Comunicao clara mesmo em condies extremas

D-2

5532

-201

5

SISTEMAS DE COMUNICAO DRGER

02 |

D-7

6348

-201

3

Uma comunicao clara e sem interferncias essencial durante as operaes. Especialmente em ambientes com elevados nveis de rudo, como em incndios e outros desastres, fundamental que os bombeiros e as equipes de resgate possam confiar nos seus sistemas de comunicao.

Comunicao fcil sob as condies mais hostis

Cada operao envolve seus prprios desafios e riscos: visibilidade precria, nveis extremos de rudo, entre outros fatores de perturbao. Por isso, voc precisa de um sistema de comunicao que supere qualquer tipo de condio e, ao mesmo tempo, garanta uma comunicao clara entre voc e a sua equipe. Alm disso, o sistema precisa ser resistente a calor, gua, poeira e elementos mecnicos.

Os sistemas de comunicao da Drger so feitos, testados e usados nas condies mais exigentes, seja sob um equipamento de proteo respiratria, montados em um capacete, com proteo auricular ativa ou usados de forma independente. Graas sua facilidade de uso e melhor qualidade de voz, o sistema proporciona o suporte ideal sua misso, no importa onde esteja.

| 3

4 |

Viso geral dos sistemas de comunicao Drger

Que tipo de sistema de comunicao necessrio na sua misso?

Montado no capaceteIntegrado mscaraCom proteo auricular

De uso universal, solues de comunicao independentes de EPI

Solues de comunicao especficas para EPI

Drger FPS-COM 5000

Drger FPS-COM 7000

Drger MS-COM

Drger ANP-COM Drger HC-1 COM

Drger HC-E COM

Drger HC-2 COM

Drger MP-H COM

Drger TMS-COM

Unidade de controle Drger C-C440

Drger E-COM

Unidade de controle Drger C-C550

Na indstria e nos servios de bombeiros, as equipes de resgate e outros funcionrios geralmente ficam expostos a situaes com elevados nveis de rudo, exigindo proteo auricular. Nessas situaes, importante poder

entender as mensagens de rdio e se comunicar com clareza. A soluo da Drger tem um design descomplicado e robusto que oferece uma excelente qualidade de som.

Sistemas de comunicao com proteo auricular

RECURSOS TCNICOS DO DRGER ANP-COMA combinao de proteo auricular ativa e unidade de comunicao de rdio excelente para ambientes de trabalho com um nvel de rudo muito elevado. Os microfones externos integrados abafam os rudos e amplificam as frequncias da fala humana. A conexo para o dispositivo de rdio permite aos usurios entender as mensagens de rdio. Os trs tipos de microfones disponveis (de garganta, pescoo de ganso e conduo ssea) permitem que os usurios enviem as mensagens de rdio e garantam uma comunicao eficaz mesmo em ambientes ruidosos. O sistema se caracteriza tambm por um design de copo fino para garantir o conforto de uso.

D-4

65-2

018

Drger ANP-COM

Peso aprox. 350 gMicrofone de electreto, sensvel vibrao Tamanho profundidade total do copo 46 mmAprovaes ATEX 064X Ex II 2G Ex ib IIC T4, Ta -20C a +40CCabo conector de 4 pinos NEXUS

| 5

Nossa ampla gama de produtos e solues significa que voc encontrar o sistema de comunicao certo para unidades transmissoras e equipamentos de proteo. Isso tambm inclui todos os sistemas de comunicao para uso com mscaras respiratrias. O som da sua prpria respirao e uma baixa visibilidade podem ser prejudiciais comunicao. por isso que os nossos microfones so montados diretamente na

membrana de voz da mscara. Dessa forma, cada palavra falada transmitida com clareza. J est comprovado que a comunicao clara reduz significativamente o estresse ao usar a proteo respiratria ou vestimentas de proteo qumica. As mscaras Drger FPS 7000 e Panorama Nova podem ser equipadas com sistemas selecionados sempre que precisar.

