abc n50 compact

8/6/2019 ABC n50 Compact

1/24

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO - O OBJECTIVO

Segunda -Feira, 30 de Maio 2011 | Ano I N.50 www.pcnewsnetwork.com *www.abcpcn.ca *www.abcpcn.com DISTRIBUIO GRATUITA

O Centro

Cultural

Portugus

de Mississaugafez a sua

Semana

Cultural.

Popular.

Bem popular.

ABC em festa

Na Casa dos AoresNasceu agoramais um Rancho

ChamaProldo AtlTem tu

para agEparea provaque a

juventuesta a

Pg. 16

Completamosagora oprimeiro anode publicao.Vamos fazerfesta de arromba.

Para j vai estarconnosco o popularArtista JorgeFerreira. Pag 24

volta da velhinha

Igreja de Santa Mariaa F ainda manda

Senhor Santo Cristdos Milagre

Sbado e Domingo a velhinha Igreja de Santaria ganhou um novo colorido e uma nova ano. Milhares de pessoas, irmanadas com o qupassava em Ponta Delgada, zeram a tradiciprocisso do Senhor Santo Cristo dos MilagresA F a nivelar tudo. A F a fazer unir os coraA F a transportar-nos, anal, s terras do ladl de onde nos chegou a tradio. Foram festasa exemplo do que acontece todos os anos, afervoF dos crentes. Pgs. 6

Semana Culturalbempopular

A 5 de Junho

Votar... votar!

Vaughan tem club

...bem apadrinhad


2/24

30 de Maio 20112 . Nossa Gente

Pedro JorgeCosta Baptista

Diga l... Que que espera do prximo Vero?A verdade que os ltimos dias no foram de moldes a fazer-nos crer que... estamos em vsperas de Vero. Chuva e vento. Vento e chuva. Talvez por isso, haja quem se interrogue sobre coser o Vero. Sim... como vai ser? Amenos e tranquilo, como de esperar de... um Vero? Ou mais duro e agreste do que habitualmente? Os meteorologistas no o dizem abertamente e a nossada rua... tambm no.

Os crimes internacionaise o direito criminalinternacional

Por - Lara Ingrid/Srgio Alexa

Clubes e AssociaesEnvie-nos a sua lista de eventos semanais

Ficha tcnicaPropriedade:ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; PauloFernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;

e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos SantosVicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio AntnioBarros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes,Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), HumbertoCosta (Luanda), John Paz (Bradord), Lara Ingrid, Luis Esgio,Maria Joo Raael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista,Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:Lara Ingrid

Chee Grfco:Srgio Alexandre

Teleones:416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.

E-mail: [email protected]@[email protected]

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Nasemanaquendou,assistimosamaisumacontecimentoderele -vo,paraacomunidadeinternacionaleparaosramosdedireitoquesuportamestetema.Umantigocomandante srviofoi acusadode crimes deguerra.Bem,sporaquiquemconheceotemavaiquererouvirmais,es -saspessoassabemtambmqueoTribunalCriminalInternacional,segundooestatutodeRomade1998,sprev4categorias,paratrabalhar(acusarumsujeito),soelas:ocrimedeagresso,ocrimedegenocdio,crimesdeguerraecrimescontraahumanidade.Noseiludemmeuscarosleitores,noassimtosimplesacusaralgumdestescrimes,comotambmmuitodifcilconstruirumcasocontraalgum,combasenajurisdioquenosapresentada.Otribunalemsieodireitoqueosustenta,tambmnoestnoterrenomaisslidoquemuitospensam,jornalistasemespecial(ex-cluindoosespecialistasnamatria,oucom formaoemdireito

comodecalcular).Agoraotribunalrequermaisconsensoeaceitaoporpartedosestadosdomundo;EUA,FederaoRussa,Chinaeoutrosnosopartedoestatuto,comotalnoreconhecemestetribunal.Ofactodenooreconheceremnosignicaqueosnacionaisdes-tespasesumavezemterritriodepasesqueoreconheam,nopossamserprocuradospelalei,masaquientramosemreasmuitocinzentaseconfusas,poisnofundodependedapessoaedoestadoemquesto.Maspodemosarriscarcausarumasriacrisederela -esentrenaes.Averdadequeotipodedireitoaaplicar,variadepaisparapais,tudodependeondeocasofoiformadoeondeapessoaemquestoirserjulgada.AocontrriodosjulgamentosdeNuremberga,ondeosnicosquecausarammaisatritoforamossoviticos(comunistasURSS),omundonocaminhapelosmesmosmares,se porumladoexistecadavezmaisporpartedaspessoas,oquesepodedechamardeumaconscinciaoquesevericaagoraqueapesardeumgran -deavanojurdicoemoral,osdoisnoseacompanham.Espera-sequealeisirvaomoralismo,equecompensepelasfalhas

dopassado,aoinvsdaleievoluirporsiprpria.Sobreesteassuntofalaremosoutravezparaasemanacomprome-nor.ATPARAASEMANA

ACAPO-Tera-feira,7deJunho,reunioparatodasasorganizaes

participantes naParadado DiadePortugal2011.19h30,naCasadosPoveiros,337SymmingtonAve.ASSOCIAO CULTURAL DOMINHO-Sexta-feira,24deJunho:Baeta e Companhia em convviono Europa Catering. Informaes:416-833-5675, 647-404-9501 ou647-929-8554.CASACULTURALDEVILADOCONDE19deJunho,maisumconcursodepescaem Portmaitland. No nalhaver

bar-BBQ. Mais informaes, tel;(416)242-9766, (647)402-5300 ou(905)629-9179.

CASADASBEIRASSbado,dia18deJunho,FestadoDiadoPai,apartirdas 7:30danoite.Haver

jantarebaileacargodeNSPPro-

ductions. Para mais informaes,contacte416-604-1125.CASA DO ALENTEJO - Sexta--feira,sbadoedomingo,3,4e5deJunho,IrmandadedoEmigran-te,comSopasdoEspritoSanto.Sexta-feira, 10 de Junho: GrupodajuventudeparticipanoCancrWalknoCanadianCncerSociety.Sbado,11de Junho:ParticipaonaParadado10deJunho,seguidadearraial.CENTRO CULTURAL PORTU-GUSDE MISSISSAUGA- 3,4e5deJunho,FestivalMulticultu-ral(Carassauga)comgastronomia,concertinas e flclore.Adquira oseupassaporte.FEDERAO DE EMPRES-RIOS-Quinta-feira,23deJunho,TorneiodeGolfenoRoyalOntarioGolfClubcomincios8h00ecomoferta de pequeno alomoo pelas6h45.Apso torneioserservidoalmoo. Contactar: [email protected] PORTUGUESE CANA-DIANCULTURALCENTRE-S-

bado,11deJunho,ParticipaonaParadadoDiadePortugal.Sbado,18deJunho:FestivaldoIdosonasededoFirstPortuguesecomoRFesardinhadas13h00.FUTEBOL CLUBE DO PORTODETORONTO-Domingo,12deJunho:TorneioanualdepescaemPortmaitlandcominciohoraha -

bitual.SPORTINGCPORTUGUS-Tor-neiodetenisdemesaTACACA-MOES2011,a7deJunho,pelas19horas. Todos saoconvidados Clu-

bes,Associaeseindividuais,ins-cricoesateaodia15deMaio.Paramais informaes,telefone paraoSporting(416) 763 1707 ouJosOliveira([email protected])ouAgostinho(agocampos@hotmail).SPORT CLUB ANGRENSE OFTORONTO - 13 a 19 de Junho,

comemoraesdo37Aniversrio.Desegundaasexta-feira,Rezadotero,pelas20h30.Sbado,Alvora-daeiardasbandeiraspelas9h00eats10h00benodasmeren-deirasdestinadasaobodo,dopoedacarne,paraassopasealcatras.Tradicional jantar regional pelas19h00es21h00sessosoleneco-memorativadoaniversrioebaile.

.

FILIPERIBEIROOqueesperodovero...oquenoespereinoInverno. Que seja, espero, commuito amor, paz e alegria nestemundo.Porque...fartodoInvernoestoueu.Agoraquero solparaalegrartodaagente.Paravertodaagentecomumsorrisosnoslbios.issoquefazfalta.

ANTNIORAMOS-Esperoquehajadiasdesol,bonitos,bons.Parairmosatbeiradolago.

RICARDORIBEIRO-Desteveroesperoquetenhamostemposdesol,

porqueachuvaandaaperturbar-nosumbocadinho.Otempodesolparans,osportugueses,ajuda-nosatra-

balhareganhardinheiro.Deresto,quesejamosmuitofelizes.Quepos-samostervriaschurrasqueiradas

parabeberumascervejas.oquedesejoatodaagente.

27

CARLAREISCARDOSO-Nestevero espero bom tempo. Muitomelhordoquetemostido.Nomelembrodeterumaprimaveracommuita chuva. Sei que geralmentechovebastante emAbril para as-simhavermuitasoresem Maio,masesteanohouvechuvaamais.Oque esperamosno vero soastaisoresquenovimosmuitoestems.

Esperoquehajapazeamor.QuepossamosbeberunscoposnoPortscomosamigos.Equetodostenhamsade.No pedirmuito,

poisno?


3/24

30 de Maio 2011 Material Editorial .

EDITORIAL

Para onde vamos?certoesabidoque,emPortugal,apartirdeagora,nadasercomodantes.Bemaocontrrio,mudamasregraseossistemas.Squedenadavalersenomudarem,igualmente,asvontadesdopovo.Sim,porquevamosterummesmoPas,sim,masregu-ladoedirigidocomregrasmaisapertadasdoqueataqui.Regrasquesoexigidasporoutros.umacircunstnciadifcilaqueningumdebomsensoque -rervaticinarumfalhano,atporque,sefalharmosdesta,oPasquenos foilegadopelosnossos maioresentrarnumcolapsoquasecomatoso,deondenomuitofcilsair.Assimodizemosanalistasmaisrespeitveis.Eomomentonemparticularmenteapetecvel...jqueesta-mosemplenapocadecampanhaeleitoral.Emqueospolticosintervenientes, pornorma,prometemtudo.Mesmoaquiloquenopodemprometer.que,paranosresgatarotermonem

obrigaes,quesedescarregamsobreovossocuidado,vedpovo,quecarregasobreasvossasconscincias,vedesasdtenesdogoverno,vedesosenredos,vedesasdilaes,vossubornos,vedesosrespeitos,vedesaspotnciasdosgraeasvexaesdospequenos,vedesaslgrimasdospobrclamores,egemidosdetodos?Ouosvedesouosnovedeovedes,comoonoremediais?Esenoremediais,comvedes?Estaiscegos.

Hojecomoontemacegueiraumestadodealma.,maqueisso,umpontequenospodelevaraoladodeldaruadeixarquehajaumcolapsoporentreasguasfragorosasdrioquejnempequeno.Eningumpareceestarintereementenderqueacorrentedaspalavrasnodeixa,svezearealidade.

Aseleiesa5deJunhovoajudaraditarofuturo.Ehqmesmoassim,entendaquepodemanteromesmorumoquajudouaquasemergulharnoabismo...

nossooFMIeasentidadeseuropeiasaeleassociadosobrigaram --nosacompromissos,jassinadosportrsdosmaioresPartidosdeondesairoprximoGoverno.Assimsendo,prometeroqu?Sim,porquedeumaformageral,esttudoescalonado.Quandomuito,haverliberdadedeescolhaparaaformacomoqueremosatingirosobjectivosqueosoutrosnostraaram.Maisnada.AdrianoMoreira,umaguradopensamentoportugus,comu -menterespeitado,citou,hdias,oPadreVieira,noSermoparaodiadeS.Bartolomeu,emquedizianohavercoisamaisdifcilqueelegerumhomemoutrohomem.PorqueoPadreVieiraadizercomapaixo,ouaindasemela,nenhumhomemconheceooutro.Atporquehmuitaconversa,dosesbarbitricasdepala-vraseningumconseguedistinguir,svezes,averdadedamentira.Eseistoverdadeemqualquerocasio,emtempodeeleies...ainda mais evidente.VoltandoaoPadreVieira,eagoraaoSermodaQuartaFeiradaQuaresmadoanode1669comoofazAderianoMoreira-pareceapropriadolembrarestetexto:EstaisCegos.MinistrosdaRep -blica,daJustia,daGuerra,doEstado,doMar,daTerra,vedesas

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

Disseaquihsemanas,quenodavagrandecoisapelacampanhaeleitoral.

Conrmaram-seasminhaspioressuspeitas,quespecarampordefeito.Dissequeospartidosiriamdeitarlamanaventoinha,masparece-mequedei-taramoutracoisabemmenosrecomendvel.

Emboaverdade,tmsido,nomnimodeprimentesasmensagens,agritaria,asmentiras,osinsultos,ondevaletudomenosdizera verdadeaosportu-gueses.

AtparecequeestaeleionoestvinculadaaomemorandodeentendimentoassinadocomoBCE,oFMIeaEU,equeumadelegaodatroikaestaremLisboa,diasapsaseleies,paravercomoest a decorrer a execuo da primeira parte doplano,correspondente primeiratranchedoem-prstimoquejchegouaPortugal.claroqueatroikasearriscaacarafalarsozinha,umavezqueogovernoandatodoemcampanha.Mas,peloandardacarruagem,parece-mequeningumligouaindanenhumaaoqueassinoucomasentidadesemprestadorasequesselembrardisso,quandoelaslhesbateremporta.

Nomeiodistotudo,oespetculoqueospartidospolticostmservidoaosportugueses,remeteparaum pas queno ,seguramente, este. Ningumfaladasmedidasqueogoverno,sejaelequalfor,vaiterqueaplicar,desdelogonanoitedodia5.Quandoacordarem,nodiaseguinte,opequeno-al-moodosportuguesesvaiserumtremendomur-ronoestmago:maisimpostos,menossubsdios,maisdesemprego,menosproteosocial,maispo -bres,maisdesempregoeporafora.

