código internacional de nomenclatura botânica.doc

7/24/2019 Cdigo Internacional de Nomenclatura Botnica.doc

1/41

WILLIAM A. RODRIGUES

NOTAS SOBRE NOMENCLATURA BOTNICA

Apostila preparada para os alunos de ps-graduao e !ot"ni#a do I$%A e U&%R

'URI(I!A)**+


2/41

NOTAS SOBRE NOMENCLATURA BOTNICA

Willia A. Rodrigues

Apostila preparada para os alunos de %s-graduaoe !ot"ni#a da U&%R e I$%A. Uso interno

Aos ta,onoistas #opete #uprir o Cdigo Internacional de Nomenclatura Botnica aonoear noos t,ons e deterinar o noe #orreto para t,ons antigos /ue 0ore re#o1inados2diididos2 unidos2 trans0eridos ou udados de #ategoria. A eles #a1e ta13 deterinar o noe #orretopara u esp3#ie de a#ordo #o sua identi0i#ao ou sistea de #lassi0i#ao. Se esses noes2 a#ouni#ao #ient40i#a2 #ultural ou #oer#ial entre os poos seria uito #ati#a2 espe#ialente noundo atual da glo1ali5ao.

O 6oe sepre 0oi u noen#laturista. $oes de plantas2 aniais e tudo /ue o #er#a 0oi#riado por ele para se #ouni#ar e os te #lassi0i#ado e #ategorias #o ou se o eprego daterinologia ou sisteas prprios.

Antes da instituio da noen#latura 1inoial2 os egetais era #on6e#idos por ua sentenades#ritia 7polinoial82 e geral e,tensa 7noes-0rases82 nada prti#o. E,.9 :Sapota fructu ovatomajori %luier 7$o. pl. aer. +;. Manilkara zapota 7L.8 an Ro?en. Dee-se a 'arlos Linneu7


3/41

as a1reiaturas dos noes dos autores


4/41


5/41

O sistea de noen#latura e igor 0orne#e u arranBo 6ierr/ui#o das #ategoriasta,oni#as. 'ada planta e si 3 tratada #oo perten#ente a u nero de t,ons de #ategorias#onse#utiaente as#endentes. %or e,eplo2 ua agnolia deeria perten#er s #ategorias#onse/Penteente ais altas da esp3#ie2 Magnolia grandifolia; o gnero2 MagnoliaH a 0a4liaMagnolia#eaeH a orde2 MagnolialesH a #lasse MagnoliopsidaH e a diiso Magnolip6?ta de a#ordo #oos re#entes sisteas de #lassi0i#ao. A terinao no noe do t,on indi#a sua #ategoria #oo2 por

e,eplo2 e Magnolia#eae2 a#eae indi#a a #ategoria de 0a4lia 7uadro )8.As #ategorias ta,oni#as representa n4eis de relao e,igidas para 0ins de #lassi0i#ao aotratar di0erentes grupos de plantas. 'on#eptualente2 as #ategorias ta,oni#as no pode ser de0inidaspre#isaente2 apenas arranBadas 6ierar/ui#aente. U grupo de egetais2 entretanto2 pode ser#ir#uns#rito e deliitado a ua deterinada #ategoria. %or e,eplo2 as 1ananas2 no gnero Musa. Ugnero #oo ,coteaou +ni$aou a 0a4lia Laura#eae pode ser 0orteente de0inidos en/uanto outrosgrupos pode no ser #ir#uns#ritos 0a#ilente2 tais #oo uitos dos gneros da 0a4lia do a1iu7Sapota#eae82 ou uitas das esp3#ies de ingarana do gnero Pit&ecello$ium. $en6u nero 0i,o de#ara#teres diagnsti#os2 nen6u tipo espe#ial de #ara#teres e nen6u nero 0i,o de entidades 3enolido na designao de /ual/uer grupo de plantas

UADRO ). As di0erentes #ategorias e suas respe#tias terinaJes nos aiores grupos egetais.

'A(EGORIA (ERMI$AZ[O EXEM%LODiiso 70ilo8 -p6?taH -?#ota 7&ungos8 Magnoliop6?taH!asidio?#ota Su1diiso -p6?tinaH -?#otina Magnoliop6?tinaH!asidio?#otina'lasse -opsida 7Magnoliop6?ta8H

-p6?#eae7Algas8H -?#etes7&ungos8

!r?opsidaH%teropsidaHMagnoliopsidaH LiliopsidaH'lorop6?#eaeH!asidio?#etes

Su1#lasse -idae 7Magnoliop6?ta8H -p6?#idae7Algas8H -?#etidae 7&ungos

MagnoliidaeH 'lorop6?#idaeH!asidio?#etidae

Superorde\\ -anae MagnolianaeOrde -ales -osales Su1orde\\ -ineae -osineae&a4lia -a#eae\ -osaceae. /a$aeae Su10a4lia -oideae -osoideae. /a$oideae (ri1o -eae -oseae Su1tri1o -inae -osinaeGnero -us2 -a2 -u2 -es2 -on2 et#. -osa!Plunus.Psidium.Croton etc0 Su1gnero Seo S3rieEsp3#ie Su1esp3#ie ariedade Su1ariedade &ora Su10ora

\ So e,#eJes as seguintes 0a4lias alidaente pu1li#adas #o noes alternatios9 Palmae 7+recaceaeHtipo2 +reca L.8H 1ramineae 7PoaceaeH tipo2 Poa L.8H Cruciferae 7BrassicaceaeH tipo2 Brassica L.8H

"eguminosae7/a$aceaeH tipo2/a$aMill.]> #iciaL.^8H 1uttiferae7ClusiacaeH tipo2 ClusiaL.8H 2m$elliferae7+piacaeH tipo2+pium L.8H"a$iatae7"amiaceaeH tipo2"amiumL.8H Compositae7+steraceaeH tipo2+sterL.8.uando tratare asPapilionaceae 3/a$aceaeH tipo2/a$aMill.8 #oo ua 0a4lia distinta do restante das

"eguminosae2 #onsera-se o noePapilionaceae#ontra"eguminosae8.\\ Op#ional2 segundo o 'I$!


6/41

#oo ua #erta #ategoria. F /ue o 0undaento 1si#o para a aioria dos sisteas ta,oni#os 3 o#on#eito de eoluo2 os sisteatas sentira a 0alta de n4tida de0inio de alguns grupos de plantas #oot,ons. Alguns organisos eolue-se rapidaente #o interedirio de toda orde2 en/uanto outrosrepresenta pontos ortos #o os interedirios 6 uito tepo e,tintosH o restante est e di0erentesestgios e e eoluo.

