constância boletim informativo n.º 142

OUTUBRO / NOVEMBRO / DEZEMBRO 2013 BOLETIM INFORMATIVO DE CONSTÂNCIA N.º 142 1

CoNSTÂNCIABoleTim informaTiVo n.º 142OUTUBRO / NOVEMBRO / DEZEMBRO 2013

www.cm-constancia.pt

distribuição gratuita

2 BOLETIM INFORMATIVO DE CONSTÂNCIA N.º 142 OUTUBRO / NOVEMBRO / DEZEMBRO 2013

[ índice ]

Gostar de constância

Telmo cosTa oferece camisola do sporTing à auTarquia

FICHA TÉCNICA

03 nota de abertura

04 registo

07 natal

08 concelho

09 educação

10 feira do livro

12 património

14 desporto

16 Gostar de Constância

18 eleições autárquicas

20 cultura

21 postais

22 rostos

24 indústria

27 comércio

28 ciência

29 a voz dos eleitos

30 atividade municipal

31 informações úteis

32 Festa de Nossa Senhora da Boa Viagem / Festas do concelho

Propriedade

Câmara Municipal de Constância

Direcção

Júlia Amorim - Presidente da Câmara

Edição

Gabinete de Relações Externas

Coordenação

Helena Calhau Alves Teixeira

Sónia Careca

Conceção e arranjo gráfico

Sónia Oliveira

Neste número colaboraram

António Matias Coelho

Luís Correia

Vereador António Luís Mendes

Fotos

Gabinete de Relações Externas

Renato Ferreira - Estúdios Delfim Ferreira

Vasco Silvério

Impressão

Tipografia A Persistente - Chamusca

Tiragem

2 500 exemplares

Publicação

Trimestral

Depósito Legal

Nº 40 659


[ nota de abertura ]

As eleições autárquicas do passado mês de

setembro vieram abrir em Portugal um novo ciclo

político. Essencialmente por duas razões: por um lado

porque, por força da lei de limitação de mandatos,

provocaram a maior renovação de presidentes de

Câmara ocorrida no nosso país; e, por outro, porque

confrontam os novos eleitos, dadas as circunstâncias

em que vão desenvolver a sua ação, com a absoluta

necessidade de realizar um trabalho forçosamente

diferente do que tem vindo a ser desenvolvido nos

últimos 30 anos. Com muito menos dinheiro para

gerir e com o essencial das grandes infraestruturas já

concretizadas, chegou o tempo de se ser presidente

de outra maneira, olhando mais para as pessoas, para

as suas capacidades e os seus problemas e procurando

gerar oportunidades onde antes se fazia obra física.

É uma tarefa bem mais difícil porque implica um

trabalho paciente e persistente, feito com poucos

recursos, cujos resultados quase sempre demoram

tempo a ser visíveis. Mas é assim, a meu ver, que se

construirá o nosso futuro coletivo nos próximos anos.

Não vale a pena falar das limitações financeiras

porque o que se passa nas câmaras municipais não é

muito diferente do que acontece nas empresas e nas

famílias: temos de viver com muito menos. O quadro

de constrangimentos que se nos apresenta contempla

redução de verbas provenientes do orçamento geral

do estado, uma nova lei das finanças locais mais

gravosa para os municípios, redução de pessoal,

atribuição às juntas de freguesia de competências

que antes pertenciam às câmaras municipais com

contrapartidas financeiras insignificantes e indefinição

quanto ao novo quadro comunitário de apoio.

Digamos que não se pode ter grandes expetativas,

em termos de condições materiais, para os tempos

que se avizinham.

Que fazer então? Em meu entender, basicamente

duas coisas: assumir, porque as condições são as que

são, que não será fácil fazer grandes obras; e canalizar

as nossas energias para outras obras não menos

UM noVo cicLo PoLÍtico

importantes para a vida e o bem-estar das pessoas.

Ouvi-las, antes de mais, saber o que as aflige e que

soluções preconizam para os seus problemas e depois

procurar, nas diferentes instâncias de poder, formas de

minimizar problemas e de potenciar recursos. Apostar

no apoio aos munícipes, particularmente no que

respeita à manutenção dos serviços de proximidade e

continuar a proporcionar-lhes condições de fruição nas

áreas da cultura, do desporto e do lazer, acarinhando

as associações e coletividades do concelho. E servir de

interlocutor, permanente e exigente, das populações

junto da administração central.

Por outro lado, há que prosseguir um trabalho de

muitos anos, cujos resultados são visíveis, no que res-

peita à valorização e à promoção do concelho, consoli-

dando uma imagem de qualidade que se tem imposto

à região e ao país e que é fundamental para gerar

riqueza, emprego e, acima de tudo, esperança.

A obra que temos pela frente não é feita sobretudo

de ferro ou de betão, mas de proximidade e diálogo

permanente. É uma obra bem mais difícil de erguer.

Mas é a que temos de construir, com poucos meios e

muita dedicação.

Presidente da Câmara Municipal


[ registo ]

No PArquE AmbIENTAL DE SANTA mArgArIDA

CoNHECEr AromAS E SAborES DA NATurEzA

Decorreu no Parque Ambiental de Santa

Margarida, em 16 e 17 de novembro, mais uma

edição do Conhecer Aromas e Sabores da Natureza.

Trata-se de uma iniciativa de caráter ambiental e

cultural que tem como objetivos principais contribuir

para a salvaguarda do património natural e cultural,

promover alguns produtos de produção biológica,

artesanal e doméstica e sensibilizar para uma relação

positiva entre o homem e a natureza.

As plantas aromáticas e medicinais, os frutos

silvestres, o mel e a agricultura biológica foram os

temas abordados na atividade, tendo sido possível

aos muitos visitantes deste certame ver e adquirir

vários produtos biológicos, provar chás, licores, mel

e compotas.

Constância e Montalvo têm novo pároco desde

setembro. Trata-se do padre Nuno, um jovem de

33 anos que chega cheio de vontade de servir os

paroquianos e a Igreja.

Nascido na Bemposta, foi até aos 24 anos um

rapaz como os outros: estudou, trabalhou, foi à tropa.

Só então sentiu a sua vocação e, para surpresa da

família e dos amigos, decidiu seguir a vida sacerdotal.

Estudou em Coimbra e no Porto, tendo sido ordenado

sacerdote na sé de Portalegre em 2011. Constância e

Montalvo (e ainda Rio de Moinhos) são as primeiras

paróquias da sua responsabilidade.

Jovem e dinâmico, assume o gosto pela vida

e por atividades de aventura: gosta da natureza,

das caminhadas, já fez espeleologia, já saltou de

paraquedas e todos os verões tira uma semana

para ir por aí, de mochila às costas, ao encontro

de si próprio. Advoga uma Igreja nova, que aposte

nos jovens, na família e no combate à solidão. E,

sobretudo, que enfrente o pessimismo e aponte

caminhos de esperança.

Novo PároCo

A juvENTuDE E o DINAmISmo Do PADrE NuNo


[ registo ]

há 20 anos...

O gesto, tão costumeiro agora, de fazer um levan-tamento de dinheiro, de pagar uma conta, de efetuar uma transferência ou de saber o saldo da nossa conta bancária a qualquer hora e praticamente em qualquer lado era coisa ainda no começo em Portugal há 20 anos e dava mesmo os primeiros passos no concelho de Constância com a entrada em serviço, no final de 1993, das primeiras caixas multibanco, instaladas na agência do Banco Pinto & Sotto Mayor (atual Millennium BCP) em Constância e nas da Caixa Geral de Depósitos da vila e do Campo Militar de Santa Margarida. Atualmen-te o número de caixas duplicou no concelho e é de mais de 13000 em todo o país. O Multibanco, novidade que o Boletim noticiava há 20 anos, entrou na rotina das nossas vidas.

Nesse n.º 24 eram também notícia as obras de construção do IP6 (atual A23) que iriam iniciar-se em breve e cujos estaleiros em Constância acabavam de ser instalados pela empresa responsável pelas terra-planagens. Do mesmo modo se informava que tinham começado os trabalhos para a construção das condutas e reservatórios do sistema de abastecimento de água ao concelho através da EPAL, assim se resolvendo um velho e crónico problema de falta e má qualidade da água até então fornecida às nossas populações.

Como aconteceu recentemente, também há 20 anos tinha havido eleições autárquicas e os novos ór-gãos acabavam de tomar posse. A Câmara Municipal era composta por quatro eleitos da CDU – António Men-des (presidente), Júlia Amorim (presidente na atualida-de), Rui Ferreira e João Damásio (entretanto falecido) – e um do PSD, Francisco Morgado. O presidente da Assembleia Municipal era Virgílio André e os das Juntas de Freguesia eram Adulcelina Rodrigues em Constân-cia, Artur Antão em Montalvo e José Baião de Oliveira em Santa Margarida da Coutada.

Um curioso artigo, intitulado Jornais e jornalistas do nosso concelho, dava as boas-vindas à mais nova publicação acabada de editar – O Pirilampo –, jornal ela-borado pelos alunos e professores da Escola de Montal-vo, que se vinha juntar ao Mini Letras, jornal da Escola C+S de Luís de Camões, a’O Matreiro, do Grupo de Ação

e Dinamiza-ção Cultural de Montalvo, ao Boletim In-formativo da Santa Casa da Misericórdia de Constân-cia, ao men-sário Abarca que então se publicava em Constância e, claro, a este Boletim da Câmara Municipal que estava a completar o seu quarto ano de publicação.

