com sera biotop cubes · com as suas cores alegres, os platis e os mollis dão uma tonalidade...

com SERA BiotopCubes

Aquários dos seus sonhos

www.sera.de

Para aquários naturais

Aquarienbroschüre P 09.11.09 10:51 Seite 17

2

A parede posterior artificial lindamente decorada repre-senta um imenso benefício para os aquários pequenos.Quando os elementos decorativos da parede posterior(neste caso as raízes) se repetem noutros pontos, o aquá-rio parece um fragmento extraído directamente da na-

tureza. A decoração com plantas de pouco crescimentooferece aos peixes muito espaço para nadar e concedeuma visão única do comportamento dos peixes rásboraespei. Neste aquário pode-se admirar especialmente ascores exuberantes dos platis variados.

Rásbora espei (Trigonostigma espei)

15

Plati variado “high fin” (Xiphophorus variatus)

10

1Pedra com Taxiphyllum sp.

3

2 Rorippa aquatica 2

3Aponogeton longiplumulosus

1

4Echinodorus horemanii“vermelho”

1

22

3

1

1

1

SERA Biotop Nano Cube 60 (n.° 1)

Plantas, decoração QuantidadePeixes Quantidade

4


Quer um jardim em miniatura no seu aquário? Porque não?Pode-se formar um pequeno caminho no aquário, simples-mente criando delimitações com pedras ou utilizando sub-stratos diferentes. Pode-se usar uma raiz como árvore eplantas de folhas pequenas para criar uma vegetação

densa e atraente. Deste modo oferece-se aos peixes umamistura de refúgios e superfícies livres para poder obser-var perfeitamente bem os comportamentos naturais dospeixes. Este pequeno jardim subaquático nunca deixará deo surpreender.

3


Plantas QuantidadePeixes Quantidade

2

3

4

8

75

55

6

1Foguinho(Hyphessobrycon amandae)

10

Corydoras panda 6

Gupi endler(Poecilia wingei)

15

1 Microsorium pteropus 1

2 Alternanthera reineckii 1

3 Cryptocoryne nevillii 1

4 Bacopa caroliniana 1

5 Lilaeopsis novae zealandiae 3

6Cryptocoryne sp. “Green Gecko”

1

7Echinodorus x “Outubro vermelho”

1

8 Rotala indica 1


4

Por causa dos seus habitantes mais famosos, ou seja, doispares de lamprologus, este aquário é inspirado no am-biente do Lago Tanganyika, em África. Aqueles que desejamobservar o comportamento peculiar dos lamprologus deveriam colocar algumas conchas de caracol vazias no

aquário. As conchas apropriadas são ocupadas imediata-mente pelos peixes e, com um pouco de sorte, pode-seobservar os filhotes dos peixes. Com as suas cores alegres,os platis e os mollis dão uma tonalidade colorida ao aquá-rio e convivem pacificamente com os lamprologus.

Lamprologus ocellatus"gold" (Neolamprologus ocellatus)

22

Plati variado “high fin”(Xiphophorus maculatus)

5

Molinésia latipina (Poecilia latipinna)

10

1 Bolbitis heudelotii 1

2Pedra com Anubias barteri var. nana

2

3Pedra com Taxiphyllum spec.

1

4 Cryptocoryne wendtii 5

22

3

1



4 4 4 4 4


5

Os aquários com muitas plantas, também chamados “aquá-rios holandeses”, são ideais para as pessoas que te nham ta-lento para jardinagem. Obtém-se contrastes combinandocores e formas de folhas diferentes. Seleccionando peixes

tranquilos e sociáveis, neste caso como os peixes do tipotetra sangue, arco-íris e gourami anão, aumenta-se o graude serenidade transmitido por este aquário.


