conferência de nara 1994
TRANSCRIPT
�
��
������������� ���
�������������������������
����������������������������������������������������������������
� !�"#�$��%"�� �$�"�"!�
�
��������
�&� '�#���(������������������ ��)*(��+#�����,���������-���������(.����/�����������
���/��� ����������������������,(���������(�������� �(���������������� �'���#�
���0���(���������������(���������������������(����������������#����������
����������-����������(���(�������������-��1�����#��������������(�����������
�������(����2��������������(�����������������(�3���������������&�
4&� 5�����������6�������-�������������������6/������/�1��������7��#�(��������
(����� ������� ��� �������� �����#� ��� ������� ��� ������� ��� (�3��� �� ������ ���
���������#����6��������-���0����������������������8���������(��������(����
��� ������� ����� �� �������� ��� ����� �� ��������#� �9������ �� ����� �9��.������
�������� ����.��� ��� ����� �������� ������� (���� �������� �����&�
�
:&� "�������������� ������������������ ��� ��������������(.�������������;���1#�
����#� �������������� �� �(����� ����� ���������� ��� ���(���� �� ��/������ ����
��������� ������������� ����(�����0���6�(������� ��������������� �������������������
������������(��8���&�
�&� � ���������0������ �������� ��� ��������������2�� ������ ��/����1���� �� ��
-���/���1���#������������������������������������6#��/������1��#�(����/���
���6�� �� ������� ��� ��� ��������� /������� �� �� ��(������� �� ������� ���
�����#��(���(���������������������(�������������������������������������
(�3����������������6��������������������'�����������-������&�
<&� ����������������������(��������
�&� =� ��������� ��� �������� ��(�������� ��� ������������6���� ��������.���� ������ ���
������7��� � ���(���� �� �0��1� ��(����� �� ���������� ��-������&�=�(�������� ��
�
��
����1��������������� ����������(����������������������������������������
(����������������(�������������������������������-����&�
>&� =� ��������� �������7��� ��������6���� ������� ������(�� �� ��� ��(��#��� �9/�� ��
���(���#�(���(������������������������������������(�������������������������������
(��������&� �����������0���������������������(��������������������#������(����2�
��������� �������� �(7��� �� �����-�������� �� ��/������ ���� ������� �������� ���
���������(����&�
?&� @���������������������������������/���������������/�������(������������
�9(����7�����/.���� �� ���/.���#���0��� ��������������(������� ��0�������������
���(����&�
�&� A� �(������� �����-�� ��� (���.(�� ���������� �� � !�"#� 0��� �������� 0��� ��
(������� ����������� ������6���(������� ����������������&�=����(���������(���
�����(�������������/�����������(�������#����(��������/�#�2������������������
0��� �� /����#� �� ������������� 20���� 0��� ���� ����&� ��������#� �6�� ������
���(���������#� � ������2�� ����� ���������� �� �������7��� ������������(�� �
��������������(������� �������#����/�� ��������� ���(���.(����� ���(����������
(��� ����� (�����1���&� 0������ ���� (�'(��� ����������� ���� 0����� ��� ������
��������6#�(������������#��/���9��������������,3���#�������0��#��������������
�0��.���#��������������������(�'(������������������&�
�B&�;������������������
��&�=� ����������� ��� (������� �������� ��� ���� ������� ������ �� (��.����� -��'����� 6�
�������������������������.����������(������&� �����(�������������������
������� ��(����#� ��� (���#� ��� /��� ��� ���������� ��������� �� ����-�� ���
����������� ��� ������� �� ������7��� � ���(���� ������� ����&� "� ���-�������� �� �
���(�������� ���� ������������ ��� ����� � ���(���� �� ��/������ ���� ����#� ����
���������������������7��������/��������(�#�������������������(���������������
0�������������/�����#�������������0�������3�����(��0���������-��������������
����(�����������������&�
�4&�=���������#��������������� ���������������������;���1#�(������������
(���(�� ����� ��� �������� ��� ������&� "� ������������ �� ���������� 6� ((���
���������������������� ����.��������(������� �������#�����(�������� �������������
�
�
���������#������0����� ����(������������ ��� �����������1����(��� ���������� ���
����������������������������3�������(��������������&�
�:&�@��������,��/�����������������������������������������2��������.����������������
������#� ���� ����� � ���������� ���(��0���� ���1��#�(����� ������ ��� �������
(�� � ������#� �������� ������� ����������� ������#� ���������#�(������#�(���.����
��������,��/���������������������������������6�����9��&�=�������3��#������(����
������ � ����� �� �������� �9/�� 0��� �� ������.����� ��� ��� ���������� (�������
��,��������������,��/������������9���������������0���(�������&�
��&�A� �� ��� ��� �(���8��� �� ��/���#� (������#� 0��� ��� ������� ��� ��� ������#� ��
�����-������������,��������������������1���(��.������������������(���������
������������������������(��0������������&�
�<&� ���(�������� �� �����1� ���(������� �������#����� �����9��� �������� ����� ���������
���6�� ��� ���(�#� ��� ,��/������� 0����� � ���������� ������ ����� ���������� 2�
����1����������/���������������(��0������������������������&� ����(��0����
�� ������������ ������ ����� ���������� 2� ����1���� ��� ��� /����� ������� ���
(��0������������������������&� ����(��0�������������������������������(������
���������������-�#��������������8��#�������������#�����7������6����#�����1����
�� ��(��#���(.���������������#��� ������� ������� �����������9������&�"���(��/��������
������� ���(��0���(������ ������� �� �����7��� ��(��.���� ������� ��������0��� ���3�
�������9����#����������.����#�-��'���#������������.���&