Enquantoisso,os polticos esto aprometer aosportugueses um futuro que no pertence a estepas,aestagaltica.Eopiorque,nestabebedeirademarketing,msicaefardamentosnovos,muitosportuguesesaindavoatrsdaspromessasdetodaaordem,quesabemoudeveriamsabernin -gumvaicumprir.

EmPortugal,aindasevotapelaideologia,comoseissoenchessebarriga.Gosta-sedoPS?Poisvota--seScrates,mesmoqueelenostenhaconduzidoondeestamos.-sedoPSD?Entovota-sePassosCoelho,apesardeumacertainconstnciaquelon-gedeserumsinaldejuventude,pareceantesumaatvicaatraopeloabismo.Osoutrosnocontamparaestaguerra,limitando-seoCDSaesperar,qualcerejaquefaltacolocaremcimadobolo.

Nosrioquesenegueaosportugueses,aver-dadedoqueosesperanodiaseguinte.Trata-sedeumaformarasteiradefazerpoltica,queosportu-guesesnomerecem.Mas,tambmnoaproveitaaningumngirquenopercebeeseguirbalindo,ocantodasereia.

Depoisnosequeixem.

Crentesou nocrentes, ningum canestesdias indiferente aoolharcompadecidodaVenerandaImagemdoSenhorSantoCristodosMilagres,quenostaintensamenteearrancatantasvezeslgri -masdealegriainterior.assimmaisumaveznestesdiasemquetodososcaminhosdailhadeS.MiguelvodaraoCampodeS.Francisco,localderomagemeondeserealizamasmaioresfestividadesreligiosasdosAores.EmboahoraaIrmandadedoSenhorSantoCristodosMilagresdeniucomomensagemdereexoparaestasfestividadesafrasesimblica-EOSENHORTOPERTODENS!Trata-se,se-gundoaquelaIrmandadeumaformadereavivaraf,emtodosos

cristosenoapenasnosdevotoseperegrinosdoSenhorSantoCristodosMilagresque nesteano decriseprofunda,demandamoSanturiodaEsperananabuscadealentoedeacodegraas.Asruasdanossacidadeenchem-sedegente,emsinalnoapenasdecumprimentodeumatradio,queprocurammanter,mascomoumadasmaisbelasheranasdosnossosantepassados,cujovotoperpassapormaisdetrssculos.Juntodopovosente-seaprececontagianteperanteoolharserenodoSenhorSantoCristo,quecontemplaasacrossantaeimorredoiraimagem,comoumsinaldabondadedivina,provocandotofortesemoesnoscoraescontritosecheiosdejbiloquescadaumpodeavaliarnoseuprpriontimo.Porisso,aVenerandaImagemdoSenhorSantoCristodosMi -lagres,percorrendooseutrajectohabitualperanteosolharesdemilharesdeperegrinos,aplaudindoaonossoReieSenhordaIlha,transforma-senumsinaldepazedapresenadeDeus!EOSE-NHORTOPERTODENS!

Ainda dizem que no h qualidadede vida!

Esteano,presididaspeloCardealWilliamLevada,PrefCongregaoparaaDoutrinadaF,quecorrespondeuaumcquelhefoiendereadopeloReitordoSanturiodoSenhorCristodosMilagres,asgrandiosasfestasterooutrosignisentidoespiritualperanteaSantaS,nocomoumasimplesdareligiosidadepopularmicaelense,mascomosinaldefiveldopovodestasilhas.

Muitomaisdoqueosarraiais,doqueasbarraquinhaproliferampelacidade,maisdoqueospasseios,aidasfeassistiraomajestosofogodearticio,elassoparaosmicaesobretudo,comopreitodeagradecimentoaoSenhorSantodosMilagre,pelodomdavida,sofridaporvezescertoprodgiosoperadosnavidadecadaum eimplorandoasbdocuparaonossodia-a-diatoobscuro,noapenasemtmateriais,comoespirituais.ComoveeimpressionapresenciarnonoitedeSbadoserpenteadodasestradasdeS.Miguel,tantagentenovaegpercorrendoapmuitosquilmetroseprovindosdasmaisdpovoaesdailha,emdirecoaoCampodoSenhor,pararemvigiladascincohorasdamadrugada.Vmfolgazeorao,numaalegriacontagiantequenosdoaesperanadfnoSenhorSantoCristocontinuarentranhadanosmicaedesaando-nos,adartestemunho,noapenasnoDomingonhor,masaoredordetodooano.Boasfestas.

Senovejamos

Rasteiro

E o Senhor to perto de ns!

Numaalturaemquetodaagentesequeixadocustodevidaelevado, consequncia detantoterqueapertaro cinto,eugostaradedeixaraquibemclaroqueanalnemtudomauequeaindahqualidadedevida.

Paraquemnosabe,qualidadedevidareceber800eurosmensais(oequivalentea CAD1.100),ou mais, atravsdoRendimentoMnimoGarantido,ouseja,paranofazernada.

Qualidadedevidalevantarhoraquesequerporqueosoutrostrabalhamparaele.Qualidadedevidatercomonicapreocupaoescolherapastelariaondevaitomaropequeno-almooefumarassuascigarradas,pagoscomosimpostosdosoutros.

Qualidadedevidaterumacasapagapelosimpostosdosoutros,cujamanutenotambmpagapelosdosoutros,noterpreocupaescomocondomnio,comoIMI,comSPREADS,comtaxasdejuro,comdeclaraodeIRS.

Qualidadedevidatertempoparalevaroslhosescola,tertempoparairbuscaroslhosescola,poder(oquenosignicaquerer)tertodootempodomundoparaacarinhar,apoiar,educareestarnacompanhiadosseuslhos.

Qualidadedevidanocorreroriscodechegaracasairri-tado,porqueodiadetrabalhonocorreumuitobemeporissonoterapacincianecessriaparaapoiaroslhosnostrabalhosdaescola.

Qualidadedevidanoterquepagar250euros(cercadeCAD344)de mensalidadedeinfantrio,porquemais umavezpagopelosimpostosdosoutros.

QualidadedevidaaindarecebergratuitamentepagocomosimpostosdosquetrabalhamocomputadorMagalhes(que deseguidavai vender nafeira), assim comotodoo

materialdidcticonecessrioparaoanoescolardosslhos...eaindaacharquepouco.

Qualidadedevidaterasditasinstituiesdesolidadesocial,quesepreocupamemangariaralimentosdpelosquepagamimpostosequedepoisoslevamacamais necessitados,porque,qualidadede vida tanemsequersedaraotrabalhodeosirbuscar.

Qualidadedevidanoterpreocupaonenhuma,esaberodiaemquechegaocarteirocomochequedomentomnimo.

Qualidadedevidapodersentar-senosofsempreqapeteceedizerTrabalhemotriosqueeuprecisodesetentado!.

Qualidadedevidanoterdespesasquasenenhumaissotermaisdinheirodisponvelduranteomsdoqueotriosquetrabalhamparaele.

Qualidadedevidaaindatertempodisponvelparagunsauto-rdios,gamarunscarritosealiviarumasdnciasdessesotriosqueestoocupadosatrabalhmelhorainda,assaltarumaourivesaria...quesemprerentvel!

Qualidadedevidatertudoisto,eaindaterumacamdehipcritasadefend-lotodososdiasnostribunais,levisoenosjornais.

Istosim,istoqualidadedevida.

Helder Freire

Jornalista(Lisboa)

Antnio Pedro Costa

Deputado Regional

dos Aores


4/24

30 de Maio 20114 . Comunidades

A acompanharo dia-a-dia das comunidades

ACAPO Semana de Portugal CIRV-FM 2011Personalidades Musicais no Bellwoods Park

Aos16anos,DannyFernadesganhoudoisRisingStarsawardsduranteumacompetiorealizadanaEscolapublica,localizadaemBramptonOnt.Aolongo dasua carreirafoi o membro mais jovemdo grupoDanceParkdosTorontoRaptors.Maistardeconquistouumlugarpermanentecomoparticipadoremeventos especiais,com maisfrequnciasnaequipadebasqueteboldaMegacidade.Tambmem

gravaesdevideoclips.AsuacarreiracomeounaEurocialmentenaAlemanha,enomercadodeespectculosnaDannyoprincipalartistadaeditoraCanadianaCPRecordOjovemartistaLuso-CanadianoDannyFernandesgravousinglesquezeramsucessoemuitostocadosnas radiosCanas.

Saiucom ostrabalhos Intro,incluindo Curious DancereograndesucessoFantasyquefoiotemaqusucessofez.Tantosucessoquechegouavignciaquintapostop,Hot100.

OtemaPrivateDancerfoimuitasvezespassandonaMusicnacontagemnal.MasoquenosepercebeufoidovideoeasuamusicaquetocaramdurantecatorzesemaguidasnoMuchMusic,enochegouaoTop20ocialCanMasaolongodasuacarreirajmostrouquevai,maiscedomaistardedominarocampodoseumundomusical.ODannyvaiestarnoBellWoodsParknasexta10deJunhfaltes!

LuisEsgaio

NINGUM E SUPER-HOMEMMASPODE APROXIMAR-SE

Temos ainda:

A AJUDA ESPIRITUAFEITA POR MRS. SANTOERVANARIA MUNDIA

(416) 654-913

Max-Vigor para Homense Max-Vigor Plus para Mulheres

425 ROGERS RD CHS MEDICINAIS PRODUT

NATURAIS PRODUTOS ALIMENTARES DIETTI

Ervan

MUND

Torneio de Golfepara a Safehaven

Safehavenesta procederaos preparativospara umTorneiodeGolfequevaiangariarfundosparaaorganizaoqueapoiacri-anasdecientes.UmTorneiodeGolfequeestjmarcadoparaodia14deJunho.ononodestegnerodetorneios,queajudaramanterascasasnoinstitucionaisdeAurora,Woodbridge,NorthYork,EtobicokeeToronto.OTorneiovaidecorrernoWoodenSticks,Uxbridge,comoregistoaterlugars11damanheoincio1.30.Anunciam-se,paraestediadegolfe,umalmoodeBBQ,umjantardebuffet,tudocomgrandesprmioseumleilosilencioso.


5/24

30 de Maio 2011 Comunidades . 5

Toronto a segunda melhocidade do mundo*Na vida empresarial e de inovao.somos os melhores

No Centro Cultural Portugus de MississaugaUma Semana Culturalbem ao estilo popular

Nomesmodiaemqueagasolinaqueconsumimos...dmasaltoparacimaumsaltonadameigo...surgeanotciadTorontofoiclassicadacomoasegundamelhorcidadenodoparaavidaempresarialedainovao.OrelatriodaPriterhouseCoopers analisou 26 das principais cidades do mIdenticou,designadamente,agrandezaemtermosdecresciedamanutenoeatracodetalentos.Nadamau.Torontofoibatida,paraaprimeiraposio,peladeNovaIorqueeestquaseapardeSoFrancisco.SoPautacou-seentreaspotnciasmetrodomundonasreasdetunidadesdenegcio,habitabilidade,culturaeinovao.OchamaaTorontoumacidadebeta,commotivosdesatentreasmelhorescidadesdomundo.NacapitaldoOntrio,aschamadaspolticasdeimigraligenteajudaramaalcandor-laalugaresbemacimadacorncia.EmtermosdoCanad,Torontoacidadenmerouqualidadede vida, arpuro, viagensde negcios,construarranha-cu,desportoelazer.Acidadefoitambmnmeroreadoambienteempresarial,comaprincipalnotacrticaadosseuscustosdetransportepblico.As26 cidadesmais bem-sucedidas,por ordem declassiNewYorkCity,Toronto,SanFrancisco,Estocolmo,Sydney,dres,Chicago,Paris,Singapura,HongKong,Houston,Losles,Berlim,Toquio,Madrid,Seoul,Pequim,AbuDhabi,ChanCidadedoMxico,Moscovo,Santiago,Istambul,SoPaulnesburgoeMumbai.

Ainda est a tempode preencher

o CENSUS 2011OConsuladoGeraldePortugalemTorontoestareaosrgosdaComunicaoSocialluso-canadianoseAciaesPortuguesas,queoCanadestarealizarnesdeMaiooCENSUS 2011.Esterecenseamentoocorrede5em5anos,tendoemactualizaodasestatsticassobreassuaspopulaesParaoConsulado,esteprocessoextremamenteimpteparatodosquantosresidamnestepas,umavezqudependemserviosimportantesparaas comunidadecomoplanearnovasescolas,centrosparaidosos,cuimdicos,infantrios,maispoliciamentonascidades,ajdotambmaidenticaraquelascomunidadesquenetamdecursosdeinglsefrancscomosegundalngucursosdaschamadaslnguasdeorigem.Almdosserviosqueascomunidadespodemusufruestatsticasemanadas

dorecenseamento,hquenoesquecerquedeledepasajudasnanceirasdogovernofederalsprovnciasparaprogramasdossistemasdeeducaoeoutrosserviossociais.O CENCUS obrigatrioparatodosquantosresidaCanad,porissonoseesqueadepreencherodevidoquestionrioqueestdistribudoporcorreio;sepreferir,poder faze-loon line atravsdo site www.statcanondeteracessoaumquestionrioemlnguaportuguesa.

Seprecisardeajuda,podeligargratuitamenteparaondetelefone1-877-777-2011, entre as 8 e 20 horas, aprximo dia 31 de Maio, tendo para o efeito estedepartamento posto disposio das diversas comudes, operadores que falam a sualngua.

UmaSemanaCulturalemestilopopular.Comoconvm,deresto.OCentroCulturalPortugusdeMississaugavestiuassuas melhoresgalas emolduradopormuitaspresenas paralevaracabomaisumaSemanaCultural.Destafeitaali -garmaisGastronomia,Msica,Cano.Eaoartesanato,comoevidente.Confernciasereuniesculturais,nooutrosentidodotermo,estiverampatentesnoanoanterior.Destafeita,tudomaispopularseassimnospodemosexpressar.Deresto, falandoaABC,GilbertoMoniz,opresidentedacolectividade,haveriadedizerque a Semana Cultural semore alegria, msica, comida, artesanato, , anal,um conjunto de coisas que faz a comunidade portuguesa,especialmente a de Mississauga, visitar-nos e proporcio-nar.nos uma casa sempre cheia.isso,.Deresto,oes -tilo culturalo pode nosero indicado para este gnerodeeventos.NoanopassadoaindaGilbertoMonizadiz-er-nosfoimaisbasedepalestraseconferncias.Esteano, virmos um bocadinho para a Gastronomia e para aMsica. Trouxemos para isso, o conjunto de Portugal, ogrupo de concertinas Baeta e Companhioa, trouxemos ocozinheiro Martinho e deu resultado.

Gente de Montreal presenteGentedeMontreal,tambm.EramoscomponentesdasMar -chas Populares do Clube Oriental deMontreal.Fizeramum show de Marchas bem agradvel para todos,comonosacentuouopresidentedacolectividade.AdoispassosdaCarassauga,3,4e5deJunho,bempodeconsiderar-sequeestaSemanaCulturalcomoqueoinciodaCarassauga.GilbertoMonizestafazeroseusextomandatocomopresi -

dente da colectividade. Seis seguidos... mas espero queeste ano de 2012 aparea algum para pegar nisto, porqueestou a car cansado. E at porque necessrio dar lugara outros com novas ideias, porque isto uma casa que dmuita despesa, tem de ser bem orientada e se no for bemorientada pode acontecer o pior.

Ensinar a jogar o pio...Muito entusiasmo popular. Muita gente a mergulharnaondaculturaldocentro.HorcioDomingosumdosha-bitusdesempre.Demoscomeleaensinarumanetinhaalanaropio.Dizqueaquilotambmumaformadecultura.Tudo isto lindo... bom, chama as pessoas .Entendequequandoosmaisvelhospassarem,oCentrovaicontinuar.A minha... j est a aprender a jogar ao pio. Tenho aquium pio para ele aprender... Isto a continuao dos nos-sos tempos de infncia, so culturas... e at vou pr o pioagora, que para o senhor ver como que isto se joga...Noaprendemos,mas,defacto,assimvamosl...

Concertinas precisam-se!Nooutrolado,eraaAngieCmaraadizer-nosquenoRan-chodeMississauganohconcertinas.Oquepena.IaapassarManueldaSilva,doArsenaldoMinho.AtirmoscomaideiadeeleirataoRanchodeMississauga.O nossoRancho um bom rancho da comunidade, mas no te-

mos concertinas...ManueldaSilvaacusouotoque,masfoidizendoquepertencendo a um clube... no fcil en-trar noutro...Eacentuaqueh muito tocador... h... oproblema que h muita gente que no quer sair de casa,e pena porque h muito rancho, onde era a que se de-veria participar...ACulinriaafazerpartetambmdaSemanaCultural.Mar-tinhoconsidera-sefeliz,porestarnum grupo de gentemuito boa, portuguesa, que uma maravilha. E a Gas-tronomia tambm uma parte da Cultura... ns temosuma cozinha das melhores do mundo.Ainda perguntmos o que as pessoas que comem ospitusconfeccionadosporMartinhodizem.Eele: Gos-tam... e sentem saudades de Portugal.Nasexta-feira,foioinciodaSemana.Umapequenacerim -niadeabertura,seguidadejantareactuaesdoRanchoFol -clricodaCasa,grupodeConcertinasBaetaeCompanhia(vindasdePortugal),RFCasadosPoveiroseNancyCosta.

No sbado, actuaes RF da casa, grupo de ConcertinasBaetaeCompanhia,conjuntoTabu,RFArsenaldoMinhoeMarchasPopularesdeMontreal.NoDomingo,oalmoos13h00seguidodeactuaesdoRFdacasa,grupodeConcertinasBaetaeCompanhiaeTabu.

Carlo Miguel Crus Gomes/F. Cruz Gomes


6/24


Fernando Cruz Go

Religiosidade e F como

SenhorSantoCristo

naprimeir

aIgreja

dosPortug

ueses

Ecce Homo! Dois dias de tradio

levaram milhares festa religiosa

jumatradio.AimagemdoSenhorSantoCristodosMilagresvoltouapercorrerasruasdeToronto,nosbadoedomingo.Umaprocissoqueserealiza,desdehmuitoh45anos,pelomenos-emsintoniacomaquenosAoressedesenroladesde1700.Ocortejodedomingo,quelcomocconstituiopontoaltodasfestas,comeouporiniciativademadreTeresaDAnunciada,freiraqueintroduziuoculto.ComaimagemdoSantoCristoadeixarapenasoconventoumavezemcadaano,noquintodomingoaseguirPscoa.ComoaconteceemToronto,coma venerandaimagemacarnoseunichodurantetodooano.AimagemqueoamordemuitosaimagemdecfoioferecidopelosaudosoMarianoRegotrouxeatterrasdoCanad.

Religiosidade. F. O povodos Aores trouxe para c adevoo secular ao SenhorSantoCristodosMilagres.Enosbado e domingo, cruzaram-se as dores e as diculdadescom o amor agradecido aoDeus feito Homem. Dores ediculdades patentes at nosjoelhos que fazem a marcha,como vimos desde logo nosbado. De joelhos no cho,alguns. Descalsos, muitosoutros.TodoscomaF,talvezem pagamento de promessasque se zeram em tempo detribulaessemnome.Por c, as Festas tm

outro signicadoNa cidade de Toronto, queajudamostodosatornarmaior,mercdo nossotrabalhoe da

do mundo, e alinharam osditamesdasuaf,noprincpio,frente primeira igreja dosportugueses,a Igreja deSantaMaria,trouxeramconsigooquedemelhortinham.AimagemdoseuSantoCristodosMilagres,quepassou,agora,denovoemtradioquejnomorrefoitrazidade l.Paracontinuar avivercomosdec.Aabeno-los.Aapontar-lhesocaminho,averdadeeavida.

O Ecce Homo faz

manter a tradioAfestadoSenhorSantoCristodos Milagres, em toda a suapompa ou no segredo doscoraes,,defacto,acertezadequeonossopovosabecultivara tradio.Sabe olhar o rostomaceradodotalEcceHomo...epedir-lheparacarconnosco.Para nos acompanhar. E Eleveio, defacto,para car.Paraestarconnosconashorasboasems.Paranosolhar,olhosnosolhos,emcadadiaquepassa.Eaverdadeque,nodomingo,pouco depois das 3 horas, atrompeteanunciouaosisquea imagem doCristomaceradoiasairdaigrejadeSantaMaria.

Cumprindo um ciclo, quecomeava quando as bandas,vindas das zonas limtrofes,paravam frente Igreja e

nossa determinao, escreveu-semais uma pgina danossaReligiosidade e F. O SenhorSantoCristodos Milagres oEcceHomo desde que Pilatosassim o chamou, frente multido que O apupava decerto que distribuiu, pelasruasdacidadedeToronto,emredordaigrejadeSantaMaria,asuabno.Olhoupequenosegrandes.Entendeuafdeunsedeoutros.Reparounasmazelasdocorpoedaalmademuitosdosqueoaguardavam.Paraoabrao dafesta.Para a oraodacomunidade.E Ele decerto que entendeu

asoraesdos quelhe rezam.Passeou a sua misericrdiapelasruasdacidade.Eosquevieramparaestaparte

saudavam o Senhor. Comos seus toques harmoniosos.Bandas dec. Bandas deumpoucomaislonge.DeBramptonedeLondon,porexemplo.Primeiro,eraoguio.Depois,um grupo de Anjos, 17, atestemunhar que a Juventudetambm comeaa entender amstica.Tambmaquerseguir.Duas Bandas, para tocar aolongodetodoopercurso.O Coro de Santa Maria. ALegiodeMaria.OApostoladoda Orao. A Associao de

NossaSenhoradeFtima.EstasalgumasdasformasporondeseexpressaaFeadevoodopovodeSantaMaria.Depois,nodecursodaprocisso,que jia longe, asBandeirasdePortugal, doVaticanoe doCanad. Smbolosde tradioparamuitosdosqueestiverampresentes.SmbolostambmdeF.Mais um grupo de anjoscom smbolos. Que ia desdea escada para subir Cruzat esponja com que osguardas (de hmaisde 2000anos)levaramfelevinagreaoCristo moribundo. Mais outrogrupodeanjoscompalavras

chave do martrio de Cristo.E para completar o quadro(quase feito dejuventude) umgrupo de crianasque servem

de ajudantes s cerimniaseucarsticas.O plio, onde vinha oBispo Auxiliar de Toronto,MacGraten,eoPastordaigrejadeSantaMaria,padreFernandoCouto. Muitos sacerdotes aacompanhar.Muitossacerdotesdeorigemportuguesaenos.Eaimagemiasaindo.Aindaaosomdastrompetesquechavamosisadoraoeaosilncio.Atrs, gente de cadeiras derodas. Algumas autoridadeslocais. A Comisso de Festas

do Senhor Santo Cristo dosMilagres.Muitas promessas. Crios queardem. Gente descala. Gentede tero na mo. Gente quesofreousofreu.Gentedevota.Um Santo Cristo demuita foraEste Santo Cristo tem muitafora!Faz,nofundo,comqueobompovodosAoreslherezee ocante,no apenas naterralongnqua, mas tambm nasterras daemigraoparaondese espalharam. Umpouco portodoomundo,oSenhorSantoCristodosMilagresveionobadequantos,umdia,deixaramasilhasdemaravilha.

Emesmoquemuitosdosque,porqualquermotivo,pararamaveraoredordavetustaigrejadeSantaMarianoentendam

a motivao. Mesmointerroguem. Mesmo qconsigam descortinar ro povo entende. Recom a sua F . Aprazes que tm muitocom graas rec ebidque o Povo incorporaprocisso e nas Festapedir ao Deus-Hograas para o dia-a-divai, igualmente, agradeprocissodedomingo,maisespavento.Maisfopresenadeis.Mais

esempremaisnumerosa evidente. As cerimnsbado,noentanto,peloentrens,noToronto(ceportugus)maismsmaisvivida.queatselgrimas.Dosquevieramagradecer e dos outrovieram para pedir. Hgentea juntar-se descalderojos,voltadeigrejacomosjoelhosmaceradpiso. Talvez que umagravejunteoagradecimorao.Ouumavidaadsevaidesfazendo.Quesea simplescrise eavassaletudoe todos...acreditarquedoAltopo

asoluo.Quemreza...devesaberporqueoaidadopovoigrejadeMaria,emdiadoSenhor


7/24

30 de Maio 2011 Comunidades . 7

Fernando Martins

sales and leasing consu

Ready Honda230 Dundas Street Ea

Mississauga, Ont. L5Direct Line:416 258 8Tel:905-896-3500 x 1

Fax: 905-896-0759

Fernando Martin

COMECE O ANO A GANHAR

TAMBM TEMOS MAIS DE 100 VECULOS USADOCOM CERTIFICADO HONDA

cell 416 -258-8104

905-896-3500 ext.1146

Selling price and payment include freight/PDI, EHF tires and filters, A/C tax, and OMVIC fee, and exclude taxes. *# Lease and finance offers are based on new 2011 Honda models. Lease exampleSelling price is $21,110 on a new 2011 Honda Civic Sedan SE (Model FA1E6BJX) // $26,475 on a new 2011 Honda Accord Sedan SE (Model CP2E6BE) // $28,015 on a new 2011 Honda CR-V LXRE3H3BEY). Model Shown: selling price of new 2011 HondaCR-V EX 2WD (Model RE3H5BJ) is $33,215. Prices include $1,530 // $1,685 // $1,590 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), air conditioning tax ($100) and OMVIC fee ($5). License, instion, and taxes (including HST and tax for fuel conservation, if applicable) are extra. Limited time lease offers on a new 2011 Honda Civic Sedan SE (Model FA1E6BJX) // 2011 Honda Accord SeCP2E6BE) // 2011 Honda CR-V LX 2WD (Model RE3H3BEY)available through Honda Financial Services Inc., on approved credit. Representative lease examples: 0.9% nominal lease rate for 24 months. Monthly payment is $198 // $298 // $298 [includes $1

// $1,590 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), air conditioning tax ($100) and OMVIC fee ($5)] with $4,275 // $4,300 // $4,650 down payment or equivalent trade-in, $0 security dmonthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $9,027

*Facilitamos na troca do seu carro usadose pretende troca-lo por outro.

-O Fernando esta disponvelno seguinte horrio.Monday 2-9

Tuesday 9-4

Wednesday 2-9

Thursday 9-4

Friday 9-6 / OFF

Saturday 9-6

Se teve ou tem problemas com o seu creditpodemos ajudar.

TAMBM TEMOS MAIS DE 100 VECULOS USADOCOM CERTIFICADO HONDA

Agorar

ecebaum

Cartod

e

$750de

gasolin

a

nosmod

elosCiv

ic

Visite Fernando Martins e Ready Hone traga hoje para casa um dos noss

modelos premiados

COM JUROSDESDE 0.9

QUEM GANHAS TU.

VENHA VERJUROS

INCRVEISNOS MODELOSPREMIADOS.

A SALA DE ESTAR QUE SEMPRE QUI

O NOVO ODYSSEY 2011 LX

as dominantes

Cristo dos Milagres, capazde ter uma grande dose desofrimento.Materializam-se, assim, ascenas de humildadee de dor,comosjoelhosemterra,comospsdescalos,comosquilosdeceraquesecarregamemcriosdeagradecimentooudepedido.Averdadequeoreencontrocomamsticadosobrenatural,emtempodeSantoCristo,temuma ressonncia por demaisevidente.

