DIRETORIA REGIONAL DE EDUCAÇÃO

ESCOLA ESTADUAL PROFESSORA ELIZÂNGELA GLÓRIA CARDOSO

Formando jovens autônomos, solidários e competentes

COMPONENTE CURRICULAR/DISCIPLINA: ELETIVA

ESPAMPORTE: FUSÃO DE LÍNGUAS

PROFESSOR: Maria Adriana Andrade TURMA:

ESTUDANTE:

CRONOGRAMA: De 17 de Agosto a 21 de Agosto de 2020

INÍCIO DAS ATIVIDADES: 17 de Agosto de 2020

ENTREGA DAS ATIVIDADES: 21 de Agosto de 2020

CARGA HORÁRIA DAS ATIVIDADES: 06 aulas

HABILIDADE/OBJETIVO DA ATIVIDADE: Propiciar aos alunos o conhecimento de mundo e de

línguas, visando valores e ideias de respeito, empatia e senso de responsabilidade para com o outro;

OBJETO DE CONHECIMENTO/ CONTEÚDO: Conhecer o espanhol pelo mundo para

valorizarmos as diferenças e aprendermos com elas, aprimorar a parte gramatical para chegarmos a fluência na

fala e na escrita. A cultura pelo mundo representada pela dança capoeira.

ATIVIDADES: https://www.youtube.com/watch?v=cgsmTK0cy88 ( Curiosidade sobre a Bolívia)

https://www.youtube.com/watch?v=3zkGeulIVYg ( Documentário sobre a Bolívia)

https://www.youtube.com/watch?v=ZBIOUDpfV64 (Dias da semana e meses do ano)

https://www.youtube.com/watch?v=gScCW_fzcEw ( Frutas e verduras em Espanhol)

https://www.youtube.com/watch?v=RhvXYDPjIpc ( Alimentos em Espanhol)

https://www.youtube.com/watch?v=tncTLFK4NNg (História do forro)

Bolívia

HISTÓRIA DA AMÉRICA

A Bolívia é um país que compõe a América do Sul e abrigou povos que foram dominados pelo Império Inca.

Durante muito tempo, a região da atual Bolívia desenvolveu várias civilizações indígenas. No século XV,

todas essas civilizações foram dominadas pelo Império Inca. No inicio do século XVI, chegaram os

espanhóis e escravizaram esses povos. O líder inca Tupac Amaru II, no século XVIII, comandou uma revolta

contra a escravidão de seu povo, que começou no Peru.

Independência

O Alto do Peru, como era conhecida a região, foi uma das primeiras colônias espanhola a se rebelar, em

1809. Em 1825, tornou-se independente, liderados por Simón Bolívar e Antonio José Sucre. O primeiro

presidente boliviano foi Simón, e o país tem o nome de Bolívia em sua homenagem.

Perdas de territórios

Na Guerra do Pacifico, a Bolívia perdeu o acesso ao oceano Pacifico para o Chile. No ano de 1903, vendeu

para o Brasil a região que atualmente é o estado do Acre. Dessa forma, encerrou-se o conflito com os

seringueiros brasileiros. A descoberta de petróleo no sudeste do país ocasionou a Guerra do Chaco, quando

perdeu território para o Paraguai.

O país sofreu golpes militares em 1964 e 1980 (ano em que a democracia foi restaurada após a destituíção

de uma Junta Militar). Em 1996, a Bolívia tornou-se membro associado do Mercosul. O país enfrenta

problemas raciais e culturais e sofreu ao longo dos anos várias revoluções e golpes militares.

Por Eliene Percília

Bandeira da Bolívia

BOLÍVIA: Um contraste entre cultura, pobreza e belezas naturais

Escrito por... Fayson Merege

A pobreza na Bolívia é bem exacerbada. Logo que você chega à rua se depara com vários pedintes e moradores de rua. A miséria ainda é recorrente no país e vista facilmente em várias cidades (principalmente em La Paz e Sucre). Quando falo em miséria, não estou falando das pessoas pobres, mas das que passam fome. É uma realidade triste de se ver…

Embora a Bolívia seja o país mais pobre da América do Sul e entre um dos mais pobres do mundo, ela sempre me encantou pela cultura do seu povo, costumes, paisagens exóticas e cheias de aventura e dificuldades. Por não apresentar uma estrutura de “luxo”, é normal encontrar vários viajantes no “estilo mochileiros” que buscam aventura pelo país abrindo mão do conforto.

