P 1

0.13

2.0/

04.1

5

Componentes, Sistemas e Assistência para Transformadores.

2

P 1

0.13

2.0/

04.1

5

HYD

AC M

atriz

na

Alem

anha

HYD

AC C

hina

HYD

AC E

UA

HYD

AC F

ranç

aH

YDAC

Itál

iaH

YDAC

Grã

-Bre

tanh

aH

YDAC

Hol

anda

Seu parceiro profissional para a otimização de transformadores.Com mais de 8.000 colaboradores em todo o mundo a HYDAC é uma das empresas líder na tecnologia de fluidos, hidráulica e eletrônica.

Com a extensão do programa, e com a competência em desenvolvimento, fabricação,vendas e assistência técnica, solucionamos as mais diversas tarefas para a otimização e prolongamento da vida útil de transformadores.

Os certificados de qualidade e de meio ambiente ISO 9001/2000 e ISO 14001 documentam qualidade de primeira classe e gerenciamento responsável de nossos recursos.

Global e contudo local.Com 48 filiais no exterior e mais de 500 parceiros de venda e assistência, a HYDAC é seu parceiro de confiança em todo o mundo.

Soluções de pacote. Um fornecedor. Um contato.Onde quer que você precisa de nos, estamos aqui para lhe ajudar na procura da melhor solução – para cada aplicação, desde o componente ao completo sistema.

Especificações e aprovações em todo o mundo.

Os componentes e sistemas desenvolvidos para a construção e operação de transformadores, oferecem muitas vantagens – abaixo as mais importantes:- Monitoramento das condições do óleo- Tratamento e resfriamento confiável do óleo isolante - Proteção efetiva da isolação- Aumento da segurança operacional- Aumento significativo da vida útil dos transformadores

HYDAC na Construção e Operação de Transformadores.

3

P 1

0.13

2.0/

04.1

5

Ramos industriais e aplicações.

Geração de energia- Usinas termelétricas a gás e carvão- Usinas hidrelétricas- Usinas nucleares- Usinas de energia eólica

Distribuição de energia

Indústria- Indústria de papel e celulose- Indústria siderúrgica- Indústria automobilística- Indústria química

Aplicações- Condicionamento do óleo isolante- Monitoramento do óleo isolante- Filtração do óleo do comutador de taps sob carga- Resfriamento

Tamanho dos transformadoresVolume de óleo 0,5 - 100 m3

Potênciados transformadoresde 0,2 - 1.500 MVA

Campos de aplicação dos transformadores- Transformadores de potência- Bombas estranguladoras de compensação- Transformadores transmissores de corrente contínua de alta tensão (HVDC)- Transformadores compensadores (deslocamento) de fase- Politransformadores- Transformadores monofásicos

Tensão de ruptura

Temperatura

Água

Gás

Partículas

Influências redutoras de vida útil no transformador.

Sobrecarga elétrica e eletromagnética da isolação (celulose) e do óleo isolanteEnvelhecimento, oxidação e hidrólise da isolação (celulose)Envelhecimento, oxidação e hidrólise do óleo isolanteInfluências térmicas causadas por oscilações de cargaDesgaste no comutador de taps sob carga

Consequências.

Formação de gás pela decomposição ou sobrecarga elétrica da isolação (celulose) e do óleo isolante Formação de água pela decomposição da isolação (celulose)Superaquecimento da isolação (celulose) e óleo isolanteFormação de ácidos pelo envelhecimento de óleo e celuloseSurgimento de partículas no comuta-dor de taps sob carga por desgaste Redução da tensão de ruptura causada por água, partículas, gases e ácidos

„Nos últimos 10 anos, os danos na isolação representam a segunda causa mais frequente de avarias no transformador.”

„A idade média dos transformadores, que falharam devido a danos na iso-lação, foi de 17,8 anos – muito longe da vida útil prevista de 35 a 40 anos.“

Uma análise de falhas de transformadores William H. Bartley 1997, Hartford Steam Boiler Inspection and Insurance Co.

Monitoramento de condições, Tecnologia de medição e Eletrônica.

A condição do óleo isolante pode ser monitorada por meio de sensoresAlterações de uma condição de saída como p.ex. concentração de água, pureza do óleo, temperatura ou pressão podem ser visualizadas e utilizadas como base para o planejamento de trabalhos de manutençãoCondições críticas no transformador podem ser detectadas a tempo e prevenidas

Água e contaminantes Condição Nível sólidos no óleo do óleo

Pressão Temperatura

Resfriamento.

Para assegurar uma dissipação de calor segura e eficiente em transformadores cheios de óleo.

Acessórios.

4

P 1

0.13

2.0/

04.1

5

FluidMonitoring Modul FMM Módulo de monitoramento de fluido(combinação de sensor de água AS 1000 com sensor de contaminação CS 1000).

Pressostatos EDS 1700para montagem em parede de painel.

Trocadores de calor óleo-ar.

Tecnologia de fixação e registros de esfera.

HYDACLab® Sensor de condições de óleo: Alteração relativa da constante dielétrica, umidade relativa e temperatura.

