Coats Vestimenta de Alta Performance

Catálo

go

de Pro

du

to

Ves

tim

enta

s d

e A

lta

Perf

orm

ance Com mais de 250 anos de pioneirismo, somos líderes

globais em linhas para costura, zíperes, fios especiais e aviamentos para o segmento industrial, empregando mais de 20 mil funcionários em mais de 70 países. Temos orgulho da nossa tradição como referência em inovações para linhas, zíperes, tecnologia de cores e processos de fabricação, muitos deles, se tornaram padrões industriais globais. Nossa ampla gama de produtos é desenvolvida para proporcionar as características de resistência e desempenho necessárias e que tornam os produtos da

Coats a primeira escolha para empresas que fabricam produtos de alta qualidade. Nossa oferta tem o suporte de um conjunto de serviços de valor agregado que ajudam nossos clientes a aumentar a eficiência, a solucionar os problemas e a realizar treinamento de pessoal, online ou presencialmente. A extensa oferta de produtos, um network global e uma liderança consolidada em inovações e serviços, capacitam a Coats como a primeira opção para uma parceria realmente global.

Sobre a Coats

Coats Vestimenta de Alta Performance

•• Materiais inovadores como meta-aramida ou combinações de meta-aramida com outras fibras, revolucionaram a indústria da vestimenta FR, oferecendo peças com mais funcionalidades, durabilidade e conforto.

• A Coats se orgulha em apresentar - linhas, fios especiais e zíperes e faixas com uma vasta e competitiva gama de produtos, oferecendo soluções avançadas para a fabricação de vestimenta FR e uniformes profissionais.

• As linhas e zíperes da Coats garantem o cumprimento de todas as Normas Européias, agregando qualidade superior e valor, globalmente.

Nossa oferta de produtos abrange uma grande variedade de peças que vão desde a vestimenta de proteção FR até uniformes e luvas.

• As vestimentas de proteção devem desempenhar papel fundamental na proteção de vidas em condições de risco, como por exemplo, vestimenta de bombeiros, macacões para soldadores, macacões utilitários elétricos etc. No caso dos uniformes profissionais o destaque é a identidade corporativa, como uniformes de companhias aéreas, funcionários do setor de varejo e de catering.

• Como um fabricante de vestuário de alta performance, você precisa assegurar que seus produtos tenham a durabilidade e resistência em condições extremas, mas que proporcionem conforto aos seus usuários.

Coats Pyrostar

Coats Firefly

Coats Flamepro

Coats Flame Master

Coats Protos Plus

Coats Protos Fil

Coats Protos Steel

Coats Helios*

Coats Helios K

Coats Aptan

Coats Epic antisil (SIF)

Coats Gral antiwick (AW)

Coats Gral antistatic (AST)

Coats Dual Duty

Coats Epic

Coats Astra

Vestim

entas d

e Alta Perfo

rman

ce

Para Vestimentas FR

Para Uniformes Profissionais

* A linha de costura Helios é indicada para vestimentas de proteção FR, de acordo com as normas EN 469, EN ISO 11612 e EN ISO 14116. Não é indicada para uso em vestimentas de proteção à eletricidade ou soldagem, pois devido à resistência vertical relativamente baixa (< 105 Ω) o material pode não proteger o usuário do risco arco elétