29/11/2014 Missaleromanumportugus1969

http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_constitutions/documents/hf_pvi_apc_19690403_missaleromanum_po.html 1/4

CONSTITUIOAPOSTLICAMISSALEROMANUM

DEPAULO,BISPO,SERVODOSSERVOSDEDEUS,

PELAQUALSEPROMULGAOMISSALROMANO,RESTAURADOSEGUNDOODECRETO

DOCONCLIOECUMNICOVATICANOII,PARAPERPTUAMEMRIA

OMissalRomanoque,conformeodecretodoConclioTridentino,foipromulgadoem1570pelonossopredecessorSoPioV(1)contaseentreosmuitoseadmirveisfrutosqueaqueleSantoSnododifundiuportodaaIgrejadeCristo.Naverdade,durantequatrosculos,ossacerdotesdoritolatinootiveramcomonormaparaacelebraodosacrifcioeucarstico,eossantosarautosdoEvangelhoointroduziramemquasetodaaterra.NeletambmmuitossantosalimentaramcopiosamenteasuapiedadeparacomDeus,haurindoatantodasleiturasdaSagradaEscrituracomodassuasoraes,cujaparteprincipalforaorganizadaporSoGregrioMagno.

Mas,desdequecomeouacrescereafortificarseentreopovocristoodesejodepromoverasagradaliturgiadesejoque,segundoapalavradonossopredecessordevenervelmemriaPioXII,deveserconsideradoumsinalfavorveldaDivinaProvidnciaparacomoshomemdonossotempoeumapassagemsalutardoEspritoSantopelasuaIgreja(2)tornouseevidentequeasfrmulasdoMIssalRomanodeviamserrestauradaseenriquecidas.OmesmoPontficedeuincioaestaobra,restaurandoaVigliaPascal(3)eoOrdinriodaSemanaSanta,quesetornouassimoprimeiropassoparaaadaptaodoMissalRomanonovamentalidadedonossotempo.

Recentemente,porm,oConclioEcumnicoVaticanoII,promulgandoaConstituioqueseiniciacomaspalavras"SacrosanctumConcilium",lanouosfundamentosdareformageraldoMissalRomano:eleestabeleceuprimeiramentequeostextoseritossejamordenadosdemodoaexprimiremmaisclaramenteasrealidadessagradasquesignificam(4)depoisqueoOrdinriodaMissasejarevistoparamanifestarmelhorosentidodecadaumadesuasparteseaconexoentreelas,eparafacilitaraparticipaopiedosaeativadosfiis(5)queseprepareparaosfiisumamesamaisabundantedaPalavradeDeus,abrindolheslargamenteostesourosbblicos(6)enfim,queseelaboreonovoritodaconcelebraoaserinseridonoPontificalenoMissalRomano(7).

MasnosedevepensarqueestarenovaodoMissalRomanotenhasidofeitademodoimprovisado,poisoseucaminhofoipreparadopeloprogressodasdisciplinaslitrgicasnosltimosquatrosculos.Se,defato,apsoConclioTridentino,oestudodosantigosmanuscritosdaBibliotecaVaticanaedeoutrosrecolhidosdetodaparte,comoseexprimeaConstituioApostlica"QuoPrimum"denossopredecessorSoPioV,muitocontribuiuparaarevisodoMissalRomano,deentoparactambmforamdescobertasepublicadasasmaisantigasfonteslitrgicaseforammaisprofundamenteestudadasasfrmulaslitrgicasdaIgrejaOriental.Assimmuitosinsistiramparaquetaisriquezasdoutrinaiseespirituaisno

29/11/2014 Missaleromanumportugus1969

http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_constitutions/documents/hf_pvi_apc_19690403_missaleromanum_po.html 2/4

permanecessemnaobscuridadedasbibliotecas,maspelocontrrio,fossemdadasluz,parailustraremenutriremasmentesdoscristos.

AseguirapresentamosemgrandestraosanovacomposiodoMissalRomano.EmprimeirolugartemosaInstruoGeralque,comoPromiodolivro,expeasnovasnormasparaacelebraodoSacrifcioEucarstico,tantoemrelaoaosritosefunesdecadaparticipante,comosalfaiaselugaressagrados.