O trataento de grupos naturais nas #ategorias de gnero2 de 0a4lia e a#ia 3 uito su1Betio2

#o uitos dos t,ons re#on6e#idaente superiores o resultado de #ostue e tradio. Grupos naturais2#oo por e,eplo2 eu#alipto 7(ucal)ptus82 andio#a 7Mani&ot8 e treo 7%rifolium82 t u #ertoaspe#to ta,oni#o re#on6e#4el pelo leigo e pro0issional igualente. Estes tipos de plantasrepresenta gneros ou a #ategoria de gnero. istri#a e tradi#ionalente2 as entas2 as laranBas2 oslegues2 os louros e outros egetais t sido identi0i#ados e n4el de 0a4lia. Ordens2 #lasses ediisJes t sido distinguidas pelo leigo #oo tais2 as ele 7o leigo8 te o1serado /ue os 0ungos2 asalgas2 os usgos2 as 6epti#as2 as saa1aias2 as #on40eras e plantas 0anerog"i#as era parte de ugrupo aior ou #ategoria superior de t,ons. Os 1ot"ni#os re#on6e#e esses grupos #oo e1ros dediisJes ou #lasses ou de #ategorias su1ordinadas.

(e-se #ara#teri5ada ou de0inida a esp3#ie2 a #ategoria 1si#a2 por uitos autores desde o tepode Linneu #oo u noe de liro2 de u sentena2 de u grupo de indi4duos /ue na soa total deseus atri1utos pare#e-se entre si a u grau geralente isto #oo espe#40i#o2 o enor grupo ao /ual sepode assinalar os #ara#teres distintios e inarieis2 nua entidade dis#reta e iutel de orige

diina2 ou /ue ua autoridade #opetente a#6a /ue o 3. Alguas das #ara#ter4sti#as so apli#eis aua de0inio in#lusie de esp3#ie2 as todas elas #o1inadas no do ua de0inio ade/uada ao#on#eito de esp3#ie.

'RO$UIS( 7


7/41

A 0uno priordial dos ta,onoistas egetais 3 pr noe aos noos t,ons e esta1ele#er onoe #orreto de t,ons antigos /ue 0ore re#o1inados2 diididos2 unidos2 trans0eridos ou tro#ados de#ategoria. %r noes a noas esp3#ies ou tro#ar os noes de t,ons antigos 3 u tra1al6o altaentet3#ni#o2 geralente 0eito por espe#ialistas e noen#latura ou #o pelo enos o pare#er deespe#ialistas no rao. In#lui-se o seguinte trataento para introdu5ir o estudante in#ipiente nos

eleentos 1si#os e regras do pro#esso noen#latural #oo in#lu4do no 'I$! 7


8/41

para noes de t,ons a#ia da #ategoria de 0a4lia. 'onsidera-se latinos os noes #ient40i#os det,ons2 /ual/uer /ue seBa sua orige 78. As regras noen#laturais t e0eito retroatio a no ser /uee,pressaente espe#i0i#adas pelos 'ongressos Interna#ionais de !ot"ni#a 7I8.

Se o estudo ta,oni#o indi#ar /ue se deeria alterar os #ara#teres diagnsti#os ou a#ir#uns#rio de u t,on2 i.e. reodeladas ou re#a1iadas2 no est garantida /ual/uer udana eseu noe. A siples adio ou supresso de #ara#ter4sti#as epregadas nua #ir#uns#rio de u t,on

no ipJe ua udana no noe do t,on.Se o estudo ta,oni#o indi#ar /ue se deeria diidir u gnero e dois ou ais2 dee-seanter o noe gen3ri#o para o gnero2 /ue in#lui a esp3#ie indi#ada #oo tipo. %or e,eplo2 no gnero+esculusL. so +esculus se#t.+esculus2 se#t.Pavia7%.Mill.8 %erson2 se#t.Macrot&)rsus7Spa#6.8 '.o#6 e se#t. Calot&)rsus 7Spa#6.8 '. o#62 as trs ltias seJes 0ora tidas #oo gneros distintospelos autores #itados dentro de parntesesH na eentualidade de as /uatro seJes sere tratadas #oogneros2 dee-se anter o noe +esculuspara o prieiro dos t,ons2 /ue in#lui a esp3#ie-tipo dognero indi#ada por Linneu9+esculus &ippocastanumL.. 'aso se diida ua esp3#ie e duas ou aisesp3#ies2 dee-se #onserar o ep4teto espe#40i#o para a esp3#ie /ue in#lui u esp3#ie-tipo ou 0iguraoriginalente designada #oo tipo.

Se o estudo ta,oni#o indi#ar /ue se deeria unir dois ou ais t,ons da esa #ategoria2deer-se-ia reter2 prioritariaente2 o noe ou ep4teto leg4tio ais antigo. $o entanto2 se se uniredois gneros pu1li#ados nua esa data2 #oo2 por e,eplo29entariaL. 7Sp. %l. C;.


9/41

a8 reproduo e 0ora de i#ro0ile de anus#ritos2 e#angra0os ou outro aterial in3ditoH18 #ouni#ao de noes noos e reuniJes p1li#asH #8 #olo#ao de noes e #oleJes ou Bardinsa1ertos ao p1li#oH d8 edio de i#ro0iles de anus#ritos2 e#angra0os ou outro aterial in3dito.

Antes de


10/41

$OMES ALIDAME$(E %U!LI'ADOS 7$OMES LIDOS8

De a#ordo #o os artigos ;)-+ do 'I$!2 so noes lidos os /ue apresentare os seguintesre/uisitos 1si#os9

a8 pu1li#ao e0etiaH 18 pu1li#ao na 0ora espe#i0i#ada para o noe de #ada #ategoria

ta,oni#aH #8 pu1li#ao #o ua des#rio ou diagnose ou ua re0ern#ia a ua des#rio oudiagnose preiaente pu1li#adaH d8 indi#ao do tipo noen#latural #o eno do 6er1riodepositrio do aterial-tipo e da #ategoria do noo t,on.

U noe de t,on est alidaente pu1li#ado nos seguintes #asos9 a8 ter sido pu1li#adoe0etiaente e ou aps a data de ponto-de-partida do respe#tio grupo ta,oni#oH 18 ter ua 0ora/ue #oin#ida #o as proisJes dos Arts.


11/41

a14guos 7nomina am$igua8H e8 noes #on0usos 7nomina confusa8H 08 noes 1aseados eanoralidades ou onstruosidadesH g8 noes d1iosH i8 noes gen3ri#os e espe#40i#os reBeitados erelao a outros #onseradosH B8 noe espe#40i#o pu1li#ado e /ue no 0oi deidaente adotada anoen#latura 1inria.

$OME$'LA(URA EM &LORAS E (RA!ALOS !O(Q$I'OS DIERSOS

Muitos estudantes e aadores #oo ta13 1ot"ni#os pro0issionais torna-se ini#ialente0ailiari5ados #o noes #ient40i#os e onogra0ias tais #oo 0loras e anuais. Alguns dos noesin#lu4dos nesses tra1al6os pode estar e negrito2 outros e itli#oH alguns #o #itaJes siples deautor2 outros altaente #opli#ados entre parnteses2 e! in! ;! ete assi por dianteH e alguns no#oeo da des#rio do t,on2 e outros no 0i ou pr,io dele. O noe #orreto e negrito ou itli#o no#oeo do trataento do t,on e o7s8 sinnio7s8 e itli#o pr,io do 0i da des#rio do t,onrepresenta o Bulgaento ta,oni#o do7s8 autor7es8 da noen#latura do t,on na 0lora ou anual. As#itaJes de sinnios e autores 0orne#e ua pronta re0ern#ia ao trataento desse t,on e outrasonogra0ias ou 0loras /ue #u1ra a esa regio e as ediJes ais antigas destes liros2 #oo ta13sere de guia para a 6istria ta,oni#a do t,on tratado.

