catálogo de produtos 2010/2011 - · pdf file2 fundada em 1949, esta empresa familiar...

Catálogo de Produtos 2010/2011

2

Fundada em 1949, esta empresa familiar é um dos fabricantes líderes mundiais de equipamento de soldadura por arco e produtos relacionados. A Kemppi opera em todo o mundo, estando a sede da empresa e as unidades de produção localizadas na Finlândia.

A Kemppi desenvolve os seus produtos em colaboração com o cliente. A integração entre o homem e a máquina é cuidadosamente estudada, para benefício de uma soldadura eficiente, produtiva e de elevada qualidade.

Para demonstrações, avaliação e consultoria sobre o produto, por favor, contacte o seu fornecedor local. Para mais informações, consulte a página 51 deste catálogo ou o nosso site em www.kemppi.com.

MIG TIG

3

Índice

Soldadura MIG/MAG 4–18

Soldadura TIG 19–25

Soldadura MMA 26–29

Descarnar (ARC-AIR) 30

Automatização da soldadura 31–33

Acessórios e produtos auxiliares 34–43

Software de processo 44–45

Sistemas de monitorização 46–48

Qualidade e padrões 49

Ambiente 50

Pontos de venda 51

TIG MMA AUTOMATIZAÇÃO DESCARNAR (ARC-AIR)

4

Soldadura MIG/MAGComo as aplicações de soldadura variam, desenvolvemos produtos para dar resposta a necessidades específicas. Assim, quer esteja à procura de uma máquina leve e compacta ou de um equipamento de soldadura modular para a indústria pesada, pode ter a certeza de que escolhe a máquina certa para a tarefa.

Concebido para soldadores que se preocupam com a qualidade, o equipamento MIG/MAG da Kemppi encerra tecnologia no seu interior, mantendo-se simples, intuitivo e com elevado desempenho do exterior. Verdadeiro prazer de utilização.

MinarcMig 5

KempoMat/KempoWeld 6–7

Kempact MIG/Kempact Pulse 8

FitWeld 9

FastMig KM/KMS 10–11

FastMig Pulse 12–13

SuperSnake 14–15

ArcFeed 16

Tochas de soldar MIG/MAG 17–18

Para informações detalhadas sobre produtos, vídeos e novidades...

5

MinarcMig Adaptive 170/180

..por favor, visite www.kemppi.com Soldadura MIG/MAG | MinarcMig

Painel de comando MinarcMig 170. Controlo de espessura da chapa e cordão de soldadura.

O painel de comando MinarcMig 180 LCD apresenta informações de parâmetros intuitivos. Os controlos incluem selecção do tipo de material, espessura da chapa e cordão de soldadura.

Uma ferramenta adaptada para o soldador móvelA MinarcMig Adaptive encerra uma enorme capacidade de soldar no seu tamanho pequeno e compacto. Com peso inferior a 10kg, ambos os modelos lideram a sua classe de potência, com uma espantosa capacidade de soldar a 25% do factor de marcha com o máximo rendimento.

A MinarcMig Adaptive facilita uma soldadura de qualidade com o seu sistema de controlo único. Escolha entre o modelo básico de 170 amp para soldar com arames de aço, sólido ou fluxado, ou o modelo premiado de 180 amp, com painel LCD, ambos oferecendo tanto controlo automático como manual para soldar aço, aço inox ou alumínio.

Em resumo• Opackincluitochadesoldar,cabo

de retorno e mangueira de gás• Bastaseleccionaraespessurada

chapa e soldar• Adequadoparausocomgeradores• Exterioremplásticoresistentea

impactos

Adaptive 170 Adaptive 180Tensão de ligação 1~, 50/60 Hz, 230 V ±15% 1~, 50/60 Hz, 230 V ±15%Potência @ 25% do factor de marcha (40 °C) 170 A / 22,5 V 180 A / 23,0 VBobina de arame, máx. ø (mm) 200 200ø dos arames (mm) 0,6 – 1,0 (Fe, Fe FCW) 0,6 – 1,0 (Fe, Fe FCW, Ss, Al)Dimensões CxLxA (mm) 400 x 180 x 340 400 x 180 x 340Peso (incl. tocha e cabos) (kg) 9.8 9.8

A unidade de transporte opcional MST400 combina a máquina e o carrafa de gás.

MinarcMig – Principais funcionalidades

6

KempoMat KempoWeld

Para informações detalhadas sobre produtos, vídeos e novidades...KempoMat KempoWeld | Soldadura MIG/MAG

KempoMat/KempoWeld – Principais funcionalidades

O nome KempoMat representa um desempenho e uma fiabilidade ímpares. Escolha entre quatro modelos, incluindo potências de 200, 250, 320 e 420 amp, alimentados a partir de uma rede eléctrica trifásica. A KempoMat oferece a capacidade de soldadura adequada às suas necessidades.

KempoWeld tem uma reputação de confiança em todo o mundo. A gama inclui modelos robustos de 320 e 420 amp, refrigerados a ar, e modelos de 320, 420 e 550 amp, refrigerados a água. Aumente o seu alcance de soldadura com a gama de unidades de alimentação Wire200, Wire400 e Wire500. A construção robusta e os alimentadores de arame para trabalho pesado garantem um fornecimento fiável do arame de soldadura.

Reconhecida e apreciada pela construção robusta e controlos simplesFontes de alimentação tradicionais, reguladas passo a passo, fortes sistemas de alimentação de arame incluídos e carro de transporte com garrafa integrado tornam a KempoMat e a KempoWeld ideais para utilizadores profissionais, especializados no fabrico em aço.

Em resumo• GamabásicadesoldaduraMIG/MAG,

construção robusta • Comandosimplesdatensãoeda

alimentação do fio

• Carro com chassis e garrafa integrado

• Oânguloinclinadopescoçodatochamethora a qualidade de alimentação de fio

7..por favor, visite www.kemppi.com

AopçãodokitmedidorMSD-1V/A permite uma medição simples e clara da tensão e da corrente.

O chassis do alimentador de arame KempoWeld Wire P500 melhora a mobilidade.

Obraçooscilante/articuladoKempoWeldKV400 é ideal para trabalhar à volta de gabaritos e peças fixas.

O kit KMW Sync permite a sincronização com dispositivos de alimentação de arame suplementares.

A opção de suporte da tocha aumenta o tempo de vida e ajuda a manter a área de trabalho arrumada. Ver página 39.

Reduza a fadiga do operador e aumente o desempenho de soldadura com o temporizador de ciclo de soldadura de arco e de soldadura por pontos, função de sequência de pistola 2T/4T e comando de atraso de fusão (Burn-back).

AstochasdesoldarMMTMIG/MAG proporcionam um desempenho de elevada qualidade numa variedade de comprimentos. Ver páginas 17-18.

KempoMat/KempoWeld – Opções

KempoMat 2100 KempoMat 2500 KempoMat 3200KempoWeld 3200/3200W

KempoMat 4200KempoWeld 4200/4200W

KempoWeld 5500W

Tensão de ligação 3~ 230 V/400 V 3~ 230/400 V 3~ 230/400 V 3~ 230/400 V 380 V -10%...415 V +6%

Potência (40 °C) 200 A/23 V @ 25% 250 A/26 V @ 30% 320 A/32 V @ 40% 420 A/37,5 V @ 40% 550 A/42 V @ 60%

Passos de tensão 10 10 40 56 32

ø dos arames (mm) 0.6 – 1.2 0.6 – 1.2 0.6 – 1.6 0.6 – 1.6 0.6 – 2.4Dimensões CxLxA (mm) 910 x 410 x 820 930 x 440 x 860 970 x 480 x 970 970 x 480 x 970 1075 x 480 x 1140

Peso (kg) 54 80 118 130 194

Soldadura MIG/MAG | KempoMat/KempoWeld

8

Kempact MIG 2530 Pulse 3000

Kempact | Soldadura MIG/MAG

Kempact 2530 Pulse 3000 (MVU*)Tensão de ligação 3~50/60 Hz 400 V ± 15 % 400 V ±15 % (*230 V/400 V)Potência @ 40% do factor de marcha (40 °C) 250 A / 26,5 V 250 A / 26,5 VBobina de arame, máx. ø (mm) 300 300Dimensões CxLxA (mm) 580 x 280 x 440 580 x 280 x 440Peso (kg) 20 22

(MVU*) Versão multi-tensão disponível

Kempact – Principais funcionalidades e opções

A Kempact 2530 é 70% mais leve do que as máquinas convensionais reguladas por passos. O controlo electrónico da tensão e da velocidade do arame permite a afinação do arco durante o processo de soldar, para que possa efectuar rapidamente os ajustes pretendidos ao soldar. Inclui bloqueio do gatilho da pistola e função de avanço do arame.

A Kempact Pulse 3000 oferece uma soldadura sinérgica, pulsada e duplamente pulsada. Os programas standard apresentam uma variedade de materiais, incluindo arames de Fe, FeMc, FeFc, St/St, Alu, CuSi3, CuAl8. Basta seleccionar o tipo de arame, o tamanho a espessura da chapa, e soldar. Para aqueles trabalhos de soldadura regulares, ainda existe uma função de memória de 100 canais.

Quando o calor for intenso, mantenha a tocha arrefecida com a KempactCool 10. Adaptação opcional apenas para a Kempact Pulse 3000.

Para tochas de soldar Kemppi, incluindo modelos WeldSnake de 6m/8m, para distância e alcance extra ver páginas 17–18.

Combine a economia de custos, tamanho e peso com o desempenhoNão perca tempo e energia com grandes equipamentos pesados. Opte comodamente pelo equipamento KempactMIG/MAG.Levenopeso e compacto no tamanho, Kempact é fácil de movimentar e tem capacidade suficiente para uma multiplicidade de tarefas de soldadura.

A opção do modelo inclui Kempact 2530parasoldadurabásicaMIG/MAG e Kempact Pulse 3000 para soldadura MIG/MAGsinérgicadealtaqualidadee pulsada.