AprincipalnovidadedareformaestnachamadaOraoEucarstica.Embora,noritoromano,aprimeirapartedestaOraooPrefciotenhaconhecidodiversosformulriosatravsdossculos,asegundaparte,quechamadaoCnondaAo,conservousempreamesmaformaquefoifixadaentreossculosIVeV.Asliturgiasorientais,pelocontrrio,admitiamcertavariedadenassuasAnforas.Nesteponto,decidimosacrescentaraoCnonRomanotrsnovosformulriosdeOraesEucarsticas,almdeenriquecloscomgrandenmerodePrefcios,tiradosdaantigatradionaIgrejaRomanaoucompostosagora,afimdemanifestarmelhorosvriosaspectosdomistriodaf,eoferecermaisnumerososefecundosmotivosdeaodegraas.Noentanto,pormotivosdeordempastoraleparafacilitaraconcelebrao,estabelecemosqueaspalavrasdoSenhorsejamasmesmasemtodososformulriosdoCnon.Assim,queremosqueemcadaOraoEucarsticasepronunciemasseguintespalavras:sobreopo"Accipiteetmanducateexhocomnes:HocestenimCorpusmeum,quodprovobistradetur"sobreoclice"Accipiteetbibiteexeoomnes:HicestenimcalixSanguinismeinovietaeternitestamenti,quiprovobisetpromultiseffundeturinremissionempeccatorum.Hocfaciteinmeamcommemorationem".Aexpresso"Mysteriumfidei",tiradadocontextodaspalavrasdeCristoeproferidapelosacerdote,servedeprembuloaclamaodosfiis.

QuantoaoOrdinriodaMissa,"ascerimniasforamsimplificadas,conservandosecuidadosamenteasubstncia"(8).Deixousetambmdelado"tudooquefoiduplicadonodecursodostemposouacrescentadosemverdadeirautilidade"(9),sobretudonosritosdaoblaodopoedovinho,dafraodopoedacomunho.

Assim,"foramrestaurados,segundoaprimitivaordemdosSantosPadres,algunsritosquetinhamcadoemdesuso"(10),taiscomoahomilia(11),aoraouniversaloudosfiis(12),eoritopenitencialoudereconciliaocomDeuseosirmosnoinciodaMissa,devidamenterevalorizado.

TambmsegundoprescriodoConclioVaticanoII,quemandavaleraopovo"dentrodeumperododeterminadodeanosaspartesmaisimportantesdaSagradaEscritura"(13),todooconjuntodasleiturasdominicaisfoidistribudonumperododetrsanos.Almdisso,nosdomingosediasdefesta,asleiturasdaEpstolaedoEvangelhosoprecedidasdeumaoutradoAntigoTestamentoou,noTempoPascal,dosAtosdosApstolos.Destaformaaparecemaisclaramenteodesenvolvimentodomistriodasalvao,apartirdaspalavrasreveladas.Essatogranderiquezadeleiturasbblicas,queapresentaaosfiisnosdiasfestivosapartemaisimportantedaSagradaEscritura,completadaporoutraspartesdosLivrosSantoslidosemdiasnofestivos.

Tudoistofoiassimordenadoparaaumentarcadavezmaisnosfiis"afomedaPalavradeDeus"(14)que,sobadireodoEspritoSanto,develevaropovodaNovaAlianaperfeitaunidadedaIgreja.PorestasdeterminaesesperamosquetantoossacerdotescomoosfiisvenhamaseprepararmaissantamenteparaaCeiadoSenhore,aomesmotempo,meditandodemaneiramaisprofundaasSagradasEscrituras,sealimentemsempremaiscomaspalavrasdoSenhor.Assim,conformeasexortaesdoVaticanoII,asSagradasEscriturassetornaro

29/11/2014 Missaleromanumportugus1969

http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_constitutions/documents/hf_pvi_apc_19690403_missaleromanum_po.html 3/4

paratodosumafonteperenedevidaespiritual,omeioprecpuoparaatransmissodadoutrinacriste,porfim,comoqueameduladetodaaformaoteolgica.