As #itaJes de autor para os noes e sinnios #orretos 0orne#e ua 1ase para a#opreenso da ta,ionoia dos t,ons in#lu4dos nua 0lora ou anualH portanto2 estes tipos de #itaJes

de autor #o e,eplos e alguas de0iniJes 1si#as rela#ionadas #o o sinnio so des#ritos. Ostipos #ouns de 641ridos en#ontrados e uitas 0loras so de0inidos. Os tipos noen#laturais in#lu4dose reisJes e alguns anuais so a/ui tratados.

Estes #oentrios so1re noen#latura e 0loras e anuais 0orne#e apenas ua 1ase para#opreender as aneiras de #itao de autor #oo relatado2 para udanas na ta,ionoia de t,onsantigos e na denoinao dos noos.

'I(AZ[O DE AU(ORES DE (XO$S

%ara 0ins de pre#iso2 a #itao prpria de autores de noes noos alidaente pu1li#ados e asudanas ta,oni#as de noes antigos so indi#ados nos pargra0os seguintes.

+utor original0%ara o noe de u t,on ser pre#iso e #opleto e os dados prontaenteeri0i#eis2 3 ne#essrio #itar o7s8 autor7es8 /ue prieiro pu1li#ou7ara8 alidaente esse noe. E,.9-osaceae Fuss.2-osa L.2-osa gallica L.2-osa gallica ar. eriost)laR. eller2-osa gallica L. ar.gallica.

Co


12/41

e . !. .2 $o. Gen. Sp. 2 ed. + 9 )T=] ed. 09);


13/41

se eleado #ategoria gen3ri#a2 ret3 o ep4teto+spalat&oides2 #oo seu noe2 passando o gnero a se#6aar +spalat&oides 7D'.8 . o#6 7


14/41

isto /ue os noes so 1aseados e dois tipos di0erentes e /ue 90 parvifolia 3 u sinnionoen#latural de ,0 parvifolia7MarKgra08 Al. Gentr?2 isto /ue est 1aseado no eso tipo.

%aut4nimo3 u 1inio ileg4tio2 #uBo noe gen3ri#o e o ep4teto espe#40i#o so os esos#o ou se a#r3s#io de u s41olo trans#rito. E,.9 ,to$a novogranatensisMoldenKe in#lui ,to$aoto$a7!8 arsten #oo sinnio. ,0 oto$a3 u tautnio2 isto 32 u 1inio ileg4tio2 reBeitado dea#ordo #o as regras de noen#latura e igor2 e ista de ser u sinnio noen#latural 1aseado no

eso tipo de ,0 novogranatensis. U taut4nimopode ser adiss4el /uando os ep4tetos gen3ri#oseVou in0ragen3ri#os ou os espe#40i#os eVou in0ra-espe#40i#os 0ore iguais. E,.9 Malpig&ia L su1gen0Malpig&iase#t0 Malpig&iaH")copodium inundatumL. ar.inundatum0

Parataut4nimo 3 u 1inio #uBos ep4tetos gen3ri#os e espe#40i#os 0ore #onsideradostautnios #o ariaJes ortogr0i#as 7er proposta e %aon)+ 7)V;89 ;@T-;T*.


15/41

(p8tipo3 u esp3#ie ou ilustrao es#ol6ido para serir #oo tipo interpretatio /uando o6oltipo2 le#ttipo ou netipo preiaente designado ou todo aterial original asso#iado #o u noealidaente pu1li#ado 0or deonstratiaente a14guo e no puder ser #riti#aente identi0i#ado para0ins da pre#isa apli#ao do noe de u t,on.7er Art.T.= do 'I$!8. E,.


16/41

(ipos U ni#o esp3#ieou outro eleentoindi#ado #oo tipo

pelo7s8 autores dapu1li#ao

Dois ou aisesp3#ies ou outroseleentossiultaneaentedesignados #ootipos pelo7s8autor7es8da

pu1li#ao 7s4ntiposHsens. str.8

$en6u dosesp3#ies #itados ououtros eleentosdesignados #oo tipo

pelo7s8 autor7es8 dapu1li#ao 7 s4ntipo2sens. lat.8

(odos os esp3#ies-tipo ou eleentos#itados pelo autor7es8da pu1li#ao

perdidos ou 0altando.

%ririos ol- Le#t- Le#t- $e-Se#undrios Is- Isole#t- Isole#t- Isone-(er#irios %ar- S4ntipos enos

7le#t- c isole#t-8S4ntipos enos7le#t- c isole#t-8

uaternrios %ar-u4n/uenrios Ep4- Isoep4-

$OME DE &U$GOS 'OM 'I'LO EOLU(IO %LEOMfR&I'O

Os noes de 0ungos so regidos pelo 'I$!2 )***2 so1retudo e seu Art.T..Os +scom)cetes e Basidiom)cetes 7os 2stiginales in#lusie8 apresenta os or0os asse,uais

itti#os 7anaor0os8 1e #oo os or0os se,uais eiti#os 7teleoor0os8. O noe #orreto /uedesigna o 6oloor0o 7i.e.2 a esp3#ie #o todos os seus or0os8 3 -- #o e,#eo dos 0ungos 0oradoresde li/uens -- o noe #orreto 7leg4tio8 ais antigo tipi0i#ado por u eleento representatio doteleoor0o2 i.e.2 o or0o #ara#teri5ado pela produo de as#osVas#sporos2 1as4diosV1asidisporos2telesporos ou outros rgos portadores de 1as4dios.

%ara u 1inio tornar-se u noe de 6oloor0o2 no s seu esp3#ie-tipo te de serteleoor0o2 as2 igualente2 o protlogo te de in#luir ua diagnose ou des#rio deste or0o 7ou serdes#rito de tal aneira /ue no se e,#lua a possi1ilidade de 0a5er ua re0ern#ia ao teleoor0o8.

Se estas #ondiJes no 0ore satis0eitas2 o noe 3 o de u 0ora-t,on. $o 3 apli#el apenasao anaor0o representado pelo tipo2 tal #oo o des#rito ou en#ionado no protlogo. A posio

ta,oni#a a#eita do tipo do noe deterina a apli#ao do noe2 no iporta se o gnero ao /ual ot,on su1ordinado2 indi#ado por seu ou seus autores2 seBa 6oloor0o ou anaor0o.

O 'I$! re#oenda9 a8 se se 0or des#reer u noo or0o de 0ungo2 deia-se pu1li#-lo ou#oo noo t,on 7e.g. gen. no.2 sp. no.2 ar. no.82 #uBo noe ten6a u tipo teleor0i#o ou #oonoo anaor0o 7ana. no.82 #uBo noe ten6a u tipo anar0i#oH 18 se na denoinao de u nooor0o de 0ungo 0or epregado o ep4teto do noe de u or0o di0erente2 des#rito anteriorente para oeso 0ungo2 deia-se designar o noo noe #oo o noe de u noo t,on ou anaor0o2 #on0ore o#aso2 as no #oo noa #o1inao 1aseada no noe ais antigo.