Comunicao e proteo respiratria

RECURSOS TCNICOS DO DRGER FPS-COM 5000 A unidade de comunicao para mscara facial inteira Drger FPS 7000 possui uma srie de recursos, como melhor qualidade de fala devido ao novo design de microfone na mscara e reduo digital do som da prpria respirao, e dois amplificadores de voz e conexes para diversos aparelhos de rdio (de forma direta e indireta atravs das unidades de controle Drger). O sistema de encaixe fcil recm desenvolvido tambm permite uma fixao rpida, sem necessidade de ferramentas. Alm disso, adequado para a minerao e em combates de incndio em tneis, quando combinado com o Drger PSS BG4 plus.

D-3

0479

-201

7

Drger FPS-COM 5000Peso depende do modelo; entre 250 a 320 g (sem pilhas)Tempo de funcionamento aprox. 32 horas (dependendo da atividade de falas)Aprovaes CE, EN 136, EN 137 tipo 2, EN 145

ATEX: I M1 Ex ia I Ma, II 1G Ex ia IIC T4 Ga, II 1D Ex ia IIIC T130C DaIECEx: Ex ia I Ma, Ex ia IIC T4 Ga, Ex ia IIIC T130C DaT = -30 a +60 CUL913: Classe I, II, III, Div 1 Grupos A a G

Classe de proteo IP67Cabo cabo de conexo depende do modelo de rdio

6 |

RECURSOS TCNICOS DO DRGER FPS-COM 7000 Unidade de comunicao para a mscara facial inteira Drger FPS 7000 com comunicao via rdio duplex ativada por voz para falar e ouvir simultaneamente dentro da equipe. Qualidade de voz otimizada com a recm-desenvolvida reduo digital do som ambiente e da prpria respirao. Comunicao entre at 10 membros de equipe; alternando entre at 7 equipes. Dois amplificadores de voz e conexes para diversos aparelhos de rdio (de forma direta e indireta atravs das unidades de controle Drger). O sistema de encaixe fcil recm desenvolvido permite uma fixao rpida, sem necessidade de ferramentas.

D-3

0478

-201

7

Drger FPS-COM 7000

RECURSOS TCNICOS DO DRGER MS-COM Desenvolvido com sistema de encaixe fcil para fixao na mscara facial inteira Drger Panorama Nova. O posicionamento do microfone prximo membrana de voz fornece uma transmisso com alta qualidade de voz. Conexes possveis atravs de plugue universal s Unidades de Controle Drger e a diversos aparelhos de rdio.

D-9

679-

2014

Drger MS-COM

Peso depende do modelo; entre 340 a 400 g (sem pilhas)Tempo de funcionamento aprox. 8 horas (dependendo da atividade de falas)Aprovaes EN 136 classe 3 EN 137 tipo 2

ATEX: Ex II 1G, Ex ia IIC T4/ T3 Ga (Ta = -30 C a +50 C)IECEx: Ex ia IIC T4/ T3 Ga (Ta = -30 C a +50 C)CAN/CSA: Classe I, Div. 1, Grupos A a D T3/T4 CE ps 2004/108/EC, 1999/5/EC, 94/9/EG

Classe de proteo IP67Cabo cabo de conexo depende do modelo de rdio

Peso 84 gTamanho 78 x 37 x 16 mmMicrofone conduo de ar, de eletretoAprovaes EN 136 classe 3, EN 137 tipo 2, Ex ib llC T4Classe de proteo IP56Cabo PUR, resistente a chamas: 4 mm / 270 mm, espiral

PUR, estabilidade em alta temperatura: 4 mm / 900 mm, reto

| 7

Os sistemas de comunicao Drger de montagem em capacetes podem ser usados universalmente em diversos equipamentos de proteo para cabea. A combinao de um alto-falante eficiente e diversos tipos de microfones resulta em um som de alta qualidade tanto para falar quanto para ouvir. Graas ao sistema de fixao

prtica, os equipamentos de comunicao Drger funcionam perfeitamente com vrios capacetes. Com os capacetes da srie Drger HPS, voc pode esperar resultados excelentes em termos de estabilidade, encaixe e conforto. O sistema aprovado pela EN 443 e se encaixa em capacetes de meio casco ou casco inteiro.

