compact system ex-d11 - jvc.net · pode-se ligar/desligar o aparelho com o controle remoto. ......

COMPACT SYSTEM

EX-D11CA-EXD11 e SP-EXD11

MANUAL DE INSTRUÇÕES

EX-D11[U].book Wednesday, March 22, 2006 1:27 PM

G-1

PRECAUÇÃOPara reduzir o risco de choque elétrico e incêndio:1. Não retire os parafusos, tampas ou o gabinete.2. Não exponha o aparelho a chuva ou umidade.

PRECAUÇÃO• Não bloqueie as aberturas e orifícios de ventilação.

(Se as aberturas ou orifícios de ventilação estiverembloqueados por jornal ou roupa, etc., o calor nãopoderá ser dissipado).

• Não coloque nenhuma fonte de chama aberta,como velas acesas, em cima do aparelho.

• Ao descartar as pilhas, problemas ambientaisdevem ser considerados e as leis locais quegovernam o descarte dessas pilhas devem serestritamente respeitadas.

• Não exponha o aparelho a chuva, umidade,gotejamentos e respingos e não coloque objetoscom água como vasos em cima do aparelho.

PRECAUÇÃO — Tecla (Standby/on)Desligue o cabo de força da tomada para desligar aalimentação por completo (o led standby apaga). Ao instalaro aparelho, certifique-se que a tomada seja facilmente acessível.A tecla (Standby/on) não desliga o aparelho darede de alimentação elétrica independente da posição

• Quando o aparelho estiver em modo standby, o ledSTANDBY acende em vermelho.

• Quando o aparelho estiver ligado, o led STANDBYapaga.

Pode-se ligar/desligar o aparelho com o controle remoto.

IMPORTANTE PARA PRODUTOS LASER1. PRODUTO LASER CLASSE 12. PRECAUÇÃO: Não abra a tampa superior. Não

existem peças no interior do aparelho que possamser consertadas pelo consumidor. Todos os reparos

3. PRECAUÇÃO: No interior do aparelho existeradiação laser visível e/ou invisível classe 1M. Nãose exponha a radiação.

4. REPRODUÇÃO DA ETIQUETA DE PRECAUÇÃOCOLOCADA DENTRO DO APARELHO:

Advertências

Precaução: ventilação adequadaPara prevenir choque elétrico, incêndio e danos, siga as instruções sobre o localde instalação do aparelho:1. Frente: Não obstrua as aberturas de ventilação.2. Laterais/topo/traseira: Não deve haver nenhuma obstrução nas áreas

indicadas na figura abaixo e as distâncias anotadas nesta mesma figura

3. Base: Posicione o aparelho sobre uma superfície plana e bem nivelada.Mantenha um espaço adequado para permitir a passagem de ar e umaventilação adequada. O aparelho deve estar em uma superfície de pelo

15 cm

10 cm

1 cm1 cm

15 cm 15 cm

Visão frontal Visão lateral

CA-EXD11

Parede ou obstruções Parede ou obstruções

CA-EXD11

EX-D11[U].book Page 1 Wednesday, March 22, 2006 1:27 PM

deverão ser feitos por pessoal técnico autorizado.

em que estiver.

devem ser respeitadas para a perfeita ventilação.

menos 10cm distante do chão.

1

IntroduçãoPrecauções especiais .................................... 2

Manuseio............................................................... 2Acessórios fornecidos ......................................... 2

Sobre os discos ...............................................3Discos compatíveis ............................................. 3Estrutura dos discos ............................................ 4

Identificação das partes ..................................5Painel frontal ....................................................... 5Display ................................................................. 5Painel traseiro ..................................................... 5

Antes de usarUsando o controle remoto ...............................6

Colocando as pilhas no controle remoto ............. 6Operando a TV com o controle remoto ............... 7

Conexões .........................................................8Conectando as antenas ....................................... 8Conectando os falantes ....................................... 9Conectando outros dispositivos ........................ 10Conectando a uma TV ...................................... 10Conectando o cabo de alimentação ................. 11Selecionando o intervalo de frequência AM ...... 11Mudando o sistema de cor ................................ 11

Operações básicasReproduzindo discos .....................................12

Reprodução ...................................................... 12Para mudar o display ........................................ 13Selecionando um item no disco com as teclas

numéricas .................................................. 14Parar a reprodução ........................................... 14Pausar a reprodução ......................................... 14Avançando a imagem quadro-a-quadro ............ 14Busca em retrocesso rápido/avanço rápido ...... 14Retrocedendo a reprodução em 10 segundos

(One Touch Replay) .................................. 15Câmera lenta ..................................................... 15Reiniciando a reprodução atual ......................... 15Saltando 5 minutos de reprodução ................... 15Mudando o brilho do display (DIMMER) ........... 16Ajustando o volume ........................................... 16Ajustando a qualidade de som ......................... 16Desligando o som temporariamente (MUTING) .. 16

Reproduzindo arquivos de áudio/vídeo .........16Reprodução ........................................................ 17Reprodução repetitiva ....................................... 17

Função Resume ............................................18Selecionando a cena de reprodução ............19

Selecione a cena no menu ................................ 19Especifique o tempo (Time search) .................. 20

Operações avançadasReprodução programada/aleatória ............... 20

Reproduzindo o disco na ordem desejada(Program Playback) ................................... 20

Reproduzindo o disco aleatoriamente(Random Playback) .................................... 21

Reprodução repetitiva ................................... 22Reproduzindo o título/capítulo/grupo/faixa/

todas as faixas repetidamente (REPEAT) .. 22Reproduzindo um trecho repetidamente

(A-B Repeat Playback) ............................... 23Outras funções convenientes ....................... 24

Selecionando as legendas .................................24Selecionando o idioma de áudio ........................ 24Selecionando um ângulo de visualização ......... 24Aproximando a imagem (ZOOM) ...................... 25Ajustando a qualidade da imagem (VFP) ......... 25Tornando os diálogos nítidos (CLEAR VOICE) .. 25Criando sons realísticos (3D PHONIC) ............. 26Ajustando o nível volume para DVDs

Melhorando a qualidade da imagem

Funções específicas para DVD AUDIO ........ 27Reproduzindo o grupo bônus ............................ 27Fotos navegáveis (B.S.P.) ................................. 27

Usando a barra de opções ........................... 28Preferências ................................................... 29

Operações básicas ........................................... 29Menu LANGUAGE ............................................ 29Menu PICTURE ................................................ 29Menu AUDIO ..................................................... 30Menu OTHERS ................................................. 30

Ouvindo rádioOuvindo uma transmissão de rádio ............. 31

Selecionando uma emissora ............................. 31Memorizando emissoras ................................... 31Sintonizando uma emissora memorizada ......... 31

Funções convenientesReproduzindo sons do PC .............................. 32Ouvindo som de outro dispositivo de áudio ..... 33

Ouvindo sons de um dispositivo de áudio externo .. 33Ouvindo sons de um dispositivo de áudio portátil .. 33Ajustando o nível de entrada de áudio .............. 34

Ajustando os Timers ..................................... 34Ajustando o relógio interno ............................... 34Ajustando o timer diário ..................................... 35Auto Standby .................................................... 36Sleep Timer ....................................................... 36

Trava da bandeja de discos .......................... 36

ReferênciaSolução de problemas ................................. 37Códigos de idioma ......................................... 38Especificações ............................................. 39

Índice


(SCAN MODE) ........................................... 26

(DVD LEVEL) ............................................. 26

2

7 Precauções importantes

Instalação do aparelho• Instale em um local nivelado, seco e nem

excessivamente quente ou frio; entre 5°C e 35°C.• Deixe uma distância suficiente entre o aparelho e a

TV.• Não instale o aparelho em locais sujeitos a vibrações.

Cabo de alimentação• Não manuseie o cabo de alimentação com as mãos

• Uma pequena quantidade de energia sempre éconsumida enquanto o receiver estiver conectado a

• Ao desconectar o aparelho da tomada sempreremova-o pelo plugue, nunca puxando o cabo.

Para prevenir mau funcionamento do aparelho• Não há peças que possam ser reparadas pelo usuário

dentro do aparelho. Se algo der errado, desconecte ocabo de alimentação e consulte seu revendedor.

• Não insira objetos metálicos no aparelho.• Não use discos de formato não-padrão (como coração,

flor ou cartão de crédito) pois isto pode danificar oaparelho.

• Não utilize discos com fita, adesivos ou cola, pois istopode danificar o aparelho.

Nota sobre direitos autoraisVerifique as leis de direitos autorais antes de gravar DVDs,VCDs, SVCDs e CDs. A gravação de material protegidopor direitos autorais pode ser ilegal.

Nota sobre o sistema de proteção contra cópiaOs DVDs são protegidos por um sistema de proteçãocontra cópia. Se você conectar este aparelho a umvideocassete, o sistema entra em ação e a imagem nãoserá reproduzida corretamente.

7 Precauções de segurança

Evite umidade, água e poeiraNão instale o aparelho em locais úmidos ou empoeirados.

Evite altas temperaturasNão exponha o aparelho a luz solar direta e não deixe-opróximo a aquecedores.

Quando estiver ausenteQuando estiver viajando ou ausente por um longo períodode tempo, desconecte o cabo de alimentação da tomada.

Não bloqueie o sistema de ventilaçãoBloquear o sistema de ventilação pode danificar o

Cuidados com o gabineteUse um pano macio e siga as instruções sobre o uso depanos com substâncias químicas para limpar o gabinete.Não use benzina, thinner ou outros solventes orgânicosincluindo desinfetantes, pois podem causar deformaçãoou descoloração do gabinete.

Se cair água dentro do aparelhoDesligue o aparelho e desconecte o cabo de alimentaçãoda tomada e então entre em contato com o revendedor.Usar o aparelho nesta condição pode causar incêndio ouchoque elétrico.

7 Se condensação ou gotas de água aderirem a lenteA condensação ou gotas de água podem aderir a lente deleitura impedindo o funcionamento ideal do aparelho nosseguintes casos:• Imediatamente após iniciar o aquecimento da sala• Se o aparelho estiver instalado num local úmido• Quando o aparelho é levado de um local frio para um

local quenteEm qualquer um dos casos, deixe o aparelho ligado por1 ou 2 horas antes de usar.

Certifique-se de ter recebido todos os acessóriosfornecidos.O número em parênteses significa a quantidade de peçasfornecidas. Se algo estiver faltando, entre em contato comseu revendedor imediatamente.

• Controle remoto (1)• Pilhas (2)• Antena FM (1)• Antena AM em aro (1)• Cabo de alimentação (1)• Cabo de vídeo composto (1)• Cabos dos falantes (2)• Plugue adaptador CA (1)

Manuseio

ColaAdesivo

Etiqueta

Acessórios fornecidos

Como ler este manual• As operações são descritas priorizando o uso das

teclas do controle remoto. Se houver a mesmamarca na unidade principal, as teclas da unidadeprincipal também podem ser usadas.

• As seguintes marcas informam para quais tiposde disco as operações podem ser feitas.

• As ilustrações e as telas da TV podem serdiferentes das mostradas nas descrições.

• “DVD VR” significa que um DVD foi gravado noformato DVD Video Recording (DVD VR).

• “VCD” é a abreviação de “Video CD”.• “SVCD” é a abreviação de “Super Video CD”.• Um disco “ASF” signfica que o disco foi gravado

no formato “Advanced Systems Format”.

Precauções especiais


aparelho.

molhadas.

tomada.

3

Sobre os discos

Discos que podem ser reproduzidos:

A informação de “Compatível” na seguinte lista mostra ostipos de disco disponíveis e os formatos de gravação.

• Um DVD VR em formato DVD-ROM também pode ser

*1 Este aparelho pode somente reproduzir discos

*2 O formato DVD VR pode ser usado somente quandoum DVD-R/-RW for compatível com CPRM (ContentProtection for Recordable Media).

*3 Gravado no formato UDF Bridge.Entretanto, alguns discos não podem ser reproduzidosdevido as suas características, condições de gravação,danos ou manchas.Para os seguintes discos somente os sons podem ser

MIX-MODE CD CD-GCD-EXTRA CD TEXT

é marca registrada da DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• É possível reproduzir discos +R/+RW finalizados(somente formato DVD Video), “DVD” acende no painelfrontal quando um disco +R/+RW é carregado.

Precaução para reprodução de DualdiscO lado não-DVD de um “DualDisc” não está de acordocom o padrão “Compact Disc Digital Audio”. Portanto, ouso do lado não DVD de um Dualdisc não é recomendadoneste produto.

Nota sobre o código de regiãoPlayers de DVD VIDEO e discos DVD VIDEO possuemcódigos de região. O aparelho só pode reproduzir discos DVDVIDEO cujo número de código de região estiver de acordo como número de código de região do aparelho, indicado no paineltraseiro.