Os gneros dos anaor0os so anlagos a 0ora-gneros dos egetais 0sseis2 no /ue di5respeito a esp3#ies. Os teleoor0os #orrespondentes a esses anaor0os pode ser re0er4eis aos t,onssuperiores e gneros teleor0i#os. %or isso2 esses gneros so2 s e5es2 ta132 re0eridos #oo0ora-gneros.

O 'I$! re#oenda2 se se deseBar indi#ar o status san#ionado dos noes de 0ungos adotadospor &ries ou %ersoon2 deia-se a#res#entar &r. ou %ers. #itao. E,.9Boletus piperatus!ull. 9 &r.

$OME DE LIUE$S

Os noes de li/uens 7"ic&enes8 so regidos2 ta132 pelo 'I$!.Do ponto de ista noen#latural2 os noes de li/uens esto ligados a seus #oponentes

0ngi#os. Eles so deste odo apli#eis2 ta132 a 0ungos li/uni#os e sua #ondio no li/ueni5adae assi2 #opetir2 a t4tulo de prioridade2 #o os noes 0ngi#os norais Os noes dados a t,ons


17/41

0ngi#os li/ueni5ados2 /ue B possua u noe leg4tio de li/uen2 so2 geralente2noen#laturalente ileg4tios.

%LA$(AS 'UL(IADAS

Os noes de plantas #ultiadas so regidos pelo Cdigo Botnico2 /uando se re0ere a t,ons2

tais #oo esp3#ies2 /ue perten#e a #ategorias regulaentadas pelo Cdigo. $isto no di0ere e nadados noes de plantas /ue o#orre na nature5a. Essas plantas /uando selagens e #ultiadas ant osesos noes /ue re#e1ia e seu estado selage. As plantas #ultiadas o#orre #oo populaJesarti0i#iais antidas e propagadas pelo 6oe. $o t as esas #ara#ter4sti#as de ua planta natia.%or este otio2 no se apli#a a plantas #ultiadas as esas 6ierar/uias 1ot"ni#as das #ategoriasin0ra-espe#40i#as. _ essa 6ierar/uia su1stitu4da por u sistea 1aseado na #ategoria ta,oni#a#on6e#ida por cultivar! #uBa a1reiatura 3 :cv. 'on6e#e-se ta13 esses #ultiares nos #atlogos#oer#iais #oo variedades! os /uais so regulados pelo Cdigo Internacional de Nomenclatura dePlantas Cultivadas!editado e


18/41

O re0erido Cdigoesta1ele#e2 ta132 /ue todos os noes de #ultiares dee re#e1er uregistro2 a ser 0eito por ua autoridade #opetente /ue #uida da #onserao do registro dos respe#tiosnoes de #ultiares. Essa autoridade pode atuar tanto e "1ito na#ional #oo interna#ional.

S /ue te autoridade para alterar o Cdigo Internacional de Nomenclatura de PlantasCultivadas 3 a 'oisso Interna#ional para a $oen#latura de %lantas 'ultiadas da UnioInterna#ional de 'in#ias !iolgi#as. Dee-se prieiro su1eter /ual/uer proposta para eenda do

Cdigo Se#retaria da re0erida 'oisso.Este assunto 3 a1ordado ais inu#iosaente no 'ap4tulo III2 Seo C2 Art. )@ do 'I$!.

$OME DE !RIDOS

Este ite en#ontra-se no Apndi#e I do 'I$!2 Artigos .< a . +grostis ,Pol)pogon8.

'8$ridos interespec8ficos. 41ridos entre duas esp3#ies do eso gnero. E,.9 Sali ,capreola 7>Sali aurita, S0 caprea8.

Not&o-. 7 do grego not&os! /ue signi0i#a 641rido8. _ u pre0i,o /ue se adi#iona a u tero /ueidenti0i/ue a #ategoria do t,on9 not&oespecies! not&ogenera2 not&otaonet#.

Notomorfo 7not&omorp&us8 Ua #ategoria su1ordinada #ategoria #oletia 7641rida8 e/uialente esp3#ie e o e/uialente ariedade na 6ierar/uia ta,oni#a. ual/uer ariante 641rida deriada da esaesp3#ie an#estral. A1reia-se #oo nm.

Notot*on 7not&otaon80U t,on 641rido.

&ORMAZ[O DE $OMES !O(Q$I'OS

Os noes dos t,ons a#ia da #ategoria de 0a4lia so tirados /uer de #ara#teres distintios7noes des#ritios8 dos grupos a /ue perten#e ou de u noe de gnero in#lu4do nesses gruposa#res#idos de u pre0i,o ou u su0i,o ade/uado da #ategoria a /ue perten#e 7er uadro


19/41

deterinar o genitio singular2 a#res#enta-se -aceae palara inteira. %ara noes gen3ri#os #ogenitios alternatios2 dee-se anter a/ueles noes ipli#itaente epregados pelo autor. E,.9 $oesde 0a4lias de orige #lssi#a 7i.3.2 noes deriados direta e tradi#ionalente do lati ou grego89-osaceae 7de-osa! -osae8H Bom$acaceae 7deBom$a! Bom$acis8H Plum$aginaceae 7dePlum$ago2Plum$aginis8H -&odop&)llaceae 7de-&odop&)llus2 -odop&)lli8H -&odop&)llidaceae 7de-&odop&)llis2-odop&)llidos8H Sclerodermataceae 7de Scleroderma2 Sclerodermatos8H Potamogetonaceae 7de

Potamogeton2 Potamogetonos8. $oes de 0a4lias de orige no-#lssi#a9 Nelum$onaceae 7Nelum$o2Nelum$onis2 de#linado pela analogia #o um$o2 um$onis8H 1inkgoaceae7 de 1inkgo2 inde#linel8.$oes su1entendidos #oo noe de 0a4lia2 as pu1li#ados #o sua #ategoria identi0i#ada

por u dos teros :orde 7ordo8 ou :orde natural 7ordo naturalis8 e e5 de 0a4lia2 #onsidera-se #oo tendo sido pu1li#ados #oo noe de 0a4lia. E,.9 C)peraceaeFuss 7


20/41

O noe de /ual/uer su1diiso de gnero2 /ue in#lua o tipo do noe leg4tio2 dee repetir onoe gen3ri#o inalterado2 as no seguido do noe do autor. E,. #irola su1gen. #irola

Dee-se 0orar noes de gneros2 su1gneros ou seJes2 se deriados de noes de pessoas2 doseguinte odo9

a8 'aso o noe terine e ogal 7 salo e - a82 a#res#enta-se a letra


21/41

in#lua o tipo do noe "o$elia spicata dee #6aar-se "o$elia spicata La. ar. spicata. Montiaparvifolia 7D'.8 Greene /uando 0or tratada #onstitu4da de duas su1esp3#ies2 dee-se es#reer M0parvifolia7D'.8 Greene su1sp.parvifoliase o noe do autor da su1esp3#ie para a esp3#ie /ue in#lua otipo noen#laturalH para a outra su1esp3#ie2 #o tipo di0erente2 dee-se #it-la2 en#ionando o noe doautor da su1esp3#ie9M0 parvifoliasu1sp.flagellaris7!ong.8 &erris. O noeM0 parvifolia apli#a-se esp3#ie e sua totalidade.

Se u noe 0or #itado #o alterao da 0ora #oo 0oi pu1li#ado originalente2 re#oenda o'I$! /ue nas #itaJes #opletas deia-se a#res#entar a 0ora original #opleta2 pre0erielente entreaspas. E,.9P)rus coller)anaDe#ne. 7P0 mairei. L3. in Repert. Spe#. $o. Regni eg.


22/41

/ue #onstitui a 1ase da a#entuao2 /uer ela seBa :longa 7a ) tepos8 ou :1ree 7a < tepo8H9 se as4la1a e /uesto 0or longa2 o a#ento deer re#air so1re essa esa s4la1aH as se 0or 1ree2 oa#ento deer re#air so1re a antepenltia s4la1a.. Os 1ons di#ionrios de lati ou grego2 e geral2indi#a a /uantidade #o o sinal ou.

A pronn#ia do lati de IgreBa se 1aseia na pronn#ia do italiano oderno2 o : c antes de

:e ou :i pronun#ia-se #oo :t#6 e italiano2 no #oo #oo :s ou :K.%ronn#ia de alguas letras ou #o1inaJes de letras

a- O 7c&8 soa #oo 7K8 de :#apa9 9ilc&aea! #oc&)sia! %ric&ilia! C&orisia1- A s4la1a 7ti8! seguida de ogal2 pronun#ia-se #oo 7ci8 de :#in#ia9 Mauritia! Martiusia!

Protium! Espetiosus0 uando pre#edida de r2 s2 t2 ou ,2 soa #oo e portugus9 Proustia!2rostigma! 2rtica! Pa$stia! Setiuse ta13 e noes gregos9+ntioc&ia0

#- O 78 sepre se pronun#ia #oo 7cs89G)lopia! Giris! Gant&ium..d- Os ditongos 7ae8 e 7oe8 sepre se pronun#ia #oo 7:89 Caesalpinia! 9uidaea!Ipomo:a!

"aelia! foetida! coerulia. $o grupo de ogais2 /ue 0ora 6iatos2 re#oenda-se #olo#ar utrea 7:8 so1re a letra 7e82 para indi#ar /ue essas ogais no 0ora ditongos. E,.9 Cep&aLlis!alagoLnsis! PoLae! IsoLe!0+rtocarpodeae0

e- O 7g8 antes de 7e82 7i82 7?82 7ae8 ou 7oe8 soa #oo 7j89 1esnera! 1eranium! 1inkgo! 1inseng!1)nerium2g)nandra0

0- O 7p&8 soa #oo 7f DP&ilant&us! P&oe$e! P&aseolus0g- O 7cc8 seguido de 7i8ou 7)8! soa #oo 7#si89 coccinea6- A letra 7 # 8 seguida das letras 7 e 8 ou 7 i 8 nas palaras de orige grega e geral soa #oo

7 K 89 Ceratosant&es 7Keratosnt6es82 Cterant&e7terant6e8i- O su0i,o 7-ia8 3 sepre tono e os noes /ue usa essa terinao so sepre proparo,4tonos9

9uck:sia2Pir:sia29umria29ugu:tia2 Go3sia.B- Os noes #o oo su0i,os 7-ella82 7-#arpus82 7-ant6us e -ant6es8 e 7-ant6erus2 a2 u82 7-p6?llus2

a2 u82 7-0lorus2 a2u8 et#. so sepre paro,4tonos9 Bar$os:llaH Mauriti:lla2 #ellozi:lla2+rtoc*rpus2 Spilnt6es2 M)rci*nt&es2 Pteroc*rpus2 Podoc*rpus2 'imat*nt&us2 +mar*nt&us2+ster*nt&us2 +lternant&:ra2 Cat&ar*nt&us2 "op&ant&:ra2 Bul$op&Ollum2 macrop&Ollus2$rac&)p&Olla2plat)p&Ollum2 minutiflrus2 laiflra2 al$iflrum.

K- Os #opostos 0orados pela terinao 7-color9 #or82 sendo o prieiro o 1ree2 o a#entodeer re#air na antepenltia s4la1a9 un8color! $8color! mult8color0

l- O ditongo grego 7ei8 e geral #ontrai-se e 7i longo8 no latiH assi2 se ele estier napenltia s4la1a2 a a#entuao 0i#ar na esa s4la1a. %or e,eplo9 os nuerosos #opostosde c&eilos7l1io2 la1elo8H c&ilus! a! um9p&)matoc&ilumH isoc&ilusH as2 s e5es2 o 7ei grego8passa para o 7e longo2 latino89gigant:um.

- A penltia s4la1a ser longa se a ogal dessa s4la1a 0or seguida de #onsoante dupla 7, ou 58ou de duas #onsoantes siples 7ll2 tt2 nt2 s#2 st et#89 Saccoglttis! Pac&)rr&8zus! 'umiri*strum!C&r)sop&Ollum! ru$:scens! Stigmap&Ollon!Bag*ssa! %&al:stris! #er$*scum0

n- O 7i8 /ue sere de eleento de unionos #opostos latinos2 adite-se /ue seBa 1ree9 lngipes7no long4pes82pl*nips! a7u*ticus! c8rciter

A#entuao dos noes e ep4tetos9

Se o noe tier ais de duas s4la1as2 o a#ento 3 indi#ado pela :/uantidade 7nero detepos /ue #orresponde a ua s4la1a8 da penltia s4la1a2 /ue #onstitui a 1ase da a#entuao2 /uerela seBa :longa 7a ) tepos8 ou :1ree 7a < tepo89 se a s4la1a e /uesto 0or longa2 o a#entodee re#air so1re essa esa s4la1aH as se 0or 1ree2 o a#ento deer re#air so1re a antepenltias4la1a.. Os 1ons di#ionrios de lati ou grego2 e geral2 indi#a a /uantidade #o o sinal 7s4la1alonga8 ou #o o sinal agudo 7s4la1a 1ree8 apostos so1re a ogal


23/41

$o lati2 no e,iste noes o,4tonos2 isto 32 #o #o a#entuao na ltia s4la1a. Aa#entuao e geral pode re#air na penltia s4la1a 7paro,4tona8 ou na antepenltia7proparo,4tona8. E,.-me! pl*nceps! Piper!0S8mple! #8te0

OR(OGRA&IA DE $OMES E E%(E(OS

Os assuntos relatios ortogra0ia de noes e ep4tetos #onsta nos Artigos C*.