Mas deixa eu te dizer algo que talvez você não saiba. A Bolívia que faz divisa com Paraguai, Argentina, Peru e Brasil traz um vasto cenário com montanhas altíssimas e geladas, planícies tropicais, o lago mais alto do planeta (o lago titikaka) e de quebra, a capital mais alta do MUNDO. Tudo isso sempre me chamou a atenção e eu voltaria quantas vezes necessárias para conviver com esse povo que, embora viva com a dificuldade da pobreza, é um povo solidário e trabalhador.

Vou dividir esse relato brevemente em 3 partes: Cultura – Pobreza – Belezas Naturais

1. Cultura

Você sabia que a Bolívia possui 37 idiomas oficiais faladas pelo seu povo? Os principais são o espanhol, seguido do quíchua, aimará e ainda tem mais 34 línguas indígenas. As principais coisas que me chamam a atenção no país é a sua arte, música e claro, a vestimenta das mulheres bolivianas cheias de cores. Por falar em música, como é lindo o som da flauta e instrumentos de sopros que só eles sabem tocar. Sou apaixonado em ouvir para meditar e relaxar.

Foto: Fayson Merege

Se você quer mergulhar na cultura do país, sugiro ir ao carnaval de Oruro. É uma festa incrível cheia de dança, rituais, homens mascarados e mulheres bailando lindamente. Tanto que o “El carnaval de Oruro” é considerado como Patrimônio cultural da UNESCO.

A tradição boliviana conjuga influências na música e dança pré-inca, espanhola e amazônica. As diferentes regiões do país produzem distintos tipos de músicas, como por exemplo, o frio dos Andes que contrasta com o colorido provocado pelas terras temperadas de Tarija. Pra encerrar essa breve descrição sobre a cultura, é impossível não falar sobre a artesania. Eu particularmente sou encantado e me impressiono com a riqueza das cores e o minucioso trabalho das comunidades andinas. E mais incrível ainda, são os souvenirs que eles fazem com o sal no Uyuni. É simplesmente incrível.

2 – Pobreza Essa sem dúvida é parte mais difícil para se falar sobre. Doi meu coração em lembrar algumas cenas que presenciei, principalmente por ser fotógrafo de viagem/documental. A cada click era um conflito interno: “é certo fotografar?” Enfim…

Foto: Fayson Merege

Se você tem um coração mole igual ao meu, provavelmente você teve vontade de chorar diante de algumas situações presenciadas nas ruas bolivianas. As cenas que mais cortavam meu coração eram as que envolviam crianças. Crianças (especificamente meninas) bailando em troca de uns trocados nas praças. Meninos de 7/8 anos fazendo malabares no sinal ou vendendo doces/chaveiros/lembranças aos turistas em restaurantes. Cidades como Sucre (Capital Provincial da Bolívia) e La Paz (atual Capital) essas cenas são mais nítidas e encontradas em cada esquina.

Fazer fotos que retratassem essa realidade foi difícil. As mulheres não gostam de ser fotografadas (mesmo que seja pra fazer um retrato) e quando deixam, pedem “propina” (alguns bolivianos de agrado). Eu sempre ficava com medo de ser xingado ou ser pego no flagra por algumas delas.

O país ainda está em desenvolvimento e embora tenha diminuído a pobreza nos últimos anos, ela atinge cerca de 60% da população. E em meio a tudo isso, por incrível que pareça, a Bolívia é rica em minerais, principalmente em estanho. Tanto que Potosí ainda mantém uma mina ativa e no século XVII, metade da prata que circulava no mundo saia da cidade. Mais de 500 anos de exploração se passaram, a prata se esvaiu e hoje vemos as marcas do passado pelas ruas empoeiradas.