Em resumo• ModelobásicoMIG/MAG• Modelosinérgicopulsado• Sistemadeconduçãodofiocom4

rolamentos• Regulaçãoelectrónicadapotência• Capacidademáximoem40%do

factor de marcha• Pesoleve–22kg

Kempact MIG 2530 Kempact Pulse 3000 Kempact Pulse 3000 com KempactCool 10


9

FitWeld 300

2468

1012141618

50A 100A 150A 200A 250A 300A

Traditional 300A MMA Traditional 300A MIG/MAGFitWeld 300

KVA

Inpu

t Pow

er

Welding output currentWelding output current

KVA

Inpu

t Pow

er

Kempact 2530 Pulse 3000 (MVU*)Tensão de ligação 3~50/60 Hz 400 V ± 15 % 400 V ±15 % (*230 V/400 V)Potência @ 40% do factor de marcha (40 °C) 250 A / 26,5 V 250 A / 26,5 VBobina de arame, máx. ø (mm) 300 300Dimensões CxLxA (mm) 580 x 280 x 440 580 x 280 x 440Peso (kg) 20 22

(MVU*) Versão multi-tensão disponível

A herança de soldadura FitWeld transparece no carácter preciso e decidido do arco. O seu exterior em plástico, forte e robusto, protege a fonte de alimentação em condições extremas. A unidade GT WireDrive é forte e compacta, dando uma resposta rápida aos sinais de disparo da tocha de soldar, tornando-a ideal para arranques múltiplos do arco em ambientes de soldadura por pontos.

O equipamento FitWeld é compatível comtochasdesoldarMMTMIG/MAG. Ver páginas 17-18.

Grande potência, pequena embalagem, ignição rápidaAmáquinaFitWeld300MIG/MAGé a solução para soldar e pingar na indústria pesada. Técnicas de ignição QuickArc, o mais recente sistema mecânicoGTWireDriveeumaboailuminação do armário, combinados com outras funcionalidades, para tornar a soldadura mais rápida, fácil e segura.

Oferecendo uma verdadeira economia de tamanho e peso, FitWeld também poupa até 57% da corrente de entrada, e aumenta a velocidade de soldadura e soldadura por pontos para o dobro do equipamento tradicional MMA.

Em resumo• 300A,20%dofactordemarcha,

14,5kg• Regulaçãofácildatensãoeda

velocidade do arame• Ajustedofluxodegásdeprotecção

para a tocha de soldar• Interruptordetrêsposiçõespara

arames de enchimento auto-protegidos e com protecção gasosa

Fitweld 300Tensão de ligação 3 ~, 50/60 Hz 400 V -15% +10%Potência @ 20% do factor de marcha (40 °C) 300 ACabo de ligação/fusível retardado HO7RN 4G1,5 (5m)/10 ABobina de arame, máx. ø 200 mmDimensões CxLxA (mm) 457 x 226 x 339Peso (kg) 14.5

Reduza o seu consumo de energia eléctrica com FitWeld 300.

FitWeld 300 montado na unidade de transporte ST7.

Soldadura MIG/MAG | FitWeld..por favor, visite www.kemppi.com

FitWeld – Principais funcionalidades

10

FastMig KM 300, 400, 500KMS 300, 400, 500

FastMig | Soldadura MIG/MAG

Elevada capacidade, qualidade e economia raramente andam juntas, mas a FastMig conseguiu combiná-lasAsmáquinasFastMigKMeKMSMIG/MAGaliamumelevadodesempenhode factor de marcha com dimensões compactas e baixo peso, aumentando a produtividade e a mobilidade no local de trabalho.

O desempenho preciso do arco adequa-se a ambientes onde a qualidade é fundamental, e os 10% de maior eficiência de potência em relação aos modelos convencionais agradarão a todos os utilizadores.

Em resumo• Controloelectrónicopreciso• Desempenhodequalidadede

soldadura• Concepçãopráticomodular• Baixoconsumodeenergia• Opçõesdealimentaçãodearameà

distância• Funçõespráticaseversáteis• SoluçõesdeprocessosWise

FastMig KM – Principais funcionalidades

A gama FastMig KM é a alternativa moderna aos modelos tradicionais com comutador passo a passo. A nova tecnologia de controlo garante uma ignição por arco e um desempenho de soldadura excelentes, para que passe mais tempo a soldar e menos tempoalimparasprojecções.

Escolha um dos modelos de fonte de alimentação de 300/400/500 amp, mais dois alimentadores de arame com invólucro de plástico, robustos e resistentes ao impacto, para bobinas de arame de 200mm e 300mm. O controlo electrónico significa que pode regular e ajustar as definições de soldadura a partir da unidade de alimentação do arame, mesmo durante a soldadura. Escolha a partir da nossa vasta gama de conjuntos de cabos, e terá o alcance, o controlo e a distância de que necessita.

Fonte de alimentação FastMig KM 400, unidade de alimentação de arame MF 33 e unidade de transporte PM500.


11

R30 DataRemote SuperSnake GT02SW DataGun

Soldadura MIG/MAG | FastMig

FastMig KMS – OpçõesFastMig KMS – Principais funcionalidades

Os modelos com baixo consumo energético 300/400/500 amp KMS são combinados com três unidades de alimentação de arame MXF, adequando-se a diferentes condições de trabalho, e bobinas de arame de 200mm e 300mm. Os painéis de controlo à escolha, básicos ou sinérgicos, oferecem amplos ecrãs de medição, e funções lógicas e úteis que fazem com que soldar seja fácil em qualquer situação. Os painéis de controlo sinérgicos SFW simplificam o processo de soldar, incluindo a selecção de arames de Fe, St/St, Al, CuSi, CuAl8, numa série de diâmetros.

A FastMig KMS é compatível com várias soluções de processos Wise, incluindo WiseRoot e WisePenetration, o que garante que os utilizadores de KMS têm a opção de resolver facilmente aquelas tarefas especializadas quando é necessário. Ver páginas 44-45.

Se necessita de controlar o arco remotamente, ligue a R30 DataRemote a unidades de alimentação de arame MXF, para uma solução completa. A R30 DataRemote é compacta e robusta, combinando controlo de potência em tempo real e visualização clara dos dados de soldadura

Combine FastMig KMS com SuperSnakeGT02SWpara a melhor solução para soldar à distância e com acesso, aumentando o alcance das tochas de soldar standard até 25m a partir da unidade de alimentação de arame. Ver páginas 14-15.

Adicione o software compatível de processo WiseaoDataGun.Ver páginas 44-45.

KM/KMS 300 KM/KMS 400 KM/KMS 500Tensão de ligação, 3~, 50/60Hz 400 V -15%...+20% 400 V -15%...+20% 400 V -15%...+20%Potência @ 100% do factor de marcha (40 °C) 300 A / 29 V 380 A / 33 V 430 A / 35,5 VCabo de ligação/fusível retardado HO7RN 4G6 (5m)/25 A HO7RN 4G6 (5m)/35 A HO7RN 4G6 (5m)/35 ADimensões CxLxA (mm) 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430Peso (kg) 34 35 36

Modelo multitensão 400/230A também disponível.

FastMig KMS 400, FastCool 10, MXF 65, painel de comando SF 52W, unidade de transporte PM500.

Unidades de alimentação de arame para diferentes apli-cações. MXF 65/MXF 67 para bobinas de arame de 300mm. MXF 63 para bobinas de arame de 200mm.

..por favor, visite www.kemppi.com

12

FastMig Pulse 350/450

FastMig Pulse | Soldadura MIG/MAG

FastMig Pulse 450 com unidade de alimentação de arame MXF67, unidade de refrigeração a água FastCool 10 e unidade de transporte PM500.

Concepção modular, precisão digital e qualidadeConstrua a máquina pulsada MIG/MAGdequenecessita.Ospacotes refrigerados a ar ou a água combinam opções inovadoras de alimentaçãodearameàdistânciaede controlo remoto, para oferecer um desempenho de soldadura excepcional.

Os produtos do software Wise da Kemppi oferecem opções e soluções adicionais que se adaptam ao negócio da soldadura do mundo real, pelo que pode ter a certeza de que cobre os seus requisitos de soldadura actuais e mesmo futuros

Em resumo• Processosbásico(convencional),

sinérgico,1-MIG,pulsados,duplamentepulsadoseMIG/MAG

• Desempenhodeelevadaqualidadede soldadura

• CompatívelcomasoluçãodearcoWise

• Opçõesdeidiomadomenu• Eficienteemtermosdecusto• Bloqueiocomcódigodesegurança


13

R30 DataRemote SuperSnake GT02SWDataGun

FastMig Pulse – Principais funcionalidades

Painel de comando claro e simples. Controlo da potência e do comprimento do arco, canais de memória e bloqueio, isolamento de segurança, inductância, teste de gás, avanço do arame, 2T/4T, arranque a quente, enchimento de cratera, e opções MMA e MatchLog.

O Mecanismo de accionamento do arame DuraTorque 4x4 garante uma velocidade consistente do arame e soldaduras com qualidade.

O cabo de controlo de três núcleos torna os conjuntos de cabos de distância leves e fáceis de manter.

Opções de de alimentadores de arame, resistentes e com revestimento duplo, em plástico resistente a impactos. Os revestimentos do MXF63 e do MXF67 oferecem protecção para uma longa duração.

Seleccionar, gerir e refinar o processo de soldar com o painel de comando P65. Menu de processos e materiais, funções de soldadura especializada, selecção do idioma do menu, bloqueio de segurança, canais do utilizador.Aumente o desempenho de soldar e a duração dos consumíveis da pistola com as unidades opcionais FastCool.

Os produtos de solução Wise mantêm-no um passo à frente. Ver páginas 44–45 para mais detalhes.

Unidades de alimentação de arame para diferentes aplicações. MXF 65/MXF 67 para bobinas de arame de 300mm. MXF 63 para bobinas de arame de 200mm.

FastMig Pulse 350 FastMig Pulse 450Tensão de ligação, 3~, 50/60Hz 400 V -15%...+20% 400 V -15%...+20%Potência (40 °C) 350 A @ 80% do factor de marcha 450 A @ 60% factor de marchaFusível retardado 25 A 35 ADimensões CxLxA (mm) 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430Peso (kg) 36 36

Escolha o seu software desoldar–Prontoausarouàmedida?Para todas as suas necessidades de soldar básicas, escolha Work Pack, que inclui selecções para arames de aço, alumínio e aço inox. Escolha o Project Pack, que se adaptará perfeitamente às suas necessidades específicas. Incremente qualquer versão em qualquer altura com DataGun.

