iforfd)uugcn -

~cntf~ctt ~cf~i~tc.

&uf ~eranlaffung

$einer filujenüt des lönigs von &3nurrn ~ctnusgcge'6en

budj bie ~in11rijdje G:11mmifP11n

tiei ber $tönigf. ~tftabemie ber ~irrmr djaffcn.

Menumenta Germcniac Historica Traube-Btblinth ~k. --

~öffingen,

fl3cd,) 1) bcr ~ictet'id>fd)ett ~htd)~nnbhttt!"l.

1882.

~er ~lan ber IDernid)tung ~reufjenG nad) G:~am~agn~G angeblid)er ~enffd)rift

. bom 16. V'lobember 181 o.

~on ...

.Alfrtb ~ttrn. · .

XXII. 1

~m 6ommer beß 3af)reß 1811 fcf]ien ficf] in ~reuj3cn ein getualtiger Umfcf]tuung ber :t)inge ooquliereiten. . .2ange ljatte man baß 3ocf} beß ijtaUfamen 6iegerß grtrilJCn, ljatte gcljofft burd) tJorficf)tige~ .\:!atmen baß :t)afcin bes' etaates retten unb in ftillcr m:rbeit feine fünftige ~efreiung unb G:rljc&ung oorlicreiten ~u fiinmn. m:10 aber ber ßufammenfto)3 3tuifd)en ~ranfreid) unb !Huj3{anb näljer r~cfte '· oljne ~afj bie ~nerbictungen ~rcuf3en0 10egen beß m:o)dJ{ufles emcr WUtan0 tJon 9?a).1oleon einer beftimmtcn WntltJort getuürbigt tuorbcn tuären, begann man in ~crnn ba~ 6cf]limmf!e 311 fürd)tcn. ~er St'aifcr tuoUte, fo umf3te man au~ feinem me~ neljmen unb aus feinen müftungen fcf)liej3en, "~reuf3en ljinfJaUen, e~ tJoUftänbig umgarnett, um if)m fobann mit feicf)ter fficüf)e bcn le~ten 6tof3 ge&cn 3u fönneu ober günftigjtcn tjaUcs bie 'Bcbin~ gungen oor3ufcf}reioen, unter benen • er ~reuf3en er(auoen tuürbc, alle feine 6treitfräfte unb -\'ülfsqueUen für tjranfreicf)s ßtuecfe 311 opfern 1

". :t)a gewann bte IDlcimmg an ~oben, bal3 man h•1S Unljei! nidJt aott.Jarten, tJidmeljr fidJ in mertljeibigungs0uft.mb fe§cn unb einen stamlJf auf ~elicn unb ~ob oor&creiten foUe. :{)er stönig fucf}te in feinem ®d)tCilicn OOitt 16. 3uli oon W(e~attbcr mcrfprecf]ungctt ülier bas lialbige 58orrücfcn ruffifcf]er ~ruppen 3ll erljalten. Um fiel) einem .\)anbftreid)e ber ~ran3ofen 3ll ent3ief)en, gcbacf)te er fiel) unter bem mortuanbe ber ffictJuen nacf) stöninslicrg 311 begeben. .\)arbcnberg trat entfd)ieben auf bie 6eite ber ~ rieg~~ lJartci unb cdfärte bem ocrtrauten Dmpteba am 24. 3uli, man tuerbe lieber mit G:ljren fallen als ~ranfreicf) ljclfcn tjcffcln 31t fdJmic• ben. ®cf)arnljorft unb ®neifenau enttuicfelten ljcroifcf)e ~läne cin~s IDlaffenaufftanbe~. Umfafienbe 9lüftungen tuttrben angeorbnct, bte ShiimlJer in grofier ~(n3a{)l einberufen, tJerfdJa113te ~agcr aufge~ tuorfen, bie ~cftungcn armirt. :{)er <5taat~fan3ler mad)te gegen~ über bem fratt3öfifd)ett @efanbten felbft fein @cljeinmi~ au~ ben friegerifdJen 58or&ereitungen unb liuj3erte, bafi man eß bOtöicf)cn tuürbe, ben :t)egen in ber .\)anb 0u ftcroen, alß einen uncljren~aftett mertrag 311 unterfcf)reioen.

1 ID'Ia~ ~undcr, ~u1l bcr .8cit 3ticbtid)1l bes &toBen unb ~ricbricl) lroil~elm1l lll. m:IJ~anblungcn aur ~rcufiijd)en <McfdJidJ!e 6. 3ß5.

1•

llrifteb @:iferrt,

ID?an ltlcij3, wie bafb eine ~enberung ber ~erfjärtniffe bor fidJ ging. SDer Sl'önig gab bett @ebanfcn be~ beltlaffnetcn m3iber• ftanbe~ t>öfli(J auf. llJlifitrauifd) gegen bie <frfolge eines .s'nfumf• tionilfriegc~, of)ttC .t>offnung bon muäfanb S)ülfe, an Defterreidj eine tStii~e 31t erf)llftcn, bom ~einbe mnsitt(JeÜ, ltlid) er bem ~rucfe bcr ~inge unb fdJfoä am 24. ~coruar 1812 jene Stonoention mit 9lapofeon, ltlcfdJe beifett m3ünfd)en entfprad). Smmer aber ltlirb bie <!rinnertttt(J gerne bei jener ßeit ber ~clbenmütqigen ~ufltlaf• lung llrrltleifen, in ltlclcfJe bie pfö~fid)en ffiüftttn(Jett 3ur ~bltleqr eineil gl'fiircf)tctcn ~!ngriftes fllHen. ~ra.9t man, ltloburd) biefe f)ertJorgcrufcn tvorbcn feien, fo fief)t man )idj fjäufig auf ein merf• tuiirbigcil ~!ttcnftücf qingelvicfcn, bas in bie ~änbe ber preuäifdjen 9legicrtlll!l gcfaHcn , biefcr boUenbs bie ~ugen iiber lnapofeons ~fänc gcöfittct qabe. ·

"Ücocr %Wofeons ~bficf)ten", fagt :treitfdjfe in feiner beutfd)en ®cfdJid)te I, 386, "bcftanb fein ßtucifclmefjr. lnacf]bem bie .t>älfte bcr <s:ontribution abgC.)llfJft tuar, fjatte er bem ~ertrage gemäj3 GHogmt Ivieber an ben Stönig .)ttrücf.;ugeben; bod) er bertueigerte bie ~Uiumttn~J troU 3tueimaliger 9Jlaqnung. ~er ffuge :taUe~ranb, ber nod) 3Utveifcn 311r 9Jläj3igung geratfjen, tuar längft aus bem auiltvärti!1Ctt ~(mte 3uriicfgetreten; feine lnadjfofger, ~Iqampagn~ tmb nad)f)er IDlaret, folgten fncdJtifd) jcber .2aune bes .t>errfdjeril. ~ine geqeime SDenfJdjrift G:~ampa.gn~ß t>om ~e· cember(?) 1810 fiel tn ~arbenoerg~ ~änbe· pe ent• tvicfelte au~füqrlidj ben ~Ian ber ~er'ntdjtung ~ re 11 ä e tt ~". ~s ift bic:8 bicfcl&e ~enffd)rift, auf ltlefdje in ~äuffcril bcutfd)Ct @efdJid)te 3. ~ufl'a!Je III, 537 fjingetuiefen tuirb: "~s beutete aflc:8 barauf f]in, baä ein @etuaftftreidj gegen $renflCn bOtbereitet tucrbe i fdJOlt ltlUrbe IJOn ben ae{)eimen ~gettten beric{Jtct , b a fJ i tt einer SD e n f f cf) ri f t b e ~ f r an.; ö f if dj e n ID?inifter~ be~ m:ustuärtigen bte ~nttfjronun~ bet ~ o ~ e n 3 o U er 11 tmb bic ~( u Tl ö f un g b er ID1 o n a r dj t e g e• forbert fei". ~berhJ fc~t in feiner ®efdJid)te ~reuj3en~ VI, 214 bie IDdjfion ®cf)atttf)orfts nacf7 \l3etcrilburg mit einem foldjen ~Htenftiicfc in mcrbinbung tmb madJt IDlaret ftatt II~mnpagn~~ 311 feinem ~crfaffcr. "'!litß m3of)f ~ranfreidjs", fäjlt er biefcn fagen, "erforbcre llor ~(ußbrud) beil tuffifdjcu Sl'riegcs bie <!nttfjronung ber S)of)cn~oUern unb bie ßcrftiicfcfung bcr preuj3ifdjen IDlonarcfJie". 9lanfc lliflt in bcn ~cnftoiirbigfeitcn .t>arbenberg~ IV, 265 bie ~utorfd)llft G:f)alllpllgtt~~ beftcf)cn unb l)ütet fidj baffe!be SDatum tuie :trcitfd)fc mwtgcbcn, aber an ber ~d)tqeit bes 'Rapport du cluc de Cadore a l'Empereur Napoleon 7 Fon­ta i n e b 1 e a u 16. d e n o v e m b r e 1 8 1 0 , 8 u r I e s y 8 t e m e A l'cgard de Ja Prn88e' fjegt er feinen ßtueifel. m:us bem ~ftl'ltftiicfe fcl&ft tf)eirt er ~ofgcnbes mit: "Sn einem IDlemoire bon CHJltttt~a1Jttl:) ift bie meforg!ti~ .. ausgefprodj~~ tuorben, baj3 au~ bcn popufämt ißctvcgmtgctt rcltgtofer uub pohttfdJet 91atut, tuclcf)e

Xet !p(nn bet !lletttidJhtng !pteufien.g 1c. 5

in ~eutfcf)fanb uortvaftcn, eine aUgemeine fficuofution ~cruorgcl)cn fönnte ; eine f ofcf)e würbe ba~ bcutfcfJe ~ürftentl)um nieberwerfcn unb bie 3'bee ber Wation überaff emporbrmgcn. 2fucf) in ~reuj3en l)mfcf)e unuerfcnnvar eine iil)nficf)e )tenben3; ·~arbcn&erg fclvft ftef)e bei aflem, was er tl)ue, bocf) wtcbcr unter ber ~enfdJaft uon tjaftionen unb ber ~inwirfung IJOtt Wlänncrn oon biiftcrem unb bunf!em, aber immer emporftrebeubem ®cift tuie ~ittgenftcin. ~ l) a m p a g n t) f o m m t 311 b e m el cf) r uj3, b a f3 ~ r e u f3 e n IJ er~ nicf)tet werben müff e, um mit ben elpolien beffdben b i e sr ö n ig re i cfJ e 6 a cf] f e n u n b ~ e ft f a f e n ft Ii rf er 51t m acf) e n". Of)ne ßtucifd ift fofgcnbe 2feuf3crung alattfes a. a. 0. 6. 288 l)ierattf 3ttrüdhttfiil)ren: "~htcf) bei ben franööfifcfJctt Mi• niftcrn &emerft man ~crfd)iebenl)eiten ber Wleinung unb ber ~i· reftion. ~ l) a m p a g n t) l) Ii t t e eine ~er n i cf) tun g b e ~ p r e u• f3ifcf)en 6taateß nicf)t ungern gefel)en; Wlaret, ~cr309 IJon }Baffano, tuar für bie Chl)aftuttg beffc!bcn". IDla~ ~tmcfer (Jat nfeicfJfaUs in feiner bicl&emt(3ten m:r&cit "~reufictt tuäl)renb bcr fran3öfifcf)cn Dccupation" 311r )ßcrvrcihmg bicfer Uc&crficfcrung beigetragen. "~ie ®cfid)t~puufte, äußert er,- tvcfdJC tnapofeonß Qlcrfaf)ren biftirten , finb l)cute feicf)t 3tt erfcnnen . . • . ~ir fcnncn feinen ~rieb, ~reuj3en 3U ucrnicf)tcn; a u cf) (! l) a m p a g n t) t>otirte nunme~r fcf)on am 16. 91o1Jember 1810 für· uoUe metnicf)tung" 1•

lJer mctveis wirb, benfe icf), nicf)t fcf)tver 31t erbringen fein, bafi biefes Qlotum ~~amlJagn~s eine iJitifcf)uug ift, tmb baj3 affo wenigftenß auß einem 2fftenftüde biefet 2frt, bie 2f&fid)t, ~reufjcn IJoffftänbig 311 bemid)ten, tuefcf)e auf fran3öfifdJcr 6cite ~nbe bes 3a~res 1810 oeftanben ~aoen foff, nicf)t gefolgert tuerbcn fann. IDlit '-5tubien im &rcf)iiJe bes Wliniftcriums ber austvärtincn m:n~ ge!egen~citen in ~ariß bef cf)äftigt, tuclcf)e burcf) ba~ ~eläUige ~nt• gencnfommcn bet ~crren ~irarb be ffiiafle unb @aonc .\)anotatt! auf bas banfcnstuert~cfte unterftü~t tuurben, war icf) fe~r erftmtttt in bcr auf ~reuf3cn be3ügfid)en bip!omatifcf)en Storrefponbcna unter bem wof)fDefannten ~atum 'Fontainebleau le 16. Nov. 1810' ein ~(ftenftücf, tuie eß bei ffianfe im 2fu~3ug uorfommt, 3u finbcn, beffcn UcverfdJrift jebocf) fofort ein mcbenfen tege mad)ett mufjte 1•

i)as IJon anbercr .t>anb f)in3ttgcfügte lßcituort "Prete n du fcnn~ 3eicf)net, tvas ficf) für einen bem staifcr erftattctcn lßcrid)t G:~allt# pagn~s ausoiebt, a!s eine tjäffcf)ung. ~bcnfo IJer~äft eß fid} mit ben barauf to!gcnben "3'nftruftionen fiir ben ®rafcn elt. IDlarfan". Unb aus ben i)epcfcf)en IJon elt. Wlarfan fcibft, bie mir uorgcfcgcn f)aben, ergiebt fid} mit IJoffcr stfar~cit, baf3 tuir es ~icr mit eimm groben lßetntge 311 t~un ~aben.

I WJ~nnb(ungen 3111: preu!Jifdjen GJefdJidjte 6. 382 lllit !BcJiCQllllg auf '8ogbnnoroitfcg, GjcfdJidJ!e bei! !Jclb3U(leil im ~n ~re 1812; f. bnrü!ier unten 6. 8.

I e. bie 11m 6cg{UjfC biefe3 ~Uffll~C3 lllJQCbtUcftCU ~fteuffücfe.

~(m BO. 3anttar 1812 madjte er bem ~er309 tJon ~affano, IDHniftrr bcr austuärtigen 2fngelegenf)eiten fo!genbe Wlittf)eilung: 11 y a CU tlDC Cireonstance qui a donne beau jeu a DOS

ennemis et qui etait bien propre a semer Je trouble et Ia defiance ct meme a amencr un changement tota 1 llans le sy­stt'>me que la Prnsse etait disposee a adopte1-. Peu apres mon retour ici du conge que S. :M. J. et R. avait daigne m'accorder 1 , il fut offert a.u gouvernement Prus­sien moyennant un sacrifice de sixmille francs la communication d'un pretendu rapport que :M. Je duc de Cadore a.urait soumis a Sa Majeste 1' E m p e r e u r, 1 a. c o n c I u s i o n d u q u e 1 et a i t le p 1 a n de Ia destruction du gouvernement Prussien et en m~me temps de pretendues instructions que j' a ur a i s r e ~,; u es d e t e n i r I e m in is te r e da n s 1 a persuasion que S.M.J:etR. avait de bonnes dispo­sitions pour ce pays jusqu'au moment ou il au­r a it c 0 n V e Du d' e c I a t er.

Ces picces apocrypbes etaient semees de taut de circon­stances vraies et probables qu'elles n'ont pu a moins de pro­dnire UD grand effet et d'inspirer UOC grande mefiance; Si ellcs n'ont pas amene un changement total de systeme, c'est que le baron de Hardenberg avait cependant doute d'apres quclques phrases de l'autbenticite de ces picces et qu'il Jui scmblait d'aillcurs que ma condnite et mes discours etaient etrangement en contradiction avec ces donnees. ·

11 y a. dcja quelque temps que le basard m'avait fait dccouvrir cette circonstance. Je n'en ai pas parle a V. E. jusqu'ici parceque je voulais auparavant m'en assurer et connaHre plus de details. Je n'en puis plus douter au­jourd'bui et je sais meme que le gouvernement }H'ussien avait dccouvert dcpuis quelque temps que ces pieces etaient fausses.

Je ne cacherai pas a V. E. le nom de Ia personne qu'on m'assure avoir fait cette communication, et je Ia nomme avec d'autant moins de regret qu'elle n'existe plus et que les soopc;ons ne pourront tomher par Ia sur des innocents. C'est de feu M. Esmcnard dont il s'agit; les memes pieces ont cltl ctre communiquces a Vienne et a quelques autres eours d'~llemagne, i1 est possible que V. E. en ait deja eu con­natssance.

IDlonate uergiengen; ber franööfifdH>rcuf3ifdje ~ertrag tvurbe a~grfd)foJim, bie ~Ürften3ufammenfunft in 'I>re{lben fanb ftatt, ber ruffifd)e ~elb&ttg na~m feinen mnfang. ®d)on liefj ber Wli\3" crfolg bc~ Untcrne~mcn~ fid} nidjt mrf)r oe3tueifeln, al~ ®t. Wlarfan

1 6t. ~atfan fc~tte 3U ~Tnfang bell ,3a~tei! 1811 tlon einem lllngmn Utlaub auf feinm !Jloften nad} lBetlin 311tüd.

'IDet ~lan bet !!krnidjhtng ~teufien!! 1c. T

am 23. Oftober 1812 aufs neue in feinen ~evcfcf)en jene ~nge• · legen~eit 3u beriifjrcn ~nlajj fanb. ~r licf3 ben .per3og tlon maffano bertraulid} tJOfgcnbe~ Wiffcn: Monseigneur, Pendant Je sejour que j'ai fait a Dresde, j'ai eu l'honneur de dire a V. E. que j'avais l'espoir d'avoir Ia copie du pretcndu rapport fait par M. le duc de Cadore a S. M. l'Empereur au sujet de Ia Prusse et des instructions qui avaient du m'etre don­nees en consequence, pieces qui avaient ete vendues a Ia Prusse par feu M. Esmenard et qui avaient jete l'alarme dans ce cabinet et provoque les mesures prises dans le courant de 1811 et qui ont mis cette monarcbie a deux doigts de sa perte.

Le baron de Hardenberg vient en effet de me les . confier ecrites de Ia main deM de Krusemark, et j'en ai tire

une copie que j'ai l'honneur d'adresser cijointe a V. E. Il est st1r que le contenu de ces pieces a du alarmer, et le

baron de Hardenberg me dhmit que j'y aurais trouve l'expli· cation des craintes que l'on avait eues. Bien des details qui s'y trouveot et Je style sont certainement faits pour croire qu'elles n'etaient pas apocryphcs. Cependant, il y a aussi quelques ,donnces fausses et c'est en partie ce qui a tenu Je jugemcilt du roi et du baron Je Hardenberg en suspens. Ces pieces ne sont pas meme connues du comte de Goltz, ministre des affaires etrangeres.

~a 15t. IDlarfan mit tloUcr ~cftimmtl)cit ben 91amen bes ffiiffcf)ers nennt unb tlon ifjm I afs von feiner unbcfannten ~er• fönlicf)fcit fpricf)t 1 fo wirb man o~ne grofle ID'liifJe einiges 9liifjm über bicfen ffilann angeben fönnen.

3ofevl) ~fpf)onfe ~smrnarb , ein ~roven«;ale, geboren im 3al)re 1770, ~atte in feiner 3ugcnb eine ßcit lang in 15t. ~o~

· mingo unb ~merifa gefc&t unb War im .3'afJre 1790 in ~ari~ af~ politifcf)er 6d)riftfteUcr aufgetreten. 15eine ~crtqcibigung bes nocfJ übrig gebliebenen 6d)attens eine~ Stönigtf}um~ trug iqm 1792 bie ~erbannung ein. ~r l)iert fidJ Iängrre ßcit in G:ng~ lanb, .t>olfanb, ~eutfd)lanb, 3talien anf, macf)te fidJ in Sl'onftan• tinopel in ben biplomatifcf)cn streifen 3u tfJun unb bot barauf in ~enebig bem illrafen von ~robence feine ~ienfte an. 3m Saqre 1797 fcqrte er nacf) ~aris 3urücf, um bort af~ Sournalift ·..3a arbeiten, aber ber 1.5taat~fireidJ vom 18. tsntctibor fe~te il]n neuen ~erfofgungen au~. G:r muf3te g:ranfreid) tuicberum ber• faffcn. ~rft nad) bem 18. fSrumaire öffneten ficf) il}m tuieber bie @ren~cn feme~ ~aterlanbes. ~OdJ 3ilgertc er nicf]t 1 balb barauf ben ®eneral .2ec!erc nacl) 15t. ~omingo 3u begleiten. ~on biefer ~!pebition nad] ~aris 3nriicfgcfcqrt unb 311111 <rf)ef be~ mureau ber l:qeater im llJlinifterimn bes .3'nnercn ernannt , bfieb er eine ßeit lang anfäffig, bis if}tt ber Wbmiral ~iUarct-.i:}ot)cllfe mit fidJ nacf) ffilartinique nal)m. 3m ~aqre 1805 tuicber in ber .t>cimat angelangt, veröffentlicf}te er fem ®ebid}t La navigation, beffen

8

Eid)ifberungcn be~ ID?eereß fi~ auf eigene ~nf~auungen ftü~ten. ijr tJcrfa[lte mc~rere Dperntette 1 @cbid)te 1 profaifd)e ~rtifel tJer== fd)icbcncn 3n~altß1 tuurbe 311m ~enfor1 311m ~fJef ber britten ~&== tf)cifung ber aUgemeinen ~oli3ei ernannt unb 1810 311m IDCitgliebe bcß 3nftitut ertuä~lt. ~er ~&brucf einer @)atire, bie fid) gegen bcn ntffifd)cn GSef•mbten rid)tcte 1 ~og U)m ein ~erbannung~befret 9lapoleons 311, ba biefer mit ffiu~lanb nocf) nicf)t &red)en -tuoUte. <!smcnarb &eoab fiel) nad) Staticn, tuo er am ·25. Suni 1811 in ffolge cincß ~htr3eß aus bem m3a~en ftar& 1

• ·

~~menarb fdJeint in feinem tJtc1bctuegten Beben mand)es nid)t immer rrinlicf)e G}efd)äft übernommen 311 ~aben. ~r ~intediefi fein ~ermögen, tJermut~ticf) f)atte er ficf) auf 91cbentJerbienfte an== gctuicfcn gcfc~cn, bon betten er nid)t laut fpred)en butfte. m3it tuifien aus bcn IDlemoiren bes ®rafcn @)enTft , baf3 er fid) füt gute~ GSclb als biplomatifcf)er ~pion tJertuettben Heu, tuie beren jene ßcit be~ 91apoleonifd)cn ~efpoti~mu~ tJiele l)ertJorscbrad)t ~at. ®raf @)cnTft, ber fäd)fifcfJe ®efanbte in ~aris, bunt) feine ffrau mit bcm ~reif)crrn tJom ®tcin tJertuanbt, ~atte beffen ®d)tueftet IDlarianne nad) Sträften ~ciftanb ßclciftet, alS3 fie, unter bem }8er== bad)te bie Snfurreftion im Sl'ömgreicfJ m3eftfa1en begünftigt 3tt f)a&en, 1800 neftlngen nad) l_l3aris gebracf)t tuurbe. M. Esme­nard, eröäf)rt ®raf ®enftt, pocte de beaucoup de talent, mais homme de p1aisir, sans principes, qui s'etait fait par besoin intriguant et instrument de Ja police et qui s'attacbait aux pas des etrangers de marqne et des membres du Corps diploma­tiqne, offrit ä M. de Senfft ses serviees dans cette affaire, et en re~ut quclques centaines de Iouis sous pretexte de preve­nir par leur emploi les rapports defavorableB de Ja police westphalienne qui auraient pu donner a l'affaire une tour­nure plus odieuse 1•

<!~mcnarb tvar, tuie man fief)t, tvoljf ber ID?ann ba3u, ben fßcrfud) 311 mad)cn, fiel) burd) eine fecfe ~äffdjung ein ®tücf ®elb 311 lJctbienrn, unb feine ~e3ieljungcn 3Ut ~ipfontotie, feine Sfenltt: niß bcr volitifcfJcn fßorgänge unb ®tinnnungen ermögfid)ten e~ ifJm, ein IDlad)tverf, tuie es feinen ßtuecfen bienen foUte, 311 ®tanbe 311 brinqen. 91id)t genug bamit, e~ an bie vreu%ifd)e ffiegierttttg lo~3ufd)itlßl'tt, lic[l er es ficfJ aud) an anbeten ®teUen be3aljfen. Et. IDlarfan meint, an einigen anbeten bcutfd)en ~öfen unb aucf) in m3irn f)abe man Shmbe von ben fragficf)en 5l(ftenftücfen erljalten . .3~) tJenuag barüber auß eigener stenntni~ nidJt.~ mit5utf)e!fen.­~mgrgen barf man ans einer ~tcUe bei ~ogbanotuttfd), ®cfd)td)te be~ ~clb3unc~ im ,3aljre 1812 (~etttfd)e Ue&erfe~un9 tlon ~aum== garten 1863 I, ®. 55) tuoljl ben ®d)fua 3ie~en, baf3 bie ruffifd)e ffiegimtng gleidjfaU~ tJon G:~menarb betrogen tuorben fei. "ilie

1 Biographie universelle. 1 Mtimoiree du comte de Senfft, Leipzig Veit et Co. 1863, 15. ;'i9. ·

~er !pfan ber mcrttidjtung !prcu&eni! tc. 9

Qage $reuf3cns, fjeif3t es ljier, war feit bem ~i!fiter ß=riebcn eine troftfofe . . • aufjcrbcm fante ber IDCinifter her auswärtigen ~n· gelegenl)eiten, ,Per5og uon (Iaborc, in einem }ßcricf)te an inapofeon, bafj bas }ßünbni~ mit \ßreuflen bem fran~ilfifdjcn staifcrrcicf) nicf)t mclJr al~ 30 ober 40000 IDlann mwttmläffiger ~ruvpen einbringe, wäljrcnb burdj }ßefi~ergreifung biefes Qanbe~ eine VJlöglidjfcit ge• geben würbe, bie reicf)cn ,Pülf~mittef bcr woljlf)a&enbcren ~ro• vin&en nacfJ Sträften benuten 31t fönnen". Unh bie f)icr3u gcf)örige ~nmerfung rautet "}ßeridjt bes ,Pcr3ogs von ~abore vom 16. ino• vem&er 1810 aus bem ~rcf)it>e bes IDCinifteriums ber auswärtigen ~ngefegenljeiten". Ue&rigcns &He& bas &e•

'ljeimnis bcr IDlittf)eifungen (%smenarbs nidjt fo ftrenge gcwaljrt, wie man nacfJ <St. IDCarfans m3orten mutfJmaf3en foUte. m3enig•

. ftens tf)cifte Dmpteba fdjon am erften ~ebruar 1812 bem ®rafcn IDlünfter mit: On B<;ait d'ailleurs que dans un rapport de Cham­pagni adresso a Napoleon Je premier a ete d'avis qu'il fallait plutOt s'assfirer Ia Prusse par Ia voye des armes que d'en faire un allie equivoque •. .

,Pat ,Parbenberg, f)at ber ~ilni!J bcn (%röffnnngen , bie iljnen burcf) (%smenarb 0ufamen, blinbling~ gegfan&t? <St. IDCarfan · meint, nadj ~arbenbergs eigenen 9JHttljeihmgen, es brawcife!n ~u bürfcn. Unh in her ~f)at: 5Bri eini(ler Ucberlegung tmtfJtcn fid) bem 2cfcr bes angcblicf)en 5Bericf)tes ~(JampaiJlt~s mtb ber angeb· lief) t>on if)tn ans\1cfertigten Snftruftionen für ben IMcfanbtcn in 5Bcrlin ftarfe ßtoeifel an ber (%cf)tljcit her Urfunben aufbrän~cn. ßtoar loas über bie gcf)einte V)ätinfcit bcr "rct>olutionären ~af• tion", if)rcn G:influ» auf bie Unit>erfitätcn, ifJren ßufannnenf)ang mit ~odJftcf)cnbrn VJlänncrn gcfagt wurbe, mod)te man auf 9tcdj; nung einer lc&fwften unb arnwilfJnifdjen \ßf)antafie fe~en, roddje, wie &cfannt, fran3öfifd)e unb aucf) öfterreicfJifdJe ~ipfomatcn ber .8eit oft genu9 irre gefiif)rt, ttttb bie audj in ben ®erfcn bc• rü~mter ~iftorifcr &is auf ~ljiers unb Qanfre~ wunbcrlicfJe }ßfütf)en getrieben f)at. ~ie moHC 1 tlJc!cf)e bet ~ürft m3ittgcnfteitt f}tCf jpic!en mufj, lic§ fiel) aUenfalls edfären, toenn matt fidJ bie ~tt; gefegenl)eit be~ aufgefannencn ®teinfdJctt }Briefes ins ®t·bäcf)tnifj 311rücfrief. (%inige auffäHiQe ~usbrücfe mocf)te matt ber i.!eicfJtfer• tigfeit ober her Unfcnntms bcs t>crmcintlicf)ett ~utoriJ 31l gute ~alten. ®cfJwerer muflte es fein 31t glauben, bau inaVofcon~ IDli· nifter geloiffe ®ä~e gcfdJric&cn l)a&cn foUte 1 lvie bcnjenigrn, iu tvcfcf)cm bon ben ~eiratsabfid)tcn bes eben uerroitttucten stönig~ bie ffiebe war. ~or aflent a&er ftimmte vieles von bem 3n~aite ber \l!ftenftücfe gan3 unb gar nicf)t 3u ber ßcit, in her fie t>erfafit fein f oflten. ®ie tragen ba~ ~(1tum b e s 3 e lj n t e n in o tJ e m b er 1 810. ~ber fie fe§en bie stenntnis t>on (%reigniffen voratt~, bie

1 !politifdjcr ~adjiali bce fjannobetfdjcn 15tantg. unb G:abimt3•Wliniftcr~ {lubiUig llon Cm~tcba III, 15. 202. _ _

10 9IIfub Shrtt,

erft fpätcr ar~ bie~ ~atum eingetreten finb. I1 resulte de cet exposc, ~cij3t e~ gegen ~nbe be~ ffiapport, q u e 1' a 11 i an c e offe rte par Ia cour de Berlin, inutile avec Ia paix, dcvicnt oncreuse dans Ja supposition de Ja guerre avec Ia Russie. SDa~ rrfte Wneroieten ber preuj3ifd)en WUian5 erfo!gte a&l't am 2 2. 9Jl a r 3 1811 1. ~~ wirb ber ffieunion ber ~anf~ ftäbte geb,ldJt, bie erft am 10. ~ecembcr 1810 .prof(amirt tuurbe. ~-3 ift in ben 3nftruftionen !Jon ber inotabe!n!Jerfammlung bie 9icbe, tudd)e S:,arbenberg nadJ .!BerHn berief. ~Uein biefe mer~ fllntntlung tvurbe erft am 23. g:ebruar 1811 eröffnet, unb bie 'mecontents', mit benen ber fran3öfifdJe @efanbte in merbinbung treten fol(, finb g!cidJfaU~ erft in bicfe ßeit 3U !Jerfe§en 2• ~~ ·

tuiitbe nid)t fdJIUet fein, bie gemacf)ten memerfungen Um tueitere 3u ucrntcl)ren. ·

~Ucin b.1s Wngegcbene wirb genügen, um es als fe~r glaub~ lidJ crfdJcincn 311 lafictt, baf3 ber stönig unb ~arbenberg an ber C!d)t~rit ber i~nctt 3Ußcfommenen 2rftenftücre ßtueifel ~egtcn, ftär~ fm .8Wcifl'l uicUcid)t, a113 ~arbenberg f.päter für gut ~iert ~t. IDlmfmt tuiffcn 3U laifen. ~enn immer~in fonnie ei3 oon 9ht§ett fein, 3um Swccre bcr nadJfolgenben ~rf!änmg ber .preuflifd)en 9Hiftungcn bc~ <Sommer~ 1811 jene SDofumente IJOt3ttfd)ieben. 9Jlun Irote butdJ bicfe ~röftnung gegenüber bem 3mperator ein gcwiifc~ >nt-rtrauen an ben Xag unb mod)te ~offen feinen 2rrgtuo~n einöttfdJHifern un'O fid) wegen be~ ~ergangenen oor if)m gän3!id) ~u redJtft-rtigcn.

Wie ficf) bie~ aud) uerf)afte: bie G:ntbecrung be~ gröb!id)en ~ctnt{lCG tnttfite ber faifedid)ett 9iegierung IJOn 3ntereffe fein . .!Bei fran~öfifd)en Eid)riftftclfem fin'Oet man ~ie unb ba bie ~at~ f•ld)e !Jt-rid)tuiegen ober ben .!Betrug bei feinem 91amen genannt. 6d)on im ~rf)ntcn X~eife \Jon 5Bignonß Histoire de France , ber 18:38 erfd)icn, ltJir'O 'Oie ~älfd)ung aufgebecft, unb eß ift auffaUenb, btlÜ bie beutfd)e ~cfdJidJtsforfd)tmg biefe ~teUe ülierfe~en ~at 8•

9leuerbittM ~at ~rnouf in feinem )llierfe :Maret duc de Bassano (~•1ri!3, !SfJarpcntier 1878) <5. 312 bie <SadJe gteid)faU13 ertväf)nt

' ~clJeldJe ~t. ~atfanll bom 24. ~ät3 1811. • !!licUeidJt war {!.)mettntb auf bie eine obet anbete 9trt eine i':epefdje

EI. ~atfani! (bom 16. ffcbruat 1811) in bie ~anb gefallen, in bet bon !Bnumtmltu~en in ~djfcfien bie !Rebe ltlat. !!lg{. über bie 15ndje u. n. ty. b. ~laumer, 1le~nßctinnetungcn I, 144.

1 Biguon X 131: Un de ces Courtiers diplomatiques, comme il a'e!l ~cncontre a~pres de toutes les arubassades, porteurs de paroles qm n ont pas 4lte dites, de messages qu'on ne leur a pas donnes, et tmfiquant de secrets qu'ils n'ont pas, avait remis au gouvernement prUSHien UU pretendu rapport qni, SC)OU }ui, aurait ete fait a }'empe• rcur Napoltloo par eon mioistre des relations extOrieures, rapport dont Je~ conclusions auraicnt ete que l'interet de la France commandait le renverserneut de Ia maison royale de Prusse et la destruction de cette monarchie. ~er IDerfaffer fUgt ~in3u: Cet homme est mort, mais nous taisons 800 nom par egard pour sa famille.

~er !pfnn ber IDcrnidj!ltllg !ptcttficn~ lC, 11

mit ,Pin&ufügung ber memerfun~1, ba\3 ~smenatb bie mrtenftüde bem tJteuf;ifd)en @efanbten in ~aris tJcdauft ttnb baj3 Ct Cd)tC IDlateria!ien bemt~t !)abe 1• 3n ßnfunft wirb man aucl) in beut~ fcl)en ®efd)id)t61Verfcn <;2:f)ampagttt)6 gcf)eime SDenffcl)rift, in wefd)et ber ~fan bet Qlcrnicf)tung ~reuf;ens entluideft fein foUte, ins ~es reicf} bct ~afJc! tJerwcifcn1 of)ne ba\3 bes!)affJ üfJer bie 3eittueHigen mTJfid)ten 91apofeons bas re~te )lliort gefprodjen tuäre.

~n~nng•. Pr~tendu Rapport falt a sa ]lajest~ lmp~rlale et Royale.

Sire, Fontainebleau, le 16 novembre 1810.

· Apres avoir mis sous les yeux de Votre Majeste Ies der­nieras communications de Ia Cour de Berlin et les reponses que, par vos ord1·es j'ai adressces au Ministre de sa. :Majeste

. Prussienne, je m'empresse de resumer dans Je rapport par­ticulier que Votre 1\lajeste m'a fait l'honneur de me demander, les principcs sur lesquels il parait convenable d'l~tablir nos rapports ultcrieurs avec la Prusse et de diriger la conduite de M. le Comte de St. 1\larsan a Berlin.

Quelque ressentiment que Ia ruine de Ia puissance prus­sienne ait necessairement entra1:ne dans le cabinet et dans la nation, il n'est pas impossible que le dcsir de conserver ce qui lui reste, Je besoin de raffermir une existence ebranlCe jusque dans ses fondements, sa terreur d'une alliance aussi onereuse que celle de la Russie, aussi funeste que celle de l'Angleterre, engagent aujourd'hui Ia Cour de Berlin a des dcmarches sinceres aupres de son vainqueur. · Votre Majeste ne veut ni les repousser imm6diatement ni lenr accorder une entiere confiance.

L'etat present de Ia Prusse, malgre son extreme faiblesse

1 Ernouf, Ma.ret 5. 812: Un homme de beaucoup d'esprit et de peu de mora.lite, cbel de burea.u, journa.liste, censeur et quelque peu poete E., avait vendu en 1810 a l'amba.ssadeur prussien un pretendu ra.pport secret du duc de Ca.dore, encore mini~tre II. cette epoque, con­cluant b. l'entibre destruction de la. mona.rchie prussienne. Ce ra.pport a.va.it ete veritablement redige sur des communica.tions surprises da.ns lea bureaux des relations exterieures. La. conclusion Beule etait apo­cryphe, et Ie tout assez habilement coordonne pour que le ca.binet prussien s'y trompät. !Rnnfe ~at bicfe 5telle in bet altleiten ~uflnge feine;} t)atbenberg (Edmm!Iid)e !Ulerfe maub XLVIII 1 6. 190) angefil~rt 1 jebod) in feiner ~nrf!eUung nidjtl! gednbert. ·

• ~td)iu bei ~inifterittmi bet nu!liUätligen ~ngdegenl)eitcn ~<atii. Prusse. · .

12 ~lfteb ®fetn,

mcritc unc attention particuliere. A Ia verite, le ministre qui a entrepris de relever les debris de cette monarcbie fac­tice, n'a ni Ia force de caractere, ni l'etendue d'esprit, ni l'activite de zcle qui seraient necessaires pour suppleer a l'incrtie du roi. Ce prince, depuis Ia mort de Ia Reine, pa- -rait plonge dans une langueur morale dont on s'efforce vai­nement dc Je tirer. .M. de Rardemberg gouverne sous son nom, mais il est gouverne lui meme par une faction dont il croit etre Je cbef et dont il n'est que le dangereux instru. meut. Cette faction domine deja dans le Nord de l'Allemagne, Oll e)Je n'est comprimce que par Ja presence d'une armee fran­~aisc, et eherehe a s'etendre jusqu'a Vie11ne et meme en Ba­vicre en dirigcant a son gre l'opinion publique. Elle s'est empan!e des Universites, des compagnies savantes, des asso­ciations mystiques, de toutes ces imaginations reveuses qui mclen~ a Ia politique les cbimeres des illumines et qui, SOUS

diffcrents noms, ont autrefois obtenu Je plus grand credit en Prasse SOUS Je pcre du roi regnant 1,

Lcs evenements qui, depuis, ont change la face de l'Eu­rope, ont donne a cette secte une force nouvelle. J usqu'ici, elle n'avait songe qu'a gouverner les peuples, en exercant sur enx l'autorite des rois. 11 semble qu'elle tend aujourd'bui a tlctruire lcs rois en se rendant maitresse de Ia confiance des peuples. Une vaste revolution se trame journellement en Allemagne, et Ia baine nationale contre Ia France auffit pour accrCditer entre eux ses innombrables agents. 11 y en a tres peu,. mcme dans !es rangs eleves' qui connaissent bien l'en­semble, Je but et le secret de cette singuliere conspiration, mais un petit nombre d'hommes d'(~tat dont les emissaires ob­scurs se cachent sous des manteaux de docteurs, de conseil­lcrs, d'ecrivains pbilosophes, prepare dans Ie silence une ex­plosion gcnerale jusque dans les etats de Ia Confederation du Rhin et dans les cours les plus etroitement liees a Ia po­litique de Ia France. Des ministres, des princes meme se­condent des desseins que Ia plupart ignorant er dont ils se­ront lcs dupcs et les victimes. D'apres des renseignements certains arrives par differentes voies aux Ministres de Votre Majcstc, le plan consiste a fanatiser et ä reunir l'Allemagne enticre par une revolution plus forte que les gouvernements et dirigce contre Ia puissance fran~aise, sauf a bouleverser lcs souverainetes actuelles, et ä recevoir du temps et des evcnements un ordre de choses qu'il est impossible de deter­miner d'avance. Saus doute qu'ä cette epoque, lcs chefs de ce vaste dessein d'accord avec ceux qui s'eleveront dans ce grand mouvement, comptent bien s'emparer de I' autorite qu'ils

1 !!lgi. bie neuen !JJ!i!H)eifungen bon ~~il~pfon, Glefdjidjte bell pteufiifdjen etaat~tucfen3 bom :lobe {'Jricbtü:(}ß be~ Gltofien bi3 au ben ßtei~eitsftiegen !Banb 1.

~er !pian btt IDemidjfung !pteufiens· u. 13

auroDt creee · mais eD attcDdaDt, comme I es moyeDs existaDts leur' soDt De~essai;es, ils De Degligcnt ricn pour remplir tous les cabinets d'hommes imbus de leurs prineipes' egares par lenrs fausses lumieres et pour qui Ia France soit UD eternel objet de crainte et d'aversion. MM. d~ Sta~ion ,eD Au­triebe, et M. de Rardemberg en Prusse, denonces a 1 Europe par Je Moniteur et dont Je caractcre politique a ete publi­quement fletri par Ieur iDfidelite, sont eeux qui out doDne le plus de gages aux revolutionnaires allemands.

11 est difficile de savoir exaetement jusqn'ou Je ministre dc sa 1\Iajeste prussienne est mele dans ce complot tenebreux dont les auteurs, quels qu'ils soient, prennent Jeurs voeux pour leurs esperances, mais on ne peut douter qu'il n'ait des en­gagements avec plusieurs d'entre eux. La eorrespondance secrete du ministcre designe ~omme l'ami Je plus intime de M. de Hardemberg un prince de Wittgensteiu, espt·it inquiet et sombre, tourmente d'une ambition concenb·ee et capabJe dit-on, de conceptions assez etcndues. Les perte~ que sa fa~ miJle a sans doute eprouvees dans l'erection du royaume de Westphalie et Ia Suppression des principautcs immediates celles que Ia Revolution fran~aise avait deja causees au Comt~ de WittgeDstein, son proehe parent1 d'anciennes Iiaisons avec Ia cour de Hesse dont il prcparait le retour a Cassel pendaDt Ia derniere guerre d'Autriche, par des iDtrigues plus secrOtes que celles de Stein; tout doit inspirer a ee eoDseiller daDge­reux des pensces ennemies de Ia France et de sa politique

1 tout doit lui faire ehereher de prCference en Angleterre et surtout en Rnssie un appui pour Ia maison de Brandebourg et pour lui meme uD· asile ou sa haiDe et son ambition puis­seDt agir eD liberte. Reste a savoir jusqu'a quel point 1\L de Harderoherg pousse par ee confident ou peut- etre par ce rival de sa faveur, s'est avance du cote de Ja Russie, tandis qu'il s'epuise en promesses et en protestations pour obtenir Ia eonfiance de Votre Majeste. 1\I. le duc de Vicence

1 dans

ses dernieres ·depcches (17 octobre), assure que Ia Cour de Petersbourg a. ete sondee sur un mariage et que cette nego­ciation coDduite a.vec le plus grand mystere doit avoir pour but de faire epouser au Roi de Prusse Ia grande duchesse Anne, soeur de I'Empereur Alexandre 1• M. I' Ambassadeur eroit que pour se derober a sa vigilance deux emissaires prussiens, au lieu de se reDdre a Petersbourg, se sont arretes a Twer, chez la graDde duchesse Catherine et que eette princesse en­nemie declaree de Ia France a fait parvenir lenrs proposi­tions a l'imperatrice mere. On peut presumer que Ia faction anglo-prussienne qui s'agite beaucoup dans Je conseil de l'Em-

. 1 9ladj gefiiUiget !mitt~cilung bon ,P. ,Pnnotnu~ ift in ben stepeflf)rn br~

,Pct30g!! bon micenJa nidjtil ~ictbon au finben.

~lfub ~fern,

pcrenr de Rnssie, mais qni redoute l'inßuence dominante du chancelier Comte de Romanzow, a juge prudent de differer Ia discussion des offres de Ia Cour de Berlin, jnsqn'a la conclusion de sa paix avec lcs Turcs. Saus doute qu'a cette epoque, si Ia guerre de Portugal continue d'occuper une partie des forces de Votre Majeste, le cabinet de Russie pre­tera plus facilement l'oreille aux propositions de Ia cour de J>russe. Jusque Ia, lcs propositions d'un absolu devouement, l'offre mcme d'une allianceoffensive doivent detonrner Ja me­fiance que Votre Majeste pourrait lui porter et lui garantir Ia tranquilite dont elle a besoin pendant quelque temps pour re­parer ses finances, organiser son administration interieure, re­constitucr son armce et se menager de nouvelles ressources, par Ia vente des Domaines royaux et des biens ecclesiastiques. Si ce plan dout Ia perfidie semble justifiee par Ia position dcpendante et precaire de Ia Prnsse, est entre reellerneut da.ns Ia politique dc son cabinet, ses protestations n'ont plus rien d'etonnant. On sait trop que les serments sont le Ian­gage de Ia crainte et de Ia faiblesse.

Mais en supposant contre toute vraisemblance 1 que ses demarchcs en Russie ne soient que le tatonnement d'un mi­nistcre indccis et trcmblant ct que ses propositions a Ia France soient parfaiterneut sinccres, il rcste a examiner quels avantages la Prusse nous offre comme alliee et quels dan­gerB elle peut nous faire courir comme ennemie.

Votre Majcste vcnt main.teni~ ~igoureusement Ia paix et Je systcme continental, Ia neeesstte de chasser Ies Anglais de la pcninsule espagnole occupe ses pensees et Je courage de ses fidCles soldats. Tant que ce but important ne sera pas rempli, Ia. politique et l'amour de Votre Majeste pour ses peuplcs lui conseillcnt d'eviter des querelies serieuses au Nord de l'Enrope. A Ia vcrite, on peut CISperer que Ia Russie ne terminera pas de si tot ses discussions diplomatiques avec Ia Porte. L'obstination fanatique du grand Seigneur et Ies espcrances que M. Ruftin 1 a heureusement semees dans Je Divan, nous garantissent quelques delais que Ia politique rosse n'a point prevus. Neanmoins, Ia faction qui veut Ia paix prend a Pctersbonrg une influence marquee. Tout peut changer d'nn jour a l'autre dans cette cour remplie d'intri­gucs et de corruption. Le comte Romanzow lui meme n'ose point ou ne veut point combattre le besoin de Ia paix avec Ia Tnrquic. 11 peut en resulter malgre lui un accord tacite avec l'Angleterre qui precipite Ia marcbe des negociations en :Molda vie 1 et 24 benres snffisent pour signer Ia paix , sur

1 6. ilbe~ biefen fran3öfij~en ~\ll!o.maten: .8infeifen, CMcf~i~te be~ o~= II!OIIi!~tn 3leid)e~ j Lefebvre, Hi.stoire des ca.binets de l'Europe 111, 52.

st:er !plan ber !llernic'fjtung llteufjen~ tt. 15

nn tambour comme a Kainardgy 1• Alors, Ja Russie ramene· rait ses armees en Pologne et les pla9ant en echelons depuis Brody jusqu'a Memel, pourrait declarer son rapprocherneut avec l'Angleterre, rompre le systeme continental, rouvrir Ja Baltique au commerce anglais, sous le pretexte de relever le change et le credit de son papier-monnaie, et tout en prote­stant de son desir de maintenir Ia paix avec la France, forcer Votre Majeste de renoncer au dessein d'amener la cour de Londres a se desister de ses pretentions tyranniques ou de porter de nouveau la guerre sur l'Oder ou sur Ja Vistule. C'est, dans cette bypothese qui doit, tot ou tard, se realiser qu'il faut considerer l'importance de la ·Prusse.