Sistemas de comunicao para capacetes de bombeiros

RECURSOS TCNICOS DO DRGER HC-1/HC-2 COMUnidade de comunicao de capacete de fcil montagem para capacetes de meio casco ou casco inteiro. Inclui microfone de conduo ssea sensvel ao rudo para filtrar os sons do ambiente e est disponvel com um (HC-1) ou dois (HC-2) alto-falantes. Verses ATEX disponveis.

D-9

681-

2014

e S

T-46

72-2

003

Drger HC-1/HC-2 COM

Peso 85 gTamanho 160 x 40 x 12 mm (HC-1 Compacto)Microfone sensvel vibraoCabo HC-1: PUR, retardante de chamas: 4 mm / 380 mm, espiral

HC-2: PUR: prova de centelhas: 4 mm / 750 mm, reto

8 |

RECURSOS TCNICOS DO DRGER MP-H COMUnidade de capacete com microfone de conduo de ar (pescoo de ganso). De fcil fixao no capacete atravs de vrias possibilidades de adaptao Criado para montagem em capacetes integrais. Verses ATEX disponveis.

ST-3

46-2

004

Drger MP-H COM

RECURSOS TCNICOS DO DRGER HC-E COMUm microfone de eletreto que integrado no alto-falante. Ideal para capacetes com meio casco e casco inteiro. Possvel fixar com facilidade dentro do capacete. Verses ATEX disponveis.

ST-5

44-2

004

Drger HC-E COM

Peso 70 gTamanho 110 x 40 x 12 mm Microfone de eletreto, conduo de arCabo PUR, resistente a chamas: 4 mm / 380 mm, espiral

PUR, estabilidade em alta temperatura: 4 mm / 750 mm, reto

Peso 80 gTamanho 175 x 70 x 12 mmMicrofone de electreto, conduo de arCabo PUR, resistente a chamas: 4 mm / 270 mm, espiral

| 9

Alm das solues de comunicao especiais para capacetes e equipamentos de proteo respiratria, a Drger tambm oferece uma ampla gama de sistemas de comunicao universais. Os anexos de comunicao e os microfones de comunicao remota podem ser usados independente do equipamento de proteo usado, e so ideais para a coordenao da equipe ttica.

Todos os sistemas de comunicao Drger tm como caracterstica uma possibilidade de comunicao flexvel, design robusto e facilidade de uso. O microfone remoto C-C550 pode ser operado at mesmo sem o headset. Os botes push-to-talk so fceis de alcanar, robustos e podem ser operados com facilidade mesmo usando luvas.

Sistemas de comunicao de uso universal

10 |

RECURSOS TCNICOS DO DRGER TMS-COMO microfone de pescoo com fones de ouvido e conectores para unidade de controle Drger ideal para usar com um rdio ttico. O microfone integrado em um cinto flexvel e lavvel, tornando-o ideal para reas com elevados nveis de rudo e para usar sob vestimentas de proteo qumica. Verses ATEX disponveis.

ST-5

36-2

004

Drger TMS-COM

Peso 90 gTamanho 110 x 40 x 12 mmMicrofone sensvel vibraoCabo PUR, resistente a chamas: 4 mm / 270 mm, espiral

PUR, estabilidade em alta temperatura, 4 mm / 600 mm, reto

RECURSOS TCNICOS DO DRGER C-C550A unidade de controle para o transmissor ttico com microfone e alto-falante integrados pode ser conectada em diversos modelos de rdio. O design forte e robusto tem aprovao IP67 / MIL-STD-810G. Permite operaes independentes com o rdio (tambm sem fones de ouvido conectados) e possui dois botes tipo push-to-talk fceis de usar. Verses ATEX disponveis (dependendo do tipo de rdio).