Outro artigo, este de natureza histórica, publicado a propósito da inauguração, que se aproximava, da nova biblioteca municipal, relevava a importância patrimo-nial e o significado cultural do edifício onde ela estava a ser instalada, que fora escola desde a sua construção, nos tempos da 1.ª República, até 1985 e servira depois provisoriamente de Paços do Concelho entre 1986 e 1990.

Destaque especial era dado à homenagem prestada pelo município, na hora da aposentação, à professora justina que durante três décadas residiu e lecionou na Portela.

E chamava-se a atenção que o 25 de Abril ia fazer 20 anos… Estava então a meio da caminhada de 40 que entretanto foi fazendo…

Passaram 20 anos…

CoLAborE Com A CÂmArA muNICIPAL!

Quer fazer uma sugestão ou dar-nos a sua

opinião sobre assuntos do concelho?

Contacte a autarquia:

Gabinete de Apoio à Presidente

Telefone: 249 730 051

Fax: 249 730 057

E-mail: [email protected]

A CHEgADA DAS CAIXAS muLTIbANCo


PEDIr oS boLINHoS….

O conceito de património cultural imaterial, cada vez

mais valorizado, significa herança de uma comunidade. É

uma riqueza acumulada ao longo de gerações, um bem

coletivo que deve ser protegido e valorizado para poder

continuar a ser transmitido às gerações futuras.

Assim, o Museu dos Rios e a Biblioteca Municipal pre-

tenderam contribuir para a salvaguarda da tradição de pe-

dir os bolinhos pelos Santos, dando os bolinhos a todas as

crianças e permitindo assim a passagem desta tradição às

gerações mais novas. Portanto, quem se dirigiu ao Museu

ou à Biblioteca para pedir os bolinhos, como os pais, os

avós e os bisavôs pediam outrora, só teve que dizer: boli-

nhos, bolinhos, em honra dos seus santinhos…

E recebeu, naturalmente, os bolinhos a que tem

direito…

[ registo ]

CENTro CIÊNCIA vIvA É estreLa do MÉdio teJo

Queijinhos do céu, mel de Constância, caldeirada,

fataça, açorda de sável, o Jardim-Horto de Camões, as

margens ribeirinhas, o Parque Ambiental, o Centro Ciência

Viva e a arquitetura urbana da vila foram os elementos

patrimoniais do concelho de Constância que integraram

as Estrelas do Médio Tejo que foram recentemente

eleitas.

O Centro Ciência Viva foi o grande vencedor na

categoria de Património Cultural.

As Estrelas do Médio Tejo – divididas por seis categorias

(doçaria, gastronomia, parques ambientais e ribeirinhos,

património natural / praias fluviais, património cultural e

património histórico edificado) – pretendem promover o

turismo e a cultura de uma região de excelência que é o

Médio Tejo.

Com a dinamização do evento pretende-se divulgar

o melhor que o Tejo tem para oferecer, enfatizando a

beleza deste recurso endógeno e tudo o que lhe está

inerente: as magníficas praias fluviais e riquezas naturais,

o vasto património construído e os riquíssimos pratos

gastronómicos, projetando e potenciando a nossa região

a nível nacional e internacional.

Teve lugar no dia 28 de outubro a reunião de instalação

do Conselho Intermunicipal da Comunidade Intermunicipal

do Médio Tejo, na qual tomaram posse os 13 presidentes

das Câmaras Municipais dos municípios que compõem esta

Comunidade (Abrantes, Alcanena, Constância, Entronca-

mento, Ferreira do Zêzere, Mação, Ourém, Sardoal, Sertã,

Tomar, Torres Novas, Vila de Rei e Vila Nova da Barquinha.

Foram eleitos por unanimidade, de entre os seus mem-

bros e por meio de lista única, para presidente do Conselho

Intermunicipal Maria do Céu Albuquerque (presidente da

Câmara Municipal de Abrantes) e para vice-presidentes

Júlia Amorim (presidente da Câmara Municipal de Constân-

cia) e José Farinha Nunes (presidente da Câmara Municipal

da Sertã).

PrESIDENTE DE CoNSTÂNCIA ELEITA vICE-PrESIDENTE DA CImT


[ Natal ]

FESTA DE NATAL DAS ESCoLASEm Dezembro comemora-se o Natal,

um tempo para a solidariedade e para a

amizade, caraterísticas desta quadra a

que queremos associar a alegria de dar

e receber. Assim se festeja o Natal das

Escolas do concelho de Constância!

A Câmara Municipal, conjuntamente

com o Agrupamento de Escolas, organi-

zou, como é hábito anualmente, as fes-

tas de Natal para os alunos de todas as

escolas do 1.º ciclo e dos jardins de infân-

cia do concelho.

As festas de Natal deste ano decor-

reram no dia 13 em Santa Margarida da

Coutada no Centro Escolar, 16 em Constân-

cia no Centro Náutico e a 17 de dezembro

em Montalvo na Casa do Povo, participan-

do nelas cerca de 500 crianças.

Estas festas contaram com a preciosa

colaboração e empenhamento do pessoal

docente e não docente. A magia do Natal

envolveu todos os presentes e os alunos

festejaram, como já vem sendo tradição,

assistindo-se a excelentes prestações das

crianças com as suas representações e

danças natalícias, executadas num am-

biente caloroso. Com momentos de ani-

mação e de muita alegria e interação, as

festas foram contagiantes e nos rostos de

todos foi possível ver esboçado um sorrido

de satisfação por estarem presentes neste

convívio.

Depois de uma festa marcante, as

crianças regressaram a casa com a pro-

messa de umas merecidas férias de Natal,

onde se espera possam desfrutar desta

quadra em harmonia familiar e muita ale-

gria para que no próximo ano os resulta-

dos escolares sejam os melhores.

A todos os participantes foi oferecida

uma prenda conjunta da Câmara e das

Juntas de Freguesia.

Santa margarida da Coutada

montalvo

Constância


[ concelho ]

Constância ficou classificada em 3.º lugar no distrito de Santarém e em 21.º entre as 308 câmaras municipais do país num estudo que mede o grau de transparência através de uma análise da informação disponibilizada aos cidadãos nos seus websites.

A conclusão é de um estudo da TIAC – Transparência e Integridade, Associação Cívica, uma organização não--governamental que o publicou no dia 30 de outubro.

Este ranking é elaborado a partir da análise a 76

Constância classificou-se em 6.º lugar entre os conce-

lhos do distrito de Santarém no que respeita ao poder de

compra, num estudo efetuado pelo Jornal de Negócios.

O estudo considera três fatores: o indicador per capita

do poder de compra, a percentagem do poder de compra

3.º No DISTrITo, 21.º A NívEL NACIoNAL

CoNSTÂNCIA, um muNICíPIoTrANSPArENTE

A NívEL DISTrITAL

CoNSTÂNCIA É o 6.º CoNCELHo Com mAIor PoDEr DE ComPrA

indicadores, agrupados em sete dimensões: informação sobre a organização, composição social e funcionamen-to do município; planos e relatórios; impostos, taxas, ta-rifas, preços e regulamentos; relação com a sociedade; contratação pública; transparência económico-financeira e transparência na área do urbanismo.

O Índice de Transparência Municipal é um projeto

inovador de avaliação do nível de transparência do po-

der local, desenvolvido pela TIAC em parceria com o

Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa,

o Instituto Superior Técnico, o Núcleo de Estudos em

Administração e Políticas Públicas da Universidade do

Minho e o Departamento de Ciências Sociais, Políticas e

do Território da Universidade de Aveiro.

e o ranking do indicador do poder de compra.

Esta investigação confirma que o litoral é mais rico do

que o interior e que mais de metade do poder de compra

dos 308 municípios portugueses está concentrada nos 35

concelhos das áreas metropolitanas de Lisboa e do Porto.

O indicador per capita do poder de compra represen-

ta o poder de compra do município dividido pelo número

de habitantes. Com a média nacional em 100, o valor de

cada concelho representa o seu posicionamento face à

média de Portugal.


[ educação ]

Decorreu no passado dia 4 de outubro a entrega dos

Prémios Camões e Desempenho Exame e dos Certifica-

dos SenSoSim, uma iniciativa conjunta da Câmara Muni-

cipal de Constância e da Escola Básica e Secundária Luís

de Camões.

Assim, os estudantes que alcançaram melhores re-

sultados escolares no ano letivo de 2012/2013 recebe-

ram obras literárias e placas alusivas ao ato. Os alunos

distinguidos com o Prémio Camões foram os seguintes:

Beatriz Lambranca Cabeças, Clarisse Malheiro Junqueira,

João Augusto Grácio Lopes e Rodrigo Souza Lopes do

5.º ano; Adriana Quintas Martins e Rafaela Alexandra

da Piedade Palácio do 6.º ano; Ana Sofia Alves Oliveira

Xisto, André Filipe da Costa Lente, Beatriz Grácio Lopes,

Filipa Maia Duarte, Filipa Pereira Dias, Francisco Miguel

Pereira Morais, Joana Maria Oliveira Costa, Maria Rui

Marques Lopes, Mariana Maia Jacinto, Nuno Ramos e

Patrícia Fonseca Antunes do 7.º ano; Ana Filipa Dias Fa-

rinha, João Marcelo Machado Milagaia e Sofia Alexandra

Mendes Picão do 8.º ano e Carina Bernardino Nunes do

9.º ano.