3 – Belezas Naturais Se você chegou até aqui, espero que não tenha desistido da Bolívia, pois vou lhe apresentar bons motivos para você arrumar sua mochila e desembarcar no país na sua próxima viagem.

Foto: Fayson Merege

Eu não esperava que a Bolívia me reservasse uma montanha a 5435m de altitude para subir. Quando soube da montanha Chacaltaya logo busquei informações de como chegar até ela. Acabei fechando com a Altitude Adventure o tour de 15 dólares (que ainda incluía a visita no Valle de lá Luna). Mesmo tendo ido em fevereiro, ainda encontrei algumas partes com neve! Tive a “sorte” de pegar um dia quente, com um sol forte e nada de chuva. No pico mais alto (foto) é possível ver La Paz ao fundo e a montanha Huayna Potosí (6088m).

Huayna Potosí ao fundo – Foto: Fayson Merege

Com certeza você já ouviu falar de Copacabana – Bolívia e sua mágica Isla del Sol não é mesmo? Pois se você planeja sua viagem acrescente 1 ou 2 dias para dormir na ilha e vivenciar a cultura local e comer o tradicional prato típico: a trucha (um peixe que vive em água doce e é delicioso) Não sei se você sentirá o que eu senti quando caminhei pela ilha, mas, dizem que ela é mágica. E de fato senti esse clima místico na caminhada que fiz entre o lado sul e lado norte. Eu cheguei com

a expectativa enorme para fotografar o céu estrelado (alguns amigos me disseram que era o céu mais estrelado que já tinham visto na vida). Porém, eu fui em fevereiro (que é um período de chuva) e confesso que tive certa decepção em não realizar aquilo que havia planejado. O que não eu não esperava, era ter feito uma foto totalmente diferente de todas que já vi na Isla del Sol. Saca só essa foto que consegui fazer.

Foto: Fayson Merege

Estava eu, Henrique (brasileiro) e Enzo (chileno), amigos que fiz durante a travessia de barco até a Isla e acabamos ficando juntos 2 dias. O hostel que ficamos tinha uma vista linda para o lado sul e o sol nos acordava por volta das 6:30am raiando em nossa janela.

Sol começando a nascer às 6h – Foto: Fayson Merege

Nossa vista para o lago ao tomar nosso café da manhã. – Foto: Fayson Merege

Foto: Fayson Merege

Embora também não tenha pegado o pôr do sol com o tempo aberto, olha essas cores e essa silhueta. Mesmo com o tempo nublado e cheio de nuvens, o sol apareceu quase às 19hrs e trouxe essa explosão de cores entre o amarelo, vermelho e laranja. Todo esse cenário trouxe um sentimento de serenidade e harmonia. Para alguns, o lado norte é mais bonito que o sul. Pra mim, toda a ilha tem seu encanto, sua singularidade e suas particularidades.

Acredito que a aventura mais radical na Bolívia seja fazer a descida da DEATH ROAD e sentir toda a adrenalina na estrada de chão, cascalho e pedra com uma largura de 3m à beira do precipício. Leia mais sobre a Death Road nesse artigo incrível!

Trajeto final da Death Road – Foto: Fayson Merege

Lugar clássico para as fotos em grupos e individuais – Foto: Fayson Merege

A primeira parte é feita na rodovia (absolutamente asfaltada e bem sinalizada) e o perigo é o tráfego principalmente dos caminhões. Também é nessa parte que a maioria atinge uma alta velocidade enquanto observa um cenário deslumbrante. A adrenalina da descida é indescritível e basta seguir todos os passos de segurança indicado pelos guias para não ter nenhum tipo de susto ou problemas. Em resumo, a duração em média é de 4h de descida, com algumas paradas (snacks + descanso + hidratação). O início da aventura começa acima dos 4000m e termina a 1000m, com um almoço + piscina. O Total do trajeto é de 65km.