24/41

a8 ep4tetos #opostos epregados na 0ora de adBetio. E,.9 Pereskia Eopuntaefoliade 'andolle7


25/41

eles estiesse na ter#eira de#linao2 deer-se-ia eitar. E,.9 munronis 7de Munro8H ric&ardisonis 7deRi#6ardison8.

Deer-se-ia es#reer u ep4teto deriado de noe geogr0i#o2 /ue 3 pre0erielente u adBetio2adi#ionando-se ao tea ua das desinn#ias9 -ensis2 -7a8nusou -icus. E,.9-u$us 7ue$ecensisL.. !aile? 7deue1e#8H ,str)a virginiana Mill. .o#K 7da irginia8H (r)ngium amorginum Re#6. 0 7de aorgos8H

Pol)podium pens)lvanicumL. 7da %ensil"nia8.Deer-se-ia 0orne#er a etiologia dos noes e ep4tetos noos sepre /ue seus signi0i#ados no

0ore #laros..

G$ERO GRAMA(I'AL DE $OMES GE$_RI'OS

U noe gen3ri#o #onsera o gnero graati#al assinalado pela tradio 1ot"ni#a se lear e#onta o eprego #lssi#o ou o eprego original. U noe gen3ri#o se tradio 1ot"ni#a ret3 o gnerograati#al indi#ado por seu autor.

De a#ordo #o a tradio 1ot"ni#a2 so #onsiderados 0eininos9 +donis L.2 9iosp)ros L2'emerocallisL. ,rc&isL2 Stac&)sL. eStr)c&nos L H so as#ulinos9"otus e Melilotus.

E1ora sua desinn#ia 7us8 sugira gnero graati#al as#ulino2 Cedrus (re.2 /agus L.2%amarindus L2 P)rus L2 Malus Mill.2 Huercus L.2 Pinus L.2Prunus L.2MorusL. e uitos outros noes#lssi#os de rores so #onsiderados tradi#ionalente 0eininos e assi ret seu gnero graati#al.

(ucal)ptusLh3r.2 u neologiso2 3 ta13 0einino2 #onserando o gnero graati#al atri1u4do por seuautor.$oes gen3ri#os #opostos lea o gnero graati#al da ltia palara do #oposto no #aso

noinatio. Entretanto2 se se altera a desinn#ia da ltia palara2 uda-se2 ta132 #onse/uenteente2 ognero graati#al E,.9 $oes gen3ri#os #opostos2 e /ue se altera a desinn#ia da ltia palara9StenocarpusR.!r.H9ipterocarpus'.&.Gaertn. e todos os outros #opostos odernos2 /ue t a desinn#iano as#ulino grego -carpos7ou -carpus82 e.g.')menocarposSai2 so as#ulinosH os /ue t a desinn#iae -carpa2 -carpaea2 so 0eininos2 e.g.9 CallicarpaL. ePolicarpaeaLa.H e os /ue terina e


26/41

uando se diide u gnero graati#al e dois ou ais2 o gnero graati#al do7s8 noo7s8 noe7s8gen3ri#o7s8 dee 78 ser a/uele do gnero /ue se presera. E,.9 BoletusL.9 &r. desdo1rado gera os gnerosas#ulinosGerocomusu3l. 7


27/41

UADRO . E,eplos de adBetios tri0ores2 da )a #lasse.

Mas#ulino &einino $eutro E portugus#apester #apestris #apestre #apestregla1er gla1ra gla1ru gla1ro

pul#6er pul#6ra pul#6ru 1elo2 0oroso.E,eplos9 St)ra gla$er! 9ioclea gla$ra! (mmotum gla$rum. +mazonia campestris. P&aseolus campestris!

(r)t&ro)lon campestre. +onopus pulc&er! (up&or$ia pulc&ra

Os 1i0ores so os adBetios /uali0i#atios2 /ue t no noinatio singular as terinaJes ispara oas#ulino e 0einino e epara o neutro. $os di#ionrios apare#e sepre assi9 laevis! eH $revis! e. eBa ose,eplos no /uadro a1ai,o.

UADRO C. E,eplos de adBetios 1i0ores da )a #lasse.

Mas#ulino &einino $eutro E portuguslaeis laeis laee liso2 polido

1reis 1reis 1ree 1ree2 #urto

1rasiliensis 1rasiliensis 1rasiliense 1rasiliense

E,eplos9 'evea $rasiliensis. +onopus $rasiliensis. Calop&)llum $rasiliense. Ir)ant&era laevis.+marant&us viridis. Cassia grandis! %i$ouc&ina gracilis! Macrocentrum gracile! Scap&)glottis $reve

(a132 torna-se 1i0ores os adBetios usados #oo #oparatios de superioridade2 tro#ando-se aterinao do genitio singular 7adBetios do < grau tro#a-se a terinao :I ou :IS do ) grau por :ior2

/uando o adBetio #on#ordar #o o gnero noen#latural as#ulino ou 0einino ou :ius /uando o re0eridognero 0r neutro . E,.9 elatus 7alto82 na 0ora #oparatia seria elatior 7as#ulino ou 0einino8 e elatius7gnero neutro8. %illandsia c)aneaar0 elatiorL. !. Sit6H #rieeia plat)spermaar.graciliorL. !. Sit6.HSolanum graciliuserterH+nt&urium elatiusSod.80

Os uni0ores so os adBetios /ue apresenta ua ni#a 0ora para os trs se,os. $os di#ionrios2-se deste odo2 por e,eplo9 teres! teretis. fero! ocis. (a13 so uni0ores os parti#4pios presentes /ueterina e ans e ens #oo decum$ens2 nigricans2 /ue nos di#ionrios latinos registra2 por e,eplo2deste odo9repens! tis. nigricans! tis0

UADRO =. E,eplos de adBetios uni0ores2 da )a #lasse.

Mas#ulino &einino $eutro E portugus0ero, 0ero, 0ero, selage2 0ero5teres teres teres #il4ndri#o2 rolioinor inor inor enor nigri#ans nigri#ans nigri#ans enegre#idorepens repens repens rasteiro


28/41

E,eplos9"icania discolor! Paspalum decum$ens. Paspalum nutans. "udFigia repens. Macrolo$ium fero.M0 microcali!. SFartzia fuga! +ni$a puc&ur)


29/41

o de Nomenclatura. $oen#latura 3 u sistea pre#iso e siples utili5el pelos1ot"ni#os do undo inteiro2 o /ual trata no s dos teros /ue denota as #ategorias de grupos ouunidades ta,oni#as #oo dos noes #ient40i#os apli#eis aos grupos ta,oni#os indiiduais deplantas. O noe #ient40i#o de u t,on 3 ua palara ou #o1inao de palaras pela /ual ele 0i#a#on6e#ido 1otani#aente. %*onre0ere-se a u grupo ta,oni#o de /ual/uer #ategoria 7plural 9 t*onsou taa8.