ALuNoS DA ESCoLA LuíS DE CAmõES DISTINguIDoS

PrÉMios caMões E deseMPenho exaMe E certificados sensosiM

Após a entrega do Prémio Camões, foi atribuído

o Prémio Desempenho Exame que este ano letivo

destacou os seguintes alunos: provas finais nacionais

(4.º, 6.º e 9.º anos) – categoria A (nível 4 e 5 nas provas

finais), Alexandre Telo Antunes Duarte, Guilherme

Henrique Soares, Leonardo Gaudêncio, Agostinho Soares

(4.º ano) e Leonor Grácio Lopes (9.º ano); categoria B

(nível 4 em ambas as provas finais), João Francisco dos

Santos (4.º ano), Rafaela Alexandre da Piedade Palácio

(6.º ano), Rúben André Lopes Fontinha (6.º ano), Sara

Filipa Junqueira (6.º ano), João Manuel Leal (9.º ano);

categoria C (melhoria de resultados nas provas finais

em relação à avaliação interna), Ana Carolina Cardoso

Velo e Miguel Ângelo Lopes Picão (9.º ano).

Os Certificados SenSoSim, instituídos pela escola no

ano letivo de 2004/2005, premiaram os alunos que no

ano letivo anterior se destacaram pelas suas atitudes e

valores, nomeadamente pela sensibilidade, pela solida-

riedade e pela simpatia. Os jovens escolhidos pelos co-

legas foram os seguintes: Inês Pedro e Sofia Guerra do

5.º ano, Joana Mimoso, Tomás Ferreira, Miguel Amaro

e Carolina Calafate do 6.º ano, Tiago Ribeiro, Maria Rui

Lopes e Ana Xisto do 7.º ano, Marta Fernandes, Sofia

Picão e Maria Machás do 8.º ano, Daniel Quintãos e Luís

Albuquerque do 9.º ano, Daniel Santos do CEF Eletricida-

des e Jéssica Ferreira do 12.º ano.


Foram mais de 3000 os livros que, a um preço

mais acessível, estiveram à disposição do público na

37.ª edição da Feira do Livro, um certame que teve

as suas portas abertas, de 24 de novembro a 1 de

dezembro, no Centro Náutico de Constância.

Afirmando-se como o maior evento cultural de

promoção do livro e da leitura dinamizado no conce-

lho, a Feira do Livro voltou a ser o mote para que o

público em geral e todos os alunos que frequentam

os estabelecimentos de ensino de Constância, Mon-

talvo e Santa Margarida da Coutada se deslocassem

à feira, contactassem o maravilhoso mundo dos livros

e ainda assistissem a atividades pedagógicas como

teatro, encontros com escritores e sessões de contos.

Viver Camões, Lima Couto e O´Neill: poesia, canto

e dança foi o primeiro de todos os espetáculos que

abriu com chave de ouro a animação deste ano da

feira, um momento protagonizado pelo Agrupamen-

to de Escolas de Constância, pela Associação CICO,

pelas Atividades de Enriquecimento Curricular e pelo

Ginásio Municipal de Constância.

Constância à Escrita – que possibilitou conhecer

Ana Maria Magalhães, Emílio Miranda, Francisco Ceia

e Sandra Carvalho –, os espetáculos O Zé das Mos-

cas e O Rouxinol do Imperador (dinamizados pelas

equipas das bibliotecas municipais de Constância e

da Chamusca), o Cantinho das Histórias, a equipa

Sóhistórias – que dramatizou histórias da tradição oral

portuguesa, apresentando Histórias de meter medo

ao susto – e o apontamento de canto e música tra-

dicional japonesa com Yumico Ishikuza Pereira foram

muitos outros momentos que fizeram as delícias de

todos aqueles que fruíram mais esta edição da Feira

do Livro.

Sempre com o intuito de promover o livro e a

leitura, na persecução dos objetivos macro da rede

de bibliotecas do concelho, a Feira do Livro encerrou

as suas portas, deixando já uma reserva na agenda

de eventos do próximo ano de 2014.

[ feira do livro ]

37.ª FEIrA Do LIvro DE CoNSTÂNCIA

LIvroS, CoNToS, HISTórIAS, TEATro, múSICA E ESCrITorES


[ feira do livro ]

Viver camões, Lima couto e o’neill - ginásio municipal

constância à escrita - Ana maria magalhães

Conto o rouxinol do imperador - biblioteca municipal Chamusca

histórias de meter medo ao susto - Projeto Sóhistórias

Teatro infantil o Zé das moscas

Apresentação do livro Jogo de janelas - Franciso Ceia

Aspeto da Feira do Livro

Apresentação da obra o livro dos mosquetes - Emílio mirandaApontamento musical com Yumico Ishizuka


[ património ]

jorNADAS Do PATrImóNIo CuLTurAL ImATErIAL

SAbErES quE Não TÊm CorPo

Quando se fala de património cultural, as pessoas pen-

sam geralmente nos grandes monumentos – os Jerónimos,

o Mosteiro da Batalha, o Convento de Cristo –, ou seja, no

património construído, por norma classificado e que tem

muitos visitantes. Esse património corpóreo, tangível como

dizem os especialistas, é, sem dúvida, uma parte importan-

te da riqueza patrimonial do país. Mas não é a única.

Existe um outro conjunto de património, que tem sido

muito subalternizado ou mesmo esquecido e que deve

merecer a nossa atenção. Trata-se do património que não

tem expressão física direta, que é intangível, em suma,

que não tem corpo: uma lenda, uma canção, uma festa

cíclica (como a da Senhora da Boa Viagem), uma mezinha,

uma receita de culinária (como as migas carvoeiras), um

saber-fazer (como se constrói um barco tradicional do Tejo

ou uma bonequinha de Constância)…

Nos últimos anos tem crescido o interesse por esta

franja do património – a que se dá a designação genérica

de património imaterial. A UNESCO adotou, faz agora 10

anos, uma Convenção para a Salvaguarda do Património

Cultural Imaterial que foi depois regulamentada pela lei

portuguesa; a mesma UNESCO declarou, em 2011, o fado

património cultural imaterial da Humanidade; já existe,

numa universidade em Lisboa, uma pós-graduação em Pa-

trimónio Cultural Imaterial e foi recentemente fundada a

Associação para a Salvaguarda do Património Cultural Ima-

terial.

Foi precisamente esta associação, com diversos apoios

entre os quais o da Câmara Municipal de Constância, que

promoveu a realização, na Casa-Memória de Camões, em

16 de novembro, das 1.ªs Jornadas para a Salvaguarda do

Património Cultural Imaterial do Médio Tejo. Especialistas

e interessados nesta matéria partilharam conhecimentos

e experiências, tendo sido apresentadas diversas comuni-

cações de que destacamos uma do barqueiro, pescador e

calafate de Constância Sérgio Silva que, com o apoio da Dr.ª

Anabela Cardoso, do Museu dos Rios e das Artes Maríti-

mas, mostrou os seus saberes-fazer (a passagem da barca,

as atividades da pesca, as técnicas de construção de uma

embarcação tradicional) e a do Dr. António Matias Coelho

sobre a bicentenária Festa de Nossa Senhora da Boa Via-

gem em Constância como expressão do espírito do lugar.

O almoço, servido no espaço d’Os Relâmpagos, em Vale

de Mestre, deu a provar as tradicionais migas carvoeiras e

Ti’Custódio – o saber-fazer as migas carvoeiras


[ património ]

migas pintassilgas, ali confecionadas pelo Ti’ Custódio que

explicou, de viva voz, como as fazia no tempo em que era

migueiro dos ranchos de homens que andavam na esgalha

dos sobreiros, a fazer carvão, a roçar mato ou na tiragem

da cortiça por esses montados além. As nossas migas – as

carvoeiras, mais pobres, pão, azeite e nada mais e as pin-

tassilgas, mais ricas (se assim se pode falar…), por terem

um pouco de couve ratinha misturada – são uma boa ex-

pressão de um aspeto muito interessante do património

cultural imaterial do concelho de Constância. O que cons-

titui património não são as migas em si, que se comem,

mas o saber-fazer que

está na base da sua

confeção. As mãos

que as fazem, as do

Ti’Custódio, trans-

portam um conhe-

cimento genuíno,

adquirido ao longo

de muitos anos de

trabalho de miguei-

ro nas malhadas da

charneca. As migas

carvoeiras que deu

a comer aos parti-

cipantes destas jor-

nadas não eram pão

e azeite somente:

eram sobretudo a

expressão da me-

mória de um tempo

de muito duras condições de vida

dos homens que, como ele próprio,

arrancavam do trabalho no mon-

tado o seu pobre sustento e o dos

filhos. Assim entendidas, ganharam

as migas um outro significado – e

uma outra dignidade – aos olhos de

quem as provou e apreciou.

As jornadas terminaram com a

apresentação de peças musicais do

tempo de Camões, especialmente

adequadas ao espaço da Casa-Me-

mória onde se estava, executadas

pelo grupo Tintinnabvlvm do CICO

– Centro Internacional do Carrilhão

e do Órgão, uma jovem associação

sediada na nossa vila. São três jo-

vens que proporcionam aos nossos ouvidos sons diferentes

dos habituais, graças à utilização de instrumentos musicais

menos vistos, com destaque para o interessante carrilhão

de sininhos. A música do Tintinnabvlvm, que a assistência

muito aplaudiu, é um outro bom exemplo de património

cultural imaterial que deve merecer a nossa atenção e o

nosso apreço.

Constância é terra de património. Do material, já se sa-

bia. Do imaterial, ficou-se agora a saber um pouco mais. E

o concelho teve presença marcante e de qualidade nestas

pioneiras jornadas.

Sessão de Abertura das jornadas

música quinhentista pelo griupi de Constância Tintinnabvlvm


Manhãs MulTidEsporTivas dE sábado / MulTiaTivos avEnTura

bloCo dE naTação dos alunos do 1.º CiClo do Ensino básiCo

Visando o fomento das atividades de desporto aventura, a ocupação dos tempos livres e a sensibili-zação / promoção da importância da prática despor-tiva nos jovens, a autarquia continua a aposta num conjunto de ações de fomento do desporto outdoor nas freguesias do concelho e não só, aos sábados de manhã entre as 9h30 e as 12h30.