Início do segundo trecho do asfalto – Foto: Fayson Merege

E claro que não poderia faltar o destino mais procurado por viajantes do mundo todo: O maior deserto de sal do MUNDO – O SALAR DE UYUNI

Foto: Fayson Merege

Alguns optam por fazer o tour de 1 dia e o comum é o tour de 3 dias. Algumas agências oferecem também tours de 4 e 5 dias. Eu optei pelo de 3 dias voltando para o Uyuni (a maioria segue para o Atacama). Fui em fevereiro na busca de pegá-lo com chuva e espelhado e a missão foi concluída com sucesso. Ainda fico sem palavras para descrever tudo o que vivi durante o tour, as paisagens que vi e os lugares que conheci.

Foto: Fayson Merege

Nesse cenário que encanta por suas planícies silenciosas e minimalistas às margens de Argentina e Chile, é impossível não se conectar com a natureza. Afirmo com absoluta certeza que serão os 3 dias mais incríveis da sua vida. Não se preocupe se não tem internet, luz elétrica, se terá que ficar sem tomar banho 1 dia, essas coisas são relevantes. Desfrute de um cenário que em todos os km muda entre montanhas que arranham as nuvens, vulcões, lagoas, pedras e desertos. Observe a beleza dos flamingos sem se preocupar em fazer uma foto linda. Silencie o seu coração! Brinque com as lhamas tentando fazer uma selfie, hehe.

Laguna verde à base do vulcão Licankabur – Foto: Fayson Merege

Foto: Fayson Merege

E como não se apaixonar por esse céu? Mas para conseguir essa foto, levantei as 4am à -5º. O céu é tão estrelado que é possível ver a galáxia a olho nú.

Eu sei que provavelmente você já tenha ouvido falar bastante da Bolívia e até pesquisado muito sobre ela, mas, espero de coração que este breve relato e as fotografias o tenha inspirado a explorar o país e se encantar por sua beleza.

7 – LOS DÍAS DE LA SEMANA Y LOS MESES DEL AÑO

7.1 – Los días de la semana

Días de la semana en Español Dias da semana em Português

Domingo Domingo

Lunes Segunda-feira

Martes Terça-feira

Miércoles Quarta-Feira

Jueves Quinta-Feira

Viernes Sexta-Feira

Sábado Sábado

Observaciones:

Em spañol, los dias de La semana son palabras masculinas. Los dias de La semana no vienen precedidos de La

preposición en. Se dice por lo tanto:

Voy viajar el martes.

Pedro ilegó el viernes.

No estudio los domingos.

Días laborales

Dias de semana (dias de trabalho)

Lunes

Martes

Miércoles

Viernes

Jueves

FIN DE SEMANA (Fim de semana)

Sábado

Domingo

Vocabulário

Labor = trabalho Días laborales = dias de trabalho

¿Qué haces en los días laborales?

O que você faz nos dias de semana?

Voy a trabajar. (Vou trabalhar)

Yo estudio. (Eu estudo)

En los días laborales trabajo por la mañana y por la noche voy a la universidad.

(Nos dias de semana trabalho pela manhã e á noite vou na universidade.)

-Tengo clases de español.(inglés, Italiano, Alemán)

Tenho aula de Espanhol . (inglês, Italiano, Alemão)

¿Qué haces en los fines de Semana?

O que você faz nos fins de Semana?

Yo voy de fiestas (Eu vou nas festas)

Me gusta descansar el fin de semana.

(Gosto de descansar no fim de semana.)

Me encanta jugar con los juegos de ordenador.

Eu adoro jogar os jogos de computador

Me gusta ir a la playa y tomar el sol.

(Gosto de ir na praia e tomar sol.)