SuperSnakeGT02SW– A mais recente solução de distânciaeacesso.Aumente o alcance das tochas de solda-dura standard até 25m a partir da unidade de alimentação de arame. Ver páginas 14–15.

Quando é necessário o controlo remoto do arco, R30 DataRemote oferece a solução.

FastMig Pulse – Opções

Soldadura MIG/MAG | FastMig Pulse

Mecanismo de accionamento do arame DuraTorque 4x4.


14

SuperSnake GT02S/GT02SW

Para informações detalhadas sobre os produtos, vídeos e novidades, por favor visite www.kemppi.comSuperSnake | Soldadura MIG/MAG

A mais recente solução de distância e acessoSeadistânciaeoacessoforemosseusproblemas,vejaaSuperSnakeGT02SeGT02SW.

A SuperSnake aumenta o alcance das tochas de soldadura standard Euro MIG,fornecendoumaalimentaçãosimplesdearameàdistânciaparauma variedade de arames, até 30m a partir da unidade de alimentação de arame.

Movendo-se no seu ambiente com facilidade, a SuperSnake é o último predador do mundo da soldadura.

Em resumo• AdequadoparaaramesdeFe/SS/Al/

FCW/MCW• Incluiajustedetensãoede

velocidade do arame• Ecrãdeleituraclaroeamplo• IluminaçãodoecrãcomLEDBrights• Modeloscomrefrigeraçãoaarea

água 10, 15, 20, 25m• Segurançavisível,robustoinvólucro

emlaranjabrilhante

SuperSnakePotência @ 60% do factor de marcha (40 °C) 380AAlimentador de arame 2 rolamentosVelocidade de alimentação do arame 0–25m/minDimensões do corpo do alimentador (GT02SW) CxLxA (mm) 102 x 371 x 138

Recomendações de arames, 25m Sólido Fe/SS ø 1.0–1.6

Ligas de alumínio ø 1,2–1.6

FCW/MCW ø 1,2–1.6

Fonte de alimentação FastMig KMS/Pulse.

Tocha normal de soldar máx. 5 metros

Kemppi SuperSnake GT02S máx. 30 metros

15

SuperSnake – Principais funcionalidades

ASuperSnakeGT02S/GT02SWeliminaanecessidadedetransportargrandes e pesadas unidades de alimentação de arame, reduzindo a fadiga pessoal, melhorando a segurança e aumentando a produtividade. A SuperSnake é ligada facilmente às unidades de alimentação de arame FastMig MXF, proporcionando uma soldadura de qualidade em locais onde outras marcas de soldadura não conseguem chegar.

ASuperSnakeGT02S/GT02SWécompatívelcomtochasdesoldarMMTePMT. Ver páginas 17-18.

Soldadura MIG/MAG | SuperSnake

Conjunto de cabo de interligação ProMig.

Unidade de alimentação de arame FastMig MXF 67.

16

ArcFeed 200/300/300P/300RC

ArcFeed | Soldadura MIG/MAG

ArcFeed – Principais funcionalidades

O equipamento ArcFeed requer apenas um cabo eléctrico e o fio de retorno da fonte de alimentação, por isso é o ideal para ambientes em que os cabos de controlo multi-condutores possam ficar facilmente danificados. Menos cabo significa ter menos para transportar na obra, tornando os alimentadores de arame fáceis de manipular, pela sua leveza.

Cada unidade está equipada com um mecanismo de accionamento de arame 4x4 e o modelo ArcFeed 300RC está equipado com uma útil função de controlo remoto para ajuste da corrente de soldar.

As outras funções adicionais incluem:

• Controlodetempodeatrasodefusão(burn-back)• Interruptordeavançodearame• Testedegás• Temporizadorpós-gás

O equipamento ArcFeed é compatível com tochas de soldar MMT. Ver páginas 17-18.

Produtividade MIG/MAG a partir de qualquer fonte de alimentação para soldadura CC ou CV ArcFeed 200 e 300 são unidades de alimentaçãodearamesensíveisàtensão de arco, para soldadura MIG/MAG,epodemserutilizadasemquase todas as fontes de alimentação para soldadura, incluindo geradores. Mesmo o antigo equipamento estático MMA pode ser transformado parasoldaduraprodutivaMIG/MAG.

ArcFeed oferece um bom arranque suave e o ecrã LCD com retro-iluminação está protegido por um vidro de policarbonato espesso.

Em resumo• UtilizafontesdealimentaçãoMMA

para uma soldadura produtiva MIG/MAG

• Idealparaobrascomcondiçõespesadas

• Excelenteparaaramesauto-protegidos

• Compacto,leve,robusto• AmploecrãLCD

200 300, 300RC, 300PProdução @ 100% do factor de marcha 300A 300ABobina de arame, máx. ø (mm) 200 300Dimensões CxLxA (mm) 510 x 200 x 310 590 x 240 x 445Peso (kg) 11 15Tipos de arame de soldar Arames tubulares, ø 1,2–2,0 mm (2,4 mm, 300P)

Arames auto-protegidos, ø 1,6–2,0 mm (2,4 mm, 300P)Arames sólidos, ø 1,0–1,6 mm


ArcFeed 200 com fonte de alimenta-ção KMS 400 AS. Ver página 29.

ArcFeed 200 com fonte de alimenta-ção KMS 400 AS. Ver página 29.

17

MMT/PMT/WS Opções de pistola de soldar

As tochas MMT são adequadas para utilização em todas as máquinas com ligador Euro e estão disponíveis para 3m a 4,5m de comprimento.

As tochas PMT aceitam o dispositivo RMT10 para a selecção remota de potência ou canal durante a soldadura, para utilização com modelos de equipamento específicos da Kemppi. Disponíveis com 3m a 4,5m de comprimento.

As tochas WS oferecem alcance e distância alargados para soldadura de aço inox e alumínio, e estão disponíveis em comprimentos de 6m a 8m. As tochas WS utilizam um material de revestimento DL patenteado que reduz a fricção e permite a alimentação do arame à distância.

Gama de tochas de soldar MIG/MAGA melhor combinação de peso e equilíbrio garante ao operador a realização do seu trabalho especializado comodamente, soldadura após soldadura.

Escolha entre uma vasta gama de tochasdesoldaduraMIG/MAGcomligador tipo a Euro, numa variedade de comprimentos de 3m a 8m.

Os materiais de elevada qualidade e o concepção eficiente significam que as tochas Kemppi são confortáveis e duram mais.

Soldadura MIG/MAG | Tochas de Soldar..por favor, visite www.kemppi.com

18

MMT MMT 25 MMT 27 MMT 32 MMT 35 MMT 42 MMT 30W MMT 42W MMT 52W

Factor de marcha (Ar + CO₂)

35 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A100 % 300 A 400 A 500 A

Arrefecimento Ar Ar Ar Ar Ar Líquido Líquido LíquidoArames ø mm 0.6–1.2 0.6–1.2 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6

Código da encomenda3 m 6252513MMT 6252713MMT 6253213MMT 6253513MMT 6254213MMT 6253043MMT 6254203MMT 6255203MMT4,5 m 6252514MMT 6252714MMT 6253214MMT 6253514MMT 6254214MMT 6253044MMT 6254204MMT 6255204MMT

PMT PMT 25 PMT 27 PMT 32 PMT 35 PMT 42 PMT 30W PMT 42W PMT 52W


35 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A100 % 300 A 400 A 500 A

Arrefecimento Ar Ar Ar Ar Ar Líquido Líquido LíquidoArames ø mm 0.6–1.2 0.6–1.2 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6

Código da encomenda3 m 6252513 6252713 6253213 6253513 6254213 6253043 6254203 62552034,5 m 6252514 6252714 6253214 6253514 6254214 6253044 6254204 6255204

As tochas PMT/WS são compatíveis com a unidade de comando remoto opcional da tocha RMT 10 (6185475).

WS WS35 WS30W WS42W MMG MMG20 Capacidade de marcha (Ar + CO₂) 300 A / 35 % 250 A / 100 % 300 A / 100 % 180 A (25 %)

Arrefecimento Ar Líquido Líquido Arø mm dos arames de enchimento Ss 1.0 1.0–1.2 1.0–1.2 Fe 0.6–1.0

Al 1.2 1.2 (1.6) 1.2 (1.6) Ss, Al 0.8–1.0

Código da encomenda

6 m, Al 1.2 6253516A12 6253046A12 6254206A12 3 m 62502006 m Ss 1.0 6253516S10 6253046S10 6254206S10

As tochas MMG20 são utilizadas apenas em equipamento MinarcMig.6 m Ss 1,2 - 6253046S12 6254206S128 m, Al 1.2 - 6253048A12 6254208A12 Bainhas metálicas:8 m Ss 1.0 - 6253048S10 6254208S10 MMG20 0,6–1,0 mm (Fe) 43076508 m Ss 1,2 - 6253048S12 6254208S12 0,6–1,0 mm (Ss, Al) 4307660

O número de encomenda compreende a tocha, o tubo de arame DL de Teflon e 5 bicos de contacto.

TochasdeSoldaduraMIG

Soldadura MIG/MAG | Tochas de Soldar Para informações detalhadas sobre produtos, vídeos e novidades...

19

Soldadura TIG Os soldadores TIG profissionais sabem o que querem e, na Kemppi desenvolvemos as ferramentas que os deixam satisfeitos. Ignição suave e precisa, e fluxo de corrente estável são a base de qualquer modelo da nossa gama de soldadura TIG.

As unidades de comando remoto opcionais podem ser seleccionadas para se adequarem a quaisquer condições de oficina ou obra, permitindo aos soldadores concentrarem-se apenas na qualidade. Ver páginas 36-37.