D-9

343-

2014

Drger C-C550

RECURSOS TCNICOS DO DRGER C-C440A unidade de controle conta com um boto push-to-talk grande, para fcil manuseio do transmissor, e possui um design resistente e robusto com aprovao IP67. Projetado especialmente para uso com roupas de proteo qumica. Verses ATEX disponveis.

D-9

339-

2014

Drger C-C440

Peso 170 g (sem cabo de conexo)Tamanho 79 x 115 mmMicrofone conduo de arCabo PUR, resistente a chamas: 4 mm / 270 mm, espiral

Peso 140 g (sem cabo de conexo)Tamanho 66 mm (dimetro do boto push-to-talk)Cabo PUR, resistente a chamas: 4 mm / 270 mm, espiral

RECURSOS TCNICOS DO DRGER E-COM Esta soluo econmica e polivalente possui um microfone de conduo ssea auricular. O alto-falante posicionado diretamente dentro do ouvido. Ideal para reas com elevados nveis de rudo e para usar sob vestimentas de proteo qumica.

ST-5

39-2

004

Drger E-COM

Peso 20 gTamanho 15,5 x 26,5 mmMicrofone sensvel vibraoCabo PVC/PUR, resistente a chamas: 2 mm / 760 mm, espiral

PUR: estabilidade em alta temperatura: com revestimento resistente ao calor

| 11

ST-1638-2007

D-2

3368

-201

7

Os sistemas de comunicao Drger so universais devido a integrao do conector de 4 pinos NEXUS. Graas interface padronizada, que se conecta com as unidades de controle Drger C-C440 e C-C550, voc tem quase todas as opes em termos de dispositivos de rdio. Aqui, voc pode conectar mais de 350 tipos de rdios, proporcionando flexibilidade na sua escolha de produto.

Um plugue compatibilidade verstil

12 |

UNIDADES DE CONTROLE PARA CONEXO COM DISPOSITIVOS DE RDIOHEADSETS

| 13

INFORMAES PARA PEDIDO

Cdigo Sistemas de comunicao integradas na mscara para pedidoDrger FPS-COM 5000 unidade base R 62 700Drger FPS-COM 5000 com mscara facial de presso positiva (P/RA) R 62 701Drger FPS-COM 5000 com mscara facial de presso negativa (PE/ESA) R 62 702Drger FPS-COM 5000 com uma mscara facial de reinalao (RP) R 62 703Drger FPS-COM 7000 unidade base R 61 100Drger FPS-COM 7000 com mscara facial de presso positiva (P/RA) R 61 350Drger FPS-COM 7000 com mscara facial de presso negativa (PE/ESA) R 61 300Drger MS-COM cabo espiral, (aprovado ATEX/Ex II 2 GD, Ex ia IIC T4, Ex iaD 21 T130) R 35 085 cabo espiral, sem aprovao ATEX R 35 025Drger MS-COM Boom Cabo espiral Boom, (aprovado ATEX/Ex II 2 GD, Ex ia IIC T4, Ex iaD 21 T130) R 60 918

Cdigo Acessrios MS-COM para pedidoCobertura Panorama Nova RA R 55 088Cobertura Panorama Nova P R 55 086Cobertura Panorama Nova PE R 55 087Cobertura FPS 7000 P/RA R 56 821 Cobertura FPS 7000 PE/ESA R 56 822 Cobertura FPS 7000 RP R 56 981Cobertura FPS 7000 RP-TR R 56 982Suporte Panorama Nova R 35 063Suporte FPS 7000 R 56 846

