F A B R I C A D O N O S E U A D E S D E 1 9 4 7

Controlador de Umidadepara Pianos

O aparelho “Piano Life Saver Systems®” protege hoje cerca de 660.000 pianos em todo o mundo.

O que o nosso sistema pode fazer pelo seu piano: •Mantémaafinaçãopormaistempo;

•Minimizaadistorçãodoscomponentesmecânicos,proporcionandomaiorequilíbrioaotoque;

•Minimizaoriscodedescolamento;

•Previnecontraferrugemnascordasenaspartesdemetal;

•Evitaoressecamentoouexcessodeumidadedosmartelosdefeltros,mantendoassimumasonoridaderegular;

•Protegeovalordoinvestimentodeseupianopormuitosanos.

Rede Mundialde Distribuidores

Assim como as portas prendem em clima muito úmido, o mesmo acontece com as teclas do seu piano.

Ao contrário, as partes coladas, tendem a descolar em clima muito seco, assim como acontece nos móveis de madeira.

As alterações de umidade provocam dilatação ou contração da madeira. O seu piano é feito, essencialmente, de madeira.

Instabilidade da afinação. Ascravelhas(pinosqueseguramascordas)necessitamdeumasuperfíciedemadeira

estávelparamanteraafinação.

Rachaduras, fendas e descolamento doscomponentesdemadeira.

O P RO B L E M A

COnsEqüênCiAs dA COntRAçãO E dA diLAtAçãO

1 2

NÍVEL DEPERIGO

SECO UMIDO SECO

O PIANO LIFE SAVER MANTÉM UM CLIMA IDEAL PARA O SEU INSTRUMENTO.

A afi

naçäo cai quando a umidade diminui •

A a

finaç

äo sob

e qu

ando

a u

midade aumenta • A afi

naçäo cai quando a umidade diminuiNÍVEL DEPERIGO

95%

85%

75%

65%

55%

45%

35%

25%

15%

95%

85%

75%

65%

55%

45%

35%

25%

15%

NÍVEL DESEGURANÇA

Em condiçöes secas a afinaçäo cai. Em condiçöes úmidas a afinaçäo sobe.

UM

IDA

DE R

ELATIV

AA afinação do seu piano pode variar drasticamente quando o instrumento é exposto a flutuações de umidade. Locais

úmidos Aabsorçãodaumidadegerauminchaçonatábuaharmônica,

causandodilataçãoeconseqüenteaumentodetensãonascordas.Oresultadoseráadesafinaçãototaldopiano.

Locais secos Atábuaharmônicasecontraiperdendoacurvatura.Atensãodascordasdiminuiea

sonoridadeficaprejudicada,principalmentenosmédioseagudos.

Essas mudanças constantes no nível de umidade podem causar

rachaduras, que também causam alterações na sonoridade.

O Sistema previne a movimentação da tábua harmônica.

43

Como o Sistema poupa o seu instrumento.Conformeexplicadonapágina4,quandoatábuaharmônicaencolheoudilata,atensãodascordastorna-serelativamentefrouxaoumuitoapertada.Mudançasradicaisnatensãodascordasobrigamotécnicoafazerváriasafinaçõesseguidasatéacompletaestabilizaçãodascordas.ComoPianoLifeSaverSysteminstaladoemseupiano,elimina-seanecessidadedefazerafinaçõesextras.

Istopoupaotempodoseutécnicoeconseqüentementeumareduçãonocustodoserviçotécnico.

Osistematambémevitadespesascustosascomreparosdedanoscausadospelaumidade,aumentandosubstancialmenteotempodevidadoseuvaliosopiano.

Locais úmidosAscordasdoseupianosãofirmementeseguraspelascravelhasnocepo.Àmedidaqueocepoabsorveaumidade,omesmoincha,esmagandoasfibrasdamadeiracontraacravelha.

Locais secosEmperíodossecos,amadeiraencolheafrouxandoas

cravelhas,causandoperdanafirmezadacorda.Quandoocicloserepetediariamente,asfibrasdamadeiraaoredordacravelhasãodestruídase

perdemsuaelasticidade.