TermostatoETS 3000.

Trocadores de calor de placasparafusadas.

Sensor de nível eletrônicoENS 3000.

Iso

lam

ento

-Cel

ulo

se

Óle

o is

ola

nte

5

P 1

0.13

2.0/

04.1

5

Tratamento de fluido temporário.

Tratamento contínuo de fluidoREDFOX* TransformerCare Unit TCU.

Por meio de uma contínua e vitalícia desgaseificação, desidratação e filtração do óleo isolante, o teor de oxigênio, o teor de água assim como a contaminação por partículas no transformador são mantidos num nível constante e baixo, a tensão de ruptura do óleo aumenta, o surgimento de ácidos é minimizado, e com isto se alcança um aumento da segurança operacional e uma extensão da vida útil do isolamento (celulose) e do óleo isolante.

Unidade de tratamento para a desidratação desgaseificação e filtração.

Unidade para a filtração e remoção de ácidos no óleo.

REDFOX* TransformerCare Unit TCU.

Co

mut

ado

r d

e ta

ps

Rad

iad

or Comando

Sensor de pressão com função de alarme em caso de crescente

teor de gás total no óleo

Sensor de água AS 1000

Motor elétricoe bomba

Conexão de coleta de gás

Carcaça de filtro com indicador de sujeira

Interruptor de segurança

Bandeja coletora de segurança

Unidade patenteadade desgaseificação e

desidratação

Vantagens de aplicação da TCU- Preservação da tensão de ruptura do óleo isolante - Redução da oxidação e envelhecimento da celulose- Averiguação simplificada da taxa de formação de gás - Redução da formação de bolhas de gás no transformador através de teores de gás permanentemente baixos - Com cuidados que acompanham a vida do transformador, medidas de regeneração dispendiosas e temporárias podem ser dispensadas- Aumento da segurança operacional- Extensão da vida útil restante do transformador

Unidades de condicionamento móveis

para aplicações de assistência baseadas em

aumento de teores de água, partículas, gás ou

de acidez e com isto tensões de ruptura

críticas no óleo isolante.

REDFOX uma divisão da HYDAC. Há muitos anos REDFOX está para REDucer of Fluid OXidation, Redutor de Oxidação de Fluidos.

*

6

P 1

0.13

2.0/

04.1

5

Aplicações TCU

Filtração e desidratação do óleo do comutador de taps numa única unidade.

Filtração do óleo do comutador de taps.

Fácil coleta de gás para determinar a taxa de formação de gás.

Tens

ão d

e ru

ptur

a [k

V/2

,5 m

m]

Umidade relativa [%]

Tensão de ruptura elétrica (kV / 2,5 mm) em função da saturação de água (umidade relativa) e do número de acidez (AN).

Extensão da vida útil restante do isolamento (celulose) por meio de tratamento contínuo. „quanto mais cedo melhor“.

Dru

ck

[m

ba

r (a

bs)

]

Monate nach Inbetriebnahme

En

tfe

rnte

Ga

sme

ng

e [

1/24

Stu

nd

en

]

21 3 4 5 6 7 8 9 100

100

200

300

400

500

600

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

Druck [mbar (abs)]

Entfernte Gasmenge[1/24 Stunden]

Vid

a ú

til e

m %

Prolongamento (anos)

Anos

Sem tratamento(Exemplo com 20 anos de vida útil para ilustração)

Com início do tratamentoapós p.ex. 16 anos

Com tratamento ao longo da vida

Monitoramento Adicional a TCU permite um monitoramento da saturação de água (umidade relativa) e do teor total de gás no óleo isolante. Com isto, em caso de alterações significativas, pode ser disparado um alarme.

Traçado típico da pressão na unidade de desidratação e desgaseificação da TCU e da quantidade de gás removida por unidade de tempo.O teor total de gás no óleo comporta-se proporcional à pressão medida. Após aprox. 3 meses as condições constantes são atingidas. A partir deste momento a taxa de formação de gás pode ser determinada.

Pre

ssão

[m

bar

(ab

s)]

Meses após colocação em operação

Qua

ntid

ade

de

gás

ret

irad

a [l

/ 2

4 h

]

21 3 4 5 6 7 8 9 100

100

200

300

400

500

600

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

Pressão [mbar (abs)]

Volume de gáscoletado [ l / 24 h]

Determinação da taxa de formação de gásA quantidade de gases removidos com a TCU por unidade de tempo corresponde à taxa de formação de gás no transformador. Uma Inter-pretação p.ex. conforme DIN EN 60599* também continua possível análoga à DGA (Dissolved Gas Analyses - Análise de Gás Dissolvido).* DIN EN 60599 – Aparelhos elétricos em operação impregnados com óleo mineral – Guia para a interpretação da análise de gases dissolvidos e livres.

Unidades de tratamento estacionárias para um

aumento da tensão de ruptura e a redução de desgaste.

Distinguem-se pela grande

capacidade de absorção de sujeira e água dos elementos

filtrantes empregados.