Uma grande manifestao def. O culto ao Senhor SantoCristo dos Milagres tem, defacto,essacerteza.Nosbado,quando a imagem saiu da sua

capelinha de 364 dias, parair para o altar maior, havia,defacto, ummar degenteapresenciar. E a acompanharo andor volta da igreja, jcom bandas a tocar o Hinodo Senhor Santo Cristo dosMilagres.Nodomingo...eraocontinuardafestadoSenhorSantoCristodos Milagres. Muita gente.Muito entusiasmo. A f acomandartudo.Attantaetantagentequepercorriaaszonasdopercurso... descala. A pagarpromessas. A lembrar entesqueridos.Ou,simplesmente,apediraCristoparacontinuaraajudar.Concertos ao ar livreNo sbado e no domingo,vriosconcertosaoarlivre.AsBandasqueseincorporaramnaprocisso estiveram presentes,nos coretos postados frente portadeentradaparaacapelado Santo Cristo. Concertosem que, naturalmente, se

revezavam.Eaverdadequeanossagenteinteressa-se pela msica dasBandasFilarmnicas. Vimo-lonoacompanhamentoquefazemdos acordes, nas palmas quetributamaos executantes e naforma comofalamnas suasBandas, quase em rivalidadesalutarquedgostovereouvir.Assim, nosbado, dia 28 deMaio,apartirdas5.30datarde,foi a mudana da Imagem,seguindo-se Missa solene.Houve, depois,das7 s9 danoite,ochamadoArraial,comasBandasdeSantaInseSantaMaria. Das 9 s11 danoite,actuaramSandraSilva,Victor

MartinseDcioGonalves.Nodomingo, dia29 deMaio,asadadaprocissoaconteceupelas3horasdatarde,seguindo-seMissacampalerecolhadaImagem. O arraial decorreu,depois,das7s9horas,comasBandasdeBramptoneLondon.Depois, haver a actuao deVictorMartins,InsHenriqueseMarceloNeves.Nasegunda-feira,30deMaio,haver a habitual Missa deAcodeGraas,comincios7horasdatarde.A F a mandarPara Joo Raposo, h 45anos a ajudar a levar a cabotodas asfestas,logo em 1966trabalhounamontagemdosom.Lembraque,naquelaaltura,naprocisso, havia um gravador,atrsdaprocisso,umgravador

que o Manuel Arruda levavacom o Hino doSenhor SantoCristo gravado. O primeirosom foi feito, ali, pela minhamo,h45anos.AHistriacontadaporquemaviveu.

Dequalquermodo,aFquefaz andar toda a gente. JooLabo assim o diz, tambm,acentuando que o simplesfacto de trazermos para estaprocisso... algo que vale apenaservivido.Tininha Viveiros s temuma palavra quamdo lheperguntamosoqueafazandar.AF...etalvezasaudadedosnossostemposde l.ManuelViveirosdizomesmo,olhandoatparaaneta...oqueparecesignicarque vai transmitir amsticaaosmaisnovos.


8/24


Casa da Madeira em festa de anos Fernando Cruz Gomes

48 anos de vida de uma colectividadebem marcanteACasadaMadeiraesta completarmaisum aniversrio.No sbado, era um chamado jantar de gala, com ascaractersticas prprias de grande acontecimento. Muitagente. Muito entusiasmo. A exemplo do que acontece,

sempre,naCasadaMadeira.Quarentaeoitoanosnavidadeumacolectividade,emterrasdoCanad,,defacto,marcante.Marcantenavidadopovoquequeiraerguerasestruturasfsicaseasestruturassociais.Nasexta-feira,dia27deMaio,aCasadaMadeiraabriua

portas celebraes do quadragsimooitavoAniversrio,que,nosbado,teveoseudiagrandecomumjantardegala...quereuniumuitaemuitagente.Na sexta-feira, era um... Madeira de Honra. Ondecompareceramalgunselementosdeoutrascolectividadeseondehouveaoportunidadedetrocarimpressescomumououtrodoselementosmaisvelhos.Eondeopresidentedacolectividade,SalomGonalvesteveocasiodefazerumamanifestaodefnofuturodacolectividade.

Logode incio e porquens nopodamos estar muitotempofoi-nosdizendoqueiahaverumespectculograndecomSangueLusitano,doJorgeCarvalho,queaprimeiravezqueactuamnoMadeira.Paraalmdisso,haactuaodoRanchonovo,FloristasdaMadeirae umadana dosjovensaquidacasa,jqueestamosainvestirmuitonos

jovens.Paraele,osquarentaeoitoanosdoparaolharofuturo...parafestejarmos,daquiadoisanos,ocinquentenriodacasa.

Comentrio Semanal de Economia e MercadosSemanade23a27deMaioParceriaABC/Montepio

Economia EuropeiaNapassadasemana,osreceiosemrelaoaumareestruturaodaDvidadaGrciacontinuaramaintensicar-se,somando-se o risco de uma crise poltica, fazendo a presso dosmercados aumentar, tambm sobre Portugal e a Irlanda,vistoscomoosprincipaisfocosdecontgio.Demoldeaacalmarosmercados,oGovernogregopretendeaprovarumnovoplanodeausteridadenovalorde6.4mil

milhesdeeuros,quepassarporprivatizaeseporumaumento da carga scal. Todavia, a discrdia do partidodaOposio,associada faltade legitimidade doprprioGoverno,ameaa criaruma nova crisepolticana Grcia.DuranteasemanasurgiramrumoresdequeoGovernoestariaapensarconvocarumreferendoparagranjearalegitimidadenecessria. Na verdade, embora o Governo tenha apoioparlamentarpartidasucienteparafazeraprovaroplano,um novo planode ajudainternacionalestsujeitoa umconsensobi-partidrioqueparecenoexistir,umavezqueopartidoda oposiosemostracontrrioaoaumentodosimpostos. Demonstrando a importncia do diferendo, nasexta-feira, o Presidente grego convocoutodosos lderespartidriosparaumareunioextraordinria.Para piorar este cenrio, o FMI entrou no terreno,aumentando a pressosobre o pas e sobre as instnciaseuropeias.OFMIpodernolibertaraprximatranchedoemprstimoGrcia(3.3milmilhesdeeuros)casoaUnioEuropeianochegueaumacordorelativamenteaumnovopacotedeajudaaopas.Jean-ClaudeJuncker,PresidentedoEurogrupo,respondeuaumentando,aindamais,apresso,armandoquetalinterruponospagamentosporpartedoFMInoseriacompensadapelospaseseuropeus,peloqueaGrciaentrariaemcompletoincumprimento.OproblemaqueonovoplanodeajudaGrciasdeverserdecididonoOutono,depoisdeoprprioFMIavaliaraexecuoporpartedaGrciadasmedidasdaTroika.A cereja no topo do bolo foi a admisso, por parte daComissriaEuropeiadasPescas,quegrega,dapossibilidadedeopassairdoEuro,casonocumpraasreformasaqueseprops,umapossibilidaderapidamentenegadaporOlliRehn,oComissrioEuropeuparaosAssuntosEconmicoseFinanceiros.Relativamente questode umareestruturao daDividagrega, observaram-se tendncias distintas. Por um lado,a possibilidade dese adoptara modalidademais leve foiganhandofora, com a Ministra dasFinanas francesa ajuntar-seaJean-ClaudeJuncker,admitindoapossibilidadedeuma extenso dasmaturidades daDvidagrega,desdequeaceitevoluntariamentepeloscredores.Poroutrolado,Wolfgang Schauble, Ministro das Finanas alemo, que

inicialmentehaviadefendidoumareestruturaoleve,mudoudeposio, juntando-ses agncias denotao nanceiraaoalertar quemesmouma reestruturaoleve poderserconsideradaumeventodecrditoe,porconseguinte,viraaccionarosCDS,aocontrriodoqueosmercadosvinhamdescontando.Porconseguinte,osCDSa5anosdaDvidagregadispararam,subindo110p.b.,contraumaligeiraquedadospreaddaDvidaa10anosfaceDvidaAlem.Por seu lado, o BCE manteve-se, pela voz de algunsmembros,irredutvel,comoseudiscursoaincidirsobreosefeitoscatastrcosdocontgiodeumareestruturaodaDvidagregaaosrestantesperifricos.Consequentemente,apressodosmercadoscontinuouaaumentarsobrePortugaleaIrlanda.Espanha,ItliaeBlgica,quehaviambeneciadodealgumalviodapressodosmercadosduranteoprimeiroquarteldoano,mantiveram-sepressionados.

Rui Bernardes Serra ([email protected])Jos Maria Pimentel ([email protected])

Um dos veteranos dacolectividade, Jos deFreitas oscion.137 andavaporali.Frequentemente,olhavaasfotosqueporaliestavamreferentesaanterioresdireces,

designadamenteade63/64.Jandoporaquihquarentaeoitoanos...no umdianemdois...,diz-nos.E,comoqueaabrirolivrodaHistria,foi-nosdizendoquehouvealgumasdiculdadestodaagentetemdiculdadesmasachoqueascoisascorrerameagentetevesemprecoragemparafazerascoisas.

Equandosefalanos50anosdacolectividadedaquiaanosJosFreitasaindavaidizendoquecestarematporqueeununcapenseiquevinhaparaoCanadefazer50anosaqui,masnorestamdvidasquefoiumpedaodetrabalhoqueaquitivemos.QuandoeucomecMadeiraPark,na48...lfomosandando,fomosandaatconseguirchegarldentroefazeroqueestlhojeolhequesefosseparafazerhojejnoseconseguiaftinhadesertudopagoenohaviadinheiroparaisso..

PedaosdehistriadeumacolectividadequetemvinombrearcomasdemaisequeespalhaamaneiradeestardosMadeirensesemterrasdoCanad.

Eleies em PortugalEm 5 de Junho de 2011, vo realizar-se as eleies para aAssembleiadaRepblica,peloqueasinscriesedemaisoperaesde atualizaodo RecenseamentoEleitoral esto presentementesuspensas,reabrindoa6deJunho.Os eleitores residentes no estrangeiro, votam por via postal,atravs do boletim que o Ministrio da Administrao Internalhesremeter diretamente paraa morada indicadanos cadernosde recenseamento. O Consulado-Geral de Portugal lembra aoseleitoresque veriquemassima suacaixa de correioe noseesqueadeparticiparcivicamentenaseleieslegislativasdoseupasdeorigem.

A SOLUOSER CONTACTAR

Manuel ou Miketel: (416) 536 3828 (416) 537 4296

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITION

EUROPA DUCT CLEANING

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de anou por bacterias e ungos que permanecem no sistema...

Email - [email protected]@rogers.com

Webpage - www.europaair.net

Deslocaes a vrias cidades do Ontr

T.L.DUTRA Proessional Legal ServicImmigration - Small Claims Court- Criminal Summ

Landlord & Tenant / Ontario Court o Justice / Lab

Tony L. Dutra533 College Street , Suite 306, Toronto ON,

Canada M6G 1A8Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906

E-Mail: [email protected] L.S.U.C - P00


9/24

30 de Maio 2011 MENSAGEM . 9


10/24


Relay for LifeNa Casa do Alentejo solidariedadefalou mais alto Snia Micael/Guida Mic

Aconteceuna Sexta-feira dia27 de Maio.A CasadoAlentejo,quejnoshabituouafazercoisasboas,participoupelaquintaveznoRelayforLifedoCanadianCancerSociety.aluta...porcombaterumadoenaque,infelizmente,edeumamaneiraououtra,nostocaatodos.

UmafestadeangariaodefundosorganizadaporvriosmembrosdaCasadoAlentejo,comofoiocasodeMilayViegasjuntamentecomoseumarido,Mrcio,quenosfalaramdoesforo,mastambm

daalegria,emveresteeventoconcretizar-se.Comtodososfundosangariados a reverterem para essa mesma fundao nacional...quemganhavaramostodosns.

OsmestresdecerimniasClaraAbreueJosMrioCoelhotratavamdeanimaroambiente,juntamentecomosartistas,claro.FalandoemArtistascomunitrios, foram muitos aquelesque aderirama

esteeventocomo,porexemplo,SoraiaMejdoubiePauloFilipe,jconsideradospormuitosgrandesestrelasnopalco.Paraocaso,atbemacompanhadospelosseusguitarristas.

Dr. Toms Ferreira a falar sobre o cancro

O representate do Canadian Cancer Society com informaosobre a associao e sobre o cancro.

Soraia Mejdoubi.

Sandra Lopes (agente de Real Estate) e Eduardo da Silva, doscorpos gerentes da Casa do Alentejo.

Marcio Mendes, Mily Viegas e Susana Mendes ( organizadoangariacao de fundos para o Canadian Cancer Society da Cdo Alentejo)

Os guitarristas Manuel Muscatela, Valdemar Mejdoubi, e Hernani Ra-poso. que acompanharam os fadistas Soraia Mejdoubi e Paulo Filipe.

Federao anuncia Torneiode Golfe 2011AFederaodeEmpresrioseProssionaisLuso-Canadianosestainformarquelevaraefeitoohabitualtorneioanualdegolfenoprximodia23deJunhode2011,noRoyalOntarioGolfClub.Estecampodegolfe,localizadono6378TrafalgarRoademHorn-by(Milton), famosopelaexcelentequalidadequeofereceaosjogadoresquealijogamgolfe.Oeventoemcausaterinicioas6h45mcomaofertadepequeno-almooatodososparticipantes,seguindo-seotorneiopelas8h00.Apsojogo,serservidoumalmoo.

SegundoanotadaFederao,oslugaressolimitados.prometi-do,desdej,umconvvioagradveleumjogodegolfequegrati-carapaixodaquelesqueojogam.Osinteressados [email protected].

Religio e FJesus satisfaz a sede

Rev. Joo Duarte

HdoismilanosatrsJesusfaloucomumamulhersemnomemas quevivia numadas cidadesda provncia deSamaria,Sicar,juntodaherdadequeJacobtinhadadoaoseulhoJos(Joo4:5).Estamulherveioszinhabuscar

guaaumpooaomeiodiaparaevitartercontactocomasmulheresvirtuosasdacidade,poiselasnoqueriamas-sociaescomeladevidosuareputaomoral.Jesussa-biaperfeitamenteavidaimoraldestamulhereeletambmsabiaaquehorasqueelavinhabuscarguaaopoo.Porisso,elemandouosseusdscipuloscidadecomprarcomidaenquantoelecouszinhoassentadopertodopooesperaqueestamulherviessebuscargua.ElanosabiaquenaquelediairiaterumencontroespecialcomoSenhorJesusCristoequeasuavidanuncamaisseriaamesma.Jesussabiaqueestamulhernoerafelizequeandavaprocurandoafelicidadesemsucesso.Provavelmente,al -gumaspessoasqueestolendoestahistriapodemiden -ticar-secomestamulher.QuandoestamulherchegouaopooJesuslhepediuguaparabeber.Amulhercouad-miradaeperguntoucomoqueJesussendojudeuestavapedindoguaaumamulhersamaritana.Osjudeusnaqueletempoconsideravamossamaritanosseremespiritualmen-

teimpurosenoqueriamternenhumaassociaescomeles.E,oqueJesusestavapedindo,nopensamentodaquelamulhersignicavaqueeleestavacorrendooriscodecarespiritualmentecontaminado.Noutraspalavras,aopedir--lheguaserqueJesusnotinhamedodecarespiritual -mentecontaminado.

Jesuschocouamulherquandolhedisse:Setuconhece -resodomdeDeus,equemoquedizD-medebeber,tulhepedirias,eeletedariaguaviva(Joo4:10).Amu -lhercoudesarmadaereplicou:Senhor,tunotenscomqueatirar,eopoofundo;ondetensaguaviva?(Joo4:11).Obviamenteamulhernocompreendeuaofertaim -portantequeJesusestava-lheoferecendo.Jesusofereceu--lheopresentedaguaespiritualquesatisfazasededanossaalmaenoslevavidaeterna.ElapensouqueJesusestava-lheoferecendoguamaterialquetemporariamen -tesatisfazasededocorpo.Noentanto,Jesusnodesistiuelhedisse:Qualquerquebeberdestaguatornarater

sede.Masaquelequebeberdaguaqueeulhedernuncatersede,porqueaguaqueeulhedersefarneleumafontedeguaquesalteparaavidaeterna.(Joo4:14).Je -susdisseaquelamulherqueaguamaterialdaquelepoorepresentaas coisasmateriaisdo mundo queas pessoasbuscammasquenuncapodemencherovazioespiritualnassuasvidas.Todavia,aguaespiritualqueJesusoferecespessoassatisfazasededassuasalmas.QualaguaespiritualqueJesusestavaprontoadaraquelamulher?Aolermosocaptulo7deJooeversculos37at39Jesusex -plicouaosseusouvintesqueaguaespiritualquesatisfazasedeespiritualapresenadoEspritoSantonasnossasvidas.Comoquensbebemosdestaguaespiritual?pelaf.ReparemqueemJoo7:38-39lemososeguinte:Quemcremmim,comodizaEscritura,riosdeguavivacorrerodoseuventre.EistodisseeledoEspritoSantoquehaviamdereceberosquenelecressem...

Osartistasqueapareciamnopalcodavamcadaumomelhoeanoiteestavaanimada.VimostambmMarceloNeves,ISinde,InsHenriques,enquantolestivemos,comotambmvaindaosRanchosFolclricosexcelentesdestaCasacomunquecomojreferimosjnoshabituouafazercoisasboamuitosevriosartistasque,unidos,deramasmosparaluestacausa,nosearrependeram,equempresenciou,tambcertamente.

Comoeradeesperar,presentenasalaestiveramrepresentaCanadianCancerSociety.Comumasaladecercade20pessoaspensamosns,deixamosumapeloqueparaoanolestarodobro.

Noespectculo, depoisdo jantar,vriosartistasdacomudesignadamenteIsabelSinde,JssicaAmaro,StephanieTaInsHenriques,MariadosAnjos, MarceloNeves,NancyHelder Pereira, sua Banda e seus Alunos, PauloFilipe,Mejdoubi,HernniRaposo,ManuelMoscatel,ValdemarMejRanchosFolclricosInfantileEtnogrcodaCasadoAlenGrupoCoralFemininodaCasadoAlentejo,GrupodeCAmigosdoMinhoeLusoCanTuna.

Sabe-se,entretanto,quenodia10deJunho,aJuventudedadoAlentejoparticiparpela5veznoRelayForLifedoCaCancerSociety.

Atodosdestaorganizacao,parabns!ParabnsporestainiEsperamosestarpresentesemmuitasmais,Obrigadapelosecadaumquelaestevetrouxersmaisum,paraoanosodobrosemduvida.CasadoAlentejo,parabns.Eumexemseguir,ObrigadodaEquipaABC.

Dra.Ema SeccaADVOGADAem Portugal

Pode resolver-lhe todos os assuntoem qualquer rea jurdica

CONTACTE E TERBONS RESULTADOS

Tel: 214418910 (Lisboa)Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.


11/24

30 de Maio 2011 Mensagem . 11


12/24

30 de Maio 201112 . MENSAGEM


13/24

30 de Maio 2011 Desporto . 1

Gil Vicente campeo da Orangina*Covilh salva-se no ltimo minuto

FABRICANTES DE ENCHIDOSPARA TODO O CANAD

1831 Mattawa Ave., Mississaugawww.borgesfoods.com

905 277 0677SEMPRE SUA MESA

BORGES

OGilVicentevenceu,ontemtarde,oFtimapor3-1,resultadoqueasseguraapromoodoclubedeBarce -losaoprimeiroescalodofutebolportugus,eottulodecampeodaLigaOrangina.

OFeirense,quetinhajasubida garantida, carim-

bou a promoo comumempateazeroanteo

Leixes, cando o Tro-fenseforadoslugaresdeacesso Liga, uma vezqueapesardavitriaso-

breoSantaClaranofoialmdoterceirolugarnaclassicaonal.

Nalutapelamanuteno,o Varzim adiantou-se no

BORGES

FOODS APRESENTA

PENICHECommunity Club of Toronto

AcademiaPENICHE-OS BELENENSESRegisto para o VERO 2011

Inscreva os seus flhosna Academia

Com idades entreos 6 e os 10 anos

Equipas competitivasCom idades entre

os 10 e os 18 anos.

Registo no PenicheCommunity Club of Toronto

1264 College St. TorontoInformaes: 416 536-7063Email: [email protected]

OAtlticovenceusbadooPa-droense,porumabolaazero,o

quepermitiuequipalisboetaassegurarj umlugarna LinaOranginadoprximoano.

OspupilosdeAntnio Pereiraadiantaram-senomarcadorde -poisdeumauto-golodeMaria-no,na sequnciade umcantomarcado porPaulo Srgio, naprimeiraparte.

Perante cerca de quatro miladeptos,aequipadeAlcntaragarantiu assim a sua primei-rapresenana LigaOrangina,ondenuncamilitou,criadaquefoinumaalturaemqueoAtl -ticopertenciaa divises infe-riores.

O treinadordoAtltico,Ant-nioPereira,abandonouoest-diologoapsoapitonal,ca-bendoaoadjuntoCarlosPereiradescrevero estado de espritodaequipa.

Fomosjuntosvencedores.Emrelaosubidanotenhopala-vras,obalnerioestemfesta.Ottulo?Parajnoqueremospensar nisso, temos de pensarjogoajogocomovimosfazen -do,oquenosvaleu25jornadassemperder,salientou.

J o treinador do Padroense,AugustoMata,mostrou-sede-siludidocom asoportunidadesdesperdiadaspelasuaequipa,masaindaesperanosoemrela-osubida.

OAtlticofoisuperiornapri-meira parte, fazendo um golo

emqueoMarianoacabaporin-troduzirabolanaprpriabali-za,masasegundapartefoinos-sa, com oBotelhoa defendervrias ocasies de golo. Nadaestperdido,noentanto.Temosmaisdoisjogospelafrente,re -feriunonaldapartida.

Comdoisjogospordisputar,aequipadaTapadinhatemassima promoo assegurada, umavezquesobemosdoisprimei-rosclassicados, ondeo Atl-tico terminar sempre, inde-pendentemente dos resultadosqueseveriquemdaquiparaafrente.

UniodaMadeiraePadroensedisputamasegundavaga.

Atlticogarantesubida LigaOrangina

marcadoraos79minutoseassustouosadeptosdoCovilh,queataosder-radeirosmomentosesteve

comumpna2.Diviso.SqueumgolodeMiltonnosltimossegundossal-vouaequipaserrana.OVarzimfezoseupapelcom uma vitria face Oliveirense que, no en-tanto, se mostrou insu-ciente.


14/24

30 de Maio 201114 . Mensagem


15/24

30 de Maio 2011 Desporto . 15

O Barcelonaderrotou,sbado,o ManchesterUnited, comNaniaentrarnasegundaparte,por3-1,nanaldaLigadosCampees,disputadaemWembley.

Avitriadocolossocatalofoiinquestionvel.OManches-ter United apenas conseguiu incomodar o Barcelona nosminutosiniciais. Depois,o campeoespanhol comeouadominar,aempurraroadversrioparaasuareaenatu-ralmentechegouaogolo.

Xavi,aos27minutos,viuPedrodesmarcado,fezumaexce-lenteassistnciaeoextremobateuoguarda-redesVanderSar.OManchesterUnitedaindaconseguiureagireaos34minutoschegouaogolo.InsistnciadeRooneyparaGiggs,

Barcelona (de luxo) conquistaLiga dos Campees

quedevolveaoavanadoeesteremataparaofundodasre-desdeValds.

NaetapacomplementarodomniodoBarcelonaaindafoimaisavassalador.Aos54minutospassounovamentepara

Globos de Ouro:Naide GomesCR7 e Mourinhopremiados

JforamentreguesnagaladosGlobosdeOuroosprrelacionados com desporto, com Naide Gomes, CrRonaldoeJosMourinhoaserempremiados.

AmelhoratletafemininadoanofoiNaideGomes,do

ting,enosectormasculinofoiCristianoRonaldo,doMadrid.

OprmioparaomelhortreinadorfoiparaJosMourdoRealMadrid.

Villas Boasvence prmiorevelao

OtreinadordoFCPorto,AndrVillasBoas,foieleitdomingo,nagaladosGlobosdeOuro,apersonalidavelaode2010.

VillasBoasesteveemdestaqueesteanoaoconquistarpertaa,campeonato,TaadePortugaleLigaEuropa

Desiludido.AssimapareceuNaninonaldapartidaentreBarcelonaeManchesterUnited(3-1).

Demonstrmos quetnhamos qualidade para defrontar oBarcelonadeigualparaigual.Naprimeiraparteconsegui -mosaguentaro jogo, conseguimosum jogo equilibrado,armouointernacionalportugus,emdeclaraesaomicro -fonedaRTP.

Nasegundapartedemosdemasiadoomeiocampoeelesaproveitaram.Aequipatentouequilibrar,masnoconseguiu.Elessomuitofortes,trocambemabola,principalmenteoMessi,explicouNani,quesalientouaindaqueasescolhasdosreddevilsparaestejogonoforamasmelhores.

As escolhas para este jogo no foram as melhores

CLASSIFICADOSANUNCIE COM ABCTel. 416 995-990

afrentedomarcador.MessiaproveitouafaltademarcaoentradadareadoManchesteredesferiuumportentosoremate.

Aos69minutos,oBarcelonaelevouacontagemeterminoucomarstiadedvidasquepoderiaexistir.MessipassaporNani,abolasobraparaPedro,queassistiuVilla,tendooavanadoassinadoumespectacularremateemarco.

Ataonaldapartida,VanderSar,queterminouacarreira,foiobrigadoadefesasdeelevadaqualidadeparanopermi-tirmaisgolosdoBarcelona.

OcolossocatalosomouaquartaLigadosCampees,quejuntouaocampeonatoespanholconquistadoestatemporada.OBaraseroadversriodoFCPortonaSupertaaEuro -peia,queestmarcadapara26deAgosto.

OtreinadordoManchesterUnited,AlexFerguson,aceitouasuperioridadedoBarcelonaereconheceuquenuncatinhavistoasuaequipaserdominadacomoocolossocatalocon -seguiufazer.

Nsestvamosbempreparadosejogmoscomopodamos,masospassesdelesdeixam-nossemreaco.Algoquenonovidade.Squequandoalgumtemum jogadorcomoRooney,esperavaquefossepossvelmelhorarnasegundaparte,explicouFerguson.

OtreinadordoManchesterUnitedreconheceuquemuitocomplicadoenfrentaroBarcelona:Jogarcontraelesnuncafcil,masumdesaoetemosdeencararosdesaoenofugirdeles.Acreditoquevamosmelhorarnaprximatemporada.

Sobre a qualidade doBarcelona,Fergusonno temdvi-das:amelhorequipaquejvietodaagentereconhece.Aceitoperfeitamente.Nofcilaceitarestaderrotaenen-humaequipanuncatinhaconseguidodominadodestemodoosmeusjogadores.

OBarcelonaderrotouoManchesterUnited,por3-1,nanaldaLigadosCampees.

Alex Ferguson:

O Barcelona a melhor equipa que j vi


16/24


V. Setbal festeja manuteno comtriunfo sobre o Portimonense

(416)6

5

1

1

78

0

VER PARA CRER

E PROVAR Tentugal e Chilenos.Folhadinhos.

Tudo com sabor a Portuga

Visite-nos

vaiver

quenose

arrepende

Temos tudopara as suas festas

ESPECIALIDADES NICASO Bolo Rei ( Francesa,Escangalhado e Tradicional)

para agradar a todos os paladares.

Po de l, Minho, Ovar,Alfeizero e Lavrador.

Na Casa dos AoresNasceu mais um Rancho

Entrar naCasadosAores sempre uma satisfao.Sobretudoporvermosporlmotivosdesobraparaoavanodacomunidade.Destavez,nosbadopassado,eraonascimentodeumRanchoFolclrico.ChrisFreitas,umjovemquepsmosobra,diznossareportagemquetudocomeoucomumaapostaquefezcomosr.CarlosBotelho.Eleachavaqueosjovensnoseorganizavam...paraformarumRanchoFolclrico.Ehojedi-locomsatisfaoaocabodeseismeses,jestoRanchoformadoeaaposta...ganha.

AindalhedissemosquepareciahaverfaltaderapazesnoRamcho.Temossetepares...etudovaimarchando.Sehouveralgumasraparigassolteiras...poisdeixem-nossaberqueestamosesperadelas.

ParaChris,nemdifcilorganizardesdequefeitocomboafepacincia.

A senhora presidente tambm por l anda. Entendequefoiumanoiteinteressante.UmanoitemuitoespecialcomainauguraodonossoRanchoFolclrico.Tivemosumbelssimojantar,tudooferecidoporfornecedoresdelfora,preparadopelasnossascozinheiraseservidopelosjovensdoGrupoFolclrico...

Luclia Simas tambm fazparte do Rancho.Estava acantareia,nofundo,candosatisfeitacomtudooqueseestavaapassar.Deresto,achaqueoRancho,commaisunstoques,vai

caremgrande.Deresto,fezmesmoumpedidoaquemquiserfazerpartedoGrupo.apareceraosensaiosdedomingo.

Bento de So Josem ondade solidariedade

No dia 5, domingo, Bento de So Jos vailevar a cabo mais uma onda de solidariedade.No domingo, dia 5, das 11 da manh s 4 horas datarde, h um dos seus habituais BBQ. Todos sobem vindos e todos podem participar.

Durante o BBQ, com tudo gratuito, aspessoas do o que acharem que devem dar. Osdonativos vo para o Princess Margaret Hospital para combater o cancro. De resto haver algunssorteios sempre interessantes. E o prprio Bentode So Jos que convida toda a comunidade parapassar por l.

Haver algumas tendas, designadamenteda Goodyear/Dunlop/Kelly e da Castrol oil,promovendo mais um dos seus habituais quasesaldos. 72 horas de mudana de leo e decalibragem de pneus.

A prpria Polcia suporta este gnero deactividade, facilitando o estacionamento de viaturasnaquela zona do 2000 da Dundas.L estaremos.

Uma Presidente activa


17/24

30 de Maio 2011 Ainda a tempo . 17

Portuguese Cultural Club of Vaughan Guida Mica

Apresentao do primeiro Clube Portugus de VaughanQuemdizquesonhosno se realizam? Pois ,mas foi mesmo um sonhoe foirealizado.Com muitoesforo,dedicaoecarinhoda parte da direco do

Clube Cultural Portuguesde Vaughan, que deixou acomunidadePortuguesa,nosdeVaughanmastambmdo Canada mais rica comseunovorebento.Paracelebraraapresentaodoprimeiroclubeportugusem Vaughan, no salo daIgreja de St. Davids, no

2601 de Major Mackenzie,com uma grande e bemorganizada festa, a direoapresentou-nos, no sbado(28de Maio), dois gruposfolclricos que representama Alta Estremadura comtrajos dos anos 1890 a1910. O Rancho FolcloricoInfantil As Estrelas commembrosdos4aninhosaos12 e o Rancho Folcloricoadulto,quefederadopelaFederao de Folclore

Ciaravella e Tony Pereira,directores. Mostraram atodosospresentesoorgulhoem concretizar um sonhodestamagnitudequefoinemnada mais nem nada menosdiscutido durante umatarde onde se encontrarampara tomar cafe e comerumbombolinhomaneiraportuguesa.Porlpassaramalgunspoliticos da cidade deVaughan. O mayor deVaughan, MaurizioBevilacqua; Regionalcouncilor de Vaughan eDeputymayor,GinoRosati,avereadora(citycouncilor)Marilyn Iafrate, Deputado

Portuguesa, Os Antigoscommembrosdos12aos50anos.Com um grande jantarservido e bonitos sorrisosnacara,todososconvidadosforam recebidos comardor e gratido pelo apoiodado duranteuma noite deeuforia.Eclaroquetambempor l havia alguns nervosporque todos os papas emamas quando mostramo seu lho, pela primeira

deVaughan,JulianFantino,regional councilor MichaelBi Base, Joe Estaquio, daACAPO, que tambm opadrinho dos Ranchos doClubeCulturalPortuguesdeVaughan.OrepresentantedoCnsul Geral de Portugal,Fernando Gonalves, e oCoordenador do ConselhoDirectivo do FolclorePortugusnoCanada,CarlosMiranda, que mostraram oseuorgulho em fazer partedeste evento com algunspresentesdeparabensparaonovoclube. Luis Medeiros teve aoportunidade de fazer umaexcelente apresentao

comoMCdanoite. Porc ento oCulturaldeVaughandpelaprimeiravez,mamarca da nossa traddabelezadonossoprepresentacao de maiprovincia portuguesaainda nao era represnoCanada.

ABClaesteveegostoudeixaosvotosdefelicipara O Clube CPortugues de VaughPCCV (Portugues CClub of Vaughan).tenhammuitosucessocelebrem muitos anprosperidade.

vez, cam um pouquinhonervosos mas a verdade que no havia hipotese dedesapontarem,porquetodoseles mostraram mais umavez como o nosso pas ricoemtradiocomosseubelos trajos tradicionais edanasregionais.

Este clube, quenasceua 28 de Maro de 2011,j tem 120 scios e o seuobjectivoevoluirnacidadedeVaughan e vir a ter umdiaasuaprpriaSedeondepossam organizar os seuseventosemostrarcomgostooqueelesrepresentam.OsmembrosdadirecaodoClubeCulturalPortuguesde Vaughan: FernandoFaria, presidente; ValterFerreira, vice-presidente:Milene Ferreira,Secretaria;Ana Gomes Martins, Vice-secretaria; Tony Martins,tesoureiro; Teresa PaulaGomes, relaes pblicas,e Maria Wildman, Teresa


18/24

30 de Maio 201118 . Escrever e contar

ABC CLASSIFICADOS, LIGUE...

Telf. 416 995-9904 * 647 962-6568

* 416 828 6568 * 647 262 5996

SEJA QUAL FORO SEU ANUNCIO

CONTE CONNOSCOPARA O DIVULGAR...

Ontem aconteceu

Borges Foods em festa e quem ganhou foi o pblico*Umainiciativaquejtem...29anosOssciosMrioGomeseGeorgeRomeirojsoconhecidosentrenospelosprodutosdequalidadequetrazemsdiversasmesasdacomunidadeedoPas.NoDomingo,dia29deMaio2011,cele -bravamemgrandeestilooseuBBQAnuale29.AniversarioemcolaboraocomMelaorFoods.

Odiaestevequente,econvidativo,comocheirodeenchidosas -sadosnabrasaaabriroapetiteparaqualquerpessoapresentein -cluindoreprteres.ComlocuoacargodeCarlosFirmino,quepareciaumMaestrodeumaorquestra,eamaisdoquesimpticaSniaSilva,quejnovamoshbastantetempo,eaindacomosomacargodeOsVadios,tudocorriadamelhorforma.Artis -tasforammuitos,vamoslver...ProrioRibeiro,JordanPereira,

CarlosMartins(noojogadordefutebol),atenoqueestejovemcantabem,ManuelAugusto,RicardoCidadeseogrupomusicalSearasdePortugal.Defacto,opblicoestavabemservidodeno-vaseconhecidasestrelasdanossapraa.

O valorde um milagre...

Seacharsermelhorparasi...noacredite.Euprprio,quandomecontaramahistria,tenteideixarparal...esquecer.Esea

conto,hoje,apenasporqueaminhaconscinciaeuaindaatenho,sabe?!...nomedeixacarnosilncio.Eraumameninatamanhinha,dezanitosquaseasaltarnasuaaindacurtavida.Foi-seaopotedasmigalhasfeitasmoedas.Contouumaa uma...semesquecernenhuma.Aotodo...tinha1dlare25cntimos.Umdlarevinteecincocntimos...erabemcapazdechegarparaacompraqueelaqueriafazer.Queelatinhadefazer.Saiudaliacorrer.Foi-sefarmciamaisprxima.Ofar-macntuco,aotelefone,nema viuchegar.Ela,parachamaraateno,feztudo,desdepigarrearaarrastarosps.Tossicouat.Nada.Ofarmacntucoestavaaotelefoneeaotelefonecou.Amenina,quaseemdesespero,tiroudopoteumamoedade25cntimos.Bateucomelanovidrodobalco.Resultou.Ofarma-cutico...parouotelefonemae,meioirritado,perguntouoquequeameninaqueria. -Sabe,disseela.Euqueriacomprar...euqueriacomprarummilagre.Omeuirmozinhoestmal...eospaisdizemquesummilagreo poderiasalvar.Eutenhodinheiro.Euqueroummilagre...Ofarmacuticonosecomoveu...atirandocomafrasedeque,ali,nosevendiadisso...quetuchamasmilagre.Nafarmcia,no.Ameninacouquaseachorar.Fungouoseudesesperodemeninafeitamulherzinha,rpidamente,aossolavancosdasorte.Elaqueriamesmoomilagre.Aliaolado,emplenafarmcia,estavaumoutrosenhor.Erair-modofarmacutico.Tratava-sesoube-sedepoisdoneuro-logistaDr.CarltonArmstrong.Ouviraaconversa.Convenceu-sedequeestavaaliasuahoradesergente.Chegou-semeninaeperguntou-lheoquequeoirmozitotinha.Ameninanosabiadizer.Ospaisdizia-lhequetinhaumcarooanascernacebealdentro...edizemquesummilagreopoderiasalvar.Eeuqueriacompraressemilagre.

-Quedinheiroquetutens?

Eamenina:Tenhoumdlare25cntimos...maspossoarranjarmais.Eupossoarranjarmais. -Deixal.Chegasteemboaaltura.Tenhoaqui,mesmo,emsaldo,oquetuqueres.Ummilagre...quecustas1dlare25

cntimos.opreodeummilagreparairmozinhos...eaceitouodinheiro.Pegounodinheirocomumadasmos.Comaoutra...amodamenininha.Efoi-lhedizendoqueiacomelaacasadospais,paraosconhecer,eparasaber,exactamente,qualotipodemilagrequeerapreciso..OneurocirurgioDr.CarltonArmstrong,foi-sedali.Nacasaviuoqueprecisava.Aoperaofoifeitacomxito.Foifeitasemcustarumcentavoaospais.Omeninojestavabomevoltaraparacasa.Umdia,ospaisestavamaconversaralegrementesobretodososacontecimentosqueoslevaramqueleponto,quandoamedisseemvozbaixa:

-Aquelaoperaofoiummilagre.Quantoserquecustaria?

Agarotinha...sorriu.Elasabiaexactamentequantotinhacus-tado.

Umdlare25cntimos...maisoamoreafdeumacriana!

Seporsiterestescantorespresentesjerasucienteparapropor-cionarumdiafabuloso,tambmestiveramlaranchosfolcloricos.RanchoFolclricoEstrelasdoNorte,R.F.daNazar,R.F.ArsenaldoMinho,eGrupodasConcertinasdoArsenaldoMinhoderamumextrasaborafesta.

Preparadas para dancar no BBQ Anual de Borges Foods

Fernando

Cruz Gomes

Jodissemosporvariasvezes,equemfalaaverdadenotemnadaatemer,emtermosdeRanchosFolclricos,anossacomunidadepodecompetircomqualquerumRanchovenhaeleondevier,mes-modePortugal.

TodososdonativosrevertiamafavordoHospitalPrincessMarga-reteTheRidetoConquerCanceretodosquantoestereprterviu,gostaramdainiciativaecolaboravamemtudoquepodiam.

MrioGomeseGeorgeRomeiroestodeparabns.Asnossdaes.CMCG-ABC

Ainda h coisasboas...

Quandoquevaismorrer?Dentrodecinquentaanos,te,dez,cinco,ouhoje.Altimavezqueveriquei,gumme contounada...Ningum disse nada acerdatadapartida.

svezespenso,quandoouoas notcias, e geralmhojeemdiaparecemsermaisnotciasmenosboas,queapessoaquemorreunumacidentedeautocarcaminhoparaacasadotrabalhodisseasuafamiliaamava?Serqueviviafeliz?Serquedisseatodosquamava,oquantoeramqueridosparaele?

Nestavida,temossemprecoisasquedeixamosporetalvez...eleaindatinhamuitascoisasqueaindaqu

fazerenofez.

Naverdade,nenhumdenssabemosatquandovestarnestemundo.E,tristemente,actuamosdetalfcomosefossemosviverporcparasempre.Nsatrmosascoisasquequeremos fazerrealmenteparadia... esquecemos de dizer o quanto as pessoasseparans,nodemonstramosaafeioquelesporqsentimoscarinho,nopassamostemposozinhos,nsitamosumbomamigo,nopassamostempoa aprobomqueexistenanatureza,nosomosumombrogo...ealistacontinuaporque...achamosquetemosteamanh.