Se um DVD VIDEO com código de região incompatível forcarregado, “REGION CODE ERROR!” aparece na tela daTV e a reprodução não pode ser iniciada.• Para alguns DVD VIDEOs, DVD AUDIOs, VCDs ou

SVCDs a operação atual pode ser diferente daexplicada neste manual, devido a programação dodisco e estrutura. Isto não significa mau funcionamentodo aparelho.

Notas sobre CD-R e CD-RW• Este aparelho suporta discos “multi-sessão” (até 20

sessões).• Este aparelho não pode reproduzir discos “packet write”

(formato UDF). Alguns discos não podem serreproduzidos devido as suas características, condiçõesde gravação, danos ou manchas.

Discos que não podem ser reproduzidos• DVD-RAM, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD,

SACD, etc.A reprodução desses discos causará ruídos e danosaos falantes.

Discos danificados e de formato incomum (diferente deum disco com 12 cm ou 8 cm de diâmetro) não podemser reproduzidos.Notas sobre todos os arquivos• O aparelho somente reconhece e reproduz arquivos

com uma das seguintes extensões, que pode sermaiúscula ou minúscula;• MP3: “.mp3”• WMA: “.wma”• JPEG: “.jpg”, “.jpeg”• MPEG1/MPEG2: “.mpg”, “.mpeg”• ASF: “.asf”• DivX: “.divx”, “.div”, “.avi”

• Se um caracter multi-byte for usado para o nome doarquivo, o nome da faixa/arquivo não será reproduzidocorretamente.

• O aparelho reconhece até 150 faixas (arquivos) porgrupo, 99 grupos por disco, e o número total de faixas(arquivos) que o aparelho pode reproduzir é 4.000.

• Se o número de faixas/arquivos exceder 150 e onúmero de grupos exceder 99 eles não poderão serreproduzidos.

• Alguns arquivos podem não ser reproduzidoscorretamente devido as suas características ou

Exemplos:

Introdução

Este aparelho reconhece apenas discos de DVD VIDEO da região 4.

Discos compatíveis

Tipo de Marca (logotipo) Formatode vídeo

DVD VIDEO

PAL/NTSC

DVD AUDIO —

VCD PAL/NTSC

SVCDPAL/

NTSC

CD —

DivXPAL/

NTSC

Tipo de disco

Formato degravação

CD-R/-RW*1 DVD-R*1 DVD-RW*1

DVD Video – Compatível Compatível

DVD Audio – Compatível Compatível

DVD VR*2 – Compatível*² Compatível*²

VCD/SVCD Compatível – –

Audio CD Compatível – –

MP3/WMA/JPEG Compatível Compatível*³ Compatível*³

ASF/MPEG1/MPEG2 Compatível Compatível*³ Compatível*³

DivX Compatível Compatível*³ Compatível*³

AUDIO


disco

reproduzido.

finalizados.

reproduzidos:

condições de gravação.

4

Para arquivos MP3/WMA• Um disco MP3 gravado pode ser reproduzido numa

ordem diferente da indicada na etiqueta colada aodisco.

• O aparelho suporta arquivos MP3/WMA gravadosnuma taxa de bits de 32 - 320 kbps e a frequência deamostragem de 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (somenteWMA) 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz.

• Se a informação de tag (nome do álbum, artista e títuloda faixa, etc.) estiver gravada no disco, ela apareceráno display de controle de arquivo na tela da TV.

• Nós recomendamos a gravação de cada música a umataxa de amostragem de 44,1 kHz e a taxa detransferência de dados de 128 kbps (96 somente para

• O aparelho não pode reproduzir arquivos codificadosem MBR (Multiple Bit Rate). (MBR é um formato quecodifica um arquivo em várias taxas de bit diferentes).

Para arquivos JPEG• Nós recomendamos a gravação do arquivo numa

• Este aparelho pode reproduzir arquivos JPEG baseline,exceto arquivos JPEG monocromáticos.

• Este aparelho pode reproduzir JPEG capturados deuma câmera digital de acordo com o padrão DCF(Design Rule for Camera File System). Quando umafunção como rotação automática da imagem é aplicadapela câmera, os dados saem do padrão DCF e a imagemnão pode ser exibida.

• Se os dados foram processados, editados e restauradospor um software de edição de imagem, as imagenspodem não ser reproduzidas.

• Este aparelho não pode reproduzir animações comoMOTION JPEG, ou imagens diferentes de JPEG (TIFFpor exemplo), e dados de imagem com som.

• Uma imagem com resolução maior que 8.192 x 7.680não pode ser exibida.

Para arquivos MPEG-1/MPEG-2• O formato de fluxo deve estar de acordo com o sistema

MPEG/fluxo de programa.• A maior resolução recomendada é de 720 x 576 pixels

(25 fps)/ 720 x 480 pixels (30 fps).• Este aparelho também suporta a resolução de 352 x

576/ 480 x 576/ 352 x 288 pixels (25 fps) e 352 x 480/ 480 x 480/ 352 x 240 pixels (30 fps).

• O formato de arquivo deve ser MP@ML (Main Profileat Main Level)/SP@ML (Simple profile at Main Level)/MP@LL (Main Profile at Low Level).

• Os fluxos de áudio devem estar de acordo com MPEG1Audio layer-2 ou MPEG2 Audio Layer-2.

Para arquivos ASF• Este aparelho suporta arquivos ASF cuja resolução

seja de 352 x 288 pixels ou menos.• O aparelho suporta arquivos ASF gravados com a

taxa de bits máxima de 384 kbps e um codec de áudiode G.726.

• Alguns arquivos podem não ser reproduzidosdependendo de suas características, tipo de câmera digital / câmera de vídeo, ou condições de gravação.

Para arquivos DivX• Este aparelho pode reproduzir um disco DVD-R/-RW de

formato UDF Bridge. “Multi-border” não é suportado.• O aparelho suporta arquivos DivX cuja resolução seja

de 720 x 480 pixels ou menos (30 fps), e 720 x 576pixels ou menos (25 fps).

• O fluxo de áudio deve estar de acordo com MPEG1Audio Layer-2 ou MPEG Audio Layer-3 (MP3).

• O aparelho não suporta GMC (Global MotionCompression).

• O arquivo no modo de rastreamento entrelaçadopode não ser reproduzido corretamente.

DVD VIDEO/DVD VRUm DVD VIDEO é composto de “títulos” e cadatítulo pode ser dividido em “capítulos”.Um DVD VR é composto de “programas originais”ou “listas de reprodução” e cada programa original/lista de reprodução pode ser dividido em “capítulos”.

DVD AUDIOUm DVD AUDIO é composto de “grupos” e cadagrupo pode ser dividido em “faixas”. Alguns discospossuem um “grupo bônus” que necessitam desenha para serem reproduzidos (pág. 27).

VCD/SVCD/CDVCDs, SVCDs e CDs são compostos de “faixas”.Em geral, cada faixa possui seu próprio número.(Em alguns discos, cada faixa também pode serdividida por índices).

Discos MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2Em um disco MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2, cada imagem estática (material) é gravadacomo uma faixa/arquivo. Faixas/arquivos sãonormalmente agrupadas numa pasta. Pastastambém podem conter outras pastas, criando

Este aparelho simplifica a construção hierárquicade um disco e gerencia as pastas por “grupos”.

• Se houver qualquer tipo de arquivo diferente deMP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 emuma pasta, esses arquivos também são contadosno número total de arquivos.

Estrutura dos discos

Título 1/Programa original 1/Lista de reprodução 1

Título 2/Programa original 2/Lista de reprodução 2

Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 1 Capítulo 2

Grupo 1 Grupo 2

Faixa 1 Faixa 2 Faixa 3 Faixa 1 Faixa 2

Faixa 1 Faixa 2 Faixa 3 Faixa 4 Faixa 5

Grupo 1 Grupo 2

Faixa 1[Arquivo 1]

Faixa 2[Arquivo 2] Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5

Sobre os discos (continuação)


WMA).

resolução de 640 x 480.

camadas de pastas hierárquicas.

5

Os números representam os números das páginas.

* Conecte os fones de ouvido (não fornecido) com um mini plugue estéreo. Se os fones de ouvido estiveremconectados, os falantes e o subwoofer não produzirão nenhum som.

Painel frontal

AUX

DVD/CD FM/AM USB

PHONESAUX 1 USB AUDIO

*

STANDBY

Veja “Display”abaixo.

Na porta

Parte superior do aparelho

16

10 32

12

14

12

15 1514

12 31 32

12

33Led STANDBY

Display

RESUMEPRGM. ALL SLEEP 3D PHONICA. STANDBYA-B 12 31RANDOM

BONUS B.S.P. ST AUTOPROGRESSIVESVCDVD-A

13 18 26 27 27 13

20 21 17, 22 35 36 36 31 26 25

Painel traseiro

SPEAKER IMPEDANCE4Ω-16Ω

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

Y PB PR

VIDEO OUT

R LR L

PCM/STREAM

FM75ΩCOAXIAL

ANTENNA

AUX 2

DVD OPTICALDIGITAL OUT

SUB-WOOFER

OUT

SPEAKERSCAUTION:

AMEXT

AMLOOP

Estes orifícios ajudam dissiparo calor produzido pelo aparelho.Não obstrua estes orifícios.

8

108

1010

11

911

1111

Introdução


Identificação das partes

6

Os números representam os números das

Se o alcance ou eficiência das pilhas diminuir,troque as pilhas. Use duas pilhas R6 (SUM-3)/AA(15F) tipo dry-cell.

PRECAUÇÃO• Não utilize pilhas velhas e novas ao mesmo

tempo.• Não utilize pilhas de tipos diferentes ao mesmo

tempo.• Remova as pilhas se o controle remoto não for

usado por um longo período de tempo. Casocontrário, poderá haver vazamento.

Operação com o controle remotoDurante a operação com o controle remoto,aponte-o na direção do painel frontal na unidadeprincipal. Se o controle remoto for operado de umângulo muito oblíquo ou se houver um obstáculo nocaminho os sinais podem não ser transmitidos.Se o controle remoto ficar exposto a forte luz solardireta, a operação correta poderá não serexecutada.

USB FM/AM

267

7

323115, 17, 27

7

715, 31

1414,18

19

19, 28

29242427

34, 3533353636201616

13, 16

12

12

3316

151616

15, 3112, 14, 17,18, 21

14141920, 23, 282425

1325, 26

25, 267, 15

31 3117, 22 2310

Seletor do mododo controle

Colocando as pilhas nocontrole remoto

Pilhas

Usando o controle remoto


páginas.

remoto

7

Esta página mostra como operar sua TV usando ocontrole remoto deste produto.

Ajustando o código do fabricante

1 Deslize o seletor de modo docontrole remoto para TV.

2 Mantenha TV pressionado.NOTAMantenha TV pressionado até completar o

3 Pressione ENTER.

4 Pressione as teclas numéricas

Ex.:Para uma TV Hitachi: Pressione 1, então 0.Para uma TV Toshiba: Pressione 0, então 8.

Se houver mais de um código de fabricante para aTV, tente os códigos disponíveis até que o controleremoto possa operar corretamente.

NOTAOs códigos dos fabricantes podem mudar sem avisoprévio. Pode não ser possível operar uma TV produzidapelo fabricante mostrado acima.

5 Solte a tecla TV.

Para operação com a TV

Aponte o controle remoto em direção a TV.

*1 Certifique-se de antes deslizar o seletor demodo do controle remoto para TV.

NOTARealize o ajuste do código do fabricante novamentequando trocar as pilhas.

Operando a TV com ocontrole remoto

Fabricante Código Fabricante Código

JVC 01 Samsung 12

Hitachi 10 Sanyo 13, 14

Magnavox 02 Sharp 06

Mitsubishi 03 Sony 07

Panasonic 04, 11 Toshiba 08

Philips 15 Zenith 09

RCA 05

Liga/desliga a TV.

Troca os canais.

Ajuste o volume.

Seleciona os

Alterna entre o canalselecionado anteriormente eo canal atual.

Troca a entrada de TV e vídeo.

100+

9

*1

Antes de usar

EX-D11[U]-01.fm Page 7 Wednesday, March 29, 2006 11:59 AM

passo 4.

(1-9, 0).

canais.

8

Conectando a antena AM (fornecida)1 Monte a antena AM.

2 Conecte os cabos da antena.

3 Gire a antena AM para a direção da melhorrecepção de rádio.Posicione a antena AM o mais longe possívelda unidade principal.• Não instale a antena AM numa mesa metálica

ou próxima a uma TV, computador, etc. Casocontrário poderá ocorrer má recepção de rádio.

7 Quando uma boa recepção de rádio não podeser obtida com a antena AM

Quando estiver posicionando a antena, procure amelhor posição para recepção enquanto escutauma transmissão de rádio (consulte “Ouvindo umatransmissão de rádio” na pág. 31).