,$jetivos do (studo Nomenclatural. Dar noes #orretos para t,ons #o ua #ir#uns#rio2posio e #ategoria parti#ulares /ue seBa uniersais2 esteis e pre#isosH dar noes para grupos deegetais 7t,ons8 /ue seBa s41olos de #ouni#ao e 1ases de re0ern#ia para a#ulo dein0oraJes2 re#uperao e utili5aoH dar noes para grupos de egetais /ue seBa indi#atios de#ategoriaH dar noes a noos t,onsH e indi#ar noes #orretos para t,ons antigos /ue 0orereodelados2 diididos2 unidos2 trans0eridos ou udados de #ategoria de a#ordo #o os pre#eitos do'I$!.

-az6es $*sicas para o estudo nomenclatural0'ada t,on #o ua #ir#uns#rio2 posio e#ategoria parti#ulares s pode ter u noe #orreto2 o ais antigo entre eles2 se 6ouer ais de usinnio na esa #ategoria.

Princ8pios fundamentais da nomenclatura

a8- (,ons naturais de egetais /ue 0ora deliitados2 #ir#uns#ritos e #lassi0i#ados sonoeados segundo u sistea de noen#latura.

18- Os noen#laturistas uda o noe de u t,on e ista de u #on6e#iento ais

pro0undo dos 0atos /ue resultara de u estudo ta,oni#o ade/uado ou e ra5o de uanoen#latura estar #ontrria s regras do I'!$.

Princ8pios $*sicos do Cdigo Internacional de Nomenclatura $otnica 3@WWXD

I8- Independente. A noen#latura 1ot"ni#a 3 independente da noen#latura 5oolgi#a. O'digo apli#a-se igualente a noes de grupos ta,oni#os tratados #oo plantas /uer estes gruposten6a sido ou no atri1u4dos ao reino egetal.


30/41

II8-%ipo. Deterina-se a apli#ao de noes de grupos ta,oni#os por eio de tiposnoen#laturais.

III8-Prioridade. !aseia-se a noen#latura de u grupo ta,oni#o na prioridade da pu1li#ao.I8-Nome correto. 'ada grupo ta,oni#o #o ua #ir#uns#rio2 posio e #ategoria

parti#ulares s pode ter u nome correto2 o ais antigo /ue estier de a#ordo #o as Regras2 e,#eto e#asos espe#40i#os.

8-"atim. 'onsidera-se latinos todos os noes #ient40i#os de grupos ta,oni#os2independenteente de sua orige.I8--etroativo. As regras de noen#latura so retroatias2 a enos /ue e,pressaente

liitadas.

-az6es $*sicas para o estudo nomenclatural

I8- Des#ontinuidades nas #orrelaJes de ariao e #arter o#orre2 as /uais peritedeliitaJes e #ir#uns#riJes de t,ons egetais e deterinadas posiJes e #ategorias.

II8- O sistea de noen#latura 0oi #riado para noear noos t,ons e deterinar noes#orretos para t,ons antigos /ue so0rere reodelage2 unio2 diiso2 trans0ern#ia ou alterao de#ategoria.

Princ8pios fundamentais ao formar nomes $otnicos

I8- O Lati 3 0undaental para os noes 1ot"ni#os. %alaras originrias de outras l4nguas2uitas e5es do Grego2 e noes prprios so latini5ados para eprego na 0orao de noes#ient40i#os.

II8- U noe 1ot"ni#o epregado #oo noe #ient40i#o pode originar-se de /ual/uer 0onteHpode ser2 por e,eplo2 des#ritio2 #oeoratio 7a pessoas2 lugares2 et#.8 ou 1aseado e noesulgares ou antigos.

Condi56es fundamentais para a forma5>o ou aplica5>o de nomes $otnicos

I8- Os noes #ient40i#os deeria ser #urtos2 0#eis de se pronun#iar e lati2 signi0i#atios0#eis de se eori5ar e indi#atios da #ategoria.

II8- dee-se 0orar noes 1ot"ni#os de #on0oridade #o as re#oendaJes do ltio'digo de !ot"ni#a e #o as regras da grati#a latina. er Arts. )*-)= do 'I$! paraais detal6es.

III8- no #riar noes #opostos 0orados por palaras de di0erentes l4nguasHI8- eitar o eprego de adBetios #oo su1stantiosH8- no utili5ar noes seel6antes ou deriados do ep4teto do noe de ua das esp3#ies do

gneroHI8- no dedi#ar gneros a pessoas inteiraente estran6as 1ot"ni#a ou pelo enos #in#ia natural.II8- dar ua 0ora 0einina a todos os noes gen3ri#os dedi#ados a pessoas2 /uer seBa

6oens ou ul6eres. E,.9Martiae 6oenage ao naturalista Martius.III8- a aioria dos ep4tetos espe#40i#os 3 adBetio ou adBetiado2 #o desinn#ias as#ulinas20eininas e neutras.

IX8- ep4tetos #riados #o o 0i de 6oenagear pessoas2 pa4ses ou lo#alidades geogr0i#as oudesta#ar #ertas 0oraJes egetais lea a desinn#ia no genitio e no no noinatio.E,.9 Sc&izolo$ium para&)$ae7ell.8 !laKe 7no S0 para&)$a ne S0 para&)$um8

X8- os noes de partes da planta so 0re/Penteente epregados e #o1inao #opre0i,os e su0i,os apropriados para 0orar ep4tetos ou noes espe#40i#os signi0i#atios ounoes para outros t,ons. .Esses noes pode2 eentualente2 ser #on0undidos a


31/41

otogneros 7gneros 41ridos8. E,.9'ordel)mus7. Fess.8 . Fess deria de u ep4tetosu1gen3ri#o2 /ue 0oi 0orado pela #o1inao de partes dos noes gen3ri#os'ordeum Le(l)musL.

Xl8- os adBetios latinos #o desinn#ias odi0i#adas uitas e5es sere #oo pre0i,os na0orao de ep4tetos ou noes espe#40i#os signi0i#atios para outros t,ons.

XII8- os noes #opostos 0orados pelo a#r3s#io de su0i,os pode resultar e noes ou

adBetios epregados #o noes ou ep4tetos espe#40i#os signi0i#atios para outrost,ons.XIII8- no #riar u noe gen3ri#o pelo eprego de u noe seel6ante ou deriado do noe

de ua das esp3#ies do gneroHXI8- eitar noes no 0a#ilente adapteis l4ngua latina.

GLOSSRIO

+lguns nomes importantes

(p8teto final. Re0ere-se ao ltio ep4teto na se/Pn#ia e /ual/uer #o1inao parti#ular2 /uerna #ategoria de su1diiso de gnero ou de esp3#ie ou de t,on in0ra-espe#40i#o.

Material original. 'opreende 7a8 os esp3#ies e ilustraJes 7tanto in3ditos #oo pu1li#ados

/uer pr3ios ou Bunto #o o protlogo8 so1re os /uais se pode deonstrar e /ue se 1aseou a des#rioou diagnose de alidao do noeH 718 o 6oltipo e a/ueles esp3#ies /ue2 eso /ue no istos peloautor da des#rio ou diagnose de alidao do noe2 0ora indi#ados #oo tipos 7s4ntipos oupartipos8 do noe e sua pu1li#ao lida H e 7#8 os istipos ou isoss4ntipos do noe independente/uer de tais esp3#ies /ue 0ora istos ou pelo autor da des#rio ou diagnose de alidao /uer peloautor do noe

Protlogo.7do gregoprotos!prieiroH logos2 dis#urso8tudo a/uilo /ue estier asso#iado #ou noe e sua pu1li#ao lida2 i.e.2 des#rio ou diagnose2 ilustraJes2 re0ern#ias2 sinon4ia2 dadosgeogr0i#os2 #itao de esp3#ies2 dis#ussJes e #oentrios.