Voy de compras. (Vou fazer compras)

Ayer = Ontem Hoy = Hoje Mañana = Amanhã

EXERCÍCIOS

1) Complete com os dias da semana.

a) Voy a salir de vacaciones el _________________(Sexta-feira)

b) No me gustan los _________________ (Segundas-feira)

c) No trabajo los _________________ (Quarta-feira)

ch) El _________________ es el día de clase de inglés. (Quinta-feira)

d) El_________________ tengo prueba de español. (Terça-feira)

2) Selecione as opções corretas.

a) Primeiro dia da semana.____________________________

b) Terceiro dia da semana_____________________________

c) Último dia da semana. _____________________________

ch) Segundo dia da semana_____________________________

d) Quarto dia da semana _____________________________

GABARITO

1)

a)Voy a salir de vacaciones el-----------

b) No me gustan los-----------.

c) No trabajo los----------------.

ch) El ----------- es el día de clase de inglés.

d) El ------------ tengo prueba de español.

2)

a)

b)

c)

ch)

d)

7.2 – Los meses del año son :

Meses en Español Meses em Português

Enero Janeiro

Febrero Fevereiro

Marzo Março

Abril Abril

Mayo Maio

Junio Junho

Julio Julho

Agosto Agosto

Septiembre Setembro

Octubre Outubro

Noviembre Novembro

Diciembre Dezembro

Observaciones:

Antes de los meses del año se usa la preposición en.

Por lo tanto se dice:

Mi cumpleaños es en agosto.

Nuestro curso empezó en febrero.

Saldré de vacaciones en julio.

Antes de fechas no se usa la preposición en, pero se suele usar el artículo definido.

El 1 de mayo es el día del trabajo.

El 25 de diciembre es navidad.

Mi cumpleaños es el 22 de agosto.

Lectura de frases con los meses del año en español

Me gusta mucho de enero, es un estupendo mes.

Gosto muito de janeiro, é um ótimo mês.

Septiembre es el mes en que voy a viajar a Londres.

Setembro é o mês que vou viajar a Londres.

Febrero es el mes del carnaval en diversos países del mundo.

Fevereiro é o mês do carnaval em diversos países do mundo.

EXERCÍCIOS

1) Complete as frases corretamente.

a) La navidad es en________________________Dezembro)

b) El carnaval en Brasil es en________________________.(Fevereiro)

c) El día del trabajo es en________________________Maio)

ch) En________________________ tenemos vacaciones .(Julho)

d) Voy a Espanha en ________________________ del año próximo.( Agosto)

2) Selecione as opções corretas.

a) 1º mês do ano. ________________________

b) 12° mês do ano. ________________________

c) 5° mês do ano. ________________________

ch) 4° mês do ano. ________________________

d) 8° mês do ano. ________________________

e) 7º mês do ano. ________________________

GABARITO

1)

a) La navidad es en-----------.

b) El carnaval en Brasil es en-------------.

c) El día del trabajo es en------------.

ch) En -----------tenemos vacaciones.

d) Voy a Espanha en---------- del año

próximo.

2) a) La navidad es en-------------.

b) El carnaval en Brasil es en------------.

c) El día del trabajo es en--------------.

ch) En -------------tenemos vacaciones.

d) Voy a Espanha en------------ del año

próximo

7.3 - EL NOMBRE DE LAS FRUTAS

Vamos conhecer o nome de algumas frutas mais conhecidas em Espanhol, veja a lista:

Frutas en español Frutas em Português

La manzana Maçã

El plátano- La banana Banana

El aguacate Abacate

El limón Limão

La naranja Laranja

La uva Uva

la sandía Melancia

La piña Abacaxi

El higo Figo

La cereza Cereija

El coco Coco

La lima Lima

El mango Manga

La fresa Morango

La mandarina Tangerina

La frambuesa Franboesa

La ciruela Ameixa

La pera Pêra

La mora Amora

El melón Melão

El durazno Pessêgo

La amendra Amêndoa

El membrillo Marmelo

La caña Cana-de-açucar

Hablando más sobre las frutas

Falando mais sobre as frutas

Lectura

La pulpa: A poupa

Las semillas: As sementes

¿Te apetece un dulce de frutas?

Sí, me gustaría.

Você quer um doce de frutas?

Sim, gostaria

¿Te gustan las frutas cítricas?

Si , me gustan .

Você gosta das frutas cítricas?

Sim, eu gosto.

Estoy haciendo zumo de naranja para la merienda.

Estou fazendo suco de laranja para o lunch.

