cilindro sinusoidal série rechidroair.com.br/pdf/rec_po.pdf · 2017. 11. 16. · consulte a tabela...

Permite transportes de carga a grande velocidadecom uma redução drástica de vibrações e impactos

Cilindro sinusoidal

Série RECø20, ø25, ø32, ø40

MK/MK2

RS

RE

REC

C..X

MTS

C..S

MQ

RHC

CC

4.4-1

Curso total

Curva docurso

Curva deaceleração

Cilindro convencional(Amortec. pneumático)

Cilindro sinusoidal

Cilindro sinusoidal

Cilindro convencional

Desaceleração, paragem

Cilindro convencional+ Amortec. hidráulico

Cilindro convencional + Amortec. hidráulico

Curva docurso

Cilindro sinusoidal

Cilindro sinusoidal

Curva deaceleração

Cu

rso

Tempo

0.5G

Comparação do cilindro sinusoidal sem hastecom um cilindro com amortecedor hidráulico

Aplicável a salas esterilizadas classe 100(Consulte a p.4.4-10)A função de REC em salas esterilizadas elimina as sujidades criadasno interior do corpo aplicando vácuo na ligação de alívio.

Cilindro sinusoidal

Série REC ø20, ø25, ø32, ø40

Aceleração e desaceleração

Comparação com sistemas de transporte sem amortecedor

Método decontrolo

Aceleração

Desaceleração

Construção

Funcionamento uniforme

Funcionamento uniforme

Complexa Simples Complexa

Cilindro sinusoidal

Sistema convencional

Símbolo

Sistema convencional 1

Permite um transporte rápido da C

arg

a

Vel

oci

dad

eC

urs

o

Tempo

Controlo de velocidade por uma válvula de controlo que pode variar o fluxo de acordo com o sinal de comando.

Amortecedor hidráulico

Início de funcionamento idêntico ao do cilindro standard devido à falta de uma função de ínício controlado.

Grande impacto inicial (força inicial contra o amortecedor hidráulico).

Controlo de velocidade multifásico combinando controladores de velocidade e a válvula de controlo direccional.

O controlo de velocidade uniforme não pode ser conseguido por controlo digital, pelo que existem variações de velocidade repentinas.O controlo de velocidade uniforme não pode ser conseguido por controlo digital, pelo que existem variações de velocidade repentinas.

A capacidade reguladora do amortecimento varia com as mudanças de curso, de acordo com uma função SINUSOIDAL.

Funcionamento uniforme sem mudanças repentinas de velocidade

Funcionamento uniforme sem mudanças repentinas de velocidade

Simples

Con

figur

ação

do s

iste

ma

4.4-2

MK/MK2

RS

RE

REC

C..X

MTS

C..S

MQ

RHC

CC

4.4-3

uniformes (0.5G ou menos)

carga com uma redução drástica de vibrações/impactos

20

25

32

40

Diâmetro(mm)

Curso standard(mm)

150 a 700

150 a 1000

200 a 1000

Cursomáximo

(mm)

1500

Montagem

Tipo Reed:D-C7, C8D-B5, B6Tipo estado sólido:D-H7, D-G5, D-G3, K3

Básica: BEsquadros: LSuporte anterior: FSuporte posterior: GFix. oscilante macho: C

Fix. oscilante fêmea: DBáscula anterior: UBáscula posterior: T

Detector magnéticoaplicável

Variações

0.3

10

300

Pressão (MPa)

Carga (kg)

Velocidade (mm/s)

Pressão (MPa)

Carga (kg)

Velocidade (mm/s)

Pressão (MPa)

Carga (kg)

Velocidade (mm/s)

0.5

30

300

10

0.5

10

0.5

100 300

Variação da pressão Variação da carga Variação da velocidade

P=0.5MPa,M=10kgP=0.3MPa,M=10kg

M=10kgM=30kg

V=300mm/sV=100mm/s

Aceleração/desaceleração uniforme seminfluências da carga, velocidade ou até deoscilações de pressão.Movimento no RECL32-300

Anel amortecedor equipado comuma ranhura de regulação no sentidolongitudinal na superfície exterior.

Anel amortecedor

Junta amortec.

Utilize um controlador de velocidade recomendado pela SMC. (Consulte a p.4.4-5)

Precaução

REC20

REC25

REC32

REC40

Modelo

AS2201F-01-06-X214

AS2201F-01-06-X214

AS2201F-01-06-X214

AS3201F-02-08-X214

Joelho

AS2301F-01-06-X214

AS2301F-01-06-X214

AS2301F-01-06-X214

AS3301F-02-08-X214

Recto

AS2001F-06-X214

AS2001F-06-X214

AS3001F-08-X214

AS3001F-08-X214

Em linha

Modelo

Controladores de velocidade recomendados pela SMCPrecaução

Cur

so

Cur

so

Val

ocid

ade

Tempo Tempo Curso

Redução do tempo do ciclo de actuaçãoPossibilidade máx. de 500mm/s de transporte a grande velocidade. O tempo do ciclo pode ser drasticamente reduzido comparado com cilindros de baixa velocidade existentes (10 a 30 mm/s).