NestareformadoMissalRomano,almdastrsmudanasacimacitadasaOraoEucarstica,oOrdinriodaMissaedistribuiodasLeiturasoutraspartesforamrevistaseconsideravelmentemodificadas:oTemporal,oSantoral,oComumdosSantos,asMissasRituaiseasVotivas.Merecemparticularatenoasoraes,nosaumentadasemnmero,paraquenovostextoscorrespondessemsnecessidadesdehoje,comorestauradas,quandoantigas,segundoostextosprimitivos.Porisso,acrescentouseumaoraoprpriaparacadadiaferialdosprincipaistemposlitrgicos,ouseja,doAdvento,doNatal,daQuaresmaedaPscoa.

Quantoaomais,emboranosetenhamudadootextodoGradualRomanoparaocanto,foramrestaurados,conformeaconvenincia,paramelhorcompreensodosfiis,tantooSalmoResponsorial,aquemuitasvezessereferemSantoAgostinhoeSoLeoMagno,comoasantfonasparaaentradaeparaacomunhonasMissassemcanto.

Porfim,queremosdarforadeleiatudoqueataquiexpusemossobreonovoMissalRomano.Nossopredecessor,SoPioV,promulgandoaedioprncipedoMissalRomano,apresentouoaopovocristocomofatordaunidadelitrgicaesinaldapurezadocultodaIgreja.Damesmaforma,ns,nonovoMissal,emboradeixandolugarpara"legtimasvariaeseadaptaes"(15),segundoasnormasdoConclioVaticanoII,esperamosquesejarecebidopelosfiiscomoummeiodetestemunhareafirmaraunidadedetodos,pois,entretamanhadiversidadedelnguas,umasemesmaorao,maisfragrantequeoincenso,subiraoPaicelestepornossoSumoSacerdoteJesusCristo,noEspritoSanto.

OqueprescrevemosporestanossaConstituioentraremvigoresteano,apartirdodia30denovembro,primeirodomingodoAdvento.

Tudooqueaquiestabelecemoseordenamosqueremosquesejavlidoeeficaz,agoraenofuturo,noobstanteaqualquercoisaemcontrrionasConstituieseOrdenaesApostlicasdosnossospredecessores,eoutrosestatutos,emboradignosdemenoederrogaoespeciais.

DadoemRoma,juntodeSoPedro,a3deabrilde1969,quintafeiradaCeiadeNossoSenhorJesusCristo,sextoanodonossopontificado.

PAPAPAULOVI

Referncias:

(1)Const.Apost."QuoPrimum",de14.07.1570.

(2) Cf. Pio XII, Alocuo aos participantes do I Congresso Internacional de PastoralLitrgicadeAssis,de22.09.1956,AAS48(1956),p.712.

(3)Cf.S.C.dosRitos,Decretogeral "DominicaeRessurrectionis", de09.02.1951,AAS43(1951)pp.128ssDecretogeral"MaximaRedemptionisNostraeMysteria",de16.11.1955,AAS47(1955),pp.838ss.

29/11/2014 Missaleromanumportugus1969

http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_constitutions/documents/hf_pvi_apc_19690403_missaleromanum_po.html 4/4

(4)Conc.Vaticano II,Const. sobre aSagradaLiturgia, "SacrosanctumConcilium", n 21,AAS56(1964),p.106.

(5)Cf.ibid.,n50,p.114.

(6)Cf.ibid.,n51,p.114.

(7)Cf.ibid.,n57,p.115.

(8)Cf.ibid.,n50,p.114.

(9)Cf.ibid.,n50,p.114.

(10)Cf.ibid.,n50,p.114.

(11)Cf.ibid.,n50,p.114.

(12)Cf.ibid.,n53,p.114.

(13)Cf.ibid.,n51,p.114.

(14)Cf.Ams8,11.

(15)Cf.Conc.VaticanoII,Const.sobreaSagradaLiturgia,SC,nn3840,AAS56(1964),p.110.