Au premier signal d'une nouvelle guerre avec la Russie, les armees de Votre Majeste passeront l'Elbe et mareherout sur Berlin ami ou ennemi. Comme allie, que peut nous of­frir le roi de Prusse? Trente a quaraute mille hommes mal affectiOD?CB que !es ressources ~11 pays suffirorit a peine a entretemr en le traitant comme am1.- Comme enncmi Ia chance est bien differente. Votre Majcste maitresse de Glogau de · custrin et de Stettin n'aura pas meme besoin de q;itter Paris pour que Ja terreur cbasse Ia cour de Berlin au dela de Ja Vistule.- Par cela seul, toutcs I es ressources de Ia marcbe de Brandebourg, de la Pomeranie et meme de Ia Silesie sont abandonnees aux administrations francaises qui Jes traiteront en pays conquis et cet avantage est inappre· ciable. Il est vrai que l'armee prussienne se grossira peut etre de quelques milliers d'hommes. La misere, le brigan­dage, le desespoir, Ia haine des :Ji..,rancais donnerout aux Russes environ 50 mille hommcs de plus. Mais aussi les Saxons, ]es Polonais, le roi de Westphalie (dont une alliance de Ja France avec la Prusse rend l'agrandissement impossible), verront dans Ia Silesie et le Brandebourg un riebe dedom· magerneut des efforts qu'ils auront faits pour Votre Majeste. Sa magnanimite connue leur garantira des recompenses pro­portionnees a leurs services ·et l'esperance d'effacer Ia Prusse de toutes les cartes germaniques doublera Je zele et les sa­crifices des allies naturals de Ia France.

11 resulte de cet expose que l'alliance offerte par Ia cour de Berlin, inutile avec Ia paix, devient onereuse dans Ia supposition de Ia guerre avec Ia Russie; Tant que l'etat de l'Europe et Ia politique de l' Angleterra resteront les memes, Votre 1\fajeste ne changera ni d'allies ni d'ennemis. Mais si le cabinet de Petersbourg, content de forcer les Turcs a lui

1 ~er ~tiebe bon .!Mfc'fjur .Slainatbjc'fji bon 177 4. .91oc'fj nie ift ein toeltgefc'fjic'()Uid)er {Ytiebe in fo furae-c Seit au ~tanbe gcfommen wie bet bon Rutjc'fjuf:R. • Sinfeifen V, 958.

16 · ~lfub eltetn;

ccdcr lcurs provinces an dela du Danube, se rapproehe de Ia cour de Londres, si par suite de cet evenement probable, il fant que lcs armecs de Votre Majeste revolent des Pyre­necs aux bords de Ia Vistule, des lors, l'interet evident de Ia France, est d'acheter Je sang et la fidelite des Polonais et des SuCdois aux depens de Ia Russie, comme de s'assurer anx depcns de la Prusse l'emploi de toutes les forces de la Saxe, de Ia Westphalie et peut etre meme un corps d'auxili­ail·es autrichiens dans Ia baute Silesie. La confCderation du Rbin crece par le genie de Votre Majeste et son alliance in­time avec Ia cour de Vienne garantissent d'ailleurs les fron­tieres de \'Empire et perpetueront la paix au centre comme au midi de l'Europe. •

Cepcndant, Ia cour de Petersbourg en laissaut aperce­voir l'instant plus ou moins eloignc qni doit la rendre enne­mic affcctc encore un attacbement fidele a l'alliance de Votre Majestc. D'un autre cüte, la situation de l'Espagne et du

l'011ugal peut occuper encore quelque temps ses forces et sa pensee. Dans cet etat de choses, il convient de suivre avec une attention continuelle tous les mouvements des pnissances du Nord et de mO.rir lcs evenements sans les precipitcr. Deja Ia grande mcsnre de Ia reunion de Ia Hollande est suivie de celle des villcs anseatiques arretee dans la sagesse de . Votre Majeste. 'l'outes les precautions sont prises de maniere a ce qu'une Operation si dccisive soit CODSommee avant que les prcliminaires de paix soient seulement discutes entre Ia"" Porte et Ia Russic. Lcs frontii~res de l'Empire une fois ap­puyccs sur Ia Baltique, la Prusse sera completement enve­loppce par le territoire ou par les allies de Votre Majeste. Des garnisons fran~aises continueront d'occuper ses trois meillcures forteresses dans l'intericur du pays. 70 millions de contributions arrierees absorberout l'emploi de ses ressour­ces et Je produit de ses plus richcs domaines. Ses ports se­ront fermcs par nos douaniers a toutes les tentatives du com­merce anglais. Que nous vaudrait de plus une alliance in­time avec elle? Et quel danger sa baine impuissante peut elle ajouter de plus a ceux qui resulteroient pour votre .Ma­jeste d'une rupture prcmaturce avec Ja cour de Pctersbourg? 11 m'est impossible d'y croire et de les compter pour quelque cbose dans les bautes n\solutions de V. M.

Je pense donc qu'il n'y a pas lieu dc resserrer nos Iiai­sons avec la Prusse, ni de rien cbanger a nos rapports paci­fiques avee elle; tant que notre Situation continuera d'etre ce qu'elle est avec la Rnssie et tant que ]es affaires n'auront pas r.ris une tournure plus dccisive en Espagne et en Por­taga. En conscquence j'ai l'honneur de proposer a Votre · Majcste de rcgler sur ces principes Ja conduite de son mini-

17

stre a Berlin et d'ajouter seulement a ses premieret~ iuslruc· tions l'ordre de surveiller avec une attention scrupuleuse les rapp~rts secrets du cabinet prussien avec celui de Russie, et Ia marche de cette faction tem~breuse qui parait avoir choisi Berlin pour le foyer d'une revolution generale en Allemagne.

Je suis, etc . . (signe) Cbampagni [sie] duc de Cadore.

Pr~tendnes Instructions ponr ]Ir. le Comte de Saint- -:ftlarsan, Envoy~ Extraordinafre et Ministre pMnipoten·

tiaire de S. 11. I. et R. a la Cour de Prnsse.

16 novembre 1810.

§. 1. J'ai eu l'honneur de developper a M. le Comte de. St.

1\Ia~san d~ns une ~onversation confidentielle les motifs parti­enherB qua Sa 1\IaJeste de soupc;onner Je cabinet Prnssien et qu~lques pers~nnag.es eminents de la Cour de Russie de re­I~hons contra1res a sa politique et aux interets de son em-

. pue. 111. le Comte de St. Marsan a donne Iui meme des avis i~po~tants .sur ces. Iiaisons qui sortent du cercle des commu­mcatwns. diplom~tlques et des rapports de bon voisinage; on est fo~de a cro1re . que le cabinet de Berlin ,ne s'est pas aclresse au . chanceher Comte Romanzow ni a l'empereur Alexandre, mais que pour eviter a Petersbourg la surveillanee de l'ambassadeur de S. M. un ou deux agents prussiens se sont rendus plusieurs fois a Twer aupres de Ja grande du­cbesse Catherine, epouse du prince Georges d'Oidembourg; ce pl'ince que Ja Cour de Russie a inutilement tente de porter l'annee derniere sur Je trone de Suede 1 est ennemi declare de Ia France. Sa femme partage ce Sentiment, si meme elle ne l'a pas inspire. C'est par cette voie que le cabinet prus­sien doit communiquer avec l'lmperatrice mere et qu'il peut faire agir indirectement l'influence de cette princesse sur l'empereut, son fils, et sur une partie de son Conseil. II est extremerneut vraisembJable qu'on a profite du moment ou M. le Comte de St. Marsan etait it Paris po~r envoyer de Pe­tersbourg a Berlin Je jeune Comte de L1even fils de l'an· cienne gouvernante des graudes duchesses pour suivre cette intrigue mysterieuse.

1 !ron~rfcf)cinlicf) eine .!l:lc.twed)ie!unq mit bcm ~etjog b~~ Olbenliurg, f. J,erebvre Histoire des cabmets de I Europe etc. 2. ed1t10n V, 6. 65, ~er ~usb;ucf •J' 11nnee derniere' würbe alier nur in ein ~ftenftüd 4Jnffrn, bni! bctn 3nlJre 1811 nngc~örte.