Tetra sangre (Hyphessobrycon eques)

10

Peixe arco-íris neón anão(Melanotaenia praecox)

6

Limpa-vidros (Otocinclus affinis)

5

Gourami anão (Colisa lalia)

11

1 Microsorium pteropus 1

2Ludwigia spec.“vinho tinto”

1

3 Hygrophila difformis 1

4 Cryptocoryne lucens 1

5 Lobelia cardinalis 1

6Nymphea lotus “vermelha”

1


7 7

7 7


1 2 3

4

56


6

Um aquário bem estruturado como este oferece um habi-tat adequado a cada ser vivo. Enquanto os gupis permane-cem principalmente na zona superior do aquário, visto queeles necessitam de bastante espaço para nadar, os peixestetra cobre preferem a vegetação nos cantos do aquáriopara poderem refugiar-se quando assim o desejarem.

Pode-se observar os coridoras anões manchados principal-mente nas zonas repletas de substrato quando eles saemem busca de comida, como aqui, sobre a superfície dapedra de ardósia. Todas as espécies deste aquário prefe-rem água rica em oxigénio.


Lebiste (guppy) (Poecilia reticulata)

10

Coridora anão manchado(Corydoras habrosus)

5

Tetra cobre (Hasemania nana)

10

1 Bacopa caroliniana 1

2 Echinodorus latifolius 3

3Raiz com Vesicularia dubyana

1

4 Hemianthus callitrichoides 5

1

32

2

24

4

444



Graças à sua vontade de nadar e às suas cores alegres, osgupis fazem parte dos peixes ornamentais mais populares.Por serem vivíparos e, portanto, terem a característicaespecial de dar à luz filhotes já vivos, fazem com que este

aquário se torne emocionante também para os miúdos. Oscamarões (Caridina japonica) que os acompanham aprovei-tam os restos de alimentos existentes e, além disso, livramos peixes das algas indesejadas.

Peixe arco-íris das Celebes (Telmatherina ladigesi)

10

Camarão (Caridina japonica) 5

Lebiste (gupi azul néon) (Poecilia reticulata)

5

Lebiste (gupi chamametálica) (Poecilia reticulata)

5

1 Lobelia cardinalis 2

2Cabomba spec.“verde prata”

2


4 Cryptocoryne lucens 2

5 Eleocharis parva 2

7



2 2

33

5 544

1

1


8

A parede posterior artificial decorada de forma atraentetambém representa um imenso benefício para este pe-queno aquário. Os elementos de decoração desta parede,como pedras e raízes, repetem-se noutros pontos do aquá-rio. E sendo assim, o aquário parece um fragmento retiradodirectamente da natureza. Neste aquário convivem os gou-rami anões de ramirezi sul-americanos com os killis africa-

nos. Mesmo que provenham de regiões diferentes, eles têmas mesmas necessidades no que se refere ao seu habitat:ambas espécies gostam de aquários com pedras, raízes eplantas para poderem refugiar-se e necessitam de espaçopara nadar. Para estas duas espécies, a água deveria ser bemmais macia (dureza total abaixo de 10°dH).

Gourami anão de Ramirezisul-americano (Microgeophagus ramirezi)

8

Cabo lopes/killi (Aphyosemion australe)

6

1 Vallisneria spiralis 2


1

3 Pedra com Riccia fluitans 1

4 Echinodorus ozelot 1

5 Cryptocoryne parva 5

1 1

43

2


5


5 5

55


A decoração nivelada concede a este aquário uma profun-didade impressionante de maneira bem simples. Por estemotivo, deve-se posicionar as plantas de tal forma que asespécies que não cresçam muito fiquem no primeiro nívele que as espécies de plantas altas fiquem no fundo. Pode-se aperfeiçoar esta vegetação complementando-a com

pedras ou raízes. Especialmente nos aquários com plantastotalmente verdes, os peixes de cores intensas, como porexemplo os platis, formam um lindo contraste. O substratoescuro e a parede posterior preta ressaltam de forma ideala cor azul reluzente do tetra real azul.

Gourami anão (Colisa lalia)

11

Plati tuxedo dourado (Xiphophorus maculatus)

5

Tetra real azul (Inpaichthys kerri)

10

Plati vermelho Mickey Mouse (Xiphophorus maculatus)

5

1 Ceratophyllum demersum 1


3 Echinodorus bolivianus 3

9


1

333

2Plantas QuantidadePeixes Quantidade

2

2

2


10

Neste aquário, destaca-se o substrato laranja. Para ressal-tar esta cor, seleccionou-se peixes de cores que não sejamtão vivas, como o tetra sol, proveniente do Paraguai que,ao ser observado de perto, brilha com as suas facetas múl-

tiplas. O efeito visual deste peixe torna-se especialmenteimpressionante quando há um enxame. Com os cuidadosadequados, os tetras sol podem até se reproduzir no aquá-rio.

Ciclídeo anão Agassiz (Apistogramma agassizii)

11

Tetra sol (Aphyocharax paraguayensis)

15

Peixe arco-íris neón anão(Melanotaenia praecox)

22

1 Rotala indica 1

2 Raiz com Taxiphyllum sp. 1

3 Hemianthus callitrichoides 2

4 Crinum calamistratum 1

5 Cryptocoryne wendtii 1


1

5

3 3

2


6

4 6

6

6 6



Tenha uma vista fantástica dos seus peixes, porém, paraisto, terá que abrir mão completamente das plantas altas.Pode compensar as plantas baixas com elementos estru-turais como uma bela raiz. Essa raiz, se coberta com plan-tas, parecerá cheia de vida e contribuirá para amenizar apaisagem. Agora observar os peixes com as suas cores

variadas é um prazer só. Com os platis vivíparos cor-de-laranja, os peixes arco-íris altamente coloridos, um enxamede tetras sangre de cor vermelha brilhante e os gouramiscom o seu carácter próprio e especial, sempre desfrutaráde novas experiências.

1 Ceratophyllum demersum 1

2 Micranthemum umbrosum 1

3Raiz com Anubias barteri “bonsái”

1

4 Lilaeopsis brasiliensis 7

11

SERA Biotop Cube 130 XXL (n.° 1)

2

1

3

4

4

4

4444

Plantas, decoração Quantidade

Ciclídeo anão Agassiz (Apistogramma agassizii)

22

Limpa-vidros (Otocinclus affinis)

10

Tetra sangre (Hyphessobrycon eques)

15

Peixes Quantidade

Peixe arco-íris de Boeseman(Melanotaenia boesemani)

22

Gourami azul (Trichogaster trichopterus)

11

Peixes Quantidade


12

Com o SERA Biotop Cube 130 XXL e a vegetação adequadapode-se obter uma sensação de profundidade inacreditá-vel que lhe permite sempre fazer novas descobertas. Naselecção dos peixes procurou-se obter uma espécie depeixe ou de camarão para cada nível do aquário (superfície,centro, fundo). Sendo assim, o aquário apresenta uma po-pulação homogénea e não há conflitos entre os animais.

Com esta composição de aquário, obterá um mundo sub-aquático impressionante e fascinante.


1

8 8

910

10

Gourami dourado (Tricho-gaster trichopterus “gold”)

11

Rosáceo (Hyphessobryconerythrostigma)

15

Molinésia prateada (Poecilia sphenops)

12

Cauda-de-espada (Xiphophorus helleri)

12

Peixes Quantidade

Molinésia cauda de lira vermelha (Poecilia sphenops“lyra red”)

12

Gourami anão ramirezi sul-americano (Mikrogeophagus ramirezi)

22

Camarão (Caridina japonica) 15

Peixes Quantidade

11

11

4

23

56

7

11 11 11 11

11

1Raiz com Microsorium pteropus

1

2 Heteranthera zosterifolia 1

3 Limnophila aquatica 1

4 Echinodorus x “Red Devil” 1

5Echinodorus x “Regine Hildebrandt”

1

6 Rorippa aquatica 1

7 Echinodorus latifolius 1

8 Eleocharis acicularis 2

9 Micranthemum umbrosum 1

10 Pogostemon helferi 2


Plantas, decoração Quantidade


13

Com os seus peixes vermelhos atraentes, grandes e activos,os aquários de peixes vermelhos têm um encanto especial.Infelizmente, estes aquários ficaram com má fama devido àfalta de cuidados adequados dos peixes mantidos nos típi-cos potes de vidro. O SERA Biotop Cube 130 XXL finalmenteoferece condições adequadas para criar peixes desta espé-cie que é muito fiel e interessante. Os peixes vermelhos

desenvolvem a sua personalidade própria e conquistam aspessoas com o seu encanto como nenhuma outra espécie.As formas híbridas diversas oferecem uma grande varie-dade de peixes altamente atraentes. Os peixes vermelhossão considerados animais de estimação muito fáceis de secuidar e fazem parte das espécies de peixes de água fria e,por isso, não necessitam de aquecedor no aquário.


Formas híbridas de peixesvermelhos de tamanho pe-queno (p. ex. Ryukin, orandacapuchinho vermelho)


1

2 Lilaeopsis brasiliensis 3

3 Rotala indica 1

4 Sagittaria pusilla 2

5 Nymphea lotus 1

6 Cryptocoryne nevillii 1

7 Alternanthera reineckii 2

1

7

7

6

2

2

23

4 5

4

Peixes Quantidade Plantas, decoração Quantidade


1414

Seleccionar o local correctoColoque o aquário sobre um suporte estável. É me -lhor utilizar móveis especiais para aquários. Evite aradiação solar directa.

SubstratoPrimeiro espalhe uma camada de uns 2 cm de subs -trato SERA floredepot no fundo do aquário. Assimestabelecerá as condições ideais para o crescimentosaudável das plantas e para a de-puração biológica da água doaquário. Por cima do SERA flore-depot, espalhe uma camada deuns 5 cm de saibro lavado paraaquário e/ou areia, conforme oseu critério, ou o SERA BiotopCube seleccionado.

Instalar a técnicaOs SERA Biotop Cubes são completamente equi-pados e instalados em poucos passos. Mesmo assim,não ponha a técnica em funcionamento ainda.

Colocar a decoraçãoDependendo do SERA Biotop seleccionado, crie umapaisagem subaquática com raízes bem lavadas, pe-dras e decoração para a parte posterior.

Introduzir a água e acondicioná-la para os peixesEncha 2/3 do aquário com água morna (aprox. 20 °C)da torneira. Deite a água num recipiente plano situado sobre o substrato para não desfazer a ca-mada. Adicione o SERA aquatan conforme a quanti-dade total de água. Isto protegerá os peixes e asbactérias de depuração do cloro agressivo e dos metais pesados dissolvidos na água.

Colocar as plantas e acabar de encher o aquário deáguaCorte uns 3 cm das raízes das plantas. Forme bura-cos no substrato com o dedo de acordo com o seuesquema de plantação. Coloque as plantas e cubraas raízes com o substrato. Acabe de encher o aquá-rio de água.

Iniciar a parte técnica e a decomposição biológicaDurante a instalação dos filtros, aplicou-se algumasgotas de SERA filter biostart no filtro SERA siporax.Ligando os equipamentos à corrente de electrici-dade, o processo de filtragem e a decomposição bio-lógica de substâncias prejudiciais iniciarão imediata-mente no filtro. No aquário inicia-se a eliminaçãobiológica de substâncias prejudiciais com SERA bionitrivec. As bactérias depuradoras contidas no mine-ral vulcânico decompõem o amónio e o nitrito, eli-minam as turvações e fornecem minerais à água.

É tão fácil montar e decorar os


1515

Introduzir os peixes após 24 horasEvite a presença de claridade forte, apague a ilumi-nação do aquário. Coloque o saco de transporte depeixes no aquário com a abertura para cima. Abra osaco e dobre a borda várias vezes de modo que osaco fique aberto e a flutuar por conta própria naágua. Num espaço de tempo de 30 minutos, deiteágua do aquário para dentro do saco, em pequenasquantidades, até que o saco contenha 2 ou 3 vezesdo volume inicial. Introduza os peixes no aquáriocom a SERA rede e torne a deitar uma dose de SERAaquatan. Não deite a água de transporte dentro doaquário.

Alimentos conforme o exemplo da natureza parauma alimentação saudável e água cristalinaOs alimentos para peixes SERA vipan com a fórmulaSERA BIO-VIP são produzidos com matérias-primasde forma ecológica, naturalmente sem engenhariagenética. Graças aos processos de fabricação espe-cialmente cuidadosos, mantém-se a actividade bio-lógica dos ingredientes. Os peixes aproveitam o alimento ao máximo, assim a água do aquário não époluída com restos orgânicos que não foram digeridos. Para cada peixe existe uma forma de ali-mentação adequada:

• SERA vipan é um alimento em flocos para os peixesque procuram comida na superfície da água.

• SERA vipagran é um granulado macio que afundalentamente e é destinado aos peixes que procu-ram o seu alimento nas camadas de água intermé-dias do aquário.

• SERA vipachips é um alimento que mantém a suaforma para os peixes no fundo do aquário.

Encontrará mais informação sobre a decoração doaquário no SERA – O CD ou no SERA manual “A mon-tagem e a decoração do aquário”. Encontrará estasinformações nas lojas especializadas ou, no caso doSERA manual, também no site: www.sera.de.

Com os produtos da marca SERA obterá uma águade aquário cristalina conforme o exemplo da natu-reza e peixes cheios de vida e cores. Com SERA, cui-dar do aquário dá pouco trabalho e a aquariofiliatorna-se um imenso prazer.

Sistemaimunitário forte

Coresbrilhantes

Água cristalina

A melhordigestão

Crescimentosaudável e equilibrado

Construção firmee uniforme doesqueleto

aquários de biótopo da SERA


39/11Pwww.s

era.de

O seu fornecedor SERA

Os peixes têm um efeito estimulante e activador. Elescausam benefícios à saúde, à alegria de viver e aoequilíbrio mental. Isto foi comprovado por estudospsicológicos. Com um aquário em casa, pode-seesquecer da rotina quotidiana, submergir-se nummundo exótico subaquático e observar as pe-quenas aventuras dos peixes. Em comparaçãocom outros animais de estimação, os peixes sãomais fáceis de se tratar: a necessidade de cuida-dos é pouca e o dono do aquário fica mais livre.

Aquários que funcionam desde o princípio

Os SERA Biotop Cubes combinam o desenhomais moderno com a tecnologia completamente

adaptada às necessidades. O volume de água corres-ponde às recomendações do Ministério Alemão deAlimentação, Agricultura e Protecção ao Consumi-dor, que num laudo sobre a protecção dos animaisafirma, entre outros, que “54 litros de volume deágua num aquário são considerados o mínimo paraa criação a longo prazo”. Os SERA Biotop Cubes con-têm no mínimo 60 litros.

Os aquários biótopo da SERA são totalmente equipa-dos, estão prontos para usar e têm actividade bioló-gica imediata.

A investigação da SERA criou os SERA aquários bió-topo em colaboração com o criador e grossista depeixes ornamentais Peter Merz, de Heinsberg, Ale-manha. Nestes aquários todos elementos estão pre-sentes nas proporções adequadas. E sendo assim,pode-se ajustar e manter uma óptima qualidade deágua, o que é o mais importante num aquário.

Os SERA aquários biótopo são fáceis decuidar.E com isto, o hobby dar-lhe-á imensoprazer.

Aquários biótopo da

O programa para o bem-estar

sera GmbH • D 52518 Heinsberg • Germany


com sera biotop cubes · com as suas cores alegres, os platis e os mollis dão uma tonalidade...

Documents