MinarcTig 20

MasterTig MLS 21

MasterTig MLS ACDC 22

MasterTig AC/DC 23

Tochas TIG 24–25


20

MinarcTig 180/180 MLP 250/250 MLP

A melhor qualidade de soldadura TIGMesmo aquilo que esperaria de umequipamentodesoldarTIGdaKemppi, ignição precisa e suave, além do controlo necessário, potência e serviço para completar a sua tarefa de soldar.

A gama MinarcTig é a solução idealdesoldaduraDCTIGparaaplicações de instalação, reparação e manutenção. Os modelos de 180 e 250 amp adequam-se a trabalhos de alta qualidade, e o seu tamanho leve e compacto é um verdadeiro bónus para os profissionais que têm de se movimentar em obras.

Em resumo• Visualizaçãoclaradosparâmetros• Temporizadorpréepós-gás• Temporizadordesubida/descidada

corrente de soldadura• Bloqueiodeinterruptordotocha• Opçãodesoldadurapulsada• Compatívelcomcorrentedegerador

MinarcTig – Principais funcionalidades

MinarcTig é uma máquina de processo duplo, oferecendo uma experiência impressionante de soldadura DC TIGeMMA.Escolha a partir de uma gama de quatro modelos, incluindo modelos 180, 180 MLP, 250, 250 MLP. O elevador factor de marcha de 35% e o peso ligeiro combinam vantagens reais de desempenho com um controlo excepcional da ignição em baixa corrente, o que significa uma qualidade de soldadura TIG de qualidade para aplicações precisas. Os modelos MLP estão equipados com funções adicionais, incluindo Minilog e funcionalidades de soldadura pulsada semi- automática.

180, 180 MLP 250, 250 MLPTensão de ligação 1~ 230 V 3~ 400 VProdução @ 35% do factor de marcha (40 °C) 140A (MMA), 180A (TIG) 220A (MMA), 250A (TIG, 30%)Dimensões CxLxA (mm) 400 x 180 x 340 400 x 180 x 340Peso (kg) 7.8 10.7

MinarcTig | Soldadura TIG

MinarcTig 180 com unidade de transporte opcional de 2 rodas MST 400.

Para a gama de tochas TTC, ver página 25.


21

MasterTig MLS 2000/3000/4000

MTMMTL MTZMTX

MasterTig MLS – Opções

As opções do painel de comando MTL/MTX/MTM/MTZcontêm funções básicas e especializadas, necessárias para soldadura de qualidade DC TIG e MMA. As funcionalidades podem incluir: HF ou ignição de contacto, controlo pré-gás e pós-gás, bloqueio do interruptor de tocha 2T/4T, opções de comando remoto e configuração, temporizador de subida e descida de corrente de soldadura, impulso de ignição MMA, dinâmica de arco MMA, TIG pulsado e sinérgico pulsado, temporizador de pontos, registo 4T e função de memorização de canais. Comandos remotos de tocha TIGRTC10eRTC20TIG,ideaisparaaplicações de trabalho locais.

ComandosremotosdetochaTIGRTC10 e RTC20 TIG, ideais para aplicações de trabalho locais. Ver páginas 36-37.

Algumas ferramentas simplesmente são mais agradáveis de utilizar do que outrasA gama MasterTig MLS DC tornou-se um padrão da indústria para muitos utilizadores, oferecendo um desempenho de soldadura leve e preciso, com uma concepção portátil.

Umaescolhapopularentreosprofissionais de soldadura, as opções incluem fontes de alimentação de 200, 300 e 400 amp com 30% de factor de marchaàcorrentemáximadesaída.

Pode escolher entre quatro opções de painéis de comando, o que lhe permite seleccionar exactamenre mais adequado para a sua aplicação de soldadura.

Em resumo• FortedesempenhodeDCTIGeMMA• Otamanhocompactopermiteuma

deslocação sem esforço• Excelentequalidadedeignição,mesmo

comsoldaduratochasTIGcompridas• Afunçãodepulsorápidoaumentaa

velocidade e a qualidade da soldadura• Adequadaparausocomgerador

2000 3000 4000Tensão de ligação 50/60 Hz 1~ 230 V 3~ 400 V 3~ 400 V Fusível retardado 3G2.5 (3,3m)/16 A 4G1.5 (5m)/10 A 4G2.5 (5m)/16 APotência @ 30% do factor de marcha (40 °C) 200 A / 18 V 300 A / 22 V 400 A / 26 VDimensões CxLxA (mm) 410 x 180 x 390 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390Peso (kg) 15 22 23

Soldadura TIG | MasterTig MLS

Os modelos MasterTig MLS podem estar equipados com unidades opcionais MasterCool. Aqui com unidade de transporte de 2 rodas T100.


22

MasterTig MLS 2300/3000/3003 ACDC

ACS ACX

MasterTig MLS ACDC é um especialista em soldadura precisa em alumínio que se adapta a todos os materiais soldados. O concepção modular permite-lhe construir o pacote que melhor se adapta às suas necessidades.

Escolha entre os painéis de comando ACS ou ACX, permitindo o ajuste rápido dos parâmetros de base, incluindo: tempo pré/pós-gás, frequência de arco AC e valores de tempo de subida e descida da corrente. ACS fornece todos os comandos necessários para soldadura DC, AC e MIX TIG, com ignição HF ou de contacto. ACX oferece funções adicionais, incluindo MicroTack, canais de memória e função de soldadura pulsada.

Comando MLS para a melhor qualidade de soldadura TIG As melhores ferramentas tornam fácil o trabalho exigente. MasterTig MLS ACDC oferece aos profissionais de soldaduraTIGocontrolonecessárioparadarrespostaàssuasexactasnecessidades.Sejaqualforaaplicação, desfrute do desempenho.

Pode optar-se pelos modelos: monofásico230A/230V,trifásico300A/400Vou300Atrifásico,multi-voltagem230/400V.

Em resumo• ProcessosTIGeMMA:DC-,DC+,AC,

MIXTIG•• Eficienteemtermosdecustos,

dimensõescompactas•• OpçãoMasterCoolparaaplicações

pesadas• MicroTackparasoldaduraporpontos,

rápida baixo calor

MasterTig MLS | Soldadura TIG

Os modelos MasterTig MLS ACDC podem estar equipados com unidades opcionais MasterCool. Aqui com unidade de transporte de 2 rodas T100.

MLS 2300 ACDC MLS 3000 ACDC MLS 3003 ACDC + VRDTensão de ligação 50/60Hz 1~230 V ± 15 % 3~400 V ±10% 3~230 V/… 460 V Fusível de retardamento 3G2.5 (3,3m)/15A 4G2.5 (5m)/16A 4G2.5 (5m)20/16AProdução @ 40% do factor de marcha (40 °C) TIG 230 A/19.2 V TIG 300 A/22 V TIG 300 A/22 VDimensões CxLxA (mm) 430 x 180 x 390 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390Peso (kg) 15 23 25

Para a gama de tochas TTC, ver página 25.


MasterTig MLS ACDC

– Principais funcionalidades

23

MasterTig AC/DC 3500W

ACDC ACDC PulseACDC Minilog

MasterTig AC/DC

– Principais funcionalidades e opçõesOs painéis de comando MasterTig AC/DC 3500W oferecem todas as funções necessárias para soldadura TIG. Basta escolher o nível de controlo que se adequa às suas necessidades particulares. As opções incluem versões pulsadas e básicas com ecrãs de leitura amplos e nítidos. As funções standard incluem: Controlo de tempo Pré e Pós-gás, controlo de subida e descida da corrente, controlo de balanço AC da forma do arco, bloqueio do interruptor do tocha, selecção do comando remoto e processo MMA.

A funcionalidade de bloqueio por código de segurança impede o uso não autorizado do equipamento.

Para a gama de tochas TTK TIG, ver página 25.

Fortemente fiável e garantidamente económicoMasterTigAC/DC3500Wapenasrequer uma alimentação trifásica de 20 amp. Esta é uma pequena amostra da poupança oferecida por este moderno concepção de fonte de alimentação.

Umamáximasaídadepotênciade350 amp, a 60% do factor de marcha, garante que terá suficiente energia, e a unidade integrada de refrigeração a água mantém os tochas frias durante a soldadura em produção pesada.

Em resumo• OequilíbrioautomáticoACaumenta

a qualidade e a velocidade de soldar• Controloprecisodapenetraçãocom

basenoajustedafrequênciaAC• Igniçãofiáveldoarcoe

funcionalidade • Umaopçãodetrêspainéisde

comandoqueseadaptamàsdiferentes necessidades do cliente

Soldadura TIG | MasterTig MLS

AC/DC 3500WTensão de ligação 3~, 50 / 60 Hz, 400 V ± 10 %Fusível retardado, 400 V 20 APotência @ 60% do factor de marcha (40 °C) TIG AC 350 A/24 VDimensões CxLxA (mm) 690 x 260 x 870Peso (kg) 74

MasterTig AC/DC 3500 montado em unidade de transporte T22.


24

TTM/TTK/TTC Opções de tocha de soldar TIG

A gama TTM está equipada com válvulas de gás manuais para regular o fluxo de gás de protecção, para garantir que as tarefas TIG básicas são facilmente concluídas. Utilize com fontes de alimentação MMA para raspar e para ignição TIG TouchArc.

A gama TTK adapta-se a uma vasta gama de máquinas de soldadura TIG industriais. As extremidades roscadas standard são fáceis de ligar à corrente de soldadura, gás e água (dependendo do modelo), e todos os modelos estão equipados de origem com um interruptor, cabo e ficha.

A gama TTC foi concebida para utilização com máquinas específicas para TIG Kemppi, e está disponível em modelos refrigerados a gás e a água. Os tochas TTC suportam módulos de controlo remoto RTC10 e RTC20 que substituem o interruptor de ligação standard por um regulador de corrente remoto, cómodo e preciso, para fácil ignição ou controlo da potência à distância.

Gama de tochas para soldadura TIGOs melhores soldadores merecem as melhores ferramentas.AstochasTIGdaKemppi oferecem uma maior comodidade para as mãos naquelas tarefas de soldar mais minuciosas.

AstochasTIGdaKemppiadaptam-se a uma variedade de equipamentos e estão disponíveis em comprimentos de 4m a 16m.