Conectando a antena FM (fornecida)

7 Quando uma boa recepção de rádio não podeser obtida com a antena fornecida ou comuma antena comum

Para detalhes sobre a conexão de uma antenavendida separadamente, consulte o manual deinstruções da antena ou conversor.

Conectando as antenas

AMEXT

AMLOOP

Unidade principal (painel traseiro)

Se o cabo daantena estivercoberto com vinilna ponta, gire epuxe o vinil pararemovê-lo.

Conecte a ponta do caboda antena como mostradoacima.

AMEXT

AMLOOP

Estique um fio elétricohorizontalmente,preferencialmente emum local alto como acimade uma janela ou fora

Conecte os cabos da antenaAM juntos com o fio elétrico.Unidade principal

(painel traseiro)

Fio elétrico

Gire

Antena AM

Fio elétrico: 3 - 5 m (não fornecido)

FM75ΩCOAXIAL

Posicione a antena onde a melhor recepção derádio pode ser obtida e fixe-a com fita.

Unidade principal(painel traseiro)

Antena FM

FM75ΩCOAXIAL

Cabo de antena(não fornecido)

Terminal deantena comum

Antena FMexterna(não fornecida)

Cabo coaxial(não fornecido)

Conversor(não fornecido:compatível com300 Ω/75 Ω)

Unidade

(painel traseiro)

Dependendo das condições darecepção de rádio, um alimentador deantena FM (não fornecido: compatívelcom 300 Ω ) pode ser usado. Nestecaso, um conversor (não fornecido) é

ou

Conexões – Não ligue o aparelho antes de completar a conexão –


da casa.

principal

necessário.

9

Não há diferença entre os falantes direito eesquerdo.

PRECAUÇÃO• NÃO conecte mais de um falante em um

terminal de falante.• Os falantes deste produto são magneticamente

blindados, porém irregularidades de cor podemocorrer na TV dependendo de como os falantesestão instalados. Siga as instruções.1. Desligar a TV antes de instalar os falantes.

Aguarde aproximadamente 30 minutosantes de ligar a TV novamente.

2. Se ocorrer irregularidades de cor na imagem,mantenha uma distância de mais de 10 cmentre a TV e os falantes.

NOTA• A impedância dos falantes que podem ser

conectados a unidade principal deve estar dentro

• Para ter uma boa dissipação de calor, deixe umespaço de mais de 1 cm entre a unidade principale os falantes ou outros objetos.

Conectando os falantes

R L

SPEAKERS

Terminal do falante

Cabo do falante

Cabo do falante(fornecido)

Cabo do falante(fornecido)

Sem alistra preta

Sem alistra preta

Com alistra preta

Com alistra preta

Falante direito(painel traseiro)

Falante esquerdo(painel traseiro)

Unidade principal(painel traseiro)

Os falantes possuem madeira natural nodiafragma e no gabinete para poderreproduzir o som com fidelidade.A aparência portanto será diferente paracada unidade.

Grade dos falantes

A grade dos falantes pode ser removida.

Antes de usar


da faixa de 4 Ω a 16 Ω.

10

Esta página mostra como conectar a unidadeprincipal a outros dispositivos.

Conectando o subwoofer

Quando desejar ouvir o som do subwoofer,pressione S.WFR OUT no controle remoto até“SUBWOOFER” aparecer no display da unidadeprincipal. Cada vez que você pressiona a tecla odisplay muda entre “SUBWOOFER” e “OFF”.

NOTAQuando “SUBWOOFER” estiver selecionado, os sonsgraves dos falantes esquerdo e direito diminuirãoautomaticamente e os sons graves serão enviadosprincipalmente pelo subwoofer.

Conectando outro dispositivo de áudio

Conectando um dispositivo digital

Os sinais de áudio digital são enviados por esteaparelho somente quando DVD/CD estiver

PRECAUÇÃO

• Para detalhes sobre os sinais de saída, consulte

• Se você conectar a unidade principal a umequipamento com a função de um decodificadorDolby Digital, o ajuste “D. RANGE COMPRESSION”de “AUDIO” (pág. 30) será invalidado dependendodo som da saída de áudio digital da unidade

Conectando um dispositivo de áudio portátil

• Você pode facilmente iniciar a reprodução de umdispositivo de áudio portátil neste aparelho com oQP Link (Quick Portable Link). Veja pág. 33 para

• Se um dispositivo externo não possuir uma saídade áudio mini plugue estéreo, use um plugueadaptador para converter o mini plugue estéreoao plugue correspondente a saída de aúdio.

PRECAUÇÃOConecte a unidade principal diretamente a TV (oumonitor) sem conectar a um videocassete.Caso contrário poderá haver distorção de imagemdurante a reprodução.

Se você conectar a unidade principal a uma TVcom videocassete embutido, poderá ocorrerdistorção de imagem durante a reprodução.

SUB-WOOFER

OUT

Com um subwoofer equipado com amplificadorinterno (não fornecido) é possível usufruir de umsom grave mais dinâmico.

Cabo de áudio (não fornecido)(Você pode usar o cabo de áudioque acompanha o subwoofer).

Subwoofer com amplificadorinterno (não fornecido)

Unidade principal

R L

AUX 2

Unidade principal

Saída

Entrada

Outro dispositivode áudio

Cabo de áudio

BrancoVermelho

Conectando a uma TV

PCM/STREAM

DVD OPTICALDIGITAL OUT

Saída

Cabo ótico digital(não fornecido)

Dispositivo digital(gravador de MD, etc.)

Ao terminal de entrada digital

Entrada

Unidade principal

AUX 1

Cabo do mini-plugueestéreo (não fornecido)

Na porta dopainel frontal

Dispositivo deáudio portátil

Unidade principal

Conexão direta

TV (oumonitor)

– Não ligue o aparelho antes de completar a conexão –Conexões (continuação)


Conectando outrosdispositivos

(não fornecido)

selecionado como fonte.

detalhes.

principal.

a pág. 30.

11

Você pode desfrutar de imagens de melhor qualidadeusando o seguinte cabo ao invés do cabo de vídeo

Conexão com um cabo S-Video

Conexão com um cabo de vídeo componente

Com este cabo é possível desfrutar de imagens demelhor qualidade que com o cabo S-Video.

PRECAUÇÃOUse um cabo S-Video ou um cabo de vídeocomponente. Se ambos cabos forem usados asimagens podem não ser reproduzidas

NOTA• Para poder usufruir imagens no modo Progressivo

(pág. 26), é necessário que a TV tenha entrada devídeo progressivo.

• Se os plugues de entrada de vídeo componenteda sua TV são do tipo BNC, use um plugueadaptador (não fornecido) para converter os

• Conecte o cabo de alimentação após completartodas as conexões.

• O led STANDBY (no painel frontal) acenderá.

É possível mudar o intervalo de frequência AM.

Alguns países usam intervalo de frequência AM de9 kHz e outros países usam intervalo de 10 kHz.

• Antes de executar o seguinte procedimento,selecione AM como fonte e desligue o aparelho.

• Use as teclas na unidade principal.

Para ajustar o sintonizador AM em intervalos de

Enquanto segura ¢, pressioneSTANDBY/ON .Para ajustar o sintonizador AM em intervalos de

Enquanto segura 4, pressioneSTANDBY/ON .

Você pode selecionar a saída de vídeocorrespondente ao sistema de cor da sua TV (PAL

1 Pressione e segure VFP por 4 segundosenquanto o aparelho estiver desligado (em

2 Pressione as teclas 2/ 3 para selecionar asaída de vídeo.

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

Y PB PR

VIDEO OUT

TVCabo de vídeo composto fornecido

Unidade principal

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

Y PB PR

VIDEO OUT

TVUnidade principal Cabo S-Video(não fornecido)

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

Y PB PR

VIDEO OUT

Cabo de vídeo

(não fornecido)

Unidade principal

Azul

VermelhoVerde

TV

Selecionando o intervalode frequência AM

Mudando o sistema decor

Tomada CA

Cabo de vídeo

Antes de usar


fornecido.

componente

corretamente.

plugues.

Unidade principalfornecido

Conectando o cabo dealimentação

10 kHz:

9 kHz:

ou NTSC).

standby).

Pressione ENTER para confirmar.

12

Consulte também a página 17 para reprodução de MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2).

• O aparelho ligará quando as teclas DVD/CD 3,USB, FM/AM, AUX ou 0 da unidade principale DVD/CD 3, USB, FM/AM, AUX, ou0OPEN/CLOSE no controle remoto forempressionadas com o aparelho desligado.

• Se outra tecla além de 0 ou 0OPEN/CLOSEfor pressionada, a fonte também será mudada(se houver um disco inserido, a reproduçãoiniciará ao pressionar DVD/CD 3 na unidadeprincipal ou no controle remoto).

NOTA• Um menu pode ser exibido na TV após o início da

reprodução de um DVD/VCD/SVCD. Neste caso,selecione um item desejado para reprodução usandoas seguintes teclas no controle remoto.• Utilize as teclas 5/ K/ 2/ 3 para selecionar um

item desejado e pressione ENTER.• Selecione um item desejado usando as teclas

• Dependendo do disco, a operação atual pode serdiferente da descrita.

Reprodução

1

3

2

Insira o disco com o ladoimpresso para cima.• Para discos de 8 cm use a

parte côncava menor da

Pressione AUDIO.• O aparelho ligará e o led STANDBY apagará.• Pressione AUDIO novamente para desligar o aparelho.

Pressione DVD/CD 3.A bandeja de disco fechará e a reprodução iniciará.

Pressione 0OPEN/CLOSE para abrir abandeja de disco e inserir um disco.

NOW READING Aparece quando o aparelho estiver lendo a informação do disco.REGION CODE ERROR!

Aparece quando o Código de Região do DVD VIDEO não corresponde aocódigo aceito pelo aparelho (pág. 3).

NO DISC Aparece quando não houver disco inserido.OPEN Aparece quando estiver abrindo a bandeja de discos.CLOSE Aparece quando estiver fechando a bandeja de discos.CANNOT PLAY THIS DISC

Aparece quando estiver tentando reproduzir um disco incompatível.

READING INDEX... Aparece durante a leitura do índice de um arquivo DivX.

Imagens exibidas na TV com o aparelho ligado

As seguintes mensagens aparecem dependendo do status do aparelho.(Quando FM, AM, USB ou AUX estiver selecionado como fonte, as mensagens não

Reproduzindo discos

EX-D11[U]-03.fm Page 12 Friday, March 24, 2006 7:58 PM

pág. 5

bandeja.

aparecem).

numéricas.

13

Operações básicas

Display durante a reprodução

Ex.: Quando um DVD VIDEO é reproduzido

Quando um DVD VR é reproduzido, o número doPG (programa original)/PL (lista de reprodução) é

Ex.: Quando um DVD AUDIO é reproduzido

Se “BONUS” ou “B.S.P.” for exibido durante areprodução de um DVD AUDIO, consulte a pág. 27.

Ex.: Quando um SVCD ou VCD é reproduzido

• Durante a reprodução de um SVCD, o indicadorSVCD acende ao invés do indicador VCD.

• PBC (Play Back Control): Um sinal gravado em umVCD (versão 2.0) para controle de reprodução.É possível desfrutar de software interativo ousoftware com um botão de busca usando ummenu gravado em um VCD compatível com PBC.Para reproduzir um disco com a função PBCdesligada, siga as seguintes operações.• Especifique o número da faixa usando as teclas

numéricas enquanto o disco estiver parado.• Especifique o número da faixa usando x

enquanto o disco estiver parado, então

• Pressione RETURN para retornar a camadasuperior durante a reprodução de PBC de um

Ex.: Quando um CD é reproduzido

Ex.: Quando um arquivo MP3/WMA/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 é reproduzido.

Ex.: Quando um arquivo JPEG é reproduzido

Pressione DISPLAY. Cada vez que você pressionar a tecla, a indicaçãodo display muda temporariamente conforme

• Para DVD VIDEO

• Para DVD VR

• Para DVD AUDIO

• Para MP3/WMA

• Para ASF/DivX/MPEG1/MPEG2

• Durante a reprodução de um arquivo DivX ouMPEG1/MPEG2, “DIV (para DivX)” ou “MPG(para MPEG1/MPEG2)” aparece ao invés de

• Para SVCD/VCD/CD/JPEGA indicação do horário aparece no display.• Antes de ajustar o relógio (pág. 34), “0:00”

aparece.• Quando o aparelho está desligado, pressionar

DISPLAY desliga a indicação do horário paraeconomizar energia.