Dirigidas ao público jovem entre os 12 e os 17 anos, estas ações apresentam um programa rico e variado de oferta que vai desde a orientação, BTT, manobras de cordas (rapel, slide), canoagem, team building run and bike, duatlo e triatlo até atividades de expedição, natação de salvamento ou corridas de aventura.

As ações funcionam mediante inscrição obriga-tória, efetuada na secretaria do Parque Desportivo (Piscina Municipal) até às 18 horas do dia anterior a cada atividade (para iniciativas desenvolvidas pela Câmara) e onde poderá ser consultado todo o progra-ma de sessões.

Desde meados do mês de outubro a Câmara Mu-nicipal vem de novo proporcionando aos alunos do 1.º ciclo do ensino básico a prática da adaptação ao meio aquático.

Com a criação da Piscina Municipal, a autarquia tem vindo a desenvolver um conjunto de projetos e iniciativas de índole educativa que visam a promo-ção das atividades aquáticas e a adaptação ao meio aquático como forma de potenciar o equipamento e promover destrezas básicas fundamentais para a evolução / progressão dos alunos nesse meio.

Cientes de que somos banhados por dois cursos de água de significativa importância hídrica e turísti-ca, o fomento e promoção de habilidades de sobrevi-vência e de recreação no meio são fator fundamental de segurança e autonomia para a exploração do mes-mo. Contudo, este número de sessões não se revela suficiente para o ótimo desempenho e performance no meio aquático, pelo que, dada a sua especificida-de, deverão estes skills ser aperfeiçoados mediante o enquadramento técnico especializado, colocado ao serviço pela Escola Municipal de Natação, que com-plementará o trabalho de base, desenvolvido a nível escolar, por este bloco.

[ desporto ]

oFErTA DESPorTIvA DIvErSIFICADA

vAmoS PrATICAr DESPorTo!


[ desporto ]

dE biCiClETa EM FaMília apoio ao pré-EsColar na árEa dE dEsEnvolviMEnTo MoTor E psiCoMoTriCidadE

Integrado no Plano de Promoção das Deslocações em Bicicleta, promovido pela Câmara Municipal e parte integrante do Plano de Desenvolvimento Des-portivo para o concelho, esta iniciativa visa a ver-tente familiar e intergeracional.

Analisando o número de atividades promovidas pelos diferentes agentes associativos, os grupos in-formais de praticantes e as entidades de poder local, verificámos que, a seguir à modalidade de futebol, as atividades ciclísticas são das mais promovidas, parti-cipadas e com maior número de adeptos.

Deste modo, de forma a potenciar uma prática mais generalista e orientada, os terceiros domingos de cada mês serão oportunidade para aprender a an-dar de bicicleta, desenvolver competências no trânsi-to, agir adequadamente no espaço público e conhe-cer melhor este meio de transporte.

Convidam-se assim os pais, avós e irmãos a par-ticipar e colaborar no âmbito da iniciativa que visa a promoção de autonomias e destrezas no que respeita a deslocações ciclísticas e segurança rodoviária.

Locais e temas:

• 19 de janeiro pelas 9h30 – Jardim Público de Montalvo – Montalvo «on bike» (passeio pelas ruas de Montalvo com atenção a sinais de trân-sito, orientação em espaço público, etc.)

• 16 de fevereiro pelas 9h30 – Parque Ambien-tal de Santa Margarida – De Bicicleta por Terra (quintal da técnica e passeio de 6 km em BTT)

• 16 de março pelas 9h30 – Anfiteatro dos Rios em Constância – Rota do Tejo (passeio com cer-ca de 12 km por uma das rotas que atravessa o concelho, fazendo a interpretação da sinalética)

No seu terceiro ano de funcionamento, o progra-ma Apoio ao Pré-Escolar na área de Desenvolvimento Motor e Psicomotricidade, desenvolvido em parceria com o Agrupamento de Escolas do concelho, cimen-ta-se e começa a dar frutos, não só no sentido de estimular / promover / desenvolver competências físicas e motoras básicas, mas também no despiste e sinalização de outras que, por tardias ou inexistentes, poderão condicionar o desenvolvimento normal da criança.

À semelhança dos anos anteriores, as sessões decorrem com a regularidade de uma vez por se-mana, têm a duração de 40 minutos e a autarquia é responsável pelo seu planeamento pedagógico e pelo acompanhamento / enquadramento técnico quinzenal.


[ Gostar de constância ]

Como sublinhou a presidente da Câmara Municipal nas palavras que dirigiu à assistência do Gostar de

Constância, «um concelho com tão grande diversidade de pessoas e instituições que fazem coisas bem feitas

é um concelho de que se deve orgulhar quem nele vive ou trabalha».

O Pavilhão Desportivo Municipal encheu de novo, na noite fria de 7 de dezembro, para o terceiro Gostar

de Constância. A iniciativa começou em 2011 e tem fundamentalmente dois objetivos: celebrar este dia 7 de

dezembro, a data em que a vila, em 1836, se passou a chamar Constância – um nome mais de acordo com

as suas caraterísticas e belezas – e fazer uma festa em torno de três pessoas ou instituições do concelho, uma

de cada freguesia, que, pelo que são ou pelo que fazem ou representam, merecem ser relevadas e melhor

conhecidas pela comunidade.

Neste ano fizeram-nos

gostar ainda mais de Cons-

tância as Irmãs Clarissas, o

treinador de futebol Telmo

Costa e a Caima. As Irmãs

Clarissas, a viver na Casa de

Montalvo há mais de 30 anos,

fizeram da aldeia a sua ter-

ra e têm desenvolvido nela

um trabalho muito estimado

pela população. Telmo Costa,

originário de Vale de Mestre,

dirige há vários anos os es-

calões de formação do fute-

bol do Sporting, na Academia

de Alcochete, realizando um

trabalho notável e somando

títulos de campeão nacional.

E a Caima, que está a cele-

brar os seus 125 anos (mais

de 50 dos quais em Constân-

cia) e é o maior empregador

do concelho, preparando-se

para, a breve prazo, produzir

e exportar pasta solúvel para

os mercados orientais, em

especial para a China, assim

assegurando o seu futuro e o

dos seus trabalhadores.

CELEbrAr A HISTórIA, AFIrmAr oS vALorES Do NoSSo TEmPo

Gostar de constância É goSTAr DE NóS!

Telmo Costa - Santa margarida da Coutada

Ensemble de Saxofones da Associação Filarmónica montalvense 24 de janeiro

Irmãs Clarissas - montalvo

grupo de jovens da Paróquia de montalvo


[ Gostar de constância ]

A irmã Fernanda (madre superiora), mister Telmo Costa e o eng.º Dolores Ferreira (administrador da Cai-ma) foram os entrevistados, numa noite animada, do ponto de vista musical, por dois grupos do concelho – o Grupo de Jovens da Paróquia de Montalvo e o Ensemble de Saxofones da Associação Filarmónica Montalvense 24 de Janeiro – e pelo consagrado cantor ribatejano e amigo de Constância, José Cid. Apesar de ter tido na véspera um extenuante, mas memorável, concerto no Campo Pequeno, José Cid, com a companhia de José Perdigão, veio gostosamente cantar ao Gostar de Cons-tância, uma atividade que, com apenas três edições, já assumiu o seu lugar no calendário anual de eventos do

município.

Telmo Costa - Santa margarida da Coutada

Ensemble de Saxofones da Associação Filarmónica montalvense 24 de janeiro

Caima - Indústria de Celulose, S.A. - Constância

josé Cid e josé Perdigão


órgãoS AuTárquICoS 2013/2017

A cerimónia de tomada de posse dos novos eleitos que agora compõem a Câmara Municipal e a Assembleia Municipal de Constância decorreu no passado dia 19 de outubro, no salão nobre dos paços do concelho.

Deste modo, e na sequência do ato eleitoral rea-lizado no dia 29 de setembro, foram empossados a presidente e os vereadores da Câmara Municipal e

os vogais que integram a Assembleia Municipal, a

que se seguiu a eleição da Mesa da Assembleia Mu-

nicipal.

A cerimónia, que contou com a presença de mui-

tos munícipes e responsáveis das entidades do con-

celho, terminou com os discursos dos representantes

dos partidos políticos que integram a Assembleia

Municipal e o discurso da nova presidente da Câmara

Municipal de Constância, dr.ª Júlia Amorim.

Considerando que a distribuição de funções per-mite uma gestão mais eficaz das atribuições do município, de acordo com a legislação em vigor, a presidente da Câmara Municipal procedeu à distribui-

ção de funções (abaixo mencionada), bem como à designação do vereador a tempo inteiro e do vice--presidente da Câmara.

Presidente júlia maria gonçalves Lopes de Amorim

• Coordenação geral • Planeamento urbanístico e ordenamento do território • Gestão administrativa, financeira e de recursos humanos • Desenvolvimento estratégico e económico • Fundos comunitários e programas comparticipados

[ eleições autárquicas ]

TomADA DE PoSSE

EXECuTIvo muNICIPAL - DISTrIbuIção DE FuNçõES


[ eleições autárquicas ]

Integram ainda o executivo municipal, sem funções atribuídas, o vereador António Luís Fernandes Mendes e o vereador Natércio Francisco Canelhas Candeias.