' XXII. 2

18 ~Ifteb @ifetn,

Soit qu'il s'agisse d'un mariage projete entre .le Roi de Prusse et Ia grande dochesse Anne qui vient d'entrer dans sa 17 e annee' soit qu'on traite eventuellement de mesures a prendre dans Je cas d'une rupture avec Ia France, il est d'un egal interet dc penetrer le. secret de ces negociations. Sa Majeste ordonne donc a 1\I. le Comte de St. Marsan de ne rien negliger pour en etre exactement informe. Par qui }es communications ont elles ete provoquees? par qui Bont eil es suivies? qucl en est le bot? quels en sont les agents? Quelles ont ete rccllcment !es propositions faites de part et d'autre? 11 suffit d'indiquer ces differentes questions au zele

· cclaire de M. le Comte de St.l\larsan. 8.1\I. l'autoriAe a em­ployer tous les moyens qui ont ete mis a sa disposition pour obtenir sur ee point des renseignements certains et detaiiies qui mcttcnt a portce de reconnaltre Ia francbise ou Ia du­plieite de M. de Kruscmarck.

§. 2. En exigeant de Ia Cour de Berlin l'execution de toutes

les mesures prescrites par le systeme continental et veillant ä ce qu'il ne se commette aucune fraude ·importante dans }es ports de Pomcranic et dc Prusse, _M. de St. Marsan fera vi· siter par nn agent secret les villes de Königsberg et de Memel. Un homme adroit et fidele etabli comme negocia· t dans cette dernicre serait convenablement place pour obse 0

· C I d t ~ L" • rver ce qm se passe en our an e e meme en 1vome ott 1 Anglais ont des intelligences multiplices sous Ie double r es

lwrt de Ia fraude et de Ia politique. I1 importe de surve1·1a1p· . . I d . t d' At I er ces commumcahons c an estmes e en conna1 re es agents.

§. 3. Dans Ia situation actuclle de l'Europe et tant qu'une

partie aussi considcrable des armces franc;aises sera retenue en Espagne ct en Portugal, S. l\1. desire de conserver son alliance arec Ia Hussie ct de maintenir Ia paix en Allemagne M. Je Comte de St.l\larsan continuera donc de traiter Ia Cou; de Prusse avec tous les egards d'usage et de repondre a Ses promcsses de fidclitc par des protestations generalas de bien­veillanee. Des qu'il se sera rendu a Berlin, il renouvellera l'assurance que Ja reunion des villes anseatiques et du terri­toire eompris entre l'Ems · et Ia Trave au domaine de !'Em­pire ne sera suivie d'aucune atteinte portee au territoire prussien. 11 dissipera les inquietudes que pourrait exciter a Berlin l'augmentation des forces commandees par S. E. Je Marcebal prinee d'Ekmühl dans le Nord de l'Ailemagne, l'ar­rivce de ce prince a Hambonrg et l'envoi procbain d'un parc d'artilleric en Saxe. Pour eloigner tonte mefiance, M. _ le

~et· !p!an bet IDetnidjtung !Jlteujjenl! u. 19

Comte de St. Marsan fcra sentir dans cette occasion que S. ~I. n'use point rigoureusement des droits qui lui sont acquis envers Ia Prusse par Ia victoire et par I es traites, qu'ellc respectc lc malhcur ~es pcuples ct la .doulcur. du roi, .et qu'elle n'a point presse, comme eile pouva1t le faire, les yaie­mcnts arrieres de la contribution dc gucrrc. 11 aura som dc montrer dans }ßS facilites accordees a cet egard 1 la preuve d'un desir sincere d'entretenir Ia bonne harmonie entre les deux Etats et d'eloigner tout sujet reciproquc dc discussions et de plaintes En meme temps, M. le Comtc dc St. Marsan veillera soigneusement a ce que les nouvelles ressources quc Ia Cour de Berlin tente de sc creer 1 ne soicnt employees ni a augmcnter SOll armee 1 ni a CODBOlidel' Sa position 1 ni a former une caisse de reservc a Königsberg 1 mais qu'elles sc bornent a l'etendue de ses besoins pour acquittcr scs dett.es envers Ia France, ne perdant jamais dc vue que dans le cas d'une guerre avec Ia Russie, Ia situation geographique de Ia Prusse Ia foyce d'etre notre !"lliee ou notre ennemie; que dans le premiCr cas, et pour s assurer de sa fidelite, tous Ies moyens militaires et de finances doivent et.re reunis dans DOS

mains, et que', dans le second cas, il convient de l'epuiser et pour ainsi dire de Ia desarmer d'avance .

. §. 4. Enfin, S. M. recommande particulierement a M. le Comte

de St. Marsan d'observer avec soin Ia marche de Ia faction revolutionnaire allemande qui parait avoir choisi Berlin pour le foyer de ses intrigues et le centre de ses preparatifs. 11 suivra toutes les operations de l'assemblce convoquee a Berlin par M. de Bardemberg pour approuver ses nouvelles ordon­nances et affermir Ia nouvellc organisation quc ce ministre a voulu donner a Ia Prusse. M. le Comte de St. 1\Iarsan pourra facilement former quelques Iiaisons avec les mecon­tents de la Silesie et du cercle de Stolpe. Il .s'en servira d'abord pour decouvrir ce qui sc passe dans les comites par­ticuliers et dans Ies reunions secrctes de cette assemblee. II tachera de penctrer jusqu'a quel point sont avances les des­scins ·que l'on suppose aux meneurs dc Ia faction revolution­naire et s'ils ont des a present con~u l'audacieusc pensee de jeter des a present les bascs d'unc convention germanique. 11 surveillera Ia politique tortueuse de M. de Bardemberg et de ses entours, ses engagements secrets, s'il en a a vie, les. cbefs de cette asscmblee, son inßuence sur les ecrivains con­nns par leur haine contre la France dont plusienrs tel que Fichte, de Coeln, Archenholtz etc. sont actuellemcnt reunis a Bcrlin et correspondent a Vienne avec Hornmayer 11 Wilhclm

1 6o ftatt ~otma~r.

2*

20 2llfteb @itetn, i:et !J.lfnn bet [letnicgtung !l)teu§en!l lC.

et Frcdcric Schlegel, Schneider 1 , Collin et quelqucs autres. On a Ja prcuve acquise que cf's correspondances en appa­rence littcraires et philosophiques couvrent un objet politiqne et s'clcndent dans toutes Jes parties de l' Allemagne; que l'abbe et Je comte de Stadion en Antriebe, M. de Stein en Boheme, quclqucs personnes attachees a l'ancien elccteur de llesse, des professeurs d'Jena, de Göttingue, de Landsbut, de Municb, d'Ehrangen », d'Heidelberg sont meles dans ces in­trigues, soit comme instruments, soit comme moteurs, et qu'elles ne tendent rien moins qu'a preparer en Allemagne a Ja pre­micre occasion favorable une insurrection generale contre les Fran~ais. A Ia verite, on n'aper~oit encore aucune propor­tion entre Je but et les moyens, mais il est. facile de prevoir quels seraient les effets de l'opinion publique profonderneut corrompue et des longtemps armee contre Ia France, dans Ie cas d'une nouvelle guerre contre Ia Russie et Ia Prusse, et surtout ä. l'apparence du moindre revers. Cette partie des instructions de M. Je Comte de St. 1\larsan n'est donc pas Ja moins dclicate, il aura besoin pour Ia remplir de toute l'ac­tivite de son zcle et de toute l'etendue de son esprit; mais 8C8 dccouvertes a cet egard seront egalerneut utiles au veri­table intcrct de l'ordre social et au service partienHer de Sa Majcstc.

(Signe) Cbampagny duc de Cadore.

1 !JkrmuH)Iicg 2lnton 6d)neibct gefl. 1777, im 3al)te 1809 als !8 bngifcget ~enera(,~ommiiflit tü~mlicg tf)ätig. ingl. (!:. b. mlurabacg, mi;ari: ll~iid)ci fe;ifon be~ Staifcttf)Until Oeftmeicg. Sta.

1 @io flatt ~langen.