Nomes mais comuns

+ceito. $oe a#eito por u autor /uando ele propJe ou adota-o #oo o noe #orreto para ut,on.

+dmiss8vel. $oe ou ep4teto /ue se adite /ue possa ser alidaente pu1li#ado ou /ue esteBade a#ordo #o os pre#eitos do 'digo. er el6ores e,pli#aJes na pg. C.+lternativo. $oes2 dois ou ais2 pu1li#ados ao eso tepo pelo eso autor para o eso t,on.A partir de < de Baneiro de


32/41

Protea L.2 Mant. %l.9


33/41

ele deeria ser #orretaente #on6e#ido2 i.e.2 u noe apli#ado a u deterinado t,on al3 da/uelepelo /ual deeria ser propriaente #on6e#ido. _ u noe reBeitado. $a #itao de u noeinalidaente pu1li#ado #oo sinnio2 dee-se a#res#entar as palaras #oo sinnio ou pros?n..

Sup:rfluo. $oe ileg4tio apli#ado a u t,on para o /ual u outro noe ou ep4teto B estaadispon4el.

%aut4nimo. _ u 1inio ileg4tio2 #uBo noe gen3ri#o e ep4teto espe#40i#o so os esos#o ou se o a#r3s#io de u s41olo trans#rito#alidamente pu$licado0$oe pu1li#ado de a#ordo #o os Arts. ;)-+ do 'digo2 nos /uais as

disposiJes 1si#as so a8 pu1li#ao e0etia2 18 pu1li#ao na 0ora espe#i0i#ada para o noe de #ada#ategoria de t,ons2 #8 pu1li#ao #o ua des#rio ou diagnose ou ua re0ern#ia a ua des#rio oudiagnose preiaente pu1li#ada do t,on ao /ual o noe se apli#a2 d8 a#opan6ado de ua des#rioou diagnose e lati ou de ua re0ern#ia a ua des#rio ou diagnose e lati do t,on pr3-pu1li#ada e0etiaente2 e outras e,ign#ias #on0ore trans#ritas no uadro ; ane,o.

UADRO T

(ERMOS E A!REIAZES MAIS 'OMU$S EM%REGADOS $A $OME$'LA(URA !O(Q$I'A

A1reiao Lati ou Grego Signi0i#ado

a00. a00inis Rela#ionado a u t,onana. no. anaorp6u nou anaor0o nooap. apoi,is 7Gr8H apud 7Lati8 apo4#ti#oH er apudapud apud #o2 no tra1al6o deH er inau#t. au#toru dos autoresau#t. non au#toris non2 au#toru non no do autor7es8aa. #ir#a #er#a2 apro,iadaente#0. #on0er2 #on0eratur #opare2 #on0iraKl. Klon 7Gr8 #lone#o1. no. #o1inatio noa #o1inao noa#orr. #orre#tus -a -u #orreto#. #ultiarietas #ultiar des#r. apla des#riptio apla des#rio inu#iosa

des#r. eend. des#ritio eendata des#rio #orrigidadiagn. 1re. diagnosis 1reis diagnose #urtae. g. e,epli gratia por e,eploeend. eendatus -a -u eendada ou el6oradae.p. e, parte e parteerrore errore erroneaenteet al. et alii 7alioru8 e outrose, e, segundoH alidado por e,#l. e,#lusus -a -u e,#luso 7para e,#luir8e, aBore parte e, aBore parte para a aior partee, parte e, parte par#ialente0. &oraH 0ideH 0iliusH 0igura 0oraH segundoH 0il6oH 0igura6ort. 6ortoru ou 6ortulanoru dos Bardins ou dos Bardineirosi1. i1ide na esa o1rai#. i#on ilustraoid.. ide o eso 7do eso autor8in in e

in0. In0ra a1ai,oin o#ulo arato o#ulo arato so1 lupain o#ulo nudo in o#ulo nudo a ol6o nuin s#6ed. in s#6edula na eti/ueta ou e,si#atain#ertae sedis in#ertae sedis de posio ta,oni#a duidosain si##o in si##o e #ondio se#ain te,to in te,to $o te,toin .H in io e #ondio 0res#a ou iained. ineditus no pu1li#adol.#.2 lo#. #it. lo#o #itato no lugar #itadoleg. legit #ol6idos.2 ss. anus#riptu2 anus#ripta anus#rito2 anus#ritos


34/41

ut. #6ar. utatis #6ara#teri1us udana de #ara#tere .n. not6oorp6os 7Gr8 notoor0ono. noen noeno. alt. noen alternatiu noe alternationo. #ons. noen #onserandu noe #onseradono. non rite pu1li#. noen non rite pu1li#atu noe no deidaente pu1li#adono. no. noen nou noe noono. nud. noen nudu noe nu

no. reBi#. noen reBi#iendu noe reBeitadon. . non isusH non idi no istoH no iop.#it. opero #itato na o1ra #itadaort6. ut. ort6ograp6ia utata udana ortogr0i#a

parti parti par#ialentepassi passi por a/ui e aliper lente per lente so1 lupap.p. pro parte par#ialenteH e partepro 6?1r. pro 6?1rida #oo u 641ridopro s?n pro s?non?a #oo u sinniopro sp.. pro spe#ie #oo ua esp3#ieprope prope pertoH no distante de/.e. /uod est o /ual 3/.. /uod ide o /ual eBose#t. se#tio seose/. Se/uentia seguinte2 e /ue segueser. series serie

s.n. sine nuero se neros.str. sensu stri#to e senso estritos. apl. sensu aplo e senso aplos. lat. sensu lato e senso aplosp. spe#ies esp3#iesp6al. sp6alate erroneaenteH por enganospp. spe#ies esp3#iessu1sp. su1spe#ies su1esp3#iesupra supra a#iastat. no. status nous noo statussu1 ant6. su1 ant6esin na o#asio da 0loraot.H ta1. ta1ula estapat?p. #ons. t?pus #onserandus tipo #onseradoar. arietas ariedade. elH ideH ouH er .s. idi si##a i e estado se#o.. idi ia i e estado ioi5. ideli#et isto 3H a sa1er

UADRO


35/41

*< Maio


36/41

respe#tiaente e


37/41


38/41


39/41

A$GELv2 F.(studo s4$re mais de Y[[ a$reviaturas referentes \ cita5>o de Y@X spp da flora do Paran* . Astud? o0 ore t6an ** a11reiations re0erring to t6e /uotation o0


40/41

RI``I$I2 '. (.9icion*rio $otnico cl*ssico latino


41/41

código internacional de nomenclatura botânica.doc

Documents