PresidenteJúlia Maria Gonçalves Lopes de Amorim (CDU)

vereadorAntónio Luís Fernandes Mendes (PS)

vice-presidenteDaniel Freire da Encarnação Martins (CDU)

vereadorNatércio Francisco Canelhas Candeias (PS)

vereadorArsénio Oliveira Cristóvão (CDU)

PresidenteAntónio Manuel dos Santos Mendes (CDU)

1.º SecretárioRogério Paulo de Sousa Palácio (CDU)

2.º SecretárioMaria do Rosário Costa Martins (CDU)

vogaisMargarida Maria da Costa Alves Veríssimo (PS)

Rui Manuel Ferreira (CDU)

Carlos Manuel Marques Alves (PS)

Rui Paulo Serras Vermelho (PS)

Carlos Alberto Dias (PS)

Maria Adelaide do Vale Quaresma Ferreira (CDS-PP/MPT)

Sónia Cristina Marques Varino (CDU)

Filipa Alexandra Rosa Amante Ferreira (PS)

Virgílio Manuel Rosa André (CDU)

Ana Paula Carvalho Mota Tracana (CDU)

João Pedro Viegas Santana (PS)

Nuno Filipe Medroa Cristóvão (CDU)

CoNSTITuIção DA CÂmArA muNICIPAL CoNSTITuIção DA ASSEmbLEIA muNICIPAL

• Gestão do sistema de informações • Modernização e qualidade dos serviços • Cultura • Museus e património histórico

• Saúde

vice-presidente Daniel Freire da Encarnação martins

• Substituição da presidente nas suas faltas e impedimentos • Educação • Ação social • Animação cultural • Turismo, promoção e divulgação do concelho • Associativismo

• Juventude

vereador Arsénio oliveira Cristóvão

• Ambiente, águas, saneamento, obras e resíduos sólidos / higiene • Proteção civil e segurança • Equipamentos coletivos, espaços verdes e parques infantis, • Rede viária e arruamentos • Eficiência energética (iluminação pública e imóveis camarários) • Desporto e infraestruturas desportivas • Mercados e feiras • Cemitérios


[ cultura ]

CErTIFICAção INTErNACIoNAL HErITY

muSEu DoS rIoS E jArDIm-HorTo DE CAmõES CErTIFICADoSNo âmbito do projeto intermunicipal Afirmação

Territorial do Médio Tejo, promovido pela Comuni-

dade Intermunicipal do Médio Tejo em parceria com

os seus municípios, e no sentido de promover uma

gestão patrimonial de qualidade, teve lugar no dia

1 de novembro, no Convento de Cristo em Tomar, a

certificação internacional de 26 bens culturais no Mé-

dio Tejo, dois bens em cada um dos 13 municípios.

No que respeita ao concelho de Constância foram

certificados o Museu dos Rios e das Artes Marítimas e

o Jardim-Horto de Camões.

A certificação foi efetuada pela entidade interna-

cional Herity, uma organização mundial criada em

2002, com sede em Roma, reconhecida pela UNESCO

para a avaliação e certificação da qualidade na ges-

tão do património cultural.

Com esta certificação, a Comunidade Intermuni-

cipal do Médio Tejo pretende a criação de uma rede

patrimonial integrada, com o objetivo de uma melhor

gestão do património cultural, bem como da promo-

ção do desenvolvimento da região do Médio Tejo.


muSEu DoS rIoS E DAS ArTES mAríTImASConsTÂnCia

[ postais ]

Inaugurado em 1998, o Museu dos Rios e das

Artes Marítimas tem por missão recolher, estudar,

valorizar e divulgar a memória dos tempos em que

Constância era um dos mais importantes portos do

Médio Tejo e a sua economia assentava no trans-

porte fluvial, na construção e reparação navais, no

comércio e na pesca.

Estas atividades, bem como a Festa de Nossa Se-

nhora da Boa Viagem, organizada pelos marítimos da

vila todos os anos pela Páscoa, estão documentadas

nos diversos núcleos da exposição permanente do

museu, através de miniaturas de barcos, redes de

pesca, objetos de uso quotidiano, utensílios, ferra-

mentas, fotografias e uma pequena oficina de ca-

lafate com um barco em fase de construção inicial.

Muito visitado por turistas e alunos das escolas,

o Museu dos Rios e das Artes Marítimas proporciona

uma viagem ao encontro de uma Constância diferen-

te da que conhecemos hoje, com uma outra relação

com os rios que lhe marcaram o sítio onde nasceu e

cresceu.


[ rostos ]

22 BOLETIM INFORMATIVO DE CONSTÂNCIA N.º140 ABRIL / MAIO / JUNHO 2013

gonçalo gasparTrompistaMontalvo


[ rostos ]


o PEquENo grANDE múSICoA primeira vez que pegou numa trompa teria uns

cinco ou seis anos. Nunca tinha visto semelhante coi-

sa, pouco mais pequena do que ele. Não foi uma

escolha sua: era o instrumento que não tinha quem

o tocasse e fazia falta na Banda alguém disposto a

isso. Gonçalo experimentou-o e ficou encantado com

o som que saía da campânula. Desde aí ficaram inse-

paráveis, ele e a trompa que lhe marcou os anos de

crescimento e é capaz de lhe fazer chegada compa-

nhia a vida inteira.

Sabe desde pequenito que tocar bem um instru-

mento exige muito trabalho, muita dedicação, muita

persistência. É preciso estudar música e passar muitas

horas a praticar. Para o Gonçalo isso não é problema

nenhum. Tocar trompa é um prazer a que dedica todo

o tempo que pode. Funciona mesmo como terapia:

quando se sente mais tenso, por exemplo se tem

muitos testes na escola, encontra na trompa a amiga

que o descontrai, o conforta e lhe eleva a autoestima

e o autocontrolo.

Estuda o instrumento a sério desde os oito anos de

idade. A frequentar o 8.º ano na Escola de Constância,

faz parte de uma turma especial de ensino artístico

articulado desde o 5.º. Nas aulas de Educação Musical

aperfeiçoa o solfejo. Tem depois aulas individuais de

trompa em Torres Novas, no Conservatório de Música

do Choral Phydellius. E toca na Banda Filarmónica de

Montalvo, onde aliás é o único trompista. Tudo isto

exige muita dedicação e esforço pessoal e da família.

Mas é por paixão que se faz.

Não é instrumento fácil de tocar a trompa. E o

Gonçalo sabe que, por muito que estude e pratique,

há um universo de segredos a descobrir no instru-

mento e um longo caminho a fazer com ele para o

ir desvendando. É um objeto esteticamente interes-

sante, cor de ouro, arredondado, que se aconchega

nas mãos de quem o tange. E têm as mãos diferentes

funções: a esquerda toca com quatro dos seus dedos,

servindo o mindinho para segurar o instrumento; a

direita trabalha dentro da campânula, por onde sai

o som, produzindo efeitos musicais consoante esteja

mais aberta ou mais fechada, mais adentro ou mais

para fora. Têm de saber muito as mãos, mais a boca

que sopra e, sobretudo, a cabeça que tudo comanda.

O Gonçalo tem em casa uma apreciável cole-

ção de diplomas de atividades musicais, concertos,

audições, estágios e concursos em que participou.

E vários prémios e reconhecimentos com destaque

para a linda clave de sol que recebeu pelos 5 anos

de dedicação à sua Banda. O seu professor do Con-

servatório publicou mesmo uma brochura, intitulada

Trio Montalvo, que foi apresentada no ano passado

num concerto na igreja de Montalvo e lhe é em parte

dedicada. Não é coisa pouca para quem tem apenas

13 anos.

Preocupado com o futuro – o seu e o da Banda da

sua terra onde não tem quem o substitua na trompa

se for preciso –, já tratou de aliciar um colega mais

novo, o Leonardo, para começar a aprender o instru-

mento, incentivando-o a iniciar um percurso seme-

lhante ao que ele próprio tem vindo a seguir.

A formação das pessoas – o Gonçalo sabe-o bem

– não é só musical, ou escolar ou o que seja: é isso

tudo e mais a formação humana, o que faz de nós

homens e mulheres de alma grande e com abertura

aos outros e ao mundo. É por aí que vai e não escon-

de que gostaria de prosseguir mais tarde o estudo

da trompa fora do país, numa grande escola inter-

nacional. Se lhe for dado fazer esse caminho, há de

cumprir o sonho de ser músico profissional, eventu-

almente no estrangeiro. As ambições que alimenta

são do tamanho da sua vontade e muito maiores do

que o seu corpo de rapaz. Os olhitos, sempre muito

vivos, brilham mais ainda quando afirma, resoluto,

que gostaria apenas de tocar a sua trompa no Japão,

na melhor filarmónica do mundo. Apenas…



125 ANoS DE vIDA, mAIS DE 50 Em CoNSTÂNCIA

CAImA: umA HISTórIA DE PErmANENTE INovAção

Nasceu nas margens do rio Caima – do qual adotou o nome –, perto de Albergaria-a-velha (distri-to de Aveiro) em 1888, faz agora 125 anos. Começou por produzir pasta crua a partir de pinho, mas depois descobriu as enormes vantagens do eucalipto como matéria-prima. Foi a primeira fábrica do mundo a usar o eucalipto para a produção de celulose.

Em 1959 construiu a fábrica de Constância, pioneira na introdução no mercado de pasta de euca-lipto branqueada, de elevadíssima qualidade. Neste meio século que leva de laboração na nossa terra tem desempenhado um importante papel social e económico, sendo o maior empregador do concelho.

Das mil toneladas de pasta de pinho por ano dos tempos da fundação, a Caima passou para mais de cem mil toneladas de pasta de eucalipto nos nossos dias. E, para além do crescimento, aposta na inovação permanente, preparando-se para realizar um investimento de 35 milhões de euros para pas-sar a produzir pasta solúvel para múltiplas aplicações, entre as quais a produção de tecidos... A China será o destino. E a Caima assegura o seu futuro.