Fabricados nos melhores materiais,astochasTIGda Kemppi permitem-lhe concentrar-se apenas no seu trabalho, para os mais belos efeitosdesoldaduraTIG.

Soldadura TIG | Tochas para Soldadura TIG

TTM 15 V TTM 15 V BC TTC 220 GV

Factor de marcha, DC-TIG 140 A (35%) 150 A (35%) 220 A (40%)Conector de máquinas R¼ R3/8 R3/8Código da encomenda 6271432 627143201 627022304


25

TTM 15 V TTM 15 V BC TTC 220 GV

Factor de marcha, DC-TIG 140 A (35%) 150 A (35%) 220 A (40%)Conector de máquinas R¼ R3/8 R3/8Código da encomenda 6271432 627143201 627022304

TTC 130 TTC 130F TTC 160 TTC 160S TTC 220 TTC 200W TTC 250W TTC 250WS


DC 40 % ED 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 300 A 350 A 250 ADC 100 % ED 200 A 250 A 200 A

Eléctrodos ø mm 1.0–2.4 1.0–2.4 1.0–2.4 1.0–2.4 1.0–3.2 1.0–2.4 1.0–4.0 1.0–4.0Ligação Gás/corrente R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼

Líquido Ligador rápido Ligador rápido Ligador rápido

Código da encomenda4 m 627013004 627013104 627016004 627016204 627022004 627020504 627025504 6270257048 m 627013008 627013108 627016008 627016208 627022008 627020508 627025508 62702570816 m 627013016 627013116 627016016 627016216 627022016 627020516 627025516 627025716

As unidades de comando remoto RTC 10 (6185477) e RTC 20 (6185478) estão disponíveis como opções (ver página 37).

TTK 130 TTK 130F TTK 160 TTK 160S TTK 220 TTK 220S TTK 300W TTK 350W TTK 250WS

Factor de marcha

DC 40 % ED 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 ADC 100 % ED 200 A 250 A 200 AAC 40 % ED 100 A 100 A 120 A 110 A 160 A 120 A 250 A 300 A 250 AAC 100 % ED 140 A 200 A 140 A

Eléctrodos ø mm 1.0–2.4 1.0–2.4 1.0–2.4 1.0–2.4 1.0–3.2 1.0–3.2 1.0–2.4 1.0–4.0 1.0–4.0Ligação Gás/corrente R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼

Líquido/corrente R3/8 R3/8 R3/8Gás R¼ R¼ R¼

Código da encomenda4 m 627063004 627063104 627066004 627066204 627072004 627072304 627080504 627085504 6270757048 m 627063008 627063108 627066008 627066208 627072008 627072308 627080508 627085508 62707570816 m 627063016 627063116 627066016 627066216 627072016 627072316 627080516 627085516 627075716

TochasparaSoldaduraTIG

Soldadura TIG | Tochas para Soldadura TIG..por favor, visite www.kemppi.com

26

Soldadura MMACompacto, leve e capaz. O equipamento MMA da Kemppi cumpre as exigências profissionais de soldar a todos os níveis. A ignição de arco e o controlo da dinâmica do arco garantem que cada eléctrodo funde sem esforço para produzir uma soldadura de qualidade.

Todos os modelos são compatíveis com geradores de corrente e capazes de operar em condições abaixo de zero ou no sol do deserto. Por isso, onde quer que tenha de reparar a sua bicicleta de neve ou concluir aquele projecto de construção em aço no calor do sol do meio-dia, pode confiar no equipamento Kemppi MMA para fazer o seu trabalho.

Minarc 27

Master MLS 28

FastMig KMS 400 AS 29

KempGouge 30


27

Minarc 150/151/220


O equipamento Minarc MMA tem uma excelente reputação na sua base de utilizadores de todo o mundo. A grande reserva de tensão e o controlo automático da força do arco oferecem uma excelente estabilidade do arco em todas as posições, para uma vasta gama de tipos de eléctrodos.

A tolerância de flutuação de tensão de entrada confere uma maior vantagem de desempenho, mesmo ao utilizar cabos extra-longos até 50m da fonte de alimentação. Além disso, o Minarc 220 está equipado com ignição TIG TouchArc e opções de controlo remoto da corrente.

Pequenos gigantes do mundo da soldadura MMANão exageramos quando falamos do desempenho excepcional. Cada elemento do Minarc MMA éconcebidopararesponderàsnecessidades dos soldadores nas suas deslocações. Quando o tamanho, o peso e a qualidade de soldar são fundamentais, não há igual.

Idealparaobras,podeutilizaroMinarc MMA a partir da rede eléctrica ou de um gerador. Desfrute da capacidadedesoldara140/220ampa 35% do factor de marcha.

Minarc é fácil de transportar. Mesmo ao subir escadas e escadotes, pode levar tudo o que precisa de uma vez.

Em resumo• Excelentequalidadedesoldare

dinâmicadeignição• Pesoligeiro,elevadapotênciae

capacidade• Prontoparapacotesdesoldar

Soldadura MMA | Minarc

150/151 220Tensão de ligação 1~230 V (110 V para 151) 3~400 VPotência @ 35% do factor de marcha (40 °C) 140 A (MMA) 150 A (TIG) 220 A (MMA) 220 A (TIG)ø eléctrodos MMA (mm) 1.5 – 3.25 1.5 – 5.0Dimensões CxLxA (mm) 320 x 123 x 265 400 x 180 x 340Peso (kg) 4.0/4.4 9.2

Leve, compacto e super-portátil.

Minarc – Principais funcionalidades

28

Master MLS 2500/3500

MEL MEX

Master MLS | Soldadura MMA

Master MLS – Principais funcionalidades e opções

As opções de painel de comando MEL e MEX incluem todas as funções de parâmetros necessários para uma soldadura MMA de alta qualidade. O painel MEL inclui a selecção de processo para soldadura MMA ou TIG básica, grande e nítido ecrã de leitura, controlo do arranque a quente e força do arco, mais função de comando remoto.

O painel MEX oferece uma selecção mais vasta de comandos de parâmetros, incluindo: Selector electrónico de tipo de eléctrodo, descarnar, ou soldar com arco pulsado e função de canal de memória. A função de alta qualidade TouchArc oferece uma facilidade de soldar DC TIG credível.

Qualidade de soldar MMA PremiumOs equipamentos Master MLS oferecem a melhor opção em refinamento de soldadura MMA. Combine-as com fontes de alimentação de 250 ou 350 amp, com os painéis de comando básico MEL ou avançadoMEX,paraumdesempenhode soldadura excepcional.

O elevado factor de marcha a 40% garante-lhe a capacidade necessária para fazer o seu trabalho; por outro lado, ao ser leve e compacto, torna o seu trabalho mais fácil numa obra.

Em resumo• Concepçãoespecíficoparasoldadura

MMA• Compactoeportátil• Opçãodepaineldecomandopara

aplicações variadas• Concebidoparatodosostiposde

eléctrodos • FunçãodesoldaduraMMAeTIG• Adequadoparausocomgeradores 2500 3500

Tensão de ligação 3~50/60 Hz 400 V, -15 % … +20 % 400 V, -15 % … +20 %Potência @ 40% do factor de marcha (40 °C) 250 A/30 V (300 A/22 V TIG) 350 A/34 V (400 A/26 V TIG)Fusível de retardamento 4G1.5 (5m)/10 A 4G2.5 (5m)/16 AEléctrodo de soldar ø mm 1.5 – 5.0 1.5 – 6.0Dimensões CxLxA (mm) 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390Peso (kg) 20 21

Master MLS. Aqui com unidade de transporte de 2 rodas T100.


FastMig KMS 400 AS

29

Soldadura em obra CC/CV com credenciais extraordináriasAs máquinas de soldar para obras normalmente oferecem um baixo compromisso em termos de desempenho. Não é assim com a FastMig KMS 400 AS. 400 amp a 80% do factor de marcha, 0,58m3 e apenas 35kg de peso deixamamaioriadosconcorrentesàdistância–eistoantesdecomeçaracomparar o desempenho a soldar.

UseFastMigKMS400ASparasoldadura MMA ou como fonte de alimentaçãodequalidadeMIG/MAG.O parceiro perfeito para a ArcFeed 200/300,unidadedealimentaçãode arame para obras pesadas. A combinação FastMig KMS 400 AS e ArcFeed não requer controlo do cabo, mas apenas um cabo de corrente individual e um fio de retorno. Excelente para aplicações de soldadura em obras.

Em resumo• Elevadacapacidadeefactordemarcha• ParasoldaduraDCMMAeMIG/MAG• Compatívelcomgeradoreléctrico• Leveecompacto,apenas35kg

FastMig KMS 400 AS – Principais funcionalidades

A operação do FastMig KMS 400 AS é clara e simples, oferecendo resultados de soldadura limpos e eficientes. Seleccione o modo CC para soldadura MMA ou CV para soldadura MIG/MAG. As funções de afinação do arco estão disponíveis ao toque de um botão, incluindo a força do arco MMA e o controlo dinâmico MIG/MAG. Para o utilizador da do alimentador de arame Kemppi MSF/MXF, o FastMig KMS 400 AS oferece uma funcionalidade total para os painéis de comando SF e SFW, incluindo processos de soldadura Wise adequados.

As funcionalidades do KMS 400 AS incluem:

• Medição dos parâmetros da fonte de energia• Selecção do modo de processo CC/CV• ControlodaForçadoArcoMMA• AjustedadinâmicaMIG/MAG• Controlodapotênciadearranque

KMS 400 ASTensão de ligação 3~, 50/60 Hz 400 V -15% … +20%Fusível retardado 4G6 (5m)/35 APotência @ 100% do factor de marcha (40 °C) 380 ACorrente e tensão de soldadura 10 A – 400 A (MMA), 10 V – 39 V (MIG)Dimensões CxLxA (mm) 590 x 230 x 430Peso (kg) 35

Soldadura MMA | Minarc

KMS 400 AS com alimentador de arame ArcFeed. Ver página 16.