Tienes que quitar las semillas de la manzana antes de comerla.

Você tem que tirar as sementes da maçã antes de comer.

7.4 – HORAS EM ESPANHOL

Decir la hora en español es algo distinto que en portugués:

Dizer a hora em Espanhol é um pouco diferente que em Português:

Mirad estos ejemplos - Veja estes exemplos:

Son las seis en punto. - São seis horas

em ponto.

Es mediodía - É meio dia.

Son las seis y cuarto. - São seis e

quinze.

Son las cinco menos cuarto. - Quinze para

às cinco.

TEORIA

Nem tudo no Espanhol é igual ao Português, por exemplo, as horas, supomos que vamos

dizer “São quinze para às duas” e “ São duas e quinze” . Em Espanhol, ficará diferente veja “São

duas menos quinze(um quarto de hora)” e “São duas e quarto" (um quarto de hora). No primeiro

exemplo você pode notar que ao invés de dizer “Falta 15 minutos para as duas” dizemos a hora

inteira( 2:00) e tiramos os minutos que ainda faltam:(15 minutos /quarto).

Vejamos agora os mesmos exemplos acima só que dessa vez em Espanhol; “Son las

dos menos cuarto" e " Son las dos y cuarto" Não é usual falar, por exemplo; " Son las dos y

quince" sempre se usa "cuarto" que significa um quarto de hora ou uma hora dividida em 4 partes

que é igual 15 minutos.

Outra coisa para explicar; quando devemos usar “São (hora)” e “É (hora)” quando uma

pessoa pergunta as horas. É muito simples toda vez que for “una hora” ,

“mediodía” , “medianoche” dizemos com “Es”, “Es la medianoche,(una y cuarto) os demais são

tudo com “Son”, “Son las dos en punto".

Lectura

Mi clase de español empieza las cuatro menos cuarto. Minha aula de Espanhol começa às quinze para as quatro. Mi fiesta de cumpleaños será a las siete en punto. Minha festa de aniversário será às sete em ponto. Anoche me acosté medianoche. Noite passada fui dormir à meia noite. ¿Por favor, qué hora es? Por favor, que horas são ? Son las tres y veinticinco. São três e vinte e cinco Son las diez y cuarto. São dez e quinze. ¿Qué hora es, por favor? Que hora é, por favor?

EXERCÍCIOS

1) ¿Que hora es? Escreva as horas em Espanhol:

a) 12:00 día___________________________________________________________.

b) 7:4___________________________________________________________.

c) 8:155___________________________________________________________.

ch) 11:45___________________________________________________________.

d) 3:30___________________________________________________________.

e) 5:00___________________________________________________________.

f) 12:00 Noche___________________________________________________________.

g) 6:25___________________________________________________________.

h) 1:18___________________________________________________________.

2) Preguntas personales:

a) ¿Qué hora es ahora?

___________________________________________________________.

b) ¿A qué hora vas a trabajar?

___________________________________________________________.

c) ¿A qué hora sales de tu trabajo?

___________________________________________________________.

ch) ¿A qué hora te gusta estudiar?

___________________________________________________________.

3) Siga o exemplo:

a) Son las dos y veinticinco. : 2:25

b) Es mediodía_________________

c) Son las tres menos cuarto. _________________

ch) Son las dos y cuarto. _________________

a) Es la una y media. _________________

GABARITO

1)

a) -------------------------------

b) ----------------------------------

--.

c) --------------------------------.

ch) ------------------------------.

d) ---------------------------------

---.

e) ----------------------------------

---.

f) -----------------------------------

-.

g) ----------------------------------

--------------------------------------

.

h) -----------------------.

2) Respuestas personales.

3)

a) ---------

b) ---------

c) ----------

ch) --------

d) -----------

https://46graus.com/?gclid=CjwKCAjwydP5BRBREiwA-

qrCGsjLL570ICTZGVnp2oso7ERNXhAk31DC_phNfVEEaB6pu1cszUXjsBoCLjMQAvD_BwE

Entre no link acima e comece a criar teu portfólio online...