A história da Caima, que conta a respeitável idade de 125 anos, pode resumir-se a uma ideia aparente-mente simples: procurar a cada passo fazer coisas di-ferentes. Passar os olhos pela sua evolução ao longo deste tempo é descobrir um permanente esforço de inovação e, a par disso, um assinalável crescimento. É desta forma que se foi construindo como empresa de sucesso, sendo hoje uma das mais eficientes e con-sideradas a nível internacional, e é assim que projeta o seu futuro.

Há 125 anos, na margem do rio Caima, a primiti-va fábrica aproveitava o abundante pinho local para produzir pasta crua ao sulfito. Foi assim que começou. Mas, não se satisfazendo com o que fazia e procu-rando descobrir e inovar, concluiu que o pinho é uma matéria-prima de fraca qualidade para a produção de pasta e tratou de encontrar melhor alternativa. E desta maneira chegou ao eucalipto, sendo a primeira fábrica do mundo a utilizá-lo para produzir celulose. Mais: apurou de tal forma a técnica que chegou à pro-dução de pasta branqueada do tipo TCF (Total Chlori-ne Free), da melhor qualidade. Destina-se à produção de papéis de elevado segmento – os chamados altos papéis – e de papéis de impressão e de escrita, pa-péis com marca de água e papéis de cor. Este tipo de pasta branqueada, que é produzida pela Caima e por poucas mais fábricas europeias, é muito procurado nos mercados internacionais, em especial os do norte

umA HISTórIA DE INovAção E CrESCImENTo

[ indústria ]

Fábrica de Constância Sul, o maior empregador do concelho


[ indústria ]

da Europa. A Caima produz mais de 100 000 tonela-das por ano, destinando-se 95% à exportação.

No final dos anos 50 a Caima decidiu construir uma nova fábrica em Constância. A escolha do lugar teve a ver, uma vez mais, com a proximidade de um rio – o Tejo – para lhe fornecer água em abun-dância e receber os efluentes, mas sobretudo com a abundância de madeira de eucalipto que a região podia oferecer. Atualmente grande parte dos terre-nos de charneca, sobretudo na margem esquerda do Tejo, nos concelhos da Chamusca, de Constância, de Abrantes e de outros um pouco mais distantes estão cobertos de extensos eucaliptais que alimentam esta indústria de consideráveis dimensões.

Também em Constância a inovação e o cresci-mento foram objetivos permanentes. Ao longo des-te meio século, a fábrica deu trabalho a milhares de pessoas, grande parte delas residentes no concelho. Empregando agora mais de 200 colaboradores, a Caima é, de longe, o maior empregador do conce-lho, assumindo um papel de grande relevo na sus-tentação do tecido socioeconómico local. Para além de garantir o sustento de muitas famílias, a empresa

assume uma postura colaborativa com as instituições locais, designadamente com a Câmara Municipal, e dispõe-se agora a proporcionar estágios de forma-ção a jovens engenheiros químicos, eletrotécnicos e mecânicos do concelho, dando-lhes assim uma opor-tunidade de acrescentarem uma componente práti-ca, em contexto de trabalho, à formação teórica que receberam na universidade.

AS quESTõES AmbIENTAISAs preocupações de inovação da Caima esten-

dem-se à adoção das mais evoluídas técnicas no sentido de minimizar os impactos ambientais da sua laboração. Uma grande fábrica em laboração contí-nua produz inevitavelmente impactos. É o preço que se tem de pagar para se poder obter uma série de benefícios em contrapartida. Mas esses efeitos nega-tivos, como o ruído, a libertação de poluentes para a atmosfera e o lançamento de efluentes na linha de água são reduzidos ao mínimo e controlados quando se têm preocupações ambientais e se adotam tecno-logias e métodos adequados. É o que a Caima tem procurado fazer.

(Fotografia gentilmente cedida pela CAImA)


[ indústria ]

Acresce que os sistemas de tratamento de águas da fábrica tratam também as águas residuais da vila de Constância que lá chegam através de um emissá-rio colocado sob o leito do Tejo e que até há alguns anos, como certamente muitos se recordam, eram despejadas, por meio de um tubo, junto à confluên-cia dos rios, sem qualquer tipo de tratamento.

A INTEgrAção Num grANDE gruPo ECoNómICo

Juntamente com a Celbi e a Celtejo, a Caima inte-gra a Altri, um grupo criado em 2005 – o que reforça a sua segurança em termos de atividade industrial,

de mercados e de investimento. No seu conjunto, o grupo tem uma capacidade anual de produção de 900 000 toneladas de pasta branqueada de eucalip-to. Por outro lado, gere cerca de 84 000 hectares de floresta certificada, do norte ao sul do país mas com especial incidência no vale do Tejo, o que garante às fábricas do grupo uma autossuficiência da ordem dos 30% da matéria-prima de que necessita.

Várias fábricas do grupo Altri, entre as quais a da Caima em Constância, produzem energia a partir de biomassa. Para além da sua importância económica, esta atividade assume relevo pela contribuição que dá para a limpeza da floresta. Além disso, são apro-veitados os materiais vegetais que têm propriedades

visita às instalações na ocasião da assinatura do contrato de investimento com a AICEP

combustíveis e não servem para produzir pasta de papel – as ligninas – que são queimados para pro-duzir vapor que faz funcionar um gerador industrial, conseguindo deste modo a empresa toda a energia elétrica necessária à sua laboração.

PASTA PArA NovAS uTILIzAçõES: DoS TECIDoS àS SALSICHAS…

Recentemente o grupo Altri anunciou um investimento de grande vulto para os próximos três anos que vai revolucionar procedimentos e criar novas perspetivas de negócio. São 65 milhões de euros, mais de metade dos quais (35 milhões) na fábrica

de Constância. A assinatura do contrato com a AICEP – Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal, que contou com a presença do vice-primeiro ministro e do ministro da economia, realizou-se recentemente no Centro Náutico de Constância.

Esse considerável montan-te vai ser investido em tecno-logia e inovação para permitir à Caima produzir pasta solú-vel. Trata-se de um produto com grandes perspetivas de exportação para os mercados asiáticos – em especial para a China – e que tem aplicação numa enorme diversidade de aplicações, impensáveis até

há bem pouco tempo. É o caso da indústria têxtil oriental que vai produzir milhões de peças de vestuá-rio (como os saris utilizados pelas mulheres indianas) a partir de pasta solúvel de eucalipto! Mas da mesma pasta se podem fabricar coisas tão diversas como a película com que se revestem os comprimidos ou a tripa que se enche de carne para fazer as salsinhas…

Ao enveredar por este caminho, abrindo-se a novos mercados, a Caima mantém-se fiel aos seus princípios de sempre que começaram em Albergaria há 125 anos: inovar e crescer. E assim trata de asse-gurar o seu futuro que é também o futuro de muitos trabalhadores do concelho de Constância.


[ comércio ]

caMões coM sabor

LojA DE ProDuToS LoCAIS Em CoNSTÂNCIA

Camões com Sabor – assim de chama o novo espaço comercial que abriu as portas ao público no passado dia 7 de dezembro, na rua Luís de Camões / Praça Alexan-dre Herculano em Constância.

Mel, vinho, azeite, compotas, queijo, marmelada, enchidos e fumeiro – produtos produzidos na região – são as múltiplas iguarias que estão à disposição na loja Camões com Sabor.

Preservar e promover os produtos tradicionais liga-dos à ruralidade e à cultura local, criar mais um espaço de atratividade turística no centro histórico de Constân-cia e perpetuar a memória da Casa Santos Costa foram os principais objetivos que nortearam a decisão da au-tarquia em intervir num dos imóveis que em tempos idos foi uma das referências da atividade comercial da vila e do concelho.

A intervenção resultou da aprovação de uma can-didatura apresentada pelo município ao Programa de Desenvolvimento Rural (PRODER), através da TAGUS – Associação para o Desenvolvimento Integrado do Riba-

tejo interior, a qual implicou um investimento de cer-

ca de 91 000 €, dos quais aproximadamente 23 000 € são finan ciados pelo programa acima mencionado e

a restante verba (cerca de 68 000 €) suportada pelo orçamento do município. Embora o financiamento seja apenas para a instalação do espaço comercial, a Câmara Municipal assegurou a recuperação de toda a fração, na qual se construiu um espaço habitacional.

Considerando o facto de que o projeto da TAGUS – criação de uma rede de lojas de produtos locais no ter-ritório – é um fator essencial para a divulgação da qua-lidade dos produtos e promoção dos seus produtores, estimulando assim a atividade económica em pequenas empresas locais e o complemento do rendimento fami-liar, o município assinou um protocolo de parceria com esta associação regional, a qual é responsável pela ges-tão dos produtos e o respetivo enquadramento financei-ro da loja Camões com Sabor.

Aberta ao público de quarta-feira a domingo, das 10h30 às 14h00 e das 15h00 às 18h30, Camões com Sabor aguarda a visita de todos aqueles que queiram co-nhecer e levar consigo o que de melhor se faz na região.


[ ciência ]

O Centro Ciência Viva de Constância recebeu, no dia 26 de setembro, o chefe do Estado-Maior da For-ça Aérea, general José Araújo Pinheiro, que presidiu à assinatura do contrato de cedência da aeronave Lockheed T-33 T-Bird, uma cerimónia em que tam-bém esteve presente a diretora da Ciência Viva, drª. Rosalia Vargas.