Cdigo Sistemas de comunicao integrados no capacete para pedidoDrger HC-1 COM ATEX cabo espiral, haste longa de microfone R 35 059(aprovado ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iaD 21 T95) cabo reto, prova de centelhas, haste longa de microfone R 60 904Drger HC-1 COM cabo espiral, haste curta de microfone R 35 040 cabo espiral, haste longa de microfone R 60 910 Drger HC-2 COM ATEX cabo espiral R 35 061(aprovado ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iaD 21 T95) cabo reto, prova de centelhas R 60 909 Drger HC-2 COM cabo espiral, haste curta de microfone R 35 041Drger HC-E COM ATEX cabo espiral R 35 062 (aprovado ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iaD 21 T95) Drger HC-E COM cabo espiral R 35 042 cabo reto, prova de centelhas R 60 911Drger MP-H COM cabo espiral R 35 036 Drger MP-H COM ATEX cabo espiral R 35 037(aprovado ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iaD 21 T95)

INFORMAES PARA PEDIDO

Cdigo Acessrios HC-COM para pedido Conjunto de adaptador HPS 7000 R 79 278Adaptador HPS 6200, direito R 56 825Adaptador HPS 6200, esquerdo R 56 826Adaptador HPS 4100 / 4300 / 4500 R 56 827Adaptador Gallet R 60 928Anel de adaptao obrigatrio para Drger HC-COM R 56 828 Cdigo Sistemas de comunicao com proteo auricular para pedidoANP-COM microfone pescoo de ganso R 35 109ANP-COM microfone de garganta R 35 142ANP-COM microfone de conduo ssea R 35 143 Cdigo Sistemas de comunicao de uso universal para pedidoDrger E-COM R 60 913 Drger TMS-COM (aprovado ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T6, Ex iaD 21 T80) R 35 026Drger Noise-COM cabo espiral, headset para integrao dentro dos protetores auriculares R 60 923 cabo espiral, (aprovado ATEX/Ex II 2 G,Ex ib IIC T4) R 60 939 Cdigo Unidades de Controle (com boto push-to-talk) para pedido Drger C-C440 depende do rdioDrger C-C550 depende do rdio

Para nmeros de pea no indicados explicitamente acima, consulte a lista de preos mais recente.

14 |

| 15

D-8

979-

2014

90 4

5 78

0 |

18.0

5-2

| H

Q |

HO

| S

ujei

to a

mod

ifica

es

|

201

8 D

rge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

SEDEDrgerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 535523558 Lbeck, Alemanha

www.draeger.com

SO PAULODrger Safety do Brasil Ltda.Al. Pucurui, 61 Tambor06460-100 Barueri SPTel (11) 4689 4900Fax (11) 4191 3508seguranca.br@draeger.com

BAHIADrger Safety SalvadorAv. Tancredo Neves, 3343, Loja 1AEdificio CEMPRE Caminho da rvoresCEP 41820-021 Salvador BATel (71) 4111 2443Fax (11) 4193 2070

PORTUGALDrger Portugal, Lda.Avenida do Forte, 6-6A2790-072 CarnaxideTel +351 214 241 750Fax +351 211 554 587clienteseguranca.pt@draeger.com

RIO DE JANEIRODrger Safety MacaRua Fiscal Juca, 476Granja dos Cavaleiros27930-450 Maca RJTel (22) 2765 7089Fax (22) 2765 7099

RIO GRANDE DO SULDrger Safety TriunfoRod. Tabai/Canoas, Km 419Vila de Contorno, 850 PloPetroqumico95853-000 Triunfo RSTel/Fax (51) 3457 1303

RECIFEDrger Safety RecifeAv. Eng. Domingos Ferreira, 2001Boa Viagem51111-021 Recife PETel (81) 3326 0319Tel (81) 3326 0319

Localize o seurepresentante de vendasregional em:www.draeger.com/contato

Nem todos os produtos, funcionalidades ou servios esto venda em todos os pases. As marcas registadas mencionadas s esto registadas em determinados pases e no necessariamente no pas em que este material disponibilizado. Para tomar conhecimento do estado atual, consulte o stio Web www.draeger.com/trademarks.