MK/MK2

RS

RE

REC

C..X

MTS

C..S

MQ

RHC

CC

4.4-5

Leia atentamente antes de utilizar.Consulte as normas de segurança e as precauções do actuador nas p.0-39 a 0-43.

Série REC/Precauções

REC20

REC25

REC32

REC40

Modelo

AS2201F-01-06-X214

AS2201F-01-06-X214

AS3201F-01-08-X214

AS3201F-02-08-X214

Joelho

AS2301F-01-06-X214

AS2301F-01-06-X214

AS3301F-01-08-X214

AS3301F-02-08-X214

Recto

AS2001F-06-X214

AS2001F-06-X214

AS3001F-08-X214

AS3001F-08-X214

Em linha

Modelo

Controladores de velocidade recomendados pela SMC

PrecauçãoControlo de velocidade qO controlador de velocidade, tal como a série AS da SMC, está

recomendado para regular a velocidade.

wO controlo de velocidade é possível com os modelos de regulação de entrada e regulação de saída dos controladores de velocidade. No entanto, pode não conseguir uma aceleração/desaceleração uniformes com estes controladores de velocidade.

ePara instalações para além da montagem horizontal, é aconselhável utilizar um sistema com um circuito de alimentação de pressão reduzida no sentido descendente. (Este sistema também é eficaz para um atraso do início em aumento e redução pneumática.)

Ajuste do amortecimentoNão foi concebido nenhum mecanismo de ajuste do amortecimento. O ajuste do amortecimento não é necessário, visto que o modelo pode efectuar acelerações e desacelerações uniformes numa vasta gama de cursos sem ajustar o amortecimento.

Via de alívioNas características gerais, a via de alívio está bloqueada com um parafuso de cabeça hexagonal. Este parafuso não deve ser retirado, visto que pode facilitar a entrada de poeiras pela via de alívio. O parafuso de cabeça hexagonal não está preparado para a função de salas esterilizadas, e utilize-a respectivamente como uma via de alívio.

Tempo do ciclo Devido à natureza da sua construção, este cilindro arranca e pára gradualmente. Assim, a duração de tempo do curso pode ser superior à dos cilindros vulgares.

Cilindrosinusoidal

Como encomendar

Cilindro sinusoidal

MontagemC

D

U

T

Fixação oscilante macho

Fixação oscilante fêmea

Báscula anterior

Báscula posterior

Consulte a tabela de cursos standard na p.4.4-7.Curso do cilindro (mm)

Detector magnético

Número de detectores–

S

n

2

1

n

Sem detector

∗Consulte a tabela abaixo para o detector.

RE C L 25 150 C73

Modelo com haste Diâmetro20

25

32

40

20mm

25mm

32mm

40mm

B

L

F

G

Básica

Esquadros

Suporte anterior

Suporte posterior

Função especialTipo

TipoReed

Ligaçãoeléctrica

IndicadorLigaçõeselécricas(saída)

Tensão

–

–

–

Com temporizador

– –

100V

≤100V

–

100V, 200V

≤200V

–

≤24V

–

100V, 200V

–

CACC

Modelodetectormagn.

Compr. do cabo∗ (m)

0.5(–)

3(L)

5(Z)

Carga

Detectores magnéticos aplicáveis

Tipoestadosólido

–(N)

Saída dir.do cabo

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Conector

Conector

Elemento DIN

Caixa deligações

Caixa deligações

∗Compr. do cabo 0.5m············ – (Exemplo) C80C 3m··············· L C80CL

∗Os detectores de estado sólido assinalados com um “�” são fabricados por encomenda.

∗D-A3�, A44, G39 : Não indique o símbolo “N” para o comprimento do cabo.

Indicação diagnóstico (Bicolor)

0.5m············· Z (Exemplo) C80CZ – ··············· N C80CN

3 fios (Equiv. a NPN)

3 fios (NPN)

3 fios (NPN)

3 fios (NPN)

3 fios (NPN)

4 fios (NPN)

3 fios (PNP)

3 fios (PNP)

2 fios

2 fios

2 fios

Não

Não

Não

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

2 fios 24V

24V

5V

12V

5V,12V

12V

12V

12V

12V

5V,12V

12V

12V

–

C76

C73

C80

B53

B54

B64

C73C

C80C

A33

A34

A44

B59W

H7A1

H7A2

H7B

H7C

G39

K39

H7NW

H7PW

H7BW

H7BA

G5NT

H7NF

H7LF

��–

–

–

��–

–

��–

–

��

��–

–

–

��–

–

��

–

–

–

–

–

–

��–

–

–

–

��–

–

–

–

–

–

–

–

�–

��–

��–

–

–

–

��–

–

��

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

–

–

–

–

–

–

–

–

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

PLC

PLC

Indicação de diagnóstico

(Bicolor)

Saída diagnóstico retida (Bicolor)

Com saída de diagnóstico (Bicolor)

À prova de água (Bicolor)

5V,12V

5V,12V

5V,12V

5V,12V

12V

12V

12V

/Consulte a p.5.3-2 para obter mais informações sobre os detectores.