Cepo danificadoNafiguraaesquerda,ocepo(semascravelhas)foiremovidodeumpianoduranteumareforma.Comocontínuoinchaçoeencolhimento,amadeiranãoémaiscapazdeproporcionarumajusteadequadoparamanterospinosnolugar,alémdisso,amadeirapoderachar.

O Sistema minimiza a movimentação das cravelhasmantendo a estabilidade da afinação.

Cravelha

Cepo

Corda

Cravelha

Cepo

Corda

65

Cordas enferrujadasAscordasdoseupianosãoresponsáveispelaproduçãodossonsmusicais.Comaexposiçãoaníveismuitoaltosdeumidadeporlongosperíodos,ascordascomeçamaenferrujarecorroer.

Cravelhas enferrujadasOexcessodeumidadecausaferrugemnaparteondeacordaéenroladanacravelha,fazendocomque,duranteaafinação,as

cordasserompamnaqueleponto.

O Sistema evita a ferrugem nas peças de metal.

t E C L A s P R E s A s

R E s P O s tA L E n tA

Teclas presasAssimcomoasportasegavetasficamempenadascomaltonível

deumidadeefrouxasemclimaseco,asteclasdeseupianopodemprenderquandohámuitaumidade.Quandoamadeiradasteclas

resseca,aotocá-lasouvir-se-áumruídodemadeiracontramadeira.

Resposta lentaAmecânicadoseupianoéconstitiuídademilharesdepequenaspeças

demadeira.Arespostaaotoquedeveserrápidaeprecisa.Oexcessodeumidadetornaráamecânicalentaefalha.

O Sistema melhora o controle e a resposta do teclado consideravelmente.

87

O PIANO LIFE SAVER SYSTEM écompostoportrêspeçasbásicasquetrabalhamemconjuntoparacontrolarosníveisdeumidadedentrodoseupiano,mantendoaumidaderelativaconstante,independentedascondiçõesclimáticasexternas.

•Controlador—Este é o cérebro do sistema que identifica quando as partes de madeira do seu piano estão muito úmidas ou muito secas.

•dESUMIdIFICador—Retira o excesso de umidade do seu piano usando correntes de ar.

Como o Sistema funciona.

•Controlador

UMIdIFICador•

dESUMIdIFICador•

O Controlador é calibradoparacriarummicroclimanaparteinternadopiano,mantendoamadeiraemníveisadequadosdeumidade.QuandooControlador,localizadoamenosdeumapolegadadatábuaharmônica,identificaqueamadeiraestáseca,éacionadooUmidificadordosistema.TendooUmidificadorfornecidoumidadesuficiente,esteé

O PiAnO LiFE sAVER sYstEM vem com um recipiente que permite ao usuário manter o Umidificador sempre abastecido com água. normalmente, será necessário adicionar 4 litros de água duas vezes ao mês.

desativado,eativadooDesumidificador.EsteentãoretiraoexcessodeumidadedatábuaharmônicaatravésdecorrentesdearatéqueoControladoridentifiquenovamentequehápoucaumidade.Osistemanovamentetrocaafunçãoumidificadora.Ociclocontinuadiaapósdia,anoapósano,protegendoseupianodecondiçõesexternasadversas.

•UMIdIFICador—Umidifica a madeira ressecada do seu piano através de vaporização de água.

PARA REGiÕEs EXtREMAMEntE ÚMidAsPara as regiões de umidade elevada e constante, há um modelo do Piano Life saver system com a função exclusiva de desumidificação para proteger pianos nesse tipo de clima.

9 10

desumidificador

Controlador

Umidificador

O Sistema:•Umidificador

•Desumidificador

•Tubodeáguaparafácil abastecimento

•Paineldetrêsluzes (pode ser instalado discretamente)

•AparelhoControlador

••

• •

•

O PIANO LIFE SAVER SYSTEM funciona automatica e silenciosamente dentro do seu Piano.

instALAçãO EM UM PiAnO VERtiCAL

Cada Piano Life Saver SyStem

oferece5 AnosdeGarantia

INSTALAÇÃO EM UM PIANO DE CAUDA(Visão da parte inferior do piano.)

O Sistema deve ser instalado por umTécnico de Pianos profissional.Somenteumtécnicoespecializadopoderá

garantirquecadapeçaecomponente

sejainstaladoadequadamente

paraamelhoreficácia

doaparelho

econsequentemente,

melhorproteção

doseupiano.