KempGougeARC 800

30

KempGouge – Principais funcionalidades

O KempGouge ARC 800 oferece produtividade e comodidade para o trabalho de descarnar. Quando equipado com a unidade de comando remoto opcional R10, o ajuste da corrente de descarnar pode ser feito directamente a partir do local de trabalho, eliminando a necessidade de se mover entre a peça de trabalho e a fonte de alimentação para ajustes de corrente de descarnar.

A tocha para corte com eléctrodos de carvão GT4000 foi concebido para utilização com o KempGouge e adapta-se tanto a eléctrodos redondos como planos. A pressão de ar utilizada para descarnar pode ser ajustada através do comando montado na própria tocha.

Capacidade de descarnar com eléctrodos de carvão, para trabalhos pesadosKempGougeoferece800ampsdepotência de descarnar com 50% do factor de marcha. A curva de características foi especifi camente concebida para descarnar com eléctrodos de carvão, o que optimiza as propriedades de descarnar e mantém os níveis de ruído muito baixos.

O pacote inclui fonte de alimentação, painel de comando e unidade de transporte para fácil mobilidade.

OKempGougepermite-lheabrirraízes ou soldaduras com fi ssuras, preparar chanfros de soldadura, cortar metais, fazer furos, limpar fundições e remover o excesso de metal.

Em resumo• Concebidoespecificamentepara

descarnar com eléctrodo de carvão• Extremamenteeficienteemtermosde

potência• Compactoefácildemovimentar• Ajustedacorrentenopainelou

remotamente

KempGouge | Soldadura MMA

ARC 800Tensão de ligação 3~, 50/60 Hz 400 V, -15 % … +20 %Potência @ 50% do factor de marcha (40 °C) 800 A / 44 VFusível retardado 63 ADimensões CxLxA (mm) 700 x 660 x 1400Peso com a unidade de transporte (kg) 115

O pacote inclui a unidade de transporte.


3131

ARC 800Tensão de ligação 3~, 50/60 Hz 400 V, -15 % … +20 %Potência @ 50% do factor de marcha (40 °C) 800 A / 44 VFusível retardado 63 ADimensões CxLxA (mm) 700 x 660 x 1400Peso com a unidade de transporte (kg) 115

Automatização da SoldaduraA soldadura repetitiva em grande volume tornou-se sinónimo de sistemas robotizados. A Kemppi desenvolveu um equipamento de soldadura que integra ou controla de forma independente os parâmetros da fonte de alimentação e a confi guração da soldadura.

Além disso, os nossos engenheiros de soldadura desenvolveram técnicas de arco Wise que respondem a desafi os específi cos de automação em soldadura em chapas fi nas e multi-posições. Estes produtos são descritos ao pormenor nas páginas 44 – 45 deste catálogo e podem ser encomendados para adaptarem opcionalmente a equipamento compatível, novo ou já existente.

KempArc SYN/KempArc Pulse 32–33


KempArc SYN 300, 400, 500Pulse 350, 450

32 KempArc | Automatização da Soldadura

Sistemas modulares de soldadura MIG/MAG para automatizaçãoO KempArc foi especifi camente concebido para soldadura automatizadaMIG/MAG.Estãodisponíveis variantes de processos de soldadura sinérgica ou pulsada, em modelossinérgicosde300/400/500amp, ou em modelos pulsados de 350 ou 450 amp. Cada gama oferece um ajustelógicodoprocesso,garantindouma confi guração rápida para as exigências da indústria.

Os produtos de automatização de processo Wise oferecem opções e soluções adicionais que se adaptam àsoldaduradomundoreal,peloquepode ter a certeza de que cobre os seus requisitos de soldadura agora e no futuro.

Em resumo• SoldaduraMIG/MAGsinérgicaou

pulsada• Modelosdigitaisouanalógicos• Alimentadordoaramelevee

compacto• SoluçõesdesoldaduraWise

compatíveisverpáginas44–45• InterfacederobotBrowserKempArc

KempArc – Principais funcionalidades

A gama de automatização KempArc permite que os pacotes de soldadura standard ou personalizados se adaptem ao seu ambiente específi co de soldadura. Por exemplo, a gama KempArc Pulse oferece o Work Pack, incluindo selecções de software de soldadura para arames de enchimento de aço, alumínio e aço inox, ou o Project Pack, para se adaptar perfeitamente às suas necessidades específi cas. Qualquer uma das versões pode ser actualizada em qualquer altura.

Escolha modelos digitais ou analógicos para integração com diferentes sistemas de comando robótico. A gestão digital dos processos garante uma grande rapidez de comunicação, oferecendo uma ignição precisa e qualidade da soldadura. Os canais de memória estão disponíveis como standard para sistemas que exigem um armazenamento de parâmetros independente.

A interface de robot Browser KempArc é uma forma fácil de controlar os parâmetros de soldadura do equipamento KempArc. Basta utilizar o seu dispositivo de programação e abrir o painel de comando com o KempArc Browser. Também pode ligar-se ao mesmo através da intranet ou com um portátil, para fácil manutenção e assistência do seu sistema KempArc.

Consola de programação do robot com a interface do Browser KempArc.


33

SYN 300 SYN 400 SYN 500 Pulse 350 Pulse 450Tensão de ligação 400 V (-15 … +20 %) 400 V (-15 … +20 %) 400 V (-15 … +20 %) 400 V -15 % … +20 % 400 V -15 % … +20 %Fusível retardado 25 A 35 A 35 A 25 A 35 AProdução (40 ˚C) 300 A @ 100% do factor de marcha 400 A @ 80% do factor de marcha 500 A @ 60% do factor de marcha 350 A @ 80% do factor de marcha 450 A @ 60% factor de marchaDimensões (mm) 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430

Peso (kg) 34 35 36 36 37

Automatização da Soldadura | KempArc

KempArc – Opções

A unidade de alimentação de arame DT400 é montada na parte de trás do braço do robot ou como uma solução de alimentação de arame convenientemente integrada, para qualquer sistema de soldadura mecanizada. A DT400 é leve e compacta, incorporando um mecanismo de accionamento 4x4.

A KempCool 20 mantém a tocha fria durante a soldadura, com 2 kW de potência de refrigeração.

A consola de programação KF 62 possui um comando remoto dos parâmetros de soldadura da fonte de alimentação KempArc Pulse.

Unidade de alimentação de arame DT400.


34

Acessórios e Produtos AuxiliaresA Kemppi oferece uma gama de produtos auxiliares para melhorar a segurança no trabalho, o conforto e a produtividade.

Capacetes de soldadura, medição do tempo do arco, economizadores de gás, grampos de massa, suporte de tochas, comando remoto da potência e unidades de transporte, tudo isto concebido para complementar a utilização e a eficiência do nosso equipamento.

Capacetes 35

Comandos remotos 36–37

Produtos auxiliares 38–39

Unidades de transporte com 2 rodas 40–41

Unidades de transporte com 4 rodas 42–43


35

Beta 90 Beta 90A/90X

Beta90/90A/90X

CapacetesdesoldaduraBeta

Os capacetes de soldadura Kemppi Beta oferecem uma excelente protecção ao soldar, e em processos de limpeza pós-soldadura e de rebarbamento.

Equipados com um filtro de vidro standard ou uma lente electrónica sensível ao arco, com especificações de protecção fixas ou variáveis.

Todos os modelos Beta apresentam o mesmo invólucro leve que inclui classificação de impacto ao rebarbar. Assim, seja qual for o modelo que escolher, pode certificar-se de que beneficia da mesma protecção de segurança.

Capacetes de Soldar

BETA 90 BETA 90A BETA 90XDimensões da lente do filtro (mm) 90 x 110 90 x 110 90 x 110Janela de visualização (mm) 90 x 110 46,5 x 95 46,5 x 95Grau de protecção EN 8–14 EN 3 / 11 EN 4 / 9–13Sensibilidade Taxa AjustávelTempo de comutação 0.0005 0.00015

Retardamento (escuro ➞ claro), (s) 0.2 0,2–0,8 ajustável

Em resumo

• ModelodelentedevidrostandardBeta90• ModelodelenteelectrónicaEN3/11deprotecçãofixaBeta90A• ModelodelenteelectrónicaEN4/9-13deprotecçãoesensibilidadevariávelBeta90X

• Protecçãodoimpactodesalpicoseparticulasdesoldaduraerebarbaçãonosolhosenorosto,deacordocomEN175

• Vidrodofiltrocomduasposições,incluindoposiçãodeespreitar• Odesignespecialgaranteumaprotecçãoadicionalparaafaceeopescoço

Vidro do filtro móvel, incluindo posição de espreitar. Particularmente útil com o modelo de lente standard Beta 90.


36

R11FC100F

R11T

C100F R11F

Comprimento (m) 5 5Código da encomenda 6185405 6185407MinarcTig l

MasterTig MLS l

MasterTig MLS ACDC l

MasterTig AC/DC l

Comandos Remotos

Comandos Remotos Aumente a produtividade, reduza a fadigaAumente a qualidade da soldadura, trabalhe com eficiência, conforto e segurança com comandos remotos adequados, fáceis de utilizar.

As unidades de comando remoto das tochas, manuais e por pedal, reduzem a necessidade de movimento entre o local de trabalho e a fonte de alimentação, aumentando a eficiência do trabalho e reduzindo a fadiga.

Comando remoto sem fios R11T para soldadura MMA. Compatível com modelos Master e MasterTig MLS.