–

Série RECø20, ø25, ø32, ø40

4.4-6

Cilindro sinusoidal Série REC

MK/MK2

RS

RE

REC

C..X

MTS

C..S

MQ

RHC

CC

Diâmetro (mm)

Fixação axial ∗

Esquadros

Fix. oscilante macho

Fix. osc. fêmea (com cavilha) ∗∗

Báscula (com porca)

20

CM-L020B

CM-F020B

CM-C020B

CM-D020B

CM-T020B

25 32

CM-L032B

CM-F032B

CM-C032B

CM-D032B

CM-T032B

40

CM-L040B

CM-F040B

CM-C040B

CM-D040B

CM-T040B

Referência do suporte de montagem

Reed

Estadosólido

ReedEstado sól.

Detector magnético aplicávelDiâmetro (mm)

20

BMA2-020

D-C73, D-C76, D-C80D-C73C, D-C80C

D-H7B, D-H7C, D-H7A1, D-H7A2D-H7NW, D-H7PW, D-H7BWD-H7LF, D-H7NF, D-F7BAL

D-B53, D-B54, D-B64, D-B59WD-G5NTL

BA-01

25

BMA2-025

BA-02

32

BMA2-032

BA-32

40

BMA2-040

BA-04

Suporte de montagem do detector ( Íncluido parafuso)

∗Quando encomendar fixações para um cilindro, encomende 2 unidades por cilindro.∗∗A cavilha da fixação e a anilha de retenção (contrapino no caso do diâm. ø40) estão incluídas.

Funcionamento

Fluído

Pressão de teste

Pressão máx. de trabalho

Pressão mín. de trabalho

Temperatura ambiente e do fluído

Velocidade do êmbolo

Amortecimento

Lubrificação

Tolerância da rosca

Tolerância do compr. do curso

Características standard

Haste simples de duplo efeito

Ar

1.5MPa

1.0MPa

0.2MPa

–10 a 60°C

50 a 500mm/s

Amortecimento pneumático

Não é necessária (sem lubrificação)

Classe JIS 2+1.4

0

Curso standard

Diâmetro(mm)

20

25

32

40

Curso standard (mm)

Curso máx.∗ fabricável

(mm)

150 a 700

1500

∗Consulte a SMC para obter outros cursos para além dos cursos standard.

150 a 1000

Curso efectivo de amortec.

Diâmetro(mm)

20

25

32

40

Curso efectivo deamortecimento (mm)

45

45

50

60

Básico

Fixação axial

Esquadros

Fixação oscilante macho

Fixação oscilante fêmea

Báscula

Suporte fix. oscilante (com cavilha)

Cabeça articulada

Forquilha fêmea (com cavilha)

Peso

20

0.32

0.47

0.38

0.36

0.37

0.36

0.05

0.07

0.06

0.07

(kg)

Pesobásico

Diâmetro (mm)

Acessórios

Peso adicional por curso 50

25

0.47

0.63

0.56

0.51

0.53

0.54

0.07

0.07

0.06

0.07

32

0.74

0.90

0.83

0.78

0.79

0.81

0.09

0.14

0.06

0.07

40

1.25

1.52

1.37

1.34

1.38

1.35

0.13

0.14

0.23

0.20

∗Exemplo de cálculo: REC32-200 Peso básico ······································ 0.90 (Fixação ø 32) Peso adicional ·································· 0.09/curso 50 Curso do cilindro································ Curso 200

0.90+0.09 X 200/50=1.26kg

200 a 1000

Símbolo

Acessórios

∗Conjunto de parafusos de montagem em aço inoxidável Utilize o seguinte conjunto de parafusos de montagem em aço inoxidável de acordo com o ambiente de funcionamento. (A banda de montagem do detector não está incluída. Assim, encomende-a em separado.) BBA3: Para D-B5/B6/G5/K5 BBA4: Para D-C7/C8/H7 O parafuso acima indicado em aço inoxidável é utilizado para detectores D-H7BAL quando o cilindro é enviado já montado. Os parafusos BBA4 são incluídos quando o detector é enviado separado.

As referências da cabeça articulada, da forquilha fêmea, da cavilha da fixação oscilante fêmea, da cavilha da forquilha fêmea, da porca da haste, da porca de montagem e da porca da báscula são idênticas às da série CM2. Consulte as p.1.4-19 e 1.4-20.

4.4-7

4.4-8

Série REC

Procedimentos de selecção

Selecção do modelo adequado

SIM

NÃO

Selecção temporária de acordo com a energia absorvida

Utilização deguia externa

Orientaçãodo cilindro

Factor da cargaη =≤90%

Load factor η =≤50%

Orientação horizontal

Examine a deflexão, consultando o

gráfico q

Examine a cargalateral, consultando o

gráficow

Consulte o gráfico q.