Sque...amanhpodernochegar.Encontramosmumadesculpas,justicaesparaapagarasnossasrpelasquaisnozemosisto,nemaquilo,nemaquelo

Ecamosa maiorpartedasnossasvidasafazercegastarasnossasenergiasemcoisasqueanalnoassimtoimportantecomoimaginemos.

Edepois,depois,queixamosdequeotempoandaarerdepressa.Quejestamosacarvelhos.Enemsmosondefoiotempo.Eotempoigualparatodosdiassaopreenchidoscom24horas...eashorastminutos....e todos tmo mesmo tempo para fazeraquiloeaqueloutro.

Oimportantevivercadadiacomosefosseonossomo.Noquerdizerquesejamosirresponsveis,malembramosoquantoavidapreciosa.

E...aproveitemosascoisasboasqueelanosoferece

Lara Ingrid

Joao Santos e Peter Ferreira nao restiam ao sabor Borges

Gorge Romeiro, Carlos Firmino, Raquel Silva e um dos nossosVadios preferidos pausavam para uma foto

Que enchido prefer perguntaram nos... A decisao era dici


19/24

30 de Maio 2011 Escrever e contar . 1

Luanda est a aquecer...?Manifestao pacca continuouaps interrupo pela polcia

Vamosmostrar Espanhaoqueumatomatina,diziaentusiasmadoospeakerdeserviodaprimeirainiciati-vadognero,quesexta-feiraaconteceu em Braga. Maisde milpessoasjuntaram-separa uma autntica guerrade tomates. Em menos deumahora,foramesmagadoseatiradospeloardeztonela -das de tomates.

umaexcelenteformadealiviar o stress. S custoucomear, depois tomamos--lheogosto,contouaoCor-reiodaManh,todopintado

Tomatina junta mil guerreiros

Umamanifestaocontraapo-breza,quarta-feira,emLuanda,organizada pelo MovimentoRevolucionriode IntervenoSocial (MRIS),foi dispersadapelapolciaquesurgiuemforaapoiadaporhelicpteros,masamanifestaoprosseguiudepoisdadetenotemporriadosl-deresdainiciativa.Numjogodogatoedorato,asautoridadesconduziramosde -tidosparadiferentesesquadrasonde,antesqueestespudessem

ter terminado o processo deidenticao,representantesdoMPLA acorreramsugerindo asuaimediatalibertao.A deteno do presidente doMRIS,LusBernardoMatriaOrgnica,deu-senatera-feira

noite,nasuaresidncia,ale-gadamenteporameaaeporteilegaldearmadefogo.Mas,nolocaldamanifestao,naPraada Independncia, em Luan-da,forampresasoutrasguraspopulares,casosdoBrigadeiroMata Frakuz (Ikonoklasta ouLuati) e outros elementos domovimento,comoJang.O jogo do gato e do ratoA ordem inicial de dispersardadapela polcia foi acompa-nhadadaapresentaodeuma

carta do Governo ProvincialdeLuanda,comdatade19deMaio,edaqualosorganizado -resnotinhamprvioconheci -mento,a desautorizara inicia-tiva.horaprevistaparaoincioda

devermelhoevisivelmentecansadodetantotomateati-rar, Helder Dias, um estu-dantedeBraga.Masatomatinamodade

Me Clara nos Altar

Cercadedezmilis,vindosdetodooMundo,assistiram,sextanoEstdiodo Restelo,Lisboa, beaticaode Madre MariaEram11h30quandooCardeal-patriarca,D.JosPolicarpo,agradePapaBentoXVIporterproclamadoBeataaVenervelServadeMariaClaradoMeninoJesus.Opblicoaplaudiueagitoulenosnummomentodeprofundaemoo.Poucoantes,orepresentantedoPapa,cardealAngeloAmato,prefCongregaoparaaCausadosSantos,leraacartaapostlicaacoottulodebeataeaanunciarqueafestalitrgicasercelebradatodanos,a1deDezembro,diadamortedeMariaClara,em1899.Seguiu-seodescerrardaimagemdaMeClara,comoconhecid

povo,quefoiconduzidaparajuntodoaltarcomasuarelquia,qusistenumafalangedeumdosdedos.

O milagreAntesdocomeodamissa,osisouviramotestemunhodeGeoTroncosoMonteagudo,espanholade83anosquesecuroudeummagangrenosoem2003porintercessodaMadreMariaClara.Fomilagredecisivoparaabeaticao.Queroagradecerporestar

epediratodosquetenhammuitaf,armouGeorgina.Deorigensnobres,LibniadoCarmoGalvoMexiadeMouraTeAlbuquerquenasceunaAmadora,a15deJunhode1843.Aos13

perdeuameeumanodepoismorreu-lheopai.A27deMarodeaSantaSaprovaaCongregaodasIrmsFranciscanasHospitadaImaculadaConceio,qualareligiosadedicaasuavidaatmem1899,levandoasuamissoevangelizadoraedeassistnciasotodooMundo.OProcessoDiocesanodeCanonizaodeMadreMariaClarafoia18/12/1995,sobapresidnciadoCardeal-patriarcaD.AntnioRD.JosPolicarpotemintervenoimportanteaoaprovaraClausProcessoa01/12/1997,entonaqualidadedearcebispocoadjutor

Nodia12deNovembrode2003,d-seomilagredacuradepiodgangrenosonaespanholaGeorginaTroncosoMonteagudo,porinsodeMadreMariaClara.OPapaBentoXVIassinaodecretodeaprovaodomilagreoperaGeorginaa10/12/2010,abrindoportasbeaticao.

Braga, uma imitao dastradicionais lutas de toma-

tesdeBuoleSanFermin,emEspanha,tambmatraiuturistas do outro lado dafronteira: um grupo de es-tudantes espanhis da Uni-versidade do Minho noquis perder a oportunidadede participar na iniciativa.SoubedistopeloFacebooke disse logo queno podiaperder por nada, armouFranciscoFuentes,umestu-dante,originriodeBadajoz.Aprimeiratomatinaportu -guesaserviudelanamentoao projecto cultural Vila,queprometeanimaroVeronacidadedeBraga.

manifestao, 13h00 horas deLuanda, estavam concentradasnaPraadeIndependnciamaisdeumacentenadepessoas,al -gumas empunhando cartazescompalavrasdeordemcontraaPobrezaExtremaemAngola.Apolciainterveioquandoal-gumasdezenasdemanifestan-tes se concentraram na praaarmandoque o governopro-vincialtinhadadoordensproi -bindooajuntamento.Arecusadosmanifestantesem

abandonarolocallevouacon -frontoscomapolciaquepro-cedeudetenodevriaspes-soaseoseuenvioparadiversasesquadras.Umdosorganizadoresdamani -festao CarbonoCasimirodisseVozdaAmricaquealeiestdonossoladoporqueo governo provincialtem queinformaros signatriosda no-ticao da manifestao dasrazesporqueestanosepoderealizar.Issonofoifeitoapesardano-ticao ter sido entregue hbastantetempo,disseele.Carbono Casimiroacrescen-touque as pessoasdetidasnamanifestaonoforammaltra-tadasnasesquadrasdapolciaondecouclaroqueainteno

das autoridades era queimartempo e dispersar os manifes-tantes.JustinoPintodeAndrade,presi-dentedoBlocoDemocrticofoientrevistadopelaVozdaAme -rica no local da manifestaoedissequeestaeraumindicioclaroqueaspessoascomeamaperderomedo.AUNITAcriticoujaactuaoviolenta da polcia angolanacontra osmanifestantes.Apo-siodoprincipaldaoposio

foiexpressaporAlcidesSakala,porta-vozdaUNITA,apoiandoos manifestantes e adiantandoqueoseupartidoirformalizarumprotestonoParlamento,cri-ticandooexcessivousodafor-aporpartedapolciaenviadaparaolocal.OsecretriodeEstadoangola-no paraos DireitosHumanos,Bento Bembe, estava em Ca-bindaquandosepronunciouso-breamanifestaodeLuanda.Bembe dizque o seugovernonoprobemanifestaes,massublinhaque,porvezes,opovoexcede-se.


20/24

30 de Maio 201120 . AutomobilismoPaulo Alves Carlos Moreira

lvaro Parente termina corridaem segundo - Valsecchi vence

Lamborghiniprojecta modelopara o dia-a-dia

ALamborghinianunciouestaraplanearolanamentonomercadodeummodelodesenvolvidoapensarnumautilizaodiriaO presidente executivo da Lamborghini, Stephan Winkelmann,revelou recentemente que a marca italiana tem planos paraaumentarasuaofertanomercadocomumnovomodeloprojectadoparaumautilizaodiria.Teremos umterceiromodelo, o qualterde serum carro quepossaserusadonodia-a-dia,armouWinkelmann,porocasiodoReutersGlobalLuxuryandFashionSummit,noadiantandomaisdetalhessobreofuturomodelo,apesardeseespecularquepossaserumcrossover,inspiradonoLM002dadcadadeoitenta,ouumaberlinadequatroportas,baseadanoprottipoEstoque,apresentado

em2008.Casoseconrmeaopopelaberlina,oEstoquedeverutilizarumanova plataforma queesta serdesenvolvida parao futuroAudi A9,uma berlina de quatro portas com formas de coupdesenvolvidanoseguimentodemodeloscomooA5SportbackeonovoA7Sportback.

Jaguar XF 2.2 Dieseldisponvel em Setembrodesde 57.435 euros

O Jaguar XF 2.2 Diesel poder ser encomendado a partir doprximomsdeJunho,desde57.435euros,estandoachegadadasprimeirasunidadesaPortugalprevistaparaSetembroAentrega dasprimeiras unidadesdo Jaguar XF 2.2DieselemPortugalestagendadaparaoprximomsdeSetembro,comomodeloaserpropostocompreosqueseiniciamnos57.435euros.Apresentadonopassadodia20deAbril,noSalodeNovaIorque,oXF,quegaranteomaiorvolumedevendasparaamarcabritnica,foialvodeumupgrade.Asnovidadescomeampeloligeirofaceliftexterior,queveioacentuar-lheaelegnciaeaagressividade,aproximando-odotopodegamaXJ,enquantoohabitculobenecioucomaadopodenovoscomandos,novosbancos,umsistemadesommelhoradonaversodetopoeumnovoecrtctil.Aonvelvisual,oJaguarXF2.2Dieseldistingue-sedasrestantesversesDieselpelaexistnciadeumanicasadadeescape.Omodeloestequipadocomonovomotor2.2Dieseldequartocilindros(AJ-iD4),com190 cavalose 450Nm,acopladoa umacaixaautomtica ZFde oitovelocidades,dotadade patilhasnovolante.OXFDieselmaisacessveleecolgicodesempredispedesistemastart/stop.Deacordocomoconstrutor,estemodelopodeatingir os225km/hde velocidademximae acelerardos 0aos100km/hem8,5segundos,registando5,4l/100kmdeconsumocombinadoe149g/kmdeemissesdeCO2.OspreosdoXF2.2Dieseliniciam-senos57.435eurosdonvelClassice terminamnos67.034eurosdo nvelPremiumLuxury,passandopelos60.871eurosdonvelLuxury.OnovomodelodaJaguarpoderserencomendadoapartirdoprximomsdeJunho,estandoachegadadasprimeirasunidadesaPortugalprevistaparaSetembro.

Jari-Matti Latvalafoi o mais forte na primeira etapa

Jari-MattiLatvalaterminouaprimeiraetapadoRalidaArgentinanalideranadaprova,apsumaprestaobastantefortedopilotonlandsdaFord.Latvalavenceuquatrodasseisespeciaisdodiadehoje,partindoparaamanhcom18,2segundosdevantagemsobrePetterSolberg.

Latvala apostou numaanao distinta parao seuFiesta RSWRCnamanh,aopartirparaaprimeirasecodaetapacomoseucarrorebaixadoem20mm,oquefezadiferenanapartedeasfaltodoterceirotroododia.Naspassagensdatarde,Latvalaestavaconscientedequeseriadifcilvoltaraganhartantotem -po,emboraaindatenhaconseguidoavolumarasualideranaemmaisalgunssegundos.Segundoopiloto,apenasoerronaltimaespecialdodia,ElCondor2,oimpediudecontarcommaisumtriunfoemtrooseampliarasuavantagem.

Correubem.Aosdezquilmetrostraveidemasiadotardeedei-xeicalaromotor.Nopreciseide fazermarcha-atrsmasain-daperdialgumtempo.Atestavaagostardasecodeasfalto.Queroseroprimeirocarronaestradaamanh.Pensoqueserumaboaposio,referiuLatvala,adotandoumdiscursopoucasvezesouvidonestestemposmodernosdoMundialdeRalis...

Solbergterminaodianosegundoposto,masacreditaquepoderterumapalavraadizernalutapelaliderana:Foiumexcelente

lvaroParenteesteveemgrandenestaprimeiracorridadaGP2SeriesemMonteCarlo.OpilotolusodaRacingEngineeringre -alizouumaprestaobastanteconsistenteaolongodas41voltasdaprimeiracorridadomdesemananoMnaco,terminandoemsegundoelevandoabandeiranacionalaopdionumdostraa-dosmaisexigentesdoMundo.OtriunfofoiparaDavideValsecchi

(TeamAirAsia),tambmeleautordeumacorridaexemplar.Napartida,Sambirdnotiroupartidodapolepositionaocarparadonagrelha,comParenteasaltarparasegundograasaumamanobraderecursoparaevitarocarroparadoimediatamentesuafrente,candoatrsdeDavideValsecchi.

Deincio,formou-seumquartetonalutapelaliderana,comVal-secchiaserseguidodepertoporParente,StefanoColetti(acorreremcasa)eGiedovanderGarde.Comopassardasvoltas,essalutaresumiu-seapenas aValsecchieParente,embora antes dasparagensnasboxes,tambmoportugustivesseperdidocercadedoissegundosparaolder.