SVCDVD-A

Tempo de reproduçãotranscorrido

Número do capítulo

Tipo de disco

SVCDVD-A

Número da faixa

SVCDVD-A

Número da faixa

SVCDVD-A

Número da faixa

Para mudar o display

SVCDVD-A

Número da faixa

Número do grupo Número do arquivo

SVCDVD-A

Número do título Número do capítulo

SVCDVD-A

Número PG/PL Número do capítulo

SVCDVD-ANúmero do grupo Número da faixa

SVCDVD-ANúmero do grupo Número da faixa

EX.: Quando um arquivo ASF é reproduzido

Número do grupo Número da faixa

EX-D11[U]-03.fm Page 13 Thursday, March 30, 2006 2:57 PM

pressione DVD/CD 3.

VCD ou SVCD.

exibido.segue:

“ASF”.

14

Reproduzindo discos (continuação)

NOTA• Deslize o seletor de modo do controle

remoto para AUDIO antes de usar as

• Para um VCD ou SVCD esta operaçãopode ser realizada quando o disco estiver paradoou durante a reprodução sem a função PBC.

• Para um DVD AUDIO, CD, MP3/WMA ou JPEGesta operação também pode ser realizada quandoo disco estiver parado.

• Para um DVD VIDEO, você pode selecionar o títuloantes da reprodução e o capítulo durante a

• Esta operação não pode ser realizada com algunsdiscos.

Use as teclas numéricas paraselecionar o item que deseja

• Consulte “Como usar as teclas numéricas” napág. 15.

Pressione 7 durante a reprodução.

Pressione 8 durante a reprodução.Para iniciar a reprodução normal novamente,

• Para slide-show de JPEG, pressionar DVD/CD 3exibe a próxima imagem.

Pressione 8 durante a pausa.• Cada vez que você pressiona a tecla a imagem

avançará quadro-a-quadro.

Pressione 1 ou y durante a

• Cada vez que você pressiona a tecla, avelocidade muda conforme abaixo.Arquivos/discos DivX:X1, X2, X3Exceto para arquivos/discos DivX:X2, X5, X10, X20, X60

• Para voltar a velocidade normal pressione

NOTA• Para discos/arquivos MP3, WMA e DivX, a velocidade

de busca exibida na TV é diferente da descrita acima.• Durante a reprodução de imagens em movimento,

nenhum som é emitido durante a busca rápida/busca

• Para um CD ou DVD AUDIO, o som é intermitentedurante a busca rápida/busca rápida reversa.

Selecionando um itemno disco com as teclasnuméricas

Parar a reprodução

Pausar a reprodução

Avançando a imagemquadro-a-quadro

Busca em retrocessorápido/avanço rápido


reproduzir.

reprodução.

teclas numéricas.

pressione DVD 3.

reprodução.

DVD/CD 3.

rápida reversa.

15


Pressione durante a reprodução.

NOTA• Esta função pode não estar disponível para alguns

• Não é possível voltar para o título anterior.

Pressione SLOW ou SLOW durante a pausa.• Cada vez que você pressiona a tecla a velocidade

muda ( ×1/32, ×1/16, ×1/8, ×1/4, ×1/2).• Pressione DVD/CD 3 para iniciar a reprodução

normal novamente.

NOTA• Nenhum som será produzido.• A imagem em movimento na direção reversa pode

não ser nítida.• Para um VCD, SVCD e DVD VR, a reprodução em

câmera lenta não pode ser executada na direçãoreversa.

Pressione 4 ou x durante a

• Pressione

x para saltar para o próximo

• Pressione

4 uma vez para retornar ao iníciodo capítulo ou faixa atual (exceto para JPEG).

• Pressione GROUP/TITLE ou paraselecionar o título ou grupo.

• Durante a reprodução de um disco MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX, pressione x ou K parareproduzir o próximo arquivo, ou pressione 4ou 5 para reproduzir o capítulo anterior.

NOTA* Para um VCD ou SVCD, esta operação pode ser

realizada durante a reprodução sem a função PBC.• Exceto para um DVD VIDEO, esta operação também

pode ser realizada com o disco parado.• Esta operação não pode ser realizada com alguns

discos.

Pressione 2 ou 3 durante areprodução.• Cada vez que você pressiona a tecla, a posição

de reprodução salta para o início do intervaloseguinte ou anterior. Cada intervalo temaproximadamente 5 minutos ou 30 segundos

NOTA• Os intervalos são automaticamente atribuídos no

início de um arquivo.• Esta função está disponível somente dentro do

• Esta função pode não funcionar com alguns

Retrocedendo a reproduçãoem 10 segundos(One Touch Replay)

Câmera lenta

Reiniciando areprodução atual

Saltando 5 minutos dereprodução

5:20:

15:25:

126:

: Contém outros ângulos de visualização (pág. 24)

: Contém outros idiomas de áudio (pág. 24)

: Contém outros idiomas de legenda (pág. 24)

: O disco não aceita a operação que vocêtentou realizar.

Como usar as teclas numéricasEx.:

Ícones exibidos na tela da TV (Guia na tela)

: Reprodução

: Pausa

: Busca reversa/busca rápida

: Reprodução em câmera lenta(reversa/normal)


alguns discos.capítulo ou faixa.

reprodução*.

dependendo do disco.

mesmo arquivo.

discos/arquivos.

16

Reproduzindo arquivos de áudioReproduzindo discos (continuação)

Pressione DIMMER repetidamente.• Cada vez que você pressiona a tecla, o modo

dimmer muda conforme abaixo:

• Quando o aparelho está desligado, pressionarDISPLAY desliga a indicação do horário paraeconomizar energia. Neste momento, o QP Linkserá automaticamente cancelado.

Os itens acima podem ser executados em todas as

Pressione AUDIO VOL +/–.NOTAO volume também pode ser ajustado girando o botãoVOLUME na unidade principal.

Graves: Pressione BASS +/–.Agudos: Pressione TREBLE +/–.• Faixa de ajuste: –5 a +5

Pressione MUTING.• Nenhum som será emitido pelos falantes, fones

de ouvido ou subwoofer.• Pressione MUTING novamente para restaurar

Nesta função, o som não será restaurado pelasseguintes operações.• Desligar o aparelho.• Pressionar

AUDIO VOL +/–.

NOTADeslize o seletor de modo do controleremoto para AUDIO antes de usar as teclas

Mudando o brilho dodisplay (DIMMER)

Ajustando o volume

AUTO DIMMER:Durante a reprodução da fontede vídeo, o display escurece ea iluminação desligaautomaticamente.

DIMMER ON: O display e a iluminaçãoescurecem.

DISPLAY OFF: O display desliga e ailuminação escurece.

DISPLAY ON: Cancela a função dimmer.


fontes.

Ajustando a qualidadede som

o som.

Desligando o somtemporariamente(MUTING)

numéricas.

/vídeo

17

O display de um disco MP3/WMA é descrito aquicomo um exemplo.Para um disco JPEG, leia “faixa” como “arquivo”.

NOTADurante a reprodução de um disco contendo arquivosMP3/WMA/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 e JPEG, escolhaum para reprodução então ligue o aparelho novamente

1 Insira um disco.

2 Pressione 5/K para selecionarum grupo.

3 Pressione 3 para mover para alista de faixas.• Pressione 2 para voltar para a lista de

4 Pressione 5/K para selecionaruma faixa.

5 Pressione DVD/CD 3 ou ENTER.

NOTA• GROUP/TITLE também pode ser usadas no

• As teclas numéricas também podem ser usadas no

Neste caso, o passo 5 não é necessário. (Sobrecomo usar as teclas numéricas, consulte a pág. 15).

• 4 ou x também podem ser usadas no passo 4.

1 Pressione REPEAT.• Cada vez que você pressiona a tecla o

modo Repeat e sua indicação mudam

2 Pressione DVD/CD 3.NOTA• Os modos de repetição podem ser mudados durante a

• O modo Repeat será automaticamente cancelado sehouver um arquivo que não pode ser reproduzido

Reprodução

Grupo atual/númerototal de grupos

Faixa atual(arquivo)

Informação de Tag(para MP3/WMA)

Modo de reprodução (PROGRAM,RANDOM, REPEAT)

Tempo de reproduçãotranscorrido da faixa atual(exceto para JPEG)

Status da reprodução

Faixa atual (arquivo)/númerototal de faixas (arquivos) do

Grupo atual

Número total defaixas (arquivos)

Reprodução repetitiva

Repete os itens Na TV No display

Faixa atual(exceto para JPEG)

REPEAT TRACK

Grupo atual REPEATGROUP

Todo o discoTodas faixas durantea reproduçãoprogramada/aleatória(somente MP3/WMA)

REPEAT ALL

Faixa atual durantea reproduçãoprogramada/aleatória(somente MP3/WMA)

REPEAT STEP

Cancela REPEAT OFF

Reprodução Slide-Show• No passo 5, para um disco JPEG, quando DVD/CD 3 é pressionado, os arquivos serão reproduzidos

continuamente a partir do arquivo selecionado (reprodução Slide-Show), e quando ENTER é

• O tempo de exibição de um arquivo na reprodução Slide-Show é de aproximadamente 3 segundos.• Quando todos arquivos forem reproduzidos a reprodução irá parar automaticamente.



(pág. 29).

grupo atual no disco

grupos.

conforme abaixo:

passo 2.

passo 4.

reprodução.

(pág. 3).

pressionado, somente um arquivo selecionado será reproduzido.

18

NOTADeslize o seletor de controle remoto paraAUDIO antes de usar as teclas numéricas.

Este aparelho pode memorizar o ponto de parada,e quando você iniciar a reprodução novamentepressionando DVD/CD 3 (mesmo em standby), elareinicia do ponto onde havia parado—Resume Play.O indicador RESUME acende no display quandovocê parar a reprodução.

Para cancelar a reproduçãoExecute uma das seguintes operações durante areprodução.

* Mesmo que o aparelho seja desligadopressionando AUDIO após isso, a posiçãoonde a reprodução foi parada será memorizada.

Para iniciar a reprodução daposição memorizada

Pressione DVD/CD 3.

NOTA• Esta função não funciona para reprodução

programada ou reprodução aleatória.• A posição onde a reprodução é reiniciada pode ser

um pouco diferente de onde parou.• Quando o menu do disco é exibido, a função

Resume pode não funcionar.• Este aparelho também armazena os ajustes de

idioma de áudio, idioma de legendas e o ânguloselecionado quando a reprodução pára.

• Para anular a função Resume, pressione 7 duasvezes. (Para cancelar a função Resume, veja“RESUME” na pág. 30).

• Quando expedido de fábrica, a função Resume estáajustada em ON.

• Quando a bandeja de disco é aberta, a posiçãomemorizada é apagada.

Pressione 7 uma vez.*

Pressione AUDIO para desligar o aparelho.

Muda a fonte para USB, FM/AM ou AUX.*

Função Resume


19

NOTADeslize o seletor de modo do controleremoto para AUDIO antes de usar as

1 Pressione MENU/PL ou TOPMENU/PG com o disco paradoou durante a reprodução*¹.• O menu do disco será exibido.• Para exibir o menu do disco durante a

reprodução de um VCD ou SVCD com afunção PBC, pressione RETURN

• Somente TOP MENU/PG pode ser usado para DVD AUDIO.

2 Pressione 5/ K/2/3 (somentepara um DVD VIDEO ou DVDAUDIO) ou as teclas numéricaspara selecionar a cena a ser

• Consulte “Como usar as teclas numéricas”(pág. 15).

• Quando um menu possui algumas telas,pressione 4 ou x para mudar de tela(somente para um VCD ou SVCD).

3 Pressione ENTER.

NOTA*¹ Para um VCD ou SVCD, esta operação somente

pode ser realizada com a função PBC desligada.• Esta operação não pode ser realizada com um disco

sem um menu.• A reprodução pode iniciar em alguns discos sem

pressionar a tecla ENTER.

1 Com o disco parado ou durantea reprodução, pressione TOPMENU/PG para exibir aprogramação original oupressione MENU/PL para exibir

7 Programação original

7 Lista de reprodução

• A lista de reprodução não será exibida senão houver uma lista de reprodução

2 Pressione 5/K para selecionaro título desejado.

3 Pressione ENTER.• Se você selecionou a programação original

pressionando TOP MENU/PG no passo 1,a reprodução iniciará do título selecionadopara os títulos seguintes.

• Se você selecionou a lista de reproduçãopressionando MENU/PL no passo 1,somente o título selecionado será

Selecione a cena nomenu

No Date Ch Time Title1 03/04/06 12:15L 1

L 1L 1L 1L 1L 1

2 09/04/06 23:053 18/04/06 08:174 20/04/06 07:475 25/04/06 19:38 Mr. Lawrence

Satisfy U

La fleurThe last strugglefree flyerBOOM!

6 28/04/06 14:20

Nome do título

Tempo de gravação

Informação do canal

Data de gravação

No Date Chap Length Title1 03/04/06 2 0:23:24 Nebula G.