Cilindro diâmetro acima


Cilindro diâmetroacima ou utilizaçãode guia externa


Orientação vertical

NÃO

SIMSIM

NÃo

SIM SIM

NÃO NÃO

Modelo seleccionado

REC20 temporariamente seleccionado do gráfico q (M =0.2kg, υ =200mm/s)

Utilização deguia externa


Orientaçãohorlzontal

Examine carga lateral, consultando

o gráficow

Cilindro dim. acima

SIM

NÃO

NÃO

Diâm. do cilindro REC25

REC25 temporariamente seleccionado do gráfico q (M=10kg, υ =300mm/s)


Examine a instabilidade consultando o

gráfico q

Orientação vertical

NÃO

SIM

SIM

Diâm. do cilindro REC32

Cilindro dim. acima ø25 �ø32

η = =41≤50X41≤50%10X100

2.52 • 5π4

Exemplo de selecção 1 Exemplo de selecção 2Orientação de actuação: Transporte horizontal da carga (sem guia externa)Velocidade máx.: υ =200mm/s Pressão de alimentação: P=0.5MPaPeso da carga: M=0.2kg�2NCurso do cilindro: 300mm

Orientação de actuação: Transporte vertical da carga (suporte posterior) Velocidade máx.: υ =300mm/s Pressão de alimentação: P=0.5MPaPeso da carga: M=10kgCurso do cilindro: 500m

Factorcarga

=

=

= =

Factor de carga

MK/MK2

RS

RE

REC

C..X

MTS

C..S

MQ

RHC

CC

Gráfico q Curva da energia absorvida

Gráfico w Curso máximo aplicável contra cargas laterais∗

Suporte de montagem

Fixação: L

Fix. oscilante: C, D

Símbolo e esquemado suporte de montagem

Sím

bolo

L

F

G

C

D

U

TPr

essã

o de

func

iona

men

toM

Pa

Curso máx. aplicável de acordo com a força de instabilidade

á compressão

REC

ø20

0.3

0.5

0.7

0.3

0.5

0.7

0.3

0.5

0.7

0.3

0.5

0.7

0.3

0.5

0.7

39

30

24

11

7

4

32

22

17

82

62

52

33

23

18

ø25

50

38

31

17

11

7

42

30

24

103

79

66

43

31

25

ø32

56

43

36

19

13

9

48

35

27

116

89

75

49

36

29

ø40

61

47

39

21

13

9

52

37

29

127

97

81

53

39

31

Fixação: L L

F

G

0.3

0.5

0.7

0.3

0.5

0.7

0.3

0.5

0.7

0.3

0.5

0.7

118

90

76

51

37

30

168

129

109

76

56

46

148

114

95

66

49

39

211

162

136

97

73

60

167

128

108

75

55

45

237

183

154

110

83

68

182

140

117

81

60

49

259

199

168

119

90

74

Fixação: LL

F

G

Tabela q Relação entre a dimensão do cilindro e curso máximo (cm)

100908070605040

30

20

10

5

110 50 100 200 300400

Velocidade máx. υ (mm/s) (Velocidade inicial de amortecimento)

Pes

o da

car

ga M

(kg

)

Casquilho (Rolamento)

fR

500

100

50

10

5

1

0.5

0.10 500 1000 1500

Curso do cilindro (mm)

Car

ga la

tera

l apl

icad

a na

ext

rem

idad

e da

has

te (

fR)

N

500

REC40

REC32

REC25

REC20

∗A curva acima indicada no gráfico refere-se a P=0.5MPa da pressão de alimentação. Se a pressão de alimentação for diferente de P =0.5MPa, calcule o curso máximo, utilizando o cálculo proporcional. Exemplo) Se P=0.6MPa, o curso máximo =curso respectivo 0.6 do gráfico X 0.5Figura q

Factor de carga η

1) η =0.7 ou menos

m

m

2) η =0.5 ou menos

m3) η =0.9 ou menos

1) No caso em que o cilindro seja utilizado para acção estática: Factor de carga η =0.7 ou menos2) No caso em que o cilindro seja utilizado para acção dinâmica: Factor de carga η =0.5 ou menos3) No caso em que a guia seja utilizada na orientação horizontal: Factor da carga η =0.9 ou menos

Sup. anterior: F

Sup. posterior: G

Básculaanterior: U

Básculaposterior: T

Suporteanterior: F

Suporteanterior: F

Suporteposterior: G

Suporteposterior: G

W W W

W

W WW

WW

W W W

4.4-9


REC B/Básica

Dimensões

Diâmetro

20

25

32

40

(mm)

M8

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

MM150 a 700

150 a 700

150 a 1000

200 a 1000

Margem curso

18

22

22

24

A15.5

19.5

19.5

21

AL13

17

17

22

B126

32

32

41

B2 8

10

12

14

D E20

26

26

32

0-0.033 0-0.033 0-0.033 0-0.039

13

13

13

16

F10

10

11

12.5

G41

45

45

50

H5

6

6

8

H1 8

8

8

10

H2 33.5

37.5

46.5

56

I5

5.5

5.5

7

K20

20

22

26.5

N30

34.5

42.5

51

NAM20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

NN P146

146

159

181

S200

204

217

247

ZZ

Diâmetro

20

25

32

40

M8

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

MM

150 a 700

150 a 700

150 a 1000

200 a 1000

Margem curso

186

186

199

227

LS40

40

40

55

LX55

55

55

75

LZ20

20

22

26.5

N30

34.5

42.5

51

NA

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

NN P146

146

159

181

S20

20

20

23

X

REC L/Esquadros

Diâmetro

20

25

32

40

(mm)

150 a 700

150 a 700

150 a 1000

200 a 1000

Margem curso

18

22

22

24

A15.5

19.5

19.5

21

AL40

47

47

54

B26

32

32

41

B213

13

13

16

F10

10

11

12.5

G41

45

45

50

H5

6

6

8

H1 8

8

8

10

H233.5

37.5

46.5

56.2

I5

5.5

5.5

7

K 8

10

12

14

D13

17

17

22

B140

45.5

49.5

55.5

C6.8

6.8

6.8

7

LD25

28

28

30

LH

8

8

8

10

Y21

25

25

27

Z215

219

232

264

ZZ

øD

H1

2-Rc(PT)PDist. entre faces B2

Dist. entre faces B1

2-NN

MM

Ligação standard

Via de alívio

Via de alívio M5

H2

GG

ZZ+Curso

S+CursoH F

NNF

AL

KA

2-ø

Eh8

�NA

øI

Ligação standardVia de alívio

2-NN

MM


4-øLD

Dist. entrefaces B22-Rc(PT)P

Via de alívio M5

F

ZZ+Curso

LS+Curso

H

YNN

FAL

KA

XXY S+Curso

Z

H2

G

H1

3.2

øD

G

2-ø4

�NA

LX

LZ

LH

CB

øI

Série limpa SMC

Este modelo pode ser utilizado numa sala esterilizada Classe 100. A haste

e a via de alívio estão reforçadas com uma construção de junta dupla,

para libertar o ar directamente para fora da sala.

REC

Série limpa SMC

Diâmetro CursoMontagem

1011

Ligação de alívioSucção por vácuo

10 Funcionamento

Diâmetro

Pressão máx. trabalho

Pressão mín. trabalho

Amortecimento

Tubagem

Rosca da via de alívio

Velocidade do êmbolo

Montagem

Características técnicas

Básica, Esquadros, sup. anterior, sup. posterior

∗Possibilidade de incluir detector magnético

Haste simples de duplo efeito

ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.2MPa

Amortecimento pneumático

Com rosca

M5

50 a 500mm/s

1 8

1 8

1 8

1 4

1 8

1 8

1 8

1 4

4.4-10

Série REC

MK/MK2

RS

RE

REC

C..X

MTS

C..S

MQ

RHC

CC

REC F/Suporte anterior

REC G/Suporte posterior

E20

26

26

32

0-0.033 0-0.033 0-0.033 0-0.039

Diâmetro

20

25

32

40

M8

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

MM150 a 700

150 a 700

150 a 1000

200 a 1000

Margem curso

20

20

22

26.5

N30

34.5

42.5

51

NAM20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

NN P

Diâmetro

20

25

32

40

(mm)

150 a 700

150 a 700

150 a 1000

200 a 1000

Margem curso

18

22

22

24

A15.5

19.5

19.5

21

AL34

40

40

52

B26

32

32

41

B213

13

13

16

F10

10

11

12.5

G41

45

45

50

H

5

6

6

8

H1 8

8

8

10

H233.5

37.5

46.5

56.2

I5

5.5

5.5

7

K

8

10

12

14

D13

17

17

22

B1

37

41

41

45

Z200

204

217

247

ZZ

4

4

4

5

FT60

60

60

66

FX

36

FY75

75

75

82

FZ

E20

26

26

32

0-0.033 0-0.033 0-0.033 0-0.039

Diâmetro

20

25

32

40

M8

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

MM150 a 700

150 a 700

150 a 1000

200 a 1000

Margem curso

20

20

22

26.5

N30

34.5

42.5

51

NAM20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

NN P

Diâmetro

20

25

32

40

(mm)

150 a 700

150 a 700

150 a 1000

200 a 1000

Margem curso

18

22

22

24

A15.5

19.5

19.5

21

AL34

40

40

52

B26

32

32

41

B213

13

13

16

F10

10

11

12.5

G41

45

45

50

H

5

6

6

8

H1 8

8

8

10

H233.5

37.5

46.5

56.2

I5

5.5

5.5

7

K

8

10

12

14

D13

17

17

22

B1

146

146

159

181

S200

204

217

247

ZZ

4

4

4

5

FT60

60

60

66

FX

36

FY75

75

75

82

FZ

191

195

208

236

Z

146

146

159

181

S

MM

ZZ+Curso

S+CursoH

FNN

FTAL

KA

Z

øD

H1

2-Rc(PT)PDist. entre facesB2

Dist. entre facesB1

2-NN

Via de alívio M5

H2

GG

2-ø

Eh8

MM

ZZ+Curso

S+CursoH FT

NNF

AL

KA

øD

H12-Rc(PT)P Dist. entre

faces B2


NN

Via de alívio M5

H2

G G

Z+Curso

Lig. standard

Via dealívio

2-ø7

FX

Lig. standard

Via de alívio

Orifício demontagem


4-ø7�NAFXFZ

FYB

øI

ø40

ø20, ø25, ø32

Lig. standard

Via dealívio

Orif. montagem2-ø7

FX

ø20, ø25, ø32

Lig. standard

Via dealívio


�NAFXFZ

FY B

øI

B

ø40

øE

h8

1 4

1 8

1 8

1 8

1 4

1 8

1 8

1 8

4-ø7

4.4-11


E20

26

26

32

0-0.033 0-0.033 0-0.033 0-0.039

REC C/Fixação oscilante macho

Dimensões

REC D/Fixação oscilante fêmea

Diâmetro

20

25

32

40

M8

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

MM

150 a 700

150 a 700

150 a 1000

200 a 1000

Margem curso

20

20

22

26.5

N30

34.5

42.5

51

NA

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

NN P 9

9

9

11

RR

Diâmetro

20

25

32

40

(mm)

150 a 700

150 a 700

150 a 1000

200 a 1000

Margem curso

18

22

22

24

A15.5

19.5

19.5

21

AL13

13

13

16

F10

10

11

12.5

G41

45

45

50

H5

6

6

8

H133.5

37.5

46.5

56.2

I5

5.5

5.5

7

K 8

10

12

14

D13

17

17

22

B110

10

10

15

CX30

30

30

39

L

146

146

159

181

S14

14

14

18

U217

221

234

270

Z

9

9

9

10

CD

ZZ226

230

243

281

E20

26

26

32

0-0.033 0-0.033 0-0.033 0-0.039

Diâmetro

20

25

32

40

M8

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

MM

150 a 700

150 a 700

150 a 1000

200 a 1000

Margem curso

20

20

22

26.5

N

30

34.5

42.5

51

NAM20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

NN P 9

9

9

11

RR

Diâmetro

20

25

32

40

(mm)

150 a 700

150 a 700

150 a 1000

200 a 1000

Margem curso

18

22

22

24

A15.5

19.5

19.5

21

AL13

13

13

16

F10

10

11

12.5

G41

45

45

50

H5

6

6

8

H133.5

37.5

46.5

56.2

I5

5.5

5.5

7

K 8

10

12

14

D13

17

17

22

B110

10

10

15

CX30

30

30

39

L

146

146

159

181

S14

14

14

18

U217

221

234

270

Z

9

9

9

10

CD

ZZ226

230

243

281

19

19

19

30

CZ

Lig. standard

Via de alívio

�NA

øI

CX -0.1-0.2

øD

H1

2-Rc(PT)PNN

MM

Via de alívio M5 GG

Z+Curso

S+CursoH L

NNF

AL

KA

øE

h8

øCDH10+0.058 0

ZZ+Curso

U

RR

øD

H1

2-Rc(PT)PNN



MM


Z+Curso

S+CursoH L

NNF

AL

KA

øE

h8

øCDH10+0.058 0

ZZ+Curso

U

RR

Lig. standard

Via dealívio

�NA

øI

CX -0.1-0.2

CZ

1 8

1 8

1 8

1 8

1 4

1 8

1 8

1 4

4.4-12

Série REC

MK/MK2

RS

RE

REC

C..X

MTS

C..S

MQ

RHC

CC

REC U/Báscula anterior

REC T/Báscula posterior

E20

26

26

32

0-0.033 0-0.033 0-0.033 0-0.039

Diâmetro

20

25

32

40

M8

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

MM

150 a 700

150 a 700

150 a 1000

200 a 1000

Margem curso

20

20

22

26.5

N30

34.5

42.5

51

NAM20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

NN P

Diâmetro

20

25

32

40

(mm)

150 a 700

150 a 700

150 a 1000

200 a 1000

Margem curso

18

22

22

24

A15.5

19.5

19.5

21

AL26

32

32

41

B213

13

13

16

F10

10

11

12.5

G41

45

45

50

H5

6

6

8

H133.5

37.5

46.5

56.2

I5

5.5

5.5

7

K 8

10

12

14

D13

17

17

22

B1

36

40

40

44.5

Z200

204

217

247

ZZ146

146

159

181

S 8

9

9

10

TD10

10

10

11

TT32

40

40

53

TX32

40

40

53

TY52

60

60

77

TZ

E20

26

26

32

0-0.033 0-0.033 0-0.033 0-0.039

Diâmetro

20

25

32

40

M8

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

MM

150 a 700

150 a 700

150 a 1000

200 a 1000

Margem curso

20

20

22

26.5

N30

34.5

42.5

51

NAM20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

NN P

Diâmetro

20

25

32

40

(mm)

150 a 700

150 a 700

150 a 1000

200 a 1000

Margem curso

18

22

22

24

A15.5

19.5

19.5

21

AL13

13

13

16

F10

10

11

12.5

G41

45

45

50

H5

6

6

8

H1 8

8

8

10

H233.5

37.5

46.5

56.2

I5

5.5

5.5

7

K 8

10

12

14

D13

17

17

22

B1

192

196

209

236.5

Z202

206

219

247

ZZ146

146

159

181

S 8

9

9

10

TD10

10

10

11

TT32

40

40

53

TX32

40

40

53

TY52

60

60

77

TZ

�NA

øI

ø32

øD

H1

2-Rc(PT)PDist. entrefaces B1

Dist. entrefaces B1

2-NN

MM

Via de alívio M5 G

G

ZZ+Curso

S+CursoH FNNF

AL

KA

2-øE

h8

Z

TT

Dist. entrefaces B2

Lig. standard

Via de alívio

ø40

TXTZ

øT

De9

-0.02

5-0

.061

øT

Y

Lig. standard

Via de alívio

ø20, ø25

�NA

øI

TXTZ

øT

De9

-0.02

5-0

.061

øT

Y

Lig. standard

Via de alívio

ø40

ø32

ø20, ø25

øD

H1

2-Rc(PT)P

MM


Z+Curso

S+CursoHNNF

AL

KA

2-øE

h8

TT

H2

ZZ+Curso

2-NN

1 8

1 8

1 8

1 4

1 4

1 8

1 8

1 8

4.4-13


4.4-14

Construção

Nº

q

w

e

r

t

y

u

i

Descrição Material Observações

Nº Descrição

Listagem de peças

Peças de substituição (excepto a junta do êmbolo 22)

Tampa dianteira

Tampa traseira

Tubo do cilindro

Êmbolo

Haste

Casquilho

Retentor da junta

Retentor junta amortec.

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço inoxidávelRolamento sinterizadoimpregnado em óleo

Aço laminado

Liga de alumínio

Anodizado branco

Anodizado branco

Anodizado endurecido

Cromado

Cromado endurecido

Cromado

Junta da haste A

Junta da haste B

Junta do êmbolo

Junta de amortecimento

Anel guia

Junta do êmbolo

Junta do retentor

NBR

NBR

NBR

NBR

Resin

NBR

NBR

Qtd.

1

1

1

1

1

1

1

1

!7

!8

!9

@0

@1

@2

@3

Material Qtd.

1

1

1

2

1

1

2

Nº

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

Descrição Material Observações

Listagem de peças

Anel de amortec. A

Anel de amortec. B

Anilha de retenção

Amortecedor

Íman

Parafuso cabeça hexagonal

Junta do tubo do cilindro

Parafuso cabeça hexagonal

Latão

Latão

Aço para ferramentas

Uretano

Resina

Aço ao carbono

NBR

Aço ao carbono

Niquelado electrolítico

Niquelado electrolítico

Niquelado

Cromado de zinco

Niquelado

Qtd.

1

1

1

2

1

1

2

1

Princípios de funcionamento

1. Arranque

2. Arranque / aceleração

3. Aceleração

4. Desaceleração

5. Paragem

6. Retorno

!7 !9e rtq !3 w!0@3 @2!1 !2!5 !4yu i o @1@0!8

!6

O ar entra na câmara esquerda do êmbolo na ligação do cilindro do lado da haste, pelo espaço entre a junta de amortecimento e a ranhura em forma de U na superfície exterior da junta de amortecimento. Do mesmo modo, o ar na câmara direita do êmbolo é libertado pela ligação do cilindro. À medida que a ranhura em forma de U na superfície exterior do anel de amortecimento se torna gradualmente mais profunda, o cilindro acelera.

O êmbolo pára na extremidade do curso com um amortecimento suave. O fluxo de ar transferido pela electroválvula volta ao indicado em "1 arranque".

Quando o casquilho de amortecimento do lado da haste chega à junta de amortecimento, o ar na câmara de amortecimento do lado da haste flui pelo espaço entre a ranhura do casquilho de amortecimento e a junta de amortecimento. Visto que o espaço é reduzido como uma função SINUSOIDAL, a haste do cilindro desacelera suavemente.

Quando o êmbolo começa a funcionar, o ar pode entrar e sair livremente, visto que o anel de amortecimento no lado posterior é libertado da junta de amortecimento. Com esta actuação, A velocidade do êmbolo aumenta (ou a velocidade mantém-se).

A pressão diferencial (impulso teórico) criada nos lados direito e esquerdo do êmbolo torna-se maior que a resistência inicial e o êmbolo começa a funcionar. Com a actuação, a ranhura em forma de U na superfície exterior do casquilho de amortecimento torna-se gradualmente mais funda, o fluxo de ar necessário ao êmbolo entra na câmara direita do cilindro e o êmbolo acelera. Este processo de aceleração pode ser conseguido de forma uniforme (como uma função SINUSOIDAL) utilizando um anel de amortecimento em que está instalada uma ranhura em forma de U.

O ar de actuação passa da cabeça do cilindro e entra pela câmara direita do cilindro, pelo espaço entre a junta de amortecimento e a ranhura em forma de U na superfície exterior do casquilho de amortecimento. O ar na câmara esquerda do cilindro passa pelo espaço entre a junta de amortecimento e a haste, e é libertado para a ligação do cilindro, no lado da haste.