O contrato assinado entre a Câmara Municipal de Constância e a Força Aérea Portuguesa prevê a utili-zação da aeronave única e exclusivamente para fins de exposição e divulgação científica, valorizando-a de acordo com os princípios museológicos e patri-moniais.

O Centro Ciência Viva – Parque de Astronomia continua a assumir-se como um local de excelência para a divulgação de ciências relacionadas com a as-

tronomia – nomeadamente a física, a química e a matemática, sendo a inovação de recursos e méto-dos um fator essencial para manter o interesse dos diversos públicos e o desenvolvimento de novas es-tratégias de ensino e investigação.

A instalação da aeronave permite um conjunto de outras atividades, nomeadamente a abordagem do tema voo, com especial incidência no princípio de Bernoulli e nas manobras de direção e de altitude de um avião em plena operação.

A escolha do tipo de avião a jato T-33 resultou não só das disponibilidades da Força Aérea Portugue-sa mas também da razão histórica de este ter sido o primeiro tipo de avião a jato a operar na vizinha Base Aérea de Tancos.

Com A PrESENçA Do CHEFE DE ESTADo-mAIor DA ForçA AÉrEA

um AvIão PArA o CENTro CIÊNCIA vIvA DE CoNSTÂNCIA


[ a voz dos eleitos ]

Caras e caros munícipes,

No actual momento de crise económica e social que o país atravessa, a actuação política dos órgãos autárquicos para o quadriénio 2013 – 2017 deve ser pautada pela solidariedade, assente em medidas que promovam a coesão social. Para ser eficaz, essa ac-tuação tem de ser marcada pelo trabalho em rede, integrada e em articulação com as Associações e ins-tituições de solidariedade social do concelho, e Juntas de freguesia.

É fundamental conhecer e manter actualizado o diagnóstico social do nosso concelho. Só assim será possível, junto dos mais vulneráveis, atenuar os efei-tos da crise que atravessamos.

Não se trata de um gasto mas de um investimen-to que irá fomentar a coesão social e repercutir-se no aumento do bem-estar da população, da confiança, e dos multiplicadores sem os quais a economia não funciona.

Temos também de continuar a investir em áreas estratégicas como o desenvolvimento económico, a educação, a ciência, a cultura e o turismo.

Reconheço as dificuldades actuais em levar por diante projectos desta natureza, quando este gover-

TEmPo DE DAr AS mãoS PELo CoNCELHo

no tem vindo a agravar a situação no interior, prin-cipalmente nas zonas de baixa densidade como é o nosso caso. O IVA da restauração, que prejudica o Turismo, e a introdução de portagens na A23, que afecta a competitividade das nossas empresas, são apenas dois exemplos entre muitos.

Também a deslocalização prevista de alguns ser-viços públicos, não tendo em conta as especificidades de concelhos como o nosso, contribui para fomentar a desertificação e deixar uma parte significativa do nosso território ao abandono. Tenho a forte convicção que, independentemente do fecho, que obviamen-te repudio (uma vez que virá prejudicar o acesso dos cidadãos aos serviços do estado, e ignora as particularidades e especificidades do nosso con-celho, pondo em causa os princípios da coesão nacional), deveremos investir numa estratégia de desenvolvimento sustentável. É preciso saber resistir às adversidades da crise nacional que atravessamos.

Como Vereador, tudo farei para que o nosso Con-celho não perca a sua dignidade. Independentemen-te da sua dimensão deve ser respeitado e tratado como todos os outros. As espectativas não são boas, cada dia que surge traz consigo novas desilusões. Que bom seria se o Natal fosse o ponto de partida para uma séria viragem, para uma autêntica reconci-liação nas nossas vidas e na vida do nosso Concelho.

Urge pôr um ponto final nas divisões provocadas por mesquinhos interesses pessoais, por orgulhos fe-ridos, por egos maltratados. Precisamos de estar uni-dos, dar as mãos e colaborar na construção de uma sociedade onde valha a pena viver, onde cada um se possa realizar, onde todos sejam respeitados como o impõe a sua condição de seres humanos.

Que ninguém se considere superior aos demais.

Que quem for investido em autoridade, a exerça como um serviço que presta aos outros. Que todos nós desempenhemos as nossas missões com amor ao trabalho e obrigação pelo cumprimento do dever.

bom ano novo!

António Luís Mendes


[ atividade municipal ]

rEuNIõES DE CÂmArA | resumo das deliberações

9 de maio de 2013• Aprovação de pagamentos no valor de 246 604,94 €• Aprovação da 6.ª modificação ao Orçamento e 6.ª modifica-

ção às Grandes Opções do Plano (PPI e AMR)• Atribuição de um apoio financeiro ao Grupo Recreativo

e Desportivo de Vale de Mestre “Os Relâmpagos” correspondente a 25% do montante total no valor de 656,57 € para fazer face a despesas com a aquisição de materiais de conservação e melhoramentos das instalações

23 de maio de 2013• Aprovação de pagamentos no valor de 137 716,71 €• Aprovação da atribuição de um apoio monetário no valor

de 500 € à Associação de Pais e Encarregados de Educação do Agrupamento de Escolas de Constância para fazer face a despesas com a comemo ração do Dia Mundial da Criança

• Aprovação do Programa de Financiamento ao Associativis-mo 2013 / atribuição de apoios:

ASSoCIAção FILArmóNICA moNTALvENSE 24 DE jANEIro- Banda – 2000 €- Banda Juvenil – 1000 €- Escola de Música – 2000 €- Encontro de Bandas Juvenis – 300 €- Festa da Música – 400 €- Aquisição de acessórios para instrumentos; aquisição de pe-

ças de música (partituras), aquisição de fardamento; repa-ração de instrumentos – de acordo com a candidatura: 25% sobre o valor não comparticipado por outras entidade, com uma comparticipação máxima de 3 685,64 €

- Obras a efetuar – de acordo com a candidatura: 25% sobre o valor das despesas a apresentar, com a comparticipação máxima de 625 €

ASSoCIAção HumANITárIA DE moNTALvo - Apoio a ajudas técnicas – 2000 €

CASA Do Povo DE moNTALvo - Futebol Juvenil – 2000 €- Futebol Juvenil – aquisição de material desportivo essencial

ao desenvolvimento da modalidade – de acordo com a can-didatura: 25% sobre o valor das despesas a apresentar, com uma comparticipação máxima de 125 €

- Torneio de Futebol Juvenil – 400 €- Cicloturismo – 150 €- Ginástica – 400 €- Ginástica: aquisição de material desportivo essencial ao de-

senvolvimento da modalidade, de acordo com a candidatura apresentada – 25% sobre o valor das despesas a apresentar com a comparticipação máxima de 168,60 €

- Grupo de Cantares – 400 € - Grupo de Cantares: aquisição de trajes, instrumentos e

acessórios para instrumentos, de acordo com a candidatura – 25% sobre o valor das despesas a apresentar, com uma comparticipação máxima de 145,75 €

- Torneios de âmbito recreativo: troféus / taças (a atribuição de troféus / taças requer o pedido formal por escrito aquan-do da realização da atividade)

gruPo CuLTurAL EmoçõES DE mALPIquE - Grupo de Cantares – 400 €

- Torneios de âmbito recreativo: troféus / taças (a atribuição de troféus / taças requer o pedido formal por escrito aquan-do da realização da atividade)

gruPo rECrEATIvo E DESPorTIvo DE vALE DE mESTrE “oS rELÂmPAgoS” - Ginástica – 750 € - Torneios de âmbito recreativo: troféus / taças (a atribuição

de troféus / taças requer o pedido formal por escrito aquan-do da realização da atividade)

rANCHo FoLCLórICo “oS CAmPoNESES” DE mALPIquE - Rancho Folclórico – 2000 € - Festival Nacional de Folclore – 875 € - Aquisição de instrumentos e aquisição de trajes de acordo

com a candidatura: 25% sobre o valor das despesas a apre-sentar com uma comparticipação máxima de 612,50 €

- Obras efetuadas – após verificação da conformidade das mesmas junto dos serviços técnicos: 25% sobre o total das despesas apresentadas (3.686,23), no valor de 921,56 €

SoCIEDADE rECrEATIvA PorTELENSE - Ginástica – 384 €- Torneios de âmbito recreativo: troféus / taças (a atribuição

de troféus / taças requer o pedido formal por escrito aquan-do da realização da atividade)

6 de junho de 2013• Aprovação da 7.ª modificação ao Orçamento e 7.ª modifica-

ção às Grandes Opções do Plano (PPI e AMR)• Aprovação da 8.ª modificação ao Orçamento e 8.ª modifica-

ção às Grandes Opções do Plano (PPI e AMR)• Aprovação de pagamentos no valor de 397 553,93 €• Aprovação da atribuição de um apoio financeiro à Casa do

Povo de Montalvo no valor de 750 € para fazer face a des-pesas com a aquisição de uma viatura de transporte de pas-sageiros

• Aprovação da atribuição de uma comparticipação financeira ao Grupo Recreativo e Desportivo de Vale de Mestre no valor de 316,12 €, correspondente a 25% do valor total da despe-sa com o registo do prédio urbano

20 de junho de 2013• Aprovação de pagamentos no valor de 128 869,15 €• Aprovação da 2.ª revisão às Grandes Opções do Plano e ao

Orçamento para 2013

4 de julho de 2013• Aprovação da 9.ª alteração ao Orçamento• Aprovação da 10.ª modificação ao Orçamento e 9.ª modifica-

ção às Grandes Opções do Plano (PPI e AMR)

1 de agosto de 2013• Aprovação da 11.ª modificação ao Orçamento e 10.ª modifi-

cação às Grandes Opções do Plano (PPI e AMR)• Aprovação da 12.ª modificação ao Orçamento e 11.ª modifi-

cação às Grandes Opções do Plano (PPI e AMR)• Aprovação de pagamentos no valor de 137 716,71 €