CDJSecret GardenS. Walker

2 15/04/06 4 1:04:393 24/04/06 13 0:41:264 27/04/06 17 0:09:08

Tempo de reproduçãototal do título

Número de capítulosdentro do título

Data degravação

Selecionando a cena de reprodução Operações básicas


reproduzida.

repetidamente.

a lista de reprodução.

reproduzido.

gravada no disco.

teclas numéricas.

20

1 Pressione ON SCREEN duasvezes durante a reprodução*2.A barra de opções será exibida (pág. 28).

2 Pressione 2/ 3 para selecionar.

3 Pressione ENTER.

4 Entre com o tempo*³ usando asteclas numéricas (1-9, 0).

Ex.: Quando desejar reproduzir um DVDVIDEO da posição de (0 horas) 23minutos e 45 segundos, pressione asteclas na seguinte order:

• Se você entrar com os números errados,pressione 2 para apagar os números e

5 Pressione ENTER.Para remover a barra de opções, pressione

NOTA• Esta função não funciona com um DVD VIDEO

sem informação de tempo gravada.• Esta função não funciona durante a reprodução

programada ou reprodução aleatória.*2 Para um VCD e um SVCD, a operação pode ser

realizada com o disco parado ou durante areprodução sem a função PBC.

*3 A busca por tempo para um DVD VIDEO começano início do título, para um DVD AUDIO começa noinício da faixa que está sendo reproduzida. Abusca por tempo para um VCD, um SVCD e um

• Com o disco parado, a busca por tempo começado início do disco.

• Durante a reprodução, a busca por tempo érealizada dentro da faixa em reprodução.

NOTADeslize o seletor de modo do controle remotopara AUDIO antes de usar as teclas numéricas.

É possível programar um máximo de 99 capítulosou faixas. O mesmo capítulo ou faixa pode serprogramado mais de uma vez.

1 Com o disco parado, pressionePLAY MODE repetidamente paraexibir “PROGRAM” no displayna unidade principal.

Especifique o tempo(Time search)

2 3 4 5

Reproduzindo o discona ordem desejada(Program Playback)

Tela da TV

Tela deprogramação

Reprodução programada/


CD segue conforme abaixo:

ON SCREEN.

corrigir.

aleatória

21

2 Crie uma programação seguindoa descrição na tela da TV.Consulte “Como usar as teclas numéricas”(pág. 15).• O conteúdo de entrada varia dependendo

do tipo de disco.• DVD VIDEO: Títulos e capítulos• VCD, SVCD, CD: Faixas• DVD AUDIO, MP3/WMA:

Grupos e faixas• Para selecionar um grupo bônus de um DVD

AUDIO, execute as operações de“Reproduzindo o grupo bônus” na pág. 27para apagar o display “BONUS”.

• Se o número de entrada de capítulos oufaixas for maior que 99, “MEM FULL” seráexibido.

Para programar no display na unidade principal,siga as instruções:(1) Selecione um título/grupo usando as teclas

(2) Especifique um capítulo/faixa usando asteclas numéricas.• Consulte “Como usar as teclas numéricas”

(pág. 15).• O número da programação será exibido no

display (Ex.: “P2”).

(3) Repita as operações acima (1) e (2) paracompletar a programação. Então avancepara o passo 3.

NOTA• O número do grupo/título pisca no display após

realizar cada passo da programação.• Somente para um DVD VIDEO, DVD AUDIO ou

MP3/WMA: Se você pressionar ENTER ao invés deespecificar uma faixa/capítulo, “ALL” é exibido etodas as faixas/capítulos no grupo/título selecionadosão programadas.

3 Pressione DVD/CD 3.• Para voltar a reprodução normal, pressione

PLAY MODE repetidamente para exibir aindicação de reprodução no display naunidade principal com o disco parado. Oconteúdo da programação não será

• As seguintes operações apagam o conteúdoda programação:• Pressione CANCEL repetidamente (os

programas serão apagados um por um)• Pressione

7 como disco parado

• Abra a bandeja de disco• Desligue o aparelho

1 Pressione PLAY MODErepetidamente para exibir “RANDOM” no display na unidadeprincipal com o disco parado.• “RANDOM” também será exibido na tela da

TV.

2 Pressione DVD/CD 3.• O mesmo capítulo ou faixa não será

reproduzido duas vezes.• Para retornar a reprodução normal,

pressione PLAY MODE repetidamente paraexibir a indicação de reprodução no displayna unidade principal com o disco parado.

• A reprodução aleatória também serácancelada ao executar as seguintes

• Abrir a bandeja de disco• Desligar o aparelho

• A faixa anterior não será retornada mesmose 4 for pressionada repetidamentedurante a reprodução aleatória (a reproduçãoretornará para o início do capítulo ou faixa

Reproduzindo o discoaleatoriamente(Random Playback)

Operações avançadas


numéricas.

apagado.

operações.

atual).

22

Consulte a pág. 17 para reprodução repetitiva dearquivos MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/

Pressione REPEAT durante a

• Cada vez que você pressiona a tecla, omodo de repetição e sua indicação mudam

Para DVD VIDEO

Para DVD VR

Para DVD AUDIO

SET/QP LINK


Capítulo atual

Título atual

Cancela


Capítulo atual

A programaçãooriginal atual

Todas programaçõesoriginais

Lista de

Cancela


Faixa atual

Grupo atual

Cancela

CHAP

TITLE

OFF

CHAP

PG

ALL

PL

OFF

TRACK

GROUP

OFF

Reprodução repetitiva


MPEG2.

reprodução atual

Reproduzindo o título/capítulo/grupo/faixa/todas as faixasrepetidamente (REPEAT)

reprodução.

conforme abaixo:

23

Para CD/VCD/SVCD

NOTA• Para um VCD e SVCD, a operação pode ser

executada somente com o disco parado ou durantea reprodução sem a função PBC.

• É possível ajustar o modo Repeat na barra deopções. Sobre como operar, consulte “Reproduzindoum trecho repetidamente (A-B Repeat Playback)”(veja coluna a direita).

• Para um DVD VIDEO e DVD AUDIO, se a fonte formudada para FM, AM, USB ou AUX, o modo Repeatserá cancelado.

Reprodução repetitiva durante areprodução programada ou aleatória

1 Pressione ON SCREEN duasvezes durante a reprodução.A barra de opções (pág. 28) será exibida.

2 Pressione 2/3 para selecionar.

3 Pressione ENTER.

4 Pressione 5/ K para exibir.

Outros modos de repetição podem serselecionados aqui. Consulte “Reproduzindo otítulo/capítulo/grupo/faixa/todas as faixasrepetidamente (REPEAT)” (pág. 22).

5 Pressione ENTER no ponto deinício da parte a ser repetida(especificando o ponto A).• O ícone na barra de opções será .

6 Pressione ENTER no ponto finalda parte a ser repetida(especificando o ponto B).• O ícone na barra de opções será

e as partes entre os pontos A e B seráreproduzida repetidamente.

• A reprodução A-B Repeat será canceladapelas seguintes operações:• Pressionar 7.• Selecionar e pressionar ENTER

• Mudar a faixa/título atual.

NOTA• A reprodução A-B Repeat é possível somente dentro

do mesmo título ou faixa. A reprodução A-B Repeatnão pode ser realizada durante uma reprodução comPBC, reprodução programada, reprodução aleatória

• Você pode usar a reprodução A-B Repeat usando atecla REPEAT A-B no controle remoto.

• A reprodução A-B Repeat não funciona com algunsDVDs.


Faixa atual

Todas as faixas

Cancela


Capítulo/faixaatual ou REPEAT

STEP

Todas faixasdurante areprodução

ALL

Cancelaou semindicação

TRACK

ALL

OFF

STEP

ALL

OFF

Reproduzindo um trechorepetidamente(A-B Repeat Playback)

OFF

OFFA B

A-

A-B

A-B



ou REPEAT programada/aleatória

duas vezes.

e reprodução repetitiva.

24

1 Pressione SUBTITLE durante areprodução de um disco comlegendas em vários idiomas.

• Cada vez que você pressionar a tecla, alegenda será alternada entre ON e OFF.

2 Pressione 5/ K para selecionarum idioma de legenda.• Para um código de idioma como “AA”,

consulte “Códigos de idioma” (pág. 38).• A maneira de exibir legendas pode ser

diferente dependendo do disco.

3 Aguarde por alguns segundosou pressione ENTER para

NOTA• Também é possível operar usando a barra de

opções (pág. 28).• Para um SVCD, cada vez que você pressiona

SUBTITLE no passo 1, o tipo de legenda e OFF

1 Pressione AUDIO durante areprodução de um disco comvários idiomas de áudio.

• Cada vez que você pressiona a tecla, oidioma de áudio será alternado. Também, oidioma de áudio pode ser mudadopressionando 5/ K.

• Para um código de idioma como “AA”,consulte “Códigos de idioma” (pág. 38).

• “ST”, “L” e “R” exibidos durante a reproduçãode um VCD, SVCD ou DVD VR representamrespectivamente “Stereo”, “Left sound” e

• Para um disco DivX, somente o número doidioma é exibido na tela da TV.


NOTATambém é possível operar usando a barra de opções(pág. 28).

1 Pressione ANGLE durante areprodução de uma cenacontendo múltiplos ângulos de

• Cada vez que você pressiona a tecla, oângulo será alternado. Também, o ângulopode ser mudado pressionando 5/ K.

2 Aguarde por alguns segundosou pressione ENTER para sair

NOTATambém é possível operar usando a barra deopções (pág. 28).

Selecionando as legendas

SET/QP LINK

(somente para imagens em movimento)

Tela da TVEx.:

Selecionando o idiomade áudio

Tela da TV.Ex.:


Tela da TVEx.:

Outras funções convenientes


remover a janela.

serão alternados.

“Right sound”.

remover a janela.

Selecionando um ângulode visualização

da janela.

visualização.

25

1 Pressione ZOOM durante areprodução ou pausa.• Cada vez que você pressiona a tecla, a

ampliação da imagem mudará.• Para JPEG, não é possível mudar a ampliação

da imagem durante um slide-show.

2 Selecione a parte que deseja verusando as teclas 5/K/ 2/3.• Para voltar a reprodução normal, selecione

“ZOOM OFF” no passo 1.

NOTADurante a reprodução de ASF, pode haver casos ondeas teclas 5/ K/ 2/ 3 não funcionam no passo 2.

1 Pressione VFP durante areprodução ou pausa.O ajuste atual será exibido na tela da TV.

2 Pressione as teclas 2/ 3 paraselecionar o modo VFP.• É recomendado selecionar “NORMAL” ou

“CINEMA” numa sala escura. Quando“NORMAL” ou “CINEMA” for selecionado,vá para o passo 7.

• Quando “USER 1” ou “USER 2” forselecionado, o ajuste pode ser feito emdetalhes nas operações após o passo 3.

3 Pressione 5/K para selecionarum item a ser ajustado.

4 Pressione ENTER.

5 Pressione 5/K para mudar ovalor.• GAMMA: Ajusta o brilho da cor neutra. O

brilho das partes escuras e claras sãomantidos.

• BRIGHTNESS: Ajusta o brilho geral daimagem.

• CONTRAST: Ajusta o contraste da imagem.• SATURATION: Ajusta a saturação de cor

da imagem.• TINT: Ajusta o tom de cor da pela humana.• SHARPNESS: Ajusta a nitidez da imagem.

6 Pressione ENTER.Para ajustar outros itens, vá para o passo 3.

7 Pressione VFP para sair da

NOTA• Se nenhuma operação for realizada por vários

segundos durante o procedimento, os ajustes feitosaté então serão automaticamente memorizados.

• “VFP” é a abreviação de “Video Fine Processor”.

Pressione e segure DVD LEVEL/durante a reprodução.A voz do cantor ou diálogos do filme se tornarãomais nítidos.• Cada vez que você pressiona e segura a tecla,

as funções ligam e desligam alternadamente.

NOTAA função Clear Voice somente funciona com discosmulti-canal codificados com canal central.

Aproximando a imagem(ZOOM)

Ajustando a qualidadeda imagem (VFP)



Tornando os diálogosnítidos (CLEAR VOICE)

GAMMA

Tela da TVEx.:



janela.

26

Outras funções convenientes (continuação)

Os dois falantes produzem um efeito semelhanteao som surround.

1 Pressione 3D PHONIC durante a

• Cada vez que pressionar a tecla o modo 3DPHONIC mudará conforme segue:

• Com 3D PHONIC, “3D PHONIC” aparece eo indicador 3D PHONIC acende no display.