Parenteparounonaldavolta13,caindoparaquinto,saindofrentedeJulienLeal,aopassoqueValsecchiparoulogonavol -taseguinte.Comasparagensnasboxesdosdoisprimeiros,LucaFilippi(quecomeoude11)counaliderana,logonafrentedeGrosjean,sendoambososmaisrpidosempistaporalgumasvol-tas,tentandoqueasuaestratgiadiferentedeparagemnasboxespagassedividendos.Nasltimasquinzevoltas,Parentefoiperden-dotempofaceaFilippi,quesemostravaomaisrpidoempista

masnemumaintervenodosafetycarentradadasltimasdezvoltasalterouasposiesdopdio.RomainGrosjeanconseguiuoutragrandeprestaoaosubirde26paraquarto,terminandonafrentedeStefanoColetti,JosefKral,OliverTurveyeMaxChilton.

QuantoaoscarrosdaOceanRacing,JohnnyCecottocomeoubemaprova,subindoparanononapartidaeporacandonasprimei-rasvoltascoladoaMaxChilton.Alutaporumaposiopontuvelacabouporserdesfeita,primeirodevidoaproblemasnamudanadepneuse,depois,comproblemasdemotorqueoobrigaramaabandonarameiodacorrida.QuantoaKevinMirocha,ojovem

pilotodaOceanesteveaprovasempreporposiesdasmetadedatabela,subindonoentantodiversasposiesmqueosoutrospilotosiamencontrandoproblemas.Numaprbastantepositivaesemcometererros,acabouaprovaem1

Entre asprestaes negativasdestaprova,nota paraa dBianchi,quevoltouaserpenalizadoportentativadeultrapafalhadaaGiedovanderGardenalutapeloquartoposto,ba

-lhenatraseira.Opilotofrancsnoviriaasairdassuasboentanto,evitandoumapenalizaodetravessianasboxesdaoseutoqueemvanderGarde.E,muitoprovavelmente,tamumapenalizaoporfalsapartida...

Numeventoemqueoscompanheirosdeequipaestiverametoscasosdecandeiassavessas,SamBirde MarcusEforamosmaisevidentesnestaprova,lutandoentresideformamusculadacomdiversostoques,oqueacabouporresultarbradaasatraseiradeMarcusEricssonnasadadotneleodoentradadosafetycara11voltasdom.

dia.Nosabiacomoabordarasecodeasfaltoeocarroedifcildepilotarali,masalmdisso,foitimo.Vouganhartroos,armouopilotoaosmicrofonesdaWorldRallyRComefeito,Solbergalcanouasua400vitriaemespeciaWRC,registoqueonoruegusdaCitronpretendeaumenta

SbastienOgierestemterceirolugarcomomelhordosCiDS3WRCociais,comopilotofrancsaencontrar-sea28gundosdalideranae14,7segundosfrentedeMikkoHirvonSbastienLoebfoipenalizadonumminutoporterdesrespeohorriodechegadaaoParquedeAssistnciaecomissoparao quinto posto, trabalhando agora pararecuperar tenestemomentoencontra-sea1m30,3sdeLatvalaea46,Hirvonen.

Adiferena demasiadograndeneste caso. Comovimmuitodifcilconseguirumagrandediferena.Apenalizaapenasumerroestpido.Haviamuitagentenopontodech-pointemfrenteaopainel[detempo]enooconseguimosadequadamente,armouLoeb.

Mads Ostbergest emsexto,sendo o melhor doshomenStobart,masestjlongedosprimeiroscincodageral,edopoucofrentedeMatthewWilson,igualmentenumFieStobart.


21/24

30 de Maio 2011 Mensagem . 21


22/24

30 de Maio 201122 . Passatempos

LEIA E DIVULGUE ABC

Besta de Barack Obama ca presa num porto.Chamam-lhe A Besta pelo seu aspeto robusto, de veiculoimparveleinviolvel.OcarroqueBarackObamausaparasefazertransportaremqualquerpartedogloboeraummito,que,nasegundafeirapassada,sofreuoseuprimeirograndeembarao.

Quando a comitiva presidencial norte-americana se preparavapara deixar a embaixada dos EUA em Dublin, o inesperadoaconteceu.ABestaencalhou.Paragudiodosmirones,ocarro

blindadodohomemmaispoderosodomundobateunumalombaemaisdalinosaiu.Nemparatrs,nemparaafrente.

Paraqueoembaraonofossetotal,asautoridadestrataramdeestacionarumautocarroemfrenteaoporto,paraqueningumlmasseocasalObamaatrocardeviatura.Mastevedeser.ObamaeMichelltiveramdeprosseguirnumsimplesBMWtopodegama...

Sudoku7 265

4 3856

483

27

3 917

53

174

53971

5 461

12

3

4

5

6

7

8

910

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011PalavrasCruzadas

Horizontais

1-Armada/Gostaismuito;2-Tocaradeleve/Amarrou;3-Pessoaquefoivtimadasuaprpriaambio/Seca;4-Tema/Aar;5-Instrumentoprprioparaveraolonge/Lavra;6-Ermidaforadopovoado7-Renque/Praadetouros;8-Choupana/Encolerizar;9- Guarneo de arame/

Albergue;10-Vestetalarpretausadapormagistrados/Partespressa;11- Guarnecera de asas/Perfume;

Verticais1-Rabanada/Termina;2- Toque de leve/Armadilhasparapssaros;3-Poente/Espciedebananeira;4-Gato(pop.)/Gostarmuito;5-Anel/PlanetacujarbitacaentreasdeSaturnoeNeptuno;6-Formaraemalas7- Socorre pressa/Extremidade;8-Ocasio/Prepararcomanis;

9-Dispara/Grainha;10- Impre gnara de iodo/Formamemalas;11-Transpirara/Limagrossa;

HorscopoCarneiro21-3 A 20-4Momento propcio para investir. Na sade, tenha cuidada diabetes, no coma muitos doces.

Touro21-4 A 20-5O seu sistema nervoso pode andar alterado, ajuda se ppositivo. Aproveite e aprenda a argumentar no trabalho

Gmeos21-5 A 20-6Na sade, tenha cuidado com o consumo excessivo de No trabalho, no gaste mais do que aquilo de realmente

Caranguejo21-6 A 20-7Os defeitos tambm fazem parte da nossa personalidadespere encontrar algum perfeito. Ateno s dores de ca

Leo21-7 A 20-8No amor, no sinta saudades daquilo que no viveu. ateno s quebras de tenso e impulsividade.

Virgem21-8 A 20-9Cuidado com os gastos inesperados. No amor, as brincasero uma constante na sua relao.

Balana21-9 A 20-10No plano nanceiro, se gastar em demasia, poder n

dinheiro para pagar as contas que tem certas.

Escorpio21-10 A 20-11Tenha presente a crise nanceira em que se vive. Mas no

de fazer um retiro que lhe proporcione bem-estar.

Sagitrio21-11 A 20-12D mais ateno aos seus familiares mais prximos. Resua famlia com o propsito de falarem sobre problemas

Capricrnio21-12 A 20-1No aposte em investimentos de risco e no deixe que o sa tenso o conduzam a desequilbrios.

Aqurio21-1 A 20-2Semana ideal para efectuar bons negcios. Cuidado sade, pode ter tendncia a sentir dores de barriga.

Peixes21-2 A 20-3A rotina poder lev-lo a estados depressivos. j na sua rafectiva, o amor e o carinho reinaro.

Gossip

Sudoku72 8 9 4 6 3 5 1

41 7 3 2 8 5 9 6

26 4 5 7 9 1 8 3

8 3 6 1 5 2 9 4 7

39 2 8 1 4 7 6 5

1 7 5 4 8 3 6 2 9

9 8 17 6 5 2 3 4

6 5 3 2 9 7 4 1 8

54 9 6 3 1 8 7 2

PalavrasCruzadas

HORIZONTAIS1-Frota;Amais

2-Roara;Atou3-caro;rida

4-Tese;Acerar5-culo;Ara

6-Orada7-Ala;Arena8-Cabana;Irar9-Aramo;Asilo10-Beca;Abalas11-Asara;Aroma

VERTICAIS1-Frita;Acaba

2-Roce;Alaras3-Ocaso;Abac

4-Tareco;Amar5-Aro;rano

6-Alara7-Acode;Aba8-Mar;Anisar9-Atira;Arilo10-Iodara;Alam11-Suara;Grosa

AnedotaEstavaumsenhordegatasaolharparaochohimensotempo.Umoutrosenhorintrigadocomasituaopergunta-lhe:-Osenhorperdeualgumacoisa?-Perdisim,umcaramelo.-Entoeosenhorestaquidegatastantotempoporcausadeumcaramelo?-queestecaramelotemosmeusdentesagarrados!


23/24

30 de Maio 2011 Coisas e loisas . 2

Antnio Custdio Barros

PEQUENOS ANNCIOS - PRECISA-SEO Vidoeiroe suas utilizaes -Secretria em regime de part--time, para companhia de cana-

lizaes e aquecimento central,com conhecimento de inorm-tica e ingls. 416-936-2958.-Ajudante para companhia dearmrios de cozinha. 416-763-7177.

-Empregados para companhiade landscaping. Contactar Ri-cardo. 647-299-1029.-Cortador e condutor para ta-

lho e mercearia. 416-535-2886.-Torneiro mecnico com co-nhecimento de CNC. 905-565-7070.

-Condutor com experincia naconduo de camio com siste-ma hidraulico para recolha delixo. 416-537-5373.-Bricklayers com experincia.Contactar Manuel Silva. 416-833-2961.

-Empregados para companhiade jardinagem. Contactar Car-los. 416-830-6985.

-Proessor/a brasileiro/aqualifcado/a para ensinar por-tugus. Os/as interessados/asdevem entrar em contacto comAna Fernandes atravs do [email protected] de acabamentoscom experincia.416-816-3572.

-Ladrilhador profssional, comexperincia em assentar mar-more e outro tipo de pedra.416-822-6385.-Ajudante de cozinha com expe-rincia. 416-538-3197.

- COZINHEIRA procura-se.Preervel com experincia.Zona de Hamilton. Tweleone905 540 9449.

ICWEBSOLUTION

ASOLU

PARAO SEU

NEGOCIContacte:

416 738 76

OVidoeiropormuitos,conhecidoporoutrosnomestradicionaistaiscomoBtula,BduloeBidoeiro,dependendodazonadePortu -galedadesignaopelaqualaconhecido.PertencefamliadasBetulaceae(queapresentagrandeproximidadecomoCarvalho).ABtulaouVidoeirosorvoresouarbustos,cujaalturavariaentreomdioeopequenoporte.Temfolhasquepodemserdentadasou

lobadas,crescendoemclimastemperadosqueremPortugalcomonospasesdonortedaEuropatalcomonaRssia,Noruega,Di-namarcaeFinlndia,todaaregiodoBltico.TambmexistenonortedaChina.Quantoaosconstituintesqumicosdestaespcietemosocidobe-tulinico,quepossuiumaacocombativacontraocancroeavo-nides.Quantospropriedadesmedicinaissomuitovariadaseteisparaoorganismo:adstringente,colertico(queajudaa esvaziarave-scula biliar),colagogo (fazcomque seformeblisna vesculabiliar),combateagota,queumaformadereumatismoemquesedepositamcristaisdeuratonasreasqueenvolvemcertasarti -culaes,actuamelhorandodoresmuscularesedoresartrticas,umdepurativoeumdiurticoqueajudaoslquidosretidosasairdasreasdocorpoondenodeveriaestar,temefeitosresolutivos,actuandocomoutraservaseprodutosnadissoluodepedraseareias,tnicogeralereconstituinte,dandoforaeenergiamuscular.Damesmaformatemumaacosudorca,provocandosudaodeumaformasaudveleprovocandoabaixamentodafebre.Apresentaumsaudvelefeitonosproblemasdepele,talcomoacontecenoeczemaenaseborreia.Tambmajudamisturadocomoutrosprodutos,taiscomodentedeleo,bardanafolhadeabacate,cavalinha,graviolaefreixo,abai -

xaocolesterolassimcomooutrasgordurasprejudiciaisnosangue,promovendobenefciosparaasadequenodevedescurar.Osextractosdovidoeiro,sousadosnofabricodeleosessenciais,paracouro,fabricodeprodutoscosmticos,nassaunasnaFinlndiaeRssiamuitoapreciadaasuaaplicaoemmassagemouautobatendocompequenosramosnocorpooquedaocorpoumbem--estarmuitogrande.Almdoquejapontei,amadeiramuitoapreciadaparaacons -truodematerialacstico(instrumentosmusicaisecaixasdealto-falantes),dadaasonoridadedestetipodemadeiraqueexcelenteparaatransmissodasfrequnciasdosom,especialmenteovido -eirodasregiesbalcnicas.Tambmtemgrandeusoparaamanu-facturadepastadepapel,lenhaparaaquecimento,muitoapreciadadevidoaocalorambienteproporcionadoeanoprovocarestalidosenquantoarde.Podeusar-se emcomprimidos,ch,decoco, infusoe tintura.Podeusar-seemsabonetes,leosenacomposiodecremes,nor-malmenteemformulaescompostaspormuitosoutrosprodutos.

OFERECE-SE-Senhora portugues

(ala Francs e pouco Inprocura emprego na coou em limpeza. Precisa

urgncia.Contactos: 41673298

-Cozinheira e ajudante parachurrascaria em Woodbridge.905-856-0666.-Trabalho de angariao de Pu-blicidade, para Jornal de expan-so em cidades como Toronto,Bradord, Hamilton e London.Resposta a este Jornal, pelo te-leone 416 995 9904.-Empregados com experinciaem trabalhos de pavimentao,de 5 a 10 anos. Cont

abc n50 compact

Documents