[ informações úteis ]

CÂmArA muNICPALGeral ................................................................. 249 730 050Fax..................................................................... 249 739 514Gabinete da Presidente .................................. 249 730 051Fax..................................................................... 249 730 057Gabinete dos Vereadores ............................... 249 730 054Aprovisionamento ........................................... 249 730 280Fax..................................................................... 249 730 281Serviços Técnicos ............................................ 249 730 050Fax..................................................................... 249 739 514Recursos Humanos........................................... 249 730 282Fax..................................................................... 249 730 288Oficinas (Vale de Mestre) .............................. 249 736 620

Horário dos Serviços: 08h30 – 12h00 e 13h00 – 16h30

Biblioteca Municipal Alexandre O’Neill ........ 249 739 367Dias úteis: 10h00 – 18h30

Centro Ciência Viva – Parque de Astronomia 249 739 066Fax..................................................................... 249 739 084Telemóvel..........................................................911 588 984Museu dos Rios e das Artes Marítimas ........ 249 730 053

Dias úteis, sábados, domingos e feriados: 14h30 – 17h30

Encerra à segunda-feira

Parque Ambiental de Santa Margarida ........ 249 736 929De abril a setembro: 08h30 – 20h00

Espaço Internet: 09h30 – 20h00

De outubro a março: 08h30 – 19h00

Espaço Internet: 09h30 – 19h00

Aberto todos os dias excepto dia 1 de janeiro e 25 de dezembro

Parque de Campismo Rural de Constância .. 249 739 546 962 134 857

Aberto de maio a setembro

Receção: 8h00 – 24h00

Pavilhão Desportivo Municipal ...................... 249 730 059Fax..................................................................... 249 730 059Piscina Municipal ............................................ 249 739 627Posto de Turismo ............................................ 249 730 052Fax..................................................................... 249 730 289

Dias úteis: 9h00 – 18h00

Sábados e domingos: 11h00 – 13h00 e 14h00 – 18h00

Feriados: 14h00 – 18h00

Loja “Camões com sabor” .............................. 965 228 588Quarta-feira a domingo: 10h30 – 14h00 e 15h00 – 18h30

sessões da Câmara: às quintas-feiras, quinzenalmenteMercado Mensal: primeiro domingo de cada mêsCódigo postal: 2250-028 CONSTÂNCIAE-mail: [email protected]: www.cm-constancia.pt

Em caso de situações de rutura ou falhas no forne-cimento de água, contacte os canalizadores Carlos alberto - 969 423 588 (Constância/Montalvo) ou antónio Manuel - 962 043 562 (Santa Margarida) ou os encarregados antónio valador - 968 337 062 e Manuel pedro - 963 848 232 ou o vereador arsénio Cristóvão - 964 819 522

juNTAS DE FrEguESIAConstância ................................... 249 739 050 / 963 575 151Montalvo ............................................................... 249 739 297Santa Margarida da Coutada ............................... 249 736 215

bombEIroSVoluntários de Constância ..................................... 249739 241Secção de Santa Margarida .................................. 249 736 122

ENSINoagrupamento de Escolas /Escola Básica e Secundária Luís de Camões ........ 249 730 290

Centro Escolar de Constância..........................249 730 290

Centro Escolar de santa Margarida......................249 736 237Fax........................................................................ 249 736 771

Escolas do 1º Ciclo:Montalvo

Rua Dr. José Godinho ............................ 249 739 486Rua Júlio Feijão ...................................... 249 739 842

Jardins de infância:Montalvo ................................................................ 249 739 030

Creche da santa Casa da Misericórdia ............... 249 739 681

INSTITuIçõES bANCárIASCaixa de Crédito Agrícola Mútuo: Montalvo ........ 249 739 128

Caixa Geral de Depósitos:

Constância ............................................................. 249 730 200

Campo Militar de Santa Margarida ...................... 249 730 210

Banco Santander Totta, S.A.:

Campo Militar de Santa Margarida ...................... 249 730 400

Millennium BCP .................................................... 249 000 390

rELIgIãoParóquia de Constância/

Paróquia de Montalvo ................... 241 881 108/962 533 073

Paróquia de Santa Margarida ............................... 249 736 493

Convento de Nª Sª Boa Esperança (Montalvo) ..... 249 739 529

SErvIçoS PúbLICoSCorreios .................................................................. 249 739 614

Cons. Registo Civil, Predial e Comercial ............... 249 730 181

Repartição de Finanças ......................................... 249 739 218

Serviços de Atendimento

de Constância da Segurança Social ...................... 249 739 116

Tesouraria da Fazenda Pública ............................ 249 739 138

EDP – Contratos ........................................ 800 505 505 (grátis)

EDP – Avarias ............................................ 800 506 506 (grátis)

EDP – Leituras ........................................... 800 507 507 (grátis)

SAúDEEmergência .......................................................................... 112

Hospital Distrital de Abrantes ............................... 241 360 700

Centro de Saúde de Constância ............................ 249 730 110

Extensão de Saúde de Montalvo ......................... 249 739 955

Posto Médico de Santa Margarida ....................... 249 736 818

FArmáCIASConstância ............................ 249 739 205 / 914 221 386 Urg.

Montalvo ................................................................ 249 739 471

Santa Margarida .................................................... 249 736 621

TrANSPorTESEstação Caminho de Ferro Santa Margarida ...... 249 736 221

Estação Caminho de Ferro Praia do Ribatejo ...... 249 733 686

Estação Caminho de Ferro Entroncamento ........ 808 208 208

Rodoviária do Tejo (Abrantes) .............................. 241 362 636

TáXISConstância / Montalvo ............... 965 785 176 / 966 017 144

Santa Margarida ......................... 249 736 636 / 249 736 467

DIvErSoSCampo Militar de Santa Margarida ...................... 249 730 600

Casa-Museu Vasco de Lima Couto ....................... 249 739 640

Centro de Empresas de Constância ...................... 249 739 270

Centro Hípico de Santa Bárbara ............................ 919 941 623

Comunidade Intermunicipal do Médio Tejo ........ 249 730 060

CPCJ de Constância ................................................ 249 736 476

FAJUDIS – Federação das Associações Juvenis

do Distrito de Santarém ........................................ 249 739 508

Galeria de Constância ........................................... 249 739 040

Santa Casa da Misericórdia ................................... 249 730 250

SEgurANçAGNR ................................................. 249 730 070 / 962 092 03

ASSoCIAçõES E CoLETIvIDADESAssociação Cultural e Desportiva Aldeiense ....... 249 736 336Associação Cultural e Desportiva de Santo António .......................... 966 004 016Associação Filarmónica Montalvense 24 de Janeiro ............................ 249 739 140Associação para o Desenvolvimento Social e Comunitário “Os Quatro Cantos do Cisne” ........ 249 736 679Associação Popular e Social de Constância /Universidade Sénior de Constância ..................... 912 387 131Casa do Povo de Montalvo .................................. 249 739 696Clube Estrela Verde ............................................... 249 739 014Grupo Recreativo e Desportivo “Os Relâmpagos” ............................................. 918 588 213Associação Humanitária de Montalvo .......................... 249 739 425 / 914 395 833JICA - Juventude Inovadora Com Atitude ............. 917 685 869Sociedade Recreativa Portelense ........................ 249 736 723

ouTroSAssociação de Agricultores dos Concelhos deAbrantes, Constância, Sardoal e Mação .............. 249 331 143Associação Comercial e Serviços dos Concelhosde Abrantes, Constância, Sardoal e Mação ......... 241 362 252Associação Empresarial dos Concelhos de Abrantes e Limítrofes ...................................... 241 372 415

Cartório Notarial ................................................ 249 736 758

Entidade de Turismo de Lisboa e Vale do TejoSantarém ............................................................... 243 330 330Inatel – Santarém .................................................. 243 332 990Instituto de Emprego e Formação Profissional(Centro de Abrantes) ........................................... 241 379 820

Instituto Português do Desporto e Juventude(Santarém) ....................................................... 243 350 410Nersant – Associação Empresarial da Região de Santarém – Torres Novas ............... 249 839 500Nersant – Associação Empresarial da Região de Santarém – Abrantes ..................... 241 372 167Tagus – Associação para o Desenvolvimento Integrado do Ribatejo Interior – Abrantes ........... 241 372 180Zona Agrária – Abrantes ........................................ 241 362 681

PArA FICAr...Constância Casa João Chagas – Alojamento local ................... 249 739 403Quinta de Santa Bárbara – Casa de Campo ......... 249 739 214

PArA ComEr...Constância Churrasqueira Manu .............................................. 249 739 305D. José Pinhão ........................................................ 249 739 960Esplanada-Bar Pezinhos no Rio ............................ 249 733 093Os Arcos ................................................................. 249 739 101Os Lusíadas ............................................................ 249 739 113Refeitório Quinhentista ......................................... 249 739 214Remédio d’Alma .................................................... 249 739 405Ti Coimbra .............................................................. 249 736 494Trinca-Fortes .......................................................... 249 739 221

MontalvoO Malha-Ferro ........................................................ 249 739 476(só abre para grupos)

santa Margarida da CoutadaCasa AidaEstrada Nacional 118 ............................................ 249 736 459Casa de Pasto O Manel (só com marcação)Malpique................................................................. 249 736 101Central ParkVale de Mestre....................................................... 249 736 910Pizzaria CamõesMalpique ................................................................ 249 736 152Snack-Bar ProgressoMalpique ................................................................ 249 736 677

constância boletim informativo n.º 142

Documents