NOTA• 3D PHONIC tem efeito para os falantes e os fones

de ouvido.• Se houver ruído ou distorção de som, ajuste 3D

PHONIC em “OFF”.• Não é possível usar esta função com alguns discos

de DVD AUDIO.• Para um disco ASF/DivX/MPEG1/MPEG2, 3D Phonic

não funciona e não cria nenhum efeito de som mesmose “ACTION”, “DRAMA”, “THEATER” aparecer.

O áudio de um DVD VIDEO pode estar gravadonum nível mais baixo de volume que outros tiposde disco. Se a diferença de volume não estiver aseu gosto, ajuste o nível de DVD.

1 Pressione DVD LEVEL/durante a reprodução.• Cada vez que você pressiona a tecla, o

nível será alternado entre “NORMAL”,“MIDDLE” e “HIGH”.

• Selecione o nível enquanto escuta o somsendo reproduzido.

NOTA• DVD Level é efetivo somente para reprodução de

um DVD VIDEO ou DVD VR.• Mesmo se DVD Level for mudado, o nível de saída

do terminal de saída digital não será mudado.

No modo progressivo, melhores imagens podemser reproduzidas.

IMPORTANTE• Para reproduzir imagens no modo progressivo,

conecte este aparelho e sua TV com um cabo devídeo componente.

• Se a sua TV não possui um terminal de entradade vídeo componente, deixe o ajuste no modo

Pressione e segure SCAN MODEpor 4 segundos quando não houverdisco inserido ou com o disco

• Cada vez que você pressiona a tecla o modo derastreamento alterna entre “PROGRESSIVE”(progressivo) e “INTERLACE” (entrelaçado).

NOTAModo progressivo:

Todas linhas de rastreamento serão exibidas deuma vez. Imagens de maior resolução daquelas domodo entrelaçado podem ser notadas.

Modo entrelaçado:Método de imagem convencional. Metade daslinhas de rastreamento exibidas no modoprogressivo aparecerão, alternando com a outra

Criando sons realísticos(3D PHONIC)

3D PHONIC

Tela da TVEx.:

ACTION : Adequado para filmes de açãoe programas esportivos.

DRAMA : Cria uma atmosfera relaxante.

THEATER : Simula os efeitos de som comose você estivesse num cinema.

OFF : Cancela a função 3D PHONIC(padrão de fábrica).

Ajustando o nível dereprodução (DVD LEVEL)

Melhorando a qualidadeda imagem (SCAN MODE)


reprodução.

entrelaçado.

parado.

metade.

27

NOTADeslize o seletor de modo do controle remotopara AUDIO antes de usar as teclas numéricas.

Alguns discos de DVD AUDIO são gravados comum grupo especial chamado “Grupo Bônus”.

NOTAEsta operação pode ser realizada quando “BONUS”está aceso no display na unidade principal.

1 Pressione GROUP/TITLErepetidamente durante areprodução para selecionar um

“KEY_ _ _ _” aparece na tela da TV e nodisplay na unidade principal.• Os grupos bônus são normalmente

gravados como o último grupo.

2 Pressione as teclas numéricaspara entrar com o código chave

O método de obtenção do código chave podeser diferente dependendo do disco.

3 Pressione ENTER.• Quando o código chave correto é inserido,

“BONUS” desaparece e a reprodução dogrupo bônus inicia.

• Se o código chave inserido estiver errado,tente entrar com o código correto novamente.

Alguns discos de DVD AUDIO possuem imagensestáticas gravadas. Entre as imagens estáticas, háimagens chamadas B.S.P. (fotos navegáveis). Comessas fotos, é possível trocar as imagens como sefossem páginas.

NOTAEsta operação pode ser realizada quando “B.S.P.”está aceso no display na unidade principal.

1 Pressione PAGE durante a

Cada vez que você pressiona a tecla, a imagemestática é trocada. Também é possível trocar aimagem usando as teclas 5/K.


Tela da TVEx.:

Funções específicas para DVD Audio Operações avançadas


Fotos navegáveis (B.S.P.)

Reproduzindo o grupobônus

grupo bônus.

reprodução.

remover a janela.

(4 dígitos).

28



• Esta operação pode ser realizada quandohouver um disco inserido. Algumas funções podemnão funcionar com o disco parado.

1 Pressione ON SCREEN duas

A barra de status e o menu de opçõesaparecerão na tela da TV.

2 Pressione 2/3 para selecionarum item para operar.

3 Pressione ENTER.• A função selecionada pode ser ajustada.

Para o conteúdo do ajustes, consulte“Lista de funções”.

• A função ativada corretamente é mostradaem azul.

• Para remover a barra de opções, pressioneON SCREEN.

Lista de funções

Para as funções sem descrição especial sobre asoperações, pressione 5/ K para selecionar, epressione ENTER para confirmar.

Informações exibidas na barra de status

DVD VIDEO/DVD AUDIO/DVD VR (o exemplo abaixo é para um DVD VIDEO)

VCD/SVCD/CD/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 (o exemplo abaixo é para um CD)

SET/QP LINK

O exemplo acima é para um DVD VIDEO.

Barra de status

Barra de opções

Exibição do horário

Selecione esta opção para mudar ainformação exibida no display naunidade principal e barra de status.Cada vez que pressionar ENTER, odisplay será alternado.DVD VIDEO/DVD AUDIO (operação durante a reprodução)TOTAL : Tempo de reprodução transcorrido

do título/grupo atual.T.REM : Tempo restante do título/grupo

atual.TIME : Tempo de reprodução transcorrido

do capítulo/faixa atual.REM : Tempo restante do capítulo/faixa

atual.DVD VR (operação durante a reprodução)TOTAL : Tempo de reprodução transcorrido

do título/grupo atual.T.REM : Tempo restante do título/grupo

atual.CD (operação durante a reprodução)/VCD/SVCDTIME : Tempo de reprodução transcorrido

da faixa atual.REM : Tempo restante da faixa atual.TOTAL: Tempo de reprodução

T.REM : Tempo restante do disco.

Veja pág. 22.

Veja pág. 20.

Busca por capítulo (DVD VIDEO/DVD VR)/Buscapor faixa (DVD AUDIO)

Seleciona um capítulo/faixa.Pressione as teclas numéricas paraentrar com o capítulo/faixa epressione ENTER.

Ex.:

Idioma de áudio/áudio(DVD VIDEO/DVD AUDIO/VCD/SVCD)

Veja pág. 24.

Idioma de legenda (DVDVIDEO/DVD VR/SVCD)

Veja pág. 24.

(DVD VIDEO/DVD AUDIO)

Veja pág. 24.

Troca de Troca as imagens navegáveis(B.S.P.) gravadas em um disco deDVD AUDIO (pág. 27).

TIME

Modo Repeat

Busca por tempo

TRACKCHAP. /

5 2 45: 24:

Ângulo

PAGE

Tipo do sinal de somDVD VIDEO:

Título atualDVD AUDIO:

Grupo atualDVD VR:

Programação original atual (PG)/lista de reprodução atual (PL)

Tempo Status de reproduçãoDVD VIDEO/DVD VR: Capítulo atualDVD AUDIO: Faixa atual

Modo de reprodução

VCD/SVCD/CD: Faixa atualASF/DivX/MPEG1/MPEG2: Status do modo Repeat

Tempo Status de reprodução(Veja pág. 15.)

Usando a barra de opções


vezes.

teclas numéricas.

transcorrido do disco.

página(DVD AUDIO)

29

NOTAA marca do status de reprodução tem o mesmosignificado da marca do guia na tela (pág. 15).

Os ajustes iniciais do aparelho podem ser mudadosde acordo com o ambiente que o aparelho estásendo usado.



• O topo e a parte inferior da tela de preferênciaspode não ser exibido numa tela de TV widescreen.Ajuste o tamanho da imagem na TV.

Pressione SET UP com o disco paradoou quando não houver nenhum discoinserido (“NO DISC” é exibido).

• A seguinte tela será exibida na TV.

• Siga com as operações seguindo a descriçãona tela da TV.

NOTA• Se o idioma selecionado não estiver gravado no disco,

o conjunto de idiomas disponíveis para o disco serãoexibidos.

• Para um código de idioma como “AA”, consulte“Códigos de idioma” (pág. 38).


ENGLISH

Menu LANGUAGE

Itens Conteúdo

MENU LANGUAGE Selecione o idioma para o menu do DVD VIDEO.

AUDIO LANGUAGE Selecione o idioma de áudio para o DVD VIDEO.

SUBTITLE Selecione o idioma das legendas para o DVDVIDEO.

ON SCREEN LANGUAGE

Selecione o idioma exibido nas telas depreferência.

Menu PICTURE

Itens Conteúdo ( : padrão de fábrica)

MONITOR TYPE

Selecione o método de exibição adequado

16 : 9:Selecione esta opçãopara uma TV widescreen.

: Selecione esta opção seo formato de tela da suaTV é de 4:3. Durante avisualização de umaimagem wide screen, as barras pretasaparecem no topo e parte inferior da tela.4 : 3 PS (Pan Scan):Selecione esta opção seo formato de tela da suaTV é de 4:3. Durante avisualização de umaimagem wide screen, as bordas esquerda edireita da imagem não serão mostradas natela. (Se o disco não for compatível com PanScan, a imagem será exibida no formatoLetter Box).

PICTURE SOURCE

Selecione um item adequado a fonte de vídeo.

O tipo de fonte de vídeo é automaticamenteselecionado.FILM:Selecione este item quando desejar ver umfilme ou vídeo gravado com o métodoprogressive scan.VIDEO:Selecione este item quando desejar ver umvídeo normal.

SCREEN SAVER

Selecione o modo de proteção de tela entre /OFF (o protetor de tela é ativado quando

nenhuma operação for realizada poraproximadamente 5 minutos).

FILE TYPE Selecione um item adequado ao tipo de arquivo.:

Selecione este item quando desejar reproduzirarquivos MP3/WMA.STILL PICTURE:Selecione este item quando desejar reproduzirarquivos JPEG.VIDEO:Selecione este item quando desejar reproduzirarquivos ASF/DivX/MPEG1/MPEG2.

4 : 3 LB (Letter Box)

AUTO:

AUDIO

Preferências Operações avançadas


teclas numéricas.

para sua TV.

ON

30

Preferências (continuação)

Menu AUDIO


DIGITAL AUDIO OUTPUT

Selecione um tipo de sinal de saída de acordocom o dispositivo conectado no terminal desaída de áudio digital (amplificador AV, etc.).(Veja tabela abaixo para os itens depreferência e sinal de saída).

PCM ONLY:Dispositivo correspondende somente a linear

DOLBY DIGITAL/PCM:Decodificador Dolby digital ou um dispositivocom a mesma função.

:Decodificador DTS/Dolby digital ou umdispositivo com a mesma função.

DOWN MIX Troca o sinal do terminal de saída digital doDVD VIDEO de acordo com o dispositivoconectado. Selecione esta opção quando“DIGITAL AUDIO OUTPUT” estiver ajustadocomo “PCM ONLY”.

DOLBY SURROUND:Um dispositivo com decodificador interno

:Um dispositivo de áudio comum.

• Quando 3D PHONIC está ativado, DownMix não funciona.

D (Dynamic). RANGE COMPRESSION

Realiza ajustes para a diferença entrevolumes altos e baixos durante areprodução em volume baixo (somentepara um DVD gravado com Dolby Digital).

: D. Range Compression funcionaautomaticamente.

ON: D. Range Compression sempre funciona.

STREAM/PCM

STEREO

AUTO

Menu OTHERS


RESUME Selecione /OFF. (pág. 18)

ON SCREEN GUIDE

Selecione /OFF. (pág. 15)

DivX REGISTRATION

O aparelho possui seu próprio código deregistro. Você pode confirmar o código deregistro quando necessário. Uma vezreproduzido um disco no qual o código deregistro do aparelho é sobrescrito paraproteção de direitos autorais.

ON

ON

Tabela de relação dos itens de preferência de DIGITAL AUDIO OUTPUT e o sinal de saída

NOTADurante a reprodução de alguns DVDs, os sinais digitais podem ser emitidos a 20 bits ou 24 bits (em sua taxa debits original) através do terminal OPTICAL DIGITAL OUT se os discos não possuírem proteção contra cópia.

Disco de reprodução DIGITAL AUDIO OUTPUT

STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY48 kHz, DVD VIDEO de 16/20/24 bitsLinear PCMDVD VIDEO de 96 kHz linear PCM

48 kHz, linear PCM estéreo de 16 bits48/96/192 kHz, DVD AUDIOde 16/20/24 bits linear PCM

44.1/88.2/176.4 kHz, DVD AUDIOde 16/20/24 bits linear PCM

DTS DVD VIDEO DTS bit stream 48 kHz, linear PCM estéreo de 16 bitsDOLBY DIGITAL DVD VIDEO/DVD AUDIO DOLBY DIGITAL bit stream 48 kHz, linear PCM

estéreo de 16 bitsCD/VCD/SVCD 44.1 kHz, linear PCM estéreo de 16 bits/48 kHz, linear PCM de 16 bitsDTS CD DTS bit stream 44.1 kHz, linear PCM de 16 bitsDisco MP3/WMA/DivX/MPEG1/MPEG2 32/44.1/48 kHz, linear PCM estéreo de 16 bits


PCM.