RMT 10 RTC 10 RTC 20

37

C100С C100AС C100D R10 R20 R11T R30

C100C C100C C100AC C100D C100D R10 R10 R20 R20 R11T R30 R30

Comprimento (m) 5 10 10 5 10 5 10 5 10 5 10 mCódigo da encomenda 6185410 6185411 6185417 6185413 6185414 6185409 618540901 6185419 6185419E 6185442 6185420 618542001FastMig Synergic l l l l l(MXF) l (MXF)FastMig Pulse l l

Minarc 220 l l

MinarcTig l l

MasterTig MLS l l l

MasterTig MLS ACDC l l

MasterTig AC/DC l l l l l

Master MLS l l l

KempGouge ARC800 l l

Comandos remotos compatíveis com pistola/tocha Código da encomenda

RMT 10 Para tochas PMT 6185475RTC 10 Para tochas TTC 6185477RTC 20 Para tochas TTC 6185478

Comandos Remotos..por favor, visite www.kemppi.com

38

Grampos de massa/Ligação Código da encomenda

Kemppi 200, 200A 25–35 mm, ligação do terminal do cabo ø 6 mm 9871531Kemppi 350, 350A 50-70 mm, ligação do terminal do cabo ø 6 mm, entrançado de cobre entre as garras do conector 9871540Kemppi 500, 500A 70-95 mm, ligação do terminal do cabo ø 8 mm, entrançado de cobre entre as garras do conector 9871541Kemppi G- 600, 600A 35–120 mm, ligação do cabo com parafuso hexagonal, corpo de latão, tipo parafuso 9871560

Alicate porta-eléctrodos 60/35 % ED, corrente nominal Peso (g) / tamanho do cabo (mm²) Código da encomendaKEMPPI 300 150/200, 300 A 321/16–25 9871021KEMPPI 400 200/250, 400 A 421/16–25 9871031KEMPPI 500 250/300, 500 A 500/35–50 9871041KEMPPI 600 300/400, 600 A 855/50–70 9871051MYKING 200 200 A 285/10–25 9871060MYKING 450 450 A 485/35–70 9871070MYKING 600 600 A 535/50–70 9871080

Todos incluem garras em liga de cobre e ligação do cabo com parafuso hexagonal

Produtos Auxiliares

Produtos Auxiliares Para informações detalhadas sobre produtos, vídeos e novidades...

39Produtos Auxiliares

Mais produtividade com o dispositivo de medição do tempo do arco

A Kemppi ArcTimer é uma pequena ferramenta, que cabe na palma da mão e que mede o tempo de combustão do arco de qualquer dispositivo de soldar. Destina-se ao desenvolvimento de processos de trabalho com soldadura e a melhorar a produtividade das máquinas de soldar individuais.

O Kemppi ArcTimer é ligado ao cabo de soldar ou de massa, e utiliza a corrente que circula no cabo para medir o tempo do arco. Quando a soldadura começa, o dispositivo também começa a gravar o tempo do arco. Pode ver o tempo em horas no ecrã, com uma precisão de duas décimas. A leitura do tempo do arco no ecrã vai aumentando, até reiniciar o dispositivo, premindo o botão na parte inferior do ecrã.

ArcTimer Código de encomenda 6209200Intervalo de corrente medida 20 – 500 ADiâmetro do cabo mm2 50 – 95Duração mínima da bateria 5 anosClasse de protecção IP23Temperatura operativa -10 … +50 °CDimensões CxLxA, (mm) 92 x 82 x 32Peso (g) 215

Suportes de tochas Código da encomenda

GH 10 6256010GH 20 6256020GH 30 6256030

Os suportes de tochas destinam-se, sobretudo, a serem ligados a máquinas de soldar, mas também podem ser ligados a unidades de transporte e mesas de soldar.

Economizadores de gás Código da encomenda

GG 400 6237405GG 200/300 6237406

O GG 400 regula o intervalo do fluxo de gás de 5–25 l/min. Interrompe imediatamente a soldadura, se a pressão de gás não for suficiente.

Ligadores de cabos Código da encomenda Código da encomenda

Durabilidade da corrente A Cabo mm² Macho Fêmea200 10–25 9771650 9771626250 35 9771671 9771628315 50 9771670 9771627400 70 9771680 9771629500 95 9771630600 95 9771681

Cabo de derivação (1 ligação macho e 2 fêmeas) 70/90 9771637


40

ST 7

T 200

MST 400*

T 130

Unidades de Transporte com 2 Rodas

UnidadesdeTransportecom2 Rodas

* Recomendado para garrafas de gás mais pequenas


41

T 10 T 100 T 110* T 120

Mas

ter M

LS 25

00, 3

500

Mas

terT

ig M

LS 20

00

Mas

terT

ig M

LS 30

00, 4

000

Mas

terT

ig M

LS 30

00, 4

000M

aste

rCoo

l 10

Mas

terT

ig AC

/DC 3

500W

Mas

terT

ig M

LS 23

00, 3

000,

3003

ACDC

Fast

Mig

Bas

ic +

Syne

rgic

+ Pu

lse*(

T 10

co

njun

to d

e ins

tala

ção W

0020

85)

Fast

Mig

Bas

ic +

Syne

rgic

+ Pu

lse*(

T 12

0 co

njun

to d

e ins

tala

ção W

0020

85)

Fitwe

ld 30

0

Kem

pact

Pul

se 30

00

Kem

pArc

SYN

300,

400,

500K

empA

rc Pu

lse

350,

450

Min

arcM

ig A

dapt

ive 17

0, 18

0

Min

arc T

ig 18

0, 25

0, 18

0 MLP

, 250

MLP

Min

arc 2

20

Código da encomenda Peso kgMST 400 6185294 11.8 l l l

ST 7 6185290 17 l l

T 10 6185231 18 l

T 100 6185250 20 l l l l

T 110 6185251 18 l l l l

T 120 6185252 33 l l l

T 130 6185222 23 l l l l l

T 200 6185258 28 l l

Unidades de Transporte com 2 Rodas..por favor, visite www.kemppi.com

42

T 400

T 22


UnidadesdeTransportecom4 Rodas

Kem

pact

Pul

se 30

00 +

Kem

pact

Cool

10

Fast

Mig

Bas

ic +

Syne

rgic

+ Pu

lse

Fast

Mig

Bas

ic +

Syne

rgic

+ Pu

lse u

nida

de

auxi

liar P

SL 55

Kem

poW

eld

Kem

pArc

Mas

terT

ig AC

/DC 3

500W

Código da encomenda Peso kgP 20 6185261 25 l

PM 500 6185291 23 l l

PM 501 6185292 25 l

PM 502 6185293 7.5 l l

T 22 6185256 25 l

T 400 6185267 40 l l


43

PM 500 PM 501

P 20

P 30W P 40

P 500

PM 502

P 250

P 501

Kem

poW

eld/

WIR

E

Kem

pact

MIG

2530

/Pul

se 30

00

Kem

pact

Pul

se 30

00 +

Ke

mpa

ctCo

ol 10

Fast

Mig

MXF

65, M

XF67

Fast

Mig

MF3

3 (co

m ki

t de

mon

tage

m 61

8528

7)

Código da encomenda Peso kgP 250 6185268 7.2 l l

P 500 6185265 7.2 l l

P 501 6185269 6.5 l

Verifique os requisitos do kit de montagem para unidades de alimentação de arame


Unidades de transporte para alimentadores de arame e fontes de alimentação compactas

Kem

pact

Pul

se 30

00 +

Kem

pact

Cool

10

Fast

Mig

Bas

ic +

Syne

rgic

+ Pu

lse

Fast

Mig

Bas

ic +

Syne

rgic

+ Pu

lse u

nida

de

auxi

liar P

SL 55

Kem

poW

eld

Kem

pArc

Mas

terT

ig AC

/DC 3

500W

Código da encomenda Peso kgP 20 6185261 25 l

PM 500 6185291 23 l l

PM 501 6185292 25 l

PM 502 6185293 7.5 l l

T 22 6185256 25 l

T 400 6185267 40 l l


44

Wise

Wise | Software de Processo

Decisões inteligentes comportam resultados mais produtivosOsprodutosWISEsãosoluçõesdesoftwarede soldadura que oferecem uma gama de benefícios úteis, permitindo níveis de desempenho ao soldar que, de forma alguma, seriam impossíveis de atingir com processos de soldadura convencionais MIG/MAG.

Compatível com equipamento de automatização FastMig KMS e Pulse e KempArc, as soluções de processos Wise podem ser adquiridas e integradas no seu equipamento, aquando da entrega ou mais tarde, se a sua soldadura precisar de alterações.

Em resumo• Gereosrequisitosespecíficosdesoldar• Aumentaaprodutividadedesoldar• Melhoraraqualidadedasoldadura• Reduzoscustosdereparação

WiseRoot

WiseRoot é um processo de arco frio altamente eficiente e de concepção única, para soldadura raiz, manual (WiseRoot) e automatizada (WiseRoot-A), em materiais Fe/SS..

Concebido para a aplicação eficaz em juntas de raiz e eliminar as folgas criadas por juntas irregulares; o WiseRoot é três vezes mais rápido na soldadura de raiz do que o processo TIG, é fácil de aprender e utilizar, e poupa tempo e custos de reparação. Tradicionalmente, os engenheiros de soldadura mostraram-se relutantes em utilizar o processo convencional MIG/MAG para soldadura de raiz de qualidade, devido aos conhecidos problemasdequalidade.Noentanto,oWiseRootdaKemppiétudo menos convencional, e é, actualmente, uma solução de soldadura de raiz comprovada e aceite.

Em resumo

• Produzsoldadurasderaizdealtaqualidade• Permiteamplatolerâncianasfolgasderaiz• Nãonecessitadeaneldeprotecçãooucerâmica• TrêsvezesmaisrápidodoqueasoldaduraTIG• Fácildeaprendereutilizar• Poupaemcustosdereparação• Podediminuirovolumedajuntaemmateriaisespessos,

reduzindo a quantidade e os custos dos materiais de adição.


45

Standard 1-MIG

WisePenetration

Software de Processo | Wise

WisePenetration

WisePenetration confere uma potência consistente ao banho de fusão, independentemente das alterações do comprimento do arco e dos desvios entre o bocal da pistola de soldar e a peça de trabalho. Adequada tanto para soldadura manual como sinérgica automatizada MIG/MAG, a WisePenetration vem resolver alguns problemas antigos.

Em resumo

• Reduzoriscodeperdadafusão• Reduzanecessidadedeajustedosparâmetrosdesoldadura• Poupanoscustosdetempodereparação,pelareduçãodos

defeitos de soldadura• Fácildeutilizareincorporarnaprodução• Adequadoparautilizarcomconjuntosdecaboslongosou

curtos• Podereduzirotempodesoldaduraeocustodosmateriais

de adição.