Série REC

MK/MK2

RS

RE

REC

C..X

MTS

C..S

MQ

RHC

CC

Características do detectorSérie REC

Características do detector tipo Reed

Modelode detector

TensãoCorrente máx. dacarga e margem

da corrente da carga

Indicador (Luz em ON)

LED bicolor

Circuito deprotecçãocontactos

Aplicações

D-C73

D-C76

D-C80

D-C73C

D-C80C

D-B53,A33

D-B54D-A34D-A44

D-B64

D-B59W

24V CC

100V CA

4 a 8V CC

24V ou menos

48V

100V

CACC

CACCCACC

CACC

CACC

24V CC

24V ou menos

24V CC

24V CC

100V CA

200V CA

24V ou menos

100V CA

200V CA

24V CC

5 a 40

5 a 20

20

50

40

20

5 a 40

50

5 a 50

5 a 50

5 a 25

5 a 12.5

50

25

12.5

5 a 40 Bicolor∗∗

Relé, PLC

Circuito CI

Circuito CI, Relé, PLC

PLC

Circuito CI, Relé, PLC

PLC

Relé, PLC

∗ Utilize uma caixa de protecção de contactos quando utilizar os detectores "D-C7" ou "D-C8" nas seguintes condições: •Carga indutiva •Compr. do cabo superior a 5m (modelo standard: 0.5m) •100VCA∗∗No caso do detector "D-B59W", acende-se a luz vermelha na posição sensitiva e a luz verde na posição mais sensitiva.

Características do detector de estado sólido (Tensão: ≤ 28V CC)

Em ambientes onde se utilizem óleos

A utilização de líquidos de refrigeração, dissolventes ou diversos óleos tem efeitos prejudiciais nos detectores.Contacte a SMC se utilizar o detector nestas condições.

Modelo dodetector

Ligaçõeseléctricas(saída)

Corrente máx. dacarga e margemda corrente da carga

LED(Luz em ON)

BicolorFunção Aplicações

D-H7B

D-H7NW

2 fios 24V CC relé, PLC

Relé, Circuito CI, PLC


24V CC relé, PLC

24V CC relé, PLC

D-H7C

D-H7PW

D-H7BW

D-H7BAL

D-H7NF

D-H7LF

D-H7A1

D-H7A2

D-G39

D-K39

D-G5NTL

3 fios NPN

3 fios NPN

3 fios NPN

3 fios NPN

3 fios PNP

3 fios PNP

4 fios NPN

2 fios

2 fios

80mA ou menos

40mA ou menos

40mA ou menos

80mA ou menos

80mA ou menos

40mA ou menos

Queda interna detensão/Correnteda carga a 10mA

3V ou menos

0.8V ou menos

4V ou menos

0.8V ou menos

3V ou menos

0.8V ou menos

À prova de água

Com saída de diagnóstico

Saída de diagnóstico retida

Temporoizador retardamento

24V CC relé, PLC

∗Currente de fuga com 2 tipos de fios em OFF: 1mA ou menos


PLC

Consulte a p.5.3-2 para obter mais informações sobre o detector.

PLC: Controlador lógico programável

4.4-15

Posição e altura de montagem do detector magnético

Posição de montagem do detector

Diâmetro(mm)

20

25

32

40

A

56.0

56.0

59.5

70.0

B

31.5

31.5

36.5

39.5

A

50.0

50.0

53.5

64.0

B

25.5

25.5

30.5

33.5

A

55.0

55.0

58.0

69.0

B

30.5

30.5

35.5

38.5

A

51.5

51.5

55.0

65.5

B

27.0

27.0

32.5

35.5

A

53.5

53.5

57.0

67.5

B

29.0

29.0

34.0

37.0

A

53.0

53.0

56.5

67.0

B

28.5

28.5

33.5

36.5

A

49.5

49.5

53.0

63.5

B

25.0

25.0

30.0

33.0

D-C7D-C8D-C73CD-C80C

D-G39D-K39D-A33, A34D-A44

D-B59W

(mm)

D-C7/C8

D-B5/B6/B59W

D-C73C/C80C D-A3/G3/K3

D-G5NTL

D-H7C

Altura de montagem do detector

D-B5D-B6D-B59WD-G5NTLD-H7C

D-G39D-K39D-A33D-A34

Diâmetro(mm)

20

25

32

40

HS

24.5

27

30.5

35

HS

27.5

30

33.5

38

HS

27

29.5

33

37.5

HS

62

64.5

68

72.5

HS

69.5

72

75.5

80.0

D-C73CD-C80C

D-A44

(mm)

D-C7D-C8D-H7D-H7�WD-H7�FD-H7BAL

D-B5D-B6

D-H7�D-H7C D-G5NTL

D-H7�WD-H7�FD-H7BAL

D-H7�/H7�W/H7�F/H7BAL D-A4

16

A 26 B

8.5

Detector

≅HS

24.5

A 33 B

Detector

6.5

≅HS

16

A 36.7 B

Detector

∗( ): no caso de D-H7LF

≅HS

14

A 29(36)

BDetector

8.5

≅HS

24.5

A 33 B

12

≅HS

16

A 38.2 B

Detector

4.4-16

Série REC

cilindro sinusoidal série rechidroair.com.br/pdf/rec_po.pdf · 2017. 11. 16. · consulte a tabela...

Documents