•

•

•••

•

11 12

O Sistema comparado com outros métodos.

Equipmamentos domésticos portáteis

Piano life Saver System

Custo mensal de energia r$107.32� r$9.09�

ruídos e aparência Barulhento, incômodo, pouco atraentesilencioso, instalado

discretamente, boa aparência

necessidade de abastecimento

de águaAbastecer todos os dias Abastecer duas vezes ao mês

Controle da umidade

Requer verificação com um higrômetro diariamente

O sistema monitora o nível de umidade automaticamente

Surgimento de mofo, bolor e danos ao lar

Em clima frio, umidificadores domésticos podem levar a umidade para as paredes,

causando bolor e danos.

O sistema não causa mofo ou danos à estrutura de sua casa.

System

System

Fabricantes de Pianos

Baldwin “BaldwinrecomendaosistemaDampp-Chasercomoummeiovaliosoparaasseguraralongevidadeeaestabilidadedosnossospianos.”

Bechstein“Emambientescomflutuaçõesdeumidade,ossistemasdecontroledeumidadedaDampp-ChaserajudamapreservaraqualidadesonoraextraordináriaeovalordeinvestimentodospianosBechstein.”

Blüthner“OLIFESAVERSYSTEMcertamenteajudaacontrolaraumidadedoambienteemtornodopiano,ajudaaprevenirdanoseaconservarovalordoinstrumento.”

Christian Blüthner-Haessler

Bösendorfer“OusodossistemasdecontroledeumidadedaDampp-Chasercompensaefetivamenteasmudançasclimáticasdoambienteondeopianoseencontra,eporestarazão,mantémaestabilidadedopianoporlongotempo.”

Fazioli “OspianosFaziolisãoindividualmentemanufaturadoscombinandomateriaisdealtaqualidadecomamaisrefinadamão-de-obra etecnologia.Apesardosnossospianosseremconstruídosseguindopadrõesrigorososparatolerarmudançasdetemperaturaeumidade,nóssemprerecomendamosaosnossosclientespreservaropianodecondiçõesclimáticasseveras.PorestemotivorecomendamosoPianoLifeSaverSystemparticularmenteparaprotegeratábuaharmônicadosdanosocasionadosporflutuaçõesextremasdeumidade.”

13 14

System

System

Schimmel “Amelhormaneiradepreservarovalordebonspianosdecaudaeverticais,éocontroleautomáticodaumidadedentrodoinstrumentocomosistemadaDampp-ChaserCorporation.”

Nikolaus Schimmel

Seiler “OsistemadecontroleclimáticoDampp-Chaserajudaaestabilizararegulagemeaafinaçãodosinstrumentosdequalidadesuperior,mantendoassimasonoridadecaracterísticainerentedecadamarcaouinstrumento,assimcomo,seuvalorporumlongoprazo.”

Ursula Seiler

Fabricantes de Pianos

Kawai“OssistemasdecontroledeumidadeDampp-Chasersãoosmelhores,tendooprojetomaiscuidadosoqueconhecemos.”

Mason & Hamlin“OPianoLifeSaverSystemdeveriaserincluídonoarsenaldetodosospianistasparacombaterosdanosdaumidadeextrema.”

Petrof “AempresaPetrofrecomendaosistemaDampp-Chasernosseuspianosparamanteraafinaçãoeaestabilidadedaregulagem,especialmenteàquelespianoscolocadosemáreasqueestãoexpostasagrandesmudançasdeumidadeouaníveisextremosdealtaoubaixaumidade.Semumsistemacomoeste,seriamuitodifícilcontrolaraumidadedoaraoredordopiano.”

Zuzana Ceralovà Petrofovà

System

System

System

System

Steinway & Sons"Emnossaopinião,ainstalaçãodoSistemadeControledeUmidadeDampp-Chaserpodeproporcionaraopianoumníveldecontroleclimáticoimpossíveldeseralcançadodeoutramaneira.”

Yamaha“AYamahaaprovatotalmenteousodosistemacomospianosYamahanasáreasemqueestãosujeitasaumidadeextrema.Semumsistemacomoeste,torna-semuitodifícilcontrolaraumidadeaoredordopiano.”