WiseFusion

WiseFusion cria e mantém uma excelente característica de arco curto, para aplicações de soldadura manuais (WiseFusion) e automatizadas (WiseFusion–A) MIG/MAG. O WiseFusion ajuda a manter uma qualidade de soldadura consistente em todas as posições e, uma vez definido, elimina a necessidade de ajustes dos parâmetros regulares.

Em resumo

• Regulaçãoautomáticadocomprimentodoarcoparaprocesso MIG pulsado

• Excelentecontrolodobanhodefusãoparasoldaduraposicional

• Arcoestreitoedensoemenergia• Qualidadeeaparênciadasoldaduramelhoradas

WiseThin

WiseThin é um processo de arco frio personalizado para soldadura e brasagem manual (WiseThin) e automatizada (WiseThin-A) de chapa fina. As aplicações típicas incluem a indústria automóvel e o fabrico de chapas leves de qualidade, em materiais ferrosos e em aço inox.

Em resumo

• Reduzasprojecçõescomtodososmateriais,incluindochapas revestidas a zinco

• Produzumaentrgadecalor10–25%inferioraumasoldadura normal MIG/MAG, reduzindo a distorção dos materiais pós-soldadura

• Excelentecontrolodobanhodefusão,comgeometriavariáveldasjuntaseencaixe•

• Reduzanecessidadedereparaçãopós-soldadura• Maiorvelocidadedesoldaremmuitasaplicações

Código da encomenda KempArc Synergic KempArc Pulse FastMig Synergic FastMig PulseWiseRoot 6265011 l l

WiseRoot-A 9991011 l l

WiseThin 6265013 l l

WiseThin-A 9991013 l l

WisePenetration 9991000 l l

WisePenetration-A 9991010 l l

WiseFusion 9991014 l

WiseFusion-A 9991015 l


46

Kemppi Arc System

Kemppi Arc System | Monitorização

O quê, onde, quando e comoO que é que sabe sobre a actividade de soldadura e a produtividade da sua empresa?Normalmenterespondidacombase em considerações e observações pessoais, esta questão é difícil de qualificar.

Com o Kemppi Arc System, pode começar a saber realmente e não apenas imaginar. Este oferece informações precisas sobre os custos do processo de soldadura, a eficiência do equipamento e a utilidade.

Em resumo• Fiávelefactual• Recolhadedadosdesoldadurasemfios• Medeosdadosaominuto,àhoraeaodia• Oserviçoincluiconcepçãodosistemae

análise de dados• Especifiquenecessidadesindividuaisde

relatório no conforto do seu gabinete


47Monitorização | Kemppi Arc System

Factos e números, quando precisa deles

OKemppiArcSystemajuda-oaanalisarosfactos necessários para defi nir requisitos de efi ciência e aumentar a produtividade. O Arc System é uma solução de soldadura para o servidor do cliente, que consiste na recolha, transferência e análise de dados, com funcionalidade de criação de relatório. Oferecido como uma solução prática de alta qualidade, o Arc System adapta-se a grandes unidades múltiplas de soldadura nacionais e internacionais e a utilizadores de obras.

Beneficiedarecolhadedadosfiáveis, identifi cando o desempenho operacional chave para os níveis exigidos. O Arc System da Kemppi consiste numa solução abrangente, de serviço completo, personalizada de acordo com as necessidades específi cas do cliente. Para além do hardware de transferência de dados, o nosso serviço inclui especifi cações de arquitectura de dispositivos, consultoria e especifi cações alvo, criação de análise de dados, implementação do sistema e os serviços de alojamento necessários.

Factor de marcha

Tempo do arco do soldador

Monitorização do consumo

Monitorização energética

Monitorização do stock

Monitorização da soldadura mecanizada /por robot

Notificaçãodepausasnaprodução

Acompanhamento dos canais de memória

Acompanhamento WPS

Curva sinérgica

Acompanhamento do método de trabalho e do tempo

Indicadores de manutenção preventiva

Desenvolvimento da produção

Monitorização da frota de máquinas de soldar

Qualidade da soldadura

As corridas de automóveis têm, há muito tempo, parâmetros de monitorização do desempenho dos veículos e dos condutores e, embora a monitorização por si só, não aumente a velocidade, as informações recolhidas podem trazer desenvolvimentos signifi cativos para o desempenho.


Criação de relatórios abrangentes

48

Pro Weld DataFast DLI 20

Kemppi | Dados sobre Soldadura Profi ssional

Medir, monitorizar e gravar os dados de soldadura formatoA Pro Weld Data permite-lhe recolher e analisar dados de máquinas de soldadura automatizada FastMig e KempArc. Ligue o equipamento como parte de um sistema LAN ou de forma independente. A Pro Weld Data oferece uma série de informações valiosas, numa variedade de tipos de tipos de relatórios.

Mede dados primários de soldadura, definelimitesdeparâmetroseinclui informações importantes de WPS. A Pro Weld Data Fast DLI20complementaqualquersistema de soldadura de qualidade, apresentando fi cheiros com relatório fáceis de gerir.

Em resumo• Ferramentademonitorizaçãoem

tempo real• Indicadoresdealarmedeparâmetros

de soldadura excedidos• Monitorizaaté64máquinas

separadas• Funçãodecálculodecustode

soldadura

Pro Weld Data – Funcionalidades

Claramente apresentado em formato gráfi co ou numérico em tempo real, a Pro Weld Data facilita os cálculos dos custos da soldadura, do trabalho e da mão-de-obra. Mede e calcula valores médios I, U, Wfs, a corrente do motor, o tempo do arco, a energia eléctrica consumida (kWh), o consumo de arame (kg), o custo do gás, tempo/custo da mão-de-obra, custo total da soldadura e entrega térmica (kJ/mm).


Pode ser utilizada com sistemas operativos Windows.

49

ISO9001/ISO14001

Padrões e Normas | Kemppi

Qualidade e padrõesA Kemppi assume o compromisso de atingir a excelência técnica.

Os seus padrões estão em conformidade com o sistema de gestãodequalidadeISO9001eosistemadegestãoambientalISO14001. A marcação CE indica que o produto cumpre todas as directivas europeias e normas essenciais harmonizadas.

Em resumo• CertificadodeacordocomISO9001• CertificadodeacordocomISO

14001

Os produtos Kemppi estão de acordo com as seguintes normas internacionais:

Requisitos de segurança para equipamento de soldadura por arco

IEC/EN60974-1 Parte1:Fontesdealimentaçãodecorrentepara soldadura

IEC/EN60974-2 Parte2:Sistemasderefrigeraçãodastochas

IEC/EN60974-3 Parte2:Dispositivosdeacendimentoeestabilização do arco

IEC/EN60974-5 Parte5:Alimentadoresdearame

IEC/EN60974-7 Parte7:Tochas

IEC/EN60974-10 Parte10:Requisitosdecompatibilidade electromagnética (EMC)

IEC/EN60974-11 Parte10:Alicateporta-eléctrodos

Classifi cação EMC de acordo com CISPR 11: Classe A. Os equipamentos de soldadura por arco da Kemppi foram concebidos para aplicações industriais.

Graudeprotecçãoetemperaturaoperativa

O grau de protecção para máquinas Kemppi é de IP23S, indicando protecção contra impacto e armazenamento no exterior. O equipamento de soldar não se destina a ser utilizado à chuva ou em condições de humidade. A temperatura operativa para o equipamento Kemppi é de -20 °C … +40 °C, o que o torna adequado para condições extremas. A temperatura de armazenamento é de -40 °C … +60 °C.

Capacidade e factor de marcha

A capacidade das máquinas de soldar Kemppi é indicada em ampéres, com base na percentagem do factor de marcha. O factor de marcha indica a proporção num ciclo de 10 minutos em que pode soldar com a corrente indicada, sem sobreaquecer o equipamento. Como o factor de marcha é indicado para uma temperatura de +40 °C, o desempenho é normalmente superior em muitas temperaturas ambiente.


50

AmbienteO desenvolvimento e a comercialização da tecnologia de soldadura com inversor da Kemppi, durante a década de 70, reduziu dramaticamente o consumo de electricidade.

Actualmente, a chamada tecnologia verde aplica-se fortemente ao nossomodelocomercial.Impactona duração do produto, consumo energético, selecção de materiais e eliminação do produto são todos factores considerados na concepção.

The Joy of WeldingPrazer da soldadura? Acreditamos que esta é uma combinação poderosa, e o nosso papel é garantir que os soldadores fazem o seu trabalho da forma como gostariam.

A tecnologia é fundamental, mas o negócio é sempre entre pessoas – os nossos clientes e parceiros sabem o que realmente significa "trabalhar com um toque humano".

A Kemppi dedica-se ao Prazer de Soldar em todos os níveis.


51Pontos de Venda Kemppi Oy | Kemppi

Suporte global, serviço local

Kemppi Oy Sede, produçãoe distribuidor de vendasFinlândiaFinlândiaT:[email protected]

Kemppikoneet OyFinlândiaT:[email protected]

Kemppi Sverige ABSuéciaT:[email protected]

Kemppi Norge A/SNoruegaT: +47 33 34 60 [email protected]

Kemppi A/SDinamarcaT:[email protected]

Kemppi Benelux B.V.HolandaT: +31 76 571 [email protected]

Kemppi Benelux B.V.BélgicaT: +32 15 212 [email protected]

Kemppi (U.K.) Ltd.Reino UnidoT: +44 845 [email protected]

Kemppi France S.A.S.FrançaT:+33(0)[email protected]

Kemppi GmbHAlemanhaT:[email protected]

Kemppi Spolka z o.o.PolóniaT: +48 22 [email protected]

Kemppi Australia Pty LtdAustráliaT:[email protected]

Kemppi Oy LimitadaChileT:[email protected]

OOO KemppiRússiaT:[email protected]

Kemppi, Trading (Beijing) Company,Limited Co. Ltd.ChinaT: +86-10-6787 6064 T: +86-10-6787 [email protected]


Para informações detalhadas sobre produtos,

vídeos e novidades... visite o nosso site

www.kemppi.comAD901PT

1005

catálogo de produtos 2010/2011 - · pdf file2 fundada em 1949, esta empresa familiar...

Documents