Extensão de vida útilA REDFOX TransformerCare Unit TCU (unidade de cuidados de transformadores) é a unidade de tratamento para a extensão da vida útil de transfor-madores e reatores enchidos com óleo. A vida útil restante da celulose e com isso do transformador, pode ser prolongada geralmente pelo triplo*.* Lampe, Spicar: „Transformador isento de oxigênio, reduz o envelhecimento por desgaseificação contínua“, Cigre, paper 12-05, Paris, 1976 (ASEA).

Kachler, Höhlein: „Envelhecimento de celulose a temperatura operacional do transformador. Parte 1: ...“, Vol. 21, Nº 2, IEEE isolação elétrica Magazine, 2005 (Siemens).

Dru

ck [

mb

ar (a

bs)

]

Monate nach Inbetriebnahme

Ent

fern

te G

asm

eng

e [1

/24

Stu

nden

]

21 3 4 5 6 7 8 9 100

100

200

300

400

500

600

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

Druck [mbar (abs)]

Entfernte Gasmenge[1/24 Stunden]

Vid

a út

il em

%

Prolongamento (anos)

Anos

Sem tratamento(Exemplo com 20 anos de vida útil para ilustração)

Com início do tratamentoapós p.ex. 16 anos

Com tratamento ao longo da vida

Após 3 meses

Pressão

Volume de gás coletado

Teor total de gás no óleo

Tensão de ruptura

120 mbar (abs)

20 l / 24 h

2,1 %

79 kV / 2,5 mm

Dru

ck [

mb

ar (a

bs)

]

Monate nach Inbetriebnahme

Ent

fern

te G

asm

eng

e [1

/24

Stu

nden

]

21 3 4 5 6 7 8 9 100

100

200

300

400

500

600

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

Druck [mbar (abs)]

Entfernte Gasmenge[1/24 Stunden]

Vid

a út

il em

%

Prolongamento (anos)

Anos

Sem tratamento(Exemplo com 20 anos de vida útil para ilustração)

Com início do tratamentoapós p.ex. 16 anos

Com tratamento ao longo da vida

Na colocação em operação

Pressão

Volume de gás coletado

Teor total de gás no óleo

Tensão de ruptura

550 mbar (abs)

170 l / 24 h

10,6 %

42 kV / 2,5 mm

Fonte:A tensão de ruptura de óleo isolante sob a influência de umidade, acidez, partículas e pressão. M. Koch, M. Fischer, S. Tenbohlen, Universität Stuttgart.

REDFOX uma divisão da HYDAC. Há muitos anos REDFOX está para REDucer of Fluid OXidation, Redutor de Oxidação de Fluidos.

Engenharia de fluidos e assistência – em todo o mundo.Análise e diagnóstico.

70 - 80 % de todas as avarias em sistemas hidráulicos e de lubrificação têm sua origem na elevada contaminação dos fluidos e componentes utilizados. Na prática este relacionamento direto nem sempre é suficientemente reconhecido. A HYDAC oferece uma abrangente carteira de sistemas de medição e de análise de fácil manuseio para o monitoramento das condições de fluidos operacionais e da limpeza técnica. Veículos de laboratório de fluidos se encontram em ação a seu serviço em todo o mundo.

Colocação em operação, Otimização, Engenharia.

Como especialista em sistemas e assistência de fluidos, a HYDAC oferece um abrangente conceito de engenharia de fluidos: Desde limpeza, a completos pacotes de manutenção, e medidas de otimização de sistemas, a HYDAC é seu contato central.

O aumento da disponibilidade de máquinas assim como de ins-talações hidráulicas, é a nossa preocupação. Engenharia de fluidos é o completo pacote de serviços técnicos e comerciais em benefício do usuário.

7

P 1

0.13

2.0/

04.1

5

HYD

AC F

inlâ

ndia

HYD

AC D

inam

arca

HYD

AC N

orue

gaH

YDAC

Pol

ônia

HYD

AC S

uiça

HYD

AC C

oréi

aH

YDAC

Áus

tria

HYD

AC Ín

dia

P 1

0.13

2.0/

04.1

5

Pros

p.: T

ecno

l. de

pro

cess

os D

EF 7

.700

Cat

álog

o: F

luid

serv

ice

DEF

7.9

29Pr

o.: H

idrá

ulic

a co

mpa

cta

DEF

5.3

00Pr

ospe

cto:

Ace

ssór

ios

DEF

6.1

00Pr

ospe

cto:

Ele

trôni

ca D

EF 1

8.00

0Pr

o.: S

ist.

de re

sfria

men

to D

EF 5

.700

Pros

p.: T

ecno

l. de

filtr

ação

DEF

7.0

00Pr

osp.

: Tec

nol.

acum

ulad

. DEF

3.0

00

Presença Global. Competência Local. www.hydac.com

HYDAC Matriz

HYDAC Empresas

HYDAC Parceiros de venda e assistência

Industriegebiet66280 Sulzbach/SaarAlemanha

Telefone:+49 6897 509-01

Fax:+49 6897 509-577

Internet: www.hydac.comE-Mail: info@hydac.com

Escritório centralHYDAC INTERNATIONAL

GMBH