Dolby Pro Logic.

44.1 kHz, linear PCM estéreo de 16 bits

31

NOTADeslize o seletor de modo do controleremoto para AUDIO antes de usar as

1 Pressione FM/AM.Cada vez que você pressiona a tecla, FM eAM mudam alternadamente.

2 Pressione 4/ x paraselecionar a emissora

Sintonia automática:Segure 4/ x até que o aparelho comecea busca então solte a tecla. (O indicador AUTOacende durante a busca). Quando umaemissora de sinal suficientemente forte ésintonizada, o aparelho pára a buscaautomaticamente. Para parar a buscamanualmente, pressione 4/ x.

Sintonia manual:Cada vez que você pressiona 4/x, afrequência muda.• Quando um programa FM estéreo é

sintonizado, o indicador ST (estéreo) acende.

NOTASe o programa FM estéreo atualmente sintonizadoestiver com muito ruído é possível melhorar a recepçãopressionando FM MODE para trocar para o modo mono.Se você pressionar FM MODE novamente ou sintonizaroutra emissora, o modo de recepção retorna

Memorizar emissoras no aparelho permite-lhesintonizar uma emissora facilmente.O aparelho memoriza até 30 emissoras FM e 15emissoras AM.

1 Selecione uma emissora quedeseja memorizar.

2 Pressione MEMORY.“MEMORY” pisca no display por uns instantes.

3 Selecione o número que desejamemorizar pressionando asteclas numéricas enquanto“MEMORY” estiver piscando.• Consulte “Como usar as teclas numéricas”

(pág. 15).• Você também pode selecionar pressionando

4 Pressione MEMORY enquanto onúmero selecionado estiver

“STORED” aparece no display e a emissoraselecionada é memorizada.

NOTA• Memorizar uma nova emissora em um número já

ocupado apaga a emissora memorizada

• Após memorizar novas emissoras, não desconecte ocabo de alimentação CA para desligar o aparelho.Caso contrário, as novas emissoras armazenadas

1 Pressione FM/AM paraselecionar FM ou AM.

2 Pressione as teclas numéricaspara selecionar o número dememória de uma emissora que

• Consulte “Como usar as teclas numéricas”(pág. 15).

• Você também pode selecionar pressionando

Memorizando emissoras

/ .

automaticamente ao modo estéreo.

(frequência).

Selecionando umaemissora

teclas numéricas.

/ .

deseja sintonizar.

serão apagadas.

anteriormente.

piscando.

Sintonizando umaemissora memorizada

Ouvindo uma transmissão de rádio


32

Este aparelho está equipado com um terminal USBna porta do painel frontal. Você pode conectar seuPC a este terminal para ouvir o som do seu PC.Ao conectar o seu PC pela primeira vez, siga asinstruções abaixo.Lembre-se de que não é possível enviar qualquersinal ou dados para seu PC através deste aparelho.

Como instalar os drivers USBO seguinte procedimento é descrito usando aversão em inglês do WindowsR XP. Se o seu PCestiver rodando numa versão diferente de idiomaou sistema operacional, as telas exibidas em seumonitor serão diferentes das mostradas noprocedimento seguinte.

1 Ligue o seu PC e inicie oWindows® 98SE, Windows® Me,Windows® 2000 ou Windows® XP.• Após ligar o PC, feche todos os aplicativos

em execução.

2 Ligue o aparelho e pressioneUSB.

3 Conecte o aparelho ao PCusando um cabo USB (nãofornecido).

• Use um cabo USB do tipo “USB A/B”(versão 1.1 ou posterior) menor que 3 m.

4 Os drivers USB são instaladosautomaticamente.

• Se os drivers USB não instalaremautomaticamente, instale os drivers USBseguindo as instruções na tela do PC.

5 Verifique se os drivers estãoinstalados corretamente.

1 Abra o painel de controle do seu PC: Selecione[Iniciar] = [Painel de controle].

2 Clique em [Sistema] = [Hardware] =[Gerenciador de dispositivos] = [Controladoresde som, vídeo e jogo] e [Controladores USB(barramento serial universal)].

3 Verifique se os seguintes itens aparecem.• USB Audio Device• USB Composite Device

Se os itens acima não aparecem, desconecte ocabo USB e conecte novamente. Se não funcionarmesmo assim, desligue seu PC e repita os

Para reproduzir sons no PCConsulte o manual fornecido com o aplicativo demúsica instalado no PC.

Inicie o aplicativo.

NOTA• Ruídos e eletricidade estática podem interromper o

som através da conexão USB. Neste caso, siga asseguintes intruções:- Desconecte e conecte o cabo USB novamente- Reinicie o aplicativo de música do PC- Desligue e ligue o aparelho

• NÃO desligue o aparelho ou desconecte o caboUSB durante a instalação dos drivers e reprodução,e por vários segundos após seu PC ter reconhecidoeste aparelho.

• Os drivers instalados podem ser mostrados somentequando o aparelho estiver conectado ao PC.

* MicrosoftR, WindowsR 98SE, WindowsR Me, WindowsR 2000 e WindowsR XP são marcasregistradas da Microsoft corporation.

IMPORTANTESempre ajuste o volume para “VOL MIN” aoconectar ou desconectar outro equipamento.

USB AUDIO

Cabo USB

PC

(na porta do painel frontal)

Reproduzindo sons do PC


procedimentos desde o passo 1.

33

Primeiro conecte o outro dispositivo de áudio nesteaparelho (pág. 10).

1 Pressione AUX.A fonte muda para AUX.Cada vez que você pressiona a tecla, a fontemuda entre AUX 1 (frontal) e AUX 2 (traseira).

2 Inicie a reprodução no outro

Para detalhes, consulte o manual dodispositivo conectado.

3 Ajuste o volume e a qualidadede som do aparelho (pág. 16).

É possível reproduzir um dispositivo de áudioportátil conectado ao plugue AUX 1 usando o QPLink (Quick Portable Link).• Certifique-se de ajustar o volume do seu

dispositivo de áudio portátil alto o bastante paraque o aparelho detecte o sinal de som.

• QP Link está disponível mesmo com o aparelhoem standy.

Pressione e segure SET/QP LINK.• Cada vez que você pressiona e segura a tecla,

a função QP Link liga e desliga alternadamente.• QPL ON é exibido quando QP Link está ativado.

Quando o QP Link está ativado, conectar umdispositivo portátil no plugue AUX 1 e iniciar areprodução executará o seguinte:• Enquanto estiver ouvindo outra fonte...

Muda a fonte para AUX 1 automaticamente. (Sevocê mudou de AUX 1 para outra fonte, o QPLink será cancelado).

• Quando o aparelho estiver em standby...Liga o aparelho e ativa a fonte AUX 1automaticamente (exceto quando o displayestiver desligado).

NOTA• Mudar a fonte de AUX 1 para outra fonte durante

o funcionamento do QP Link irá desativar o QP

Neste caso, as seguintes ações reativam o QP Link:– Pressionar e segurar SET/QP LINK no controle

remoto.– Desconecte o dispositivo do plugue AUX 1 e

conecte-o novamente.• Se você pressionar AUDIO para desligar o

aparelho ou se o timer memorizado desligar oaparelho durante o funcionamento do QP Link, oaparelho desativará o QP Link temporariamente.Neste caso, o QP Link será reativado quando:– Quando o sinal de som do plugue AUX 1 parar

ou estiver muito fraco por aproximadamente 30segundos depois que o aparelho for desligado.

– Quando você ligar o aparelho novamente.• O QP Link pode começar a funcionar quando

você conectar o dispositivo no plugue AUX 1 oudesconectá-lo. Isto não é mau funcionamento.

Ouvindo som de outro dispositivo de áudio Funções convenientes


dispositivo de áudio.

Ouvindo sons de umdispositivo de áudioexterno

Link temporariamente.

Ouvindo sons de umdispositivo de áudioportátil

34

Se o som do dispositivo de áudio conectado aoplugue AUX 1 ou AUX 2 estiver muito alto ou muitobaixo quando mudar para uma fonte diferente de“AUX”, você pode mudar o nível de entrada deáudio do plugue AUX 1 ou AUX 2 (sem ajustar ovolume).

Pressione e segure AUX por 2segundos enquanto AUX estiverselecionado como fonte.Cada vez que você pressiona e segura a tecla, onível de entrada de áudio alterna entre AUXLEVEL 1 e AUX LEVEL 2.

AUX LEVEL 1:Selecione este modo quando o som estiver muitoalto com “AUX LEVEL 2” selecionado. Este ajusteé recomendado quando conectar um dispositivode áudio não portátil no plugue AUX 1.

AUX LEVEL 2:Selecione este modo quando estiver usando umdispositivo de áudio portátil.

Não é possível usar os timers sem antes ajustar orelógio interno.• Para cancelar o ajuste do relógio, pressione

CLOCK/TIMER.• Para corrigir um erro durante o procedimento

abaixo, pressione CANCEL para retornar aopasso anterior.

1 Pressione CLOCK/TIMER.

• Se você já ajustou o relógio antes,pressione a tecla repetidamente até que orelógio comece piscar.

2 Pressione 2/ 3 para ajustar ahora, então pressione SET/QP

3 Pressione 2/ 3 para ajustar osminutos, então pressioneSET/QP LINK.Agora o relógio interno começa funcionar.

Ajustando o nível deentrada de áudio

SVCDVD-A

Ajustando os Timers


Ajustando o relógiointerno

LINK.

35

Com o timer diário, você pode acordar com suamúsica favorita.• É possível memorizar três ajustes de timer diário;

entretanto, você pode somente ativar um timerpor vez.

• Para corrigir um erro durante o procedimentoabaixo, pressione CANCEL para retornar aopasso anterior.

Como o timer diário funciona:Uma vez que o timer diário é ajustado, o indicadordo timer e o indicador de número do timer (1/2/3)acendem no display. O timer diário é ativado nomesmo horário todos os dias até que o timer sejadesligado manualmente ou outro timer sejaativado.

Quando o horário de ligar chega:O aparelho liga, sintoniza a emissora especificadaou inicia a reprodução do disco inserido nocapítulo ou faixa especificado e ajusta o volumegradualmente ao nível programado apósaproximadamente 30 segundos.• O ajuste do timer permanece na memória até

você mudá-lo.• É possível mudar a fonte ou ajustar o volume

após o início da reprodução ativada pelo timerdiário sem cancelá-lo.

1 Pressione CLOCK/TIMERrepetidamente para exibir

• Cada vez que você pressiona a tecla, oajuste do relógio muda conforme abaixo:

2 Pressione 2/ 3 para ajustar ahora do horário de ligar do timer,então pressione SET/QP LINK.

3 Pressione 2/ 3 para ajustar ominuto do horário de ligar dotimer, então pressione

4 Repita os passos 2 e 3 paraajustar o horário de desligar.

5 Pressione 2/ 3 para selecionara fonte de reprodução, entãopressione SET/QP LINK.• Cada vez que você pressiona a tecla, o

ajuste do relógio muda conforme abaixo:

• Quando selecionar rádio, pressione 2/3para selecionar uma emissora memorizada.

• Quando selecionar “DISC”, você podeespecificar o grupo e a faixa. Para discosdiferentes de MP3/WMA, não há seleçãode grupo.

6 Pressione 2/ 3 para ajustar onível de volume, então pressioneSET/QP LINK.

7 Desligue o aparelho.

Para desligar o ajuste do timer

1 Pressione CLOCK/TIMERrepetidamente para selecionar o

2 Pressione CANCEL para desligaro ajuste selecionado.• Pressionar SET/QP LINK ativa o ajuste do

timer novamente.

Ajustando o timer diário

DAILY 1

ON 6:00

DAILY 2

ON 12:00

ON 18:00

DAILY 3

Indicaçãode fonte

Ajuste do relógio

TUNER FMTUNER AM

AUX 1

DISC

USBAUX 2

Funções convenientes


SET/QP LINK.

“DAILY 1”.

ajuste de timer.

36

Se não houver operação por 3 minutos enquanto odisco estiver parado, o aparelho desligará

Pressione A.STANDBY durante areprodução ou com o disco parado,ou quando não houver disco

O indicador A.STANDBY acende no display naunidade principal.Após o término da reprodução, o indicadorA.STANDBY começa piscar.Isto significa que o aparelho desligaráautomaticamente se não houver operação durante3 minutos. E 10 segundos antes do aparelhodesligar, “A.STANDBY” começa piscar.