Kluge Klaviaturen GmbHremScheid, Germany

www.kLuGe-kLaviaturen.de

“AKlugeKlaviaturen,fundadaem1876,fabricatecladosdamelhorqualidadeparamuitosdosmaioresfabricantesdepianos.Combaseemmuitasexperiênciasquerealizamos,analisamosquemudançasdrásticasdeumidadepodemdanificaroperfeitomecanismodeumtecladoedeixá-losemrespostaaotoque.Comocontroledaumidade,oPianoLifeSaverSystemproporcionamaissatisfaçãoaotocareajudaapreservaroinstrumento.Todobompianomereceestesistema.”

Fabricantes de Pianos

Fabricante de Teclados

15 16

System

System

System

SystemEscolas Técnicas de Piano

North Bennet Street SchoolBoSton, maSSachuSettS

www.nBSS.orG

“Odepartamentodetecnologia

empianosdaNBSStemsidoum

apoiadorávidodocontrolede

umidadeparapianos.Emnossa

opinião,aDampp-Chaseroferece

amelhormaneiraparaproteger

ospianosdasconseqüênciasde

temperaturaedasflutuaçõesde

umidade.OPianoLifeSaverSystem

proporcionaosmeiosmaispráticos,

edemelhorcusto-benefício

disponíveisparaaproteçãode

uminvestimentoconsiderável.A

operaçãoparainstalaçãodosistema

esuamanutençãocontinuamsendo

umapartefundamentaldonosso

currículoacadaano.”

Randy Potter School of Piano Technologywww.PianotuninG.com

“Desdequelançamosnossaescola

detecnologiaempianosem1986,

eutenhoensinadomilharesde

estudantesem70paísessobre

osbenefíciosdoPianoLifeSaver

System.Eujáinstaleicercade

500sistemasnospianosdemeus

clientes,erecomendoestes

aparelhostantoparapianosnovos

quantoparausados.”

—Randy Potter, RPT

University of Western Ontario Piano Technology Programwww.Pianotech.uwo.ca

“AUniversityofWesternOntario

emLondon,Canadá,vivenciaas

mudançasextremasdetemperatura

eumidadedevidoàsualocalização

naregiãodosGrandesLagos.A

Dampp-Chasertemfeitoumagrande

contribuiçãoàestabilidadedenosso

instrumentos.30aparelhosDampp-

Chaserforaminstaladosemestúdios

demembrosdaFaculdadedePiano

nosúltimosmeseseénotávelcomo

ospianosficarammuitomaisestáveis.

ObrigadoDampp-Chaser!”

Enrico Ciresa SRLteSero, itaLy

www.cireSafiemme.it

“AstábuasharmônicasCiresa,

instaladasnospianosmaisfamosos,

sãoconsideradasasmelhoresdo

mundopelaqualidadeepelosseus

atributosacústicos.ACiresaCo.

confirmaqueaPianoLifeSaver

SystemDampp-Chasercontribui

paraamanutençãodascondições

ideaisdeumidadeparaopiano.O

alcancedaestabilidadedamadeira

evitadanos,empenamentoe

rachadurasnatábuaharmônica,que

éocomponentemaisfrágil(poucos

milímetrosdeespessura)damoldura

demadeira

doinstrumento.”

Pianos André BolducQueBec, canada

www.PianoBoLduc.com

“Comofabricantescanadensesde

tábuasharmônicasecepoparapianos

dealtaqualidade,nósrecomendamos

muitoousodoaparelhoDampp-

Chasertantoempianosnovos,como

nosantigos.Osistemacompensaas

mudançasclimáticasnaparteinterna

dopianodurantetodooano.Isto

garanteaestabilidadeeconservaçãoa

longoprazo,eprotegeseupiano.”

Desfrute mais

Do seu Piano e evite que ele se Deteriore.

Faça hoje opedido de seu

sistema!

Fabricantes de Tábua Harmônica

1817

F A B R I C A D O N O S E U A D E S D E 1 9 4 7

www.PianoLifeSaver.comDampp-Chaser Corporation, Hendersonville, NC, U.S.A.

Gluck Pianos

Representanteexclusivodossistemas

Dampp-ChasernoBrasil.

Telefone: (11) 3892-0011 / 3892-0022

www.gluckpianos.com