Cancelando o Auto Standby

Pressione A.STANDBY.“A.STANDBY” apagará no display na unidadeprincipal.

NOTASe a fonte for FM, AM, USB ou AUX, a função AutoStandby não funcionará.

Quando o tempo especificado por você étranscorrido o aparelho desligará sozinho.

Pressione SLEEP.Cada vez que você pressiona a tecla, o tempoindicado no display na unidade principal muda (emminutos).

Mudando o tempo

Pressione SLEEP repetidamente.

Confirmando o tempo

Pressione SLEEP uma vez terminado o ajuste do

Cancelando

Pressione SLEEP repetidamente até “SLEEP OFF”aparecer.

NOTAO Sleep Timer também será cancelado quando oaparelho for desligado.

Trava da bandeja de discosÉ possível travar a bandeja de discos para evitarque o disco seja ejetado.

Ajuste

Com o aparelho desligado, pressione 0 (Open/Close) segurando 7 (Stop) na unidade principal.“LOCKED” aparece no display na unidadeprincipal.

Cancelando

Execute o mesmo procedimento para travar abandeja. “UNLOCKED” aparece no display naunidade principal.

Auto Standby Sleep Timer

Ajustando os vários timers (continuação)


inserido (“NO DISC” é exibido).

automaticamente.

Sleep Timer.

37

Quando você encontrar algum problema que pareçauma falha de equipamento, verifique os seguintespontos antes de entrar em contato com a

Fonte de alimentação

7 O aparelho não liga• O cabo de alimentação não está conectado

a tomada CA.→ Conecte o cabo de alimentação

corretamente (pág. 11).

Operação

7 Não é possível operar alguma tecla.• Algumas operações específicas podem ser

inibidas por alguns discos.

7 O controle remoto não funciona.• As pilhas estão gastas.

→ Troque as pilhas (pág. 6).

7 Um disco não pode ser reproduzido.• No caso de discos de DVD VIDEO

→ Verifique o código de região do disco(pág. 3).

• “NO PLAY” é exibido no display.Trata-se de um disco que não pode serreproduzido por este aparelho.→ Verifique o tipo de disco (pág. 3).

7 Arquivos MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 não podem ser reproduzidos.

• O disco inserido pode conter vários tiposdiferentes de arquivos (MP3, WMA, JPEG,ASF, DivX, MPEG1 ou MPEG2). Você podereproduzir somente os arquivos cujo tipoestá selecionado em “FILE TYPE” (pág. 29).

Sobre as imagens

7 Nenhuma imagem é exibida.• O cabo de vídeo não está conectado

→ Pág. 10

• Os cabos de vídeo componente e S-Videoestão conectados simultaneamente.→ Conecte somente um cabo por vez

7 A imagem está distorcida.• Um videocassete está conectado entre a

unidade principal e a TV.→ Conecte a unidade principal diretamente

a TV (pág. 10).

• Apesar do aparelho estar conectado a umaTV sem rastreamento progressivo, o modode rastreamento do DVD está ajustado

→ Coloque o modo de rastreamento em“INTERLACE” (pág. 26).

7 O tamanho da tela está incorreto• O ajuste do tamanho de tela está incorreto.

→ Ajuste “MONITOR TYPE” de acordo coma TV que você está usando (pág. 29).

7 A tela da TV escurece.• “SCREEN SAVER” (protetor de tela) está

→ Pressione qualquer tecla para desativar afunção (pág. 29).

Sobre o som

7 Não há som.• Os falantes não estão conectados

→ Pág. 9• O som está (em MUTE) mudo.

→ Pág. 16• “NO AUDIO” é exibido no display.

O disco pode ter sido produzido de maneirailegal.→ Verifique a procedência do disco.

7 O som está fraco em comparação a TV ou Vídeo• “DVD LEVEL” está ajustado como “NORMAL”.

→ Mude o ajuste para diferente de

7 O som está distorcido.• O volume está muito alto.

→ Baixe o volume (pág. 16).

7 Nenhum som é emitido pelo subwoofer.• “SUBWOOFER” está desativado.

→ Pressione S.WFR OUT para ativar

7 O som através da conexão USB pára.• Ruído e eletricidade estática podem parar o

som através da conexão USB. Neste caso,siga as seguintes operações:→ Desconecte e conecte o cabo USB→ Reinicie o aplicativo de música do PC→ Desligue e ligue o aparelho

Solução de problemas Referência


Assistência Técnica JVC.

corretamente.

(pág. 10).

corretamente.

(pág. 10).

“NORMAL” (pág. 26).

ativado.

como “PROGRESSIVE”.

38

Sobre o rádio

7 O som está com muito ruído.• A antena não está conectada corretamente.

→ Conecte a antena corretamente (pág. 8).

Outros

7 Não é possível trocar o idioma de áudio oulegenda.• O disco não contém 2 ou mais idiomas.

→ Se houver somente um idioma gravadono disco, não é possível escolher outroidioma (pág. 24).

7 Nenhuma legenda é exibida.• O disco não contém legendas.

→ Um DVD VIDEO sem legendas não podeexibir nenhuma legenda.

• O ajuste de legenda está em “OFF”.→ Escolha um idioma (pág. 29).

• Antes ou depois do ponto A ou ponto Bdurante a função Repeat A-B, nenhumalegenda é exibida.

7 O disco não é ejetado.• A trava da bandeja está ativa.

→ pág. 36

7 “LR ONLY” é exibido no display (para umDVD AUDIO)• A mixagem para multi canal é proibida para

a faixa em reprodução atual, então o som deL e R é emitido diretamente (ação normal).

7 O aparelho liga automaticamente mesmo se otimer colocou o aparelho em modo standby ouse você colocou o aparelho em modo standbydurante a reprodução em um dispositivo de

• Neste caso, desative o QP Link ou pare areprodução no dispositivo conectado noplugue AUX 1.

Se o aparelho ainda não funcionacorretamente apesar das medidas de

Muitas funções deste aparelho são implementadaspor microcomputadores. Se pressionar uma teclanão resulta na ação esperada, desconecte o cabode alimentação da tomada, aguarde algunsinstantes e ligue o aparelho novamente.

Cód. Idioma Cód. IdiomaAA Afar MK MacedonianAB Abkhazian ML MalayalamAF Afrikaans MN MongolianAM Ameharic MO MoldavianAR Arabic MR MarathiAS Assamese MS Malay (MAY)AY Aymara MT MalteseAZ Azerbaijani MY BurmeseBA Bashkir NA NauruBE Byelorussian NE NepaliBG Bulgarian NL DutchBH Bihari NO NorwegianBI Bislama OC OccitanBN Bengali, Bangla OM (Afan) OromoBO Tibetan OR OriyaBR Breton PA PanjabiCA Catalan PL PolishCO Corsican PS Pashto, PushtoCS Czech PT PortugueseCY Welsh QU QuechuaDA Danish RM Rhaeto-RomanceDZ Bhutani RN KirundiEL Greek RO RumanianEO Esperanto RW KinyarwandaET Estonian SA SanskritEU Basque SD SindhiFA Persian SG SanghoFI Finnish SH Serbo-CroatianFJ Fiji SI SinghaleseFO Faroese SK SlovakFY Frisian SL SlovenianGA Irish SM SamoanGD Scots Gaelic SN ShonaGL Galician SO SomaliGN Guarani SQ AlbanianGU Gujarati SR SerbianHA Hausa SS SiswatiHI Hindi ST SesothoHR Croatian SU SundaneseHU Hungarian SV SwedishHY Armenian SW SwahiliIA Interlingua TA TamilIE Interlingue TE TeluguIK Inupiak TG TajikIN Indonesian TH ThaiIS Icelandic TI TigrinyaIW Hebrew TK TurkmenJI Yiddish TL TagalogJW Javanese TN SetswanaKA Georgian TO TongaKK Kazakh TR TurkishKL Greenlandic TS TsongaKM Cambodian TT TatarKN Kannada TW TwiKO Korean (KOR) UK UkrainianKS Kashmiri UR UrduKU Kurdish UZ UzbekKY Kirghiz VI VietnameseLA Latin VO VolapukLN Lingala WO WolofLO Laothian XH XhosaLT Lithuanian YO YorubaLV Latvian, Lettish ZU ZuluMG MalagasyMI Maori

Solução de problemas (continuação) Códigos de idioma


áudio portátil.

correção acima

39

GeralFonte de alimentação: 110-240 V CA , 50/60 Hz

4.0 W (em standby

1.0 W (em standby

Peso: 2,6 kgDimensões externas 150 mm x 152,6 mm x 252,9 mm(L x A x P):

DVD playerDiscos compatíveis:

SVCD, CDCD-R/RW (formato VCD/SVCD/CD/MP3/WMA/JPEG/DivX/ASF/MPEG1/MPEG2)DVD-R/-RW (formato MP3/WMA/JPEG/DVD VIDEO/DVD VR [CPRM]/DivX/ASF/MPEG1/MPEG2)DVD-ROM (formato MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2/DVD VR[CPRM])

Saída de vídeoSistema de cor: PAL/NTSCResolução horizontal: 500 linhasComposto x1: 1,0 V (p-p)/75 Ω,

sincronização negativaS-video x1: Saída Y: 1,0 V (p-p)/75 Ω,

sincronização negativaSaída C: 0,286 V (p-p)/75 Ω

Componente x1: Saída Y: 1,0 V (p-p)/75 ΩSaída PB/PR: 0,7 V (p-p)/75 Ω

Saída de áudioSaída de som analógico:

Falantes x2Potência de saída: 20 W por canal

mín., RMS, a 4 Ω em1 kHz sem mais que10% de distorçãoharmônica total

Impedância: 4 Ω a 16 ΩFones de ouvido x1: 11 mW/32 Ω

Impedância: 16 Ω a 1 k ΩSubwoofer x1: 500 mVrms/10 kΩ

Saída de som digital:Ótica x1: –21 dBm a –15 dBm

Entrada de áudioEntrada de som: AUX 1: 400 mV/50 k Ω

200 mV/50 kΩAUX 2: 1,5 V/50 kΩ

750 mV/50 kΩUSB: AUDIO x 1

SintonizadorSintonizador FM:Frequência de recepção: 87,50 MHz a 108,00 MHz

Antena: 75 Ω não balanceadaSintonizador AM (MW):Frequência de recepção:

531 kHz a 1 710 kHz (9 kHz)530 kHz a 1 710 kHz (10 kHz)

Antena: Plugue de antena externa(antena em aro)

FalanteTipo: Escala plena

de 1 via tipo "Bass Reflex"blindado magneticamente

Falante: cone de madeira de 8 cm x1Resposta de frequência:

Potência suportada: 20 WImpedância: 4 ΩNível de pressão de som:

Dimensões (L x A x P): 120 mm x 150,5 mm x 243 mmPeso: 1.8 k g cada

• Produzido sob licença da Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, “MLP lossless”, e o símboloduplo D são marcas registradas da DolbyLaboratories.

• “DTS” e “DTS 2.0+ Digital Out” são marcasregistradas da Digital Theater Systems, Inc.

• “Produto certificado oficial DivX®” “Reproduz todasversões de vídeo DivX® (incluindo DivX® 6) compadrão de reprodução de arquivosde mídia DivX® ”“DivX, DivX certified, e logos associados são marcasregistradas da DivX, Inc. e são usados sob licença”.

• O USO DESTE PRODUTO EM CUMPRIMENTOCOM OPADRÃO VISUAL MPEG-4 É PROIBIDO,EXCETO PARA USO DE UM CONSUMIDORENGAJADO EM ATIVIDADES PESSOAIS ENÃO-COMERCIAIS.

• Este produto possui tecnologia de proteção dedireitos autorais protegido por patentes dos E.U.A.e outros direitos de propriedade intelectual. O usodesta tecnologia de proteção de direitos autoraisdeve ser autorizado pela Macrovision, e é destinadoao uso residencial e outros usos limitados devisualização ao menos que por outro lado sejaautorizado pela Macrovision. Engenharia reversa ou

Design e especificações sujeitos a mudança semaviso prévio.

Especificações Referência

EX-D11[U]-specification.fm Page 39 Friday, March 24, 2006 7:59 PM

Consumo de energia: 25 W (em operação)/

/display ligado)

/display desligado)

DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD,

55 Hz a 20 000 Hz

80 dB/•W m

desmontagem é proibida.

SAC: (11) 3371-2727

2006 Victor Company of Japan, Limited

EX

-D1 C

OM

PA

CT

SY

ST

EM

1

c

EX-D11[U].book Wednesday, March 22, 2006 1:27 PM

compact system ex-d11 - jvc.net · pode-se ligar/desligar o aparelho com o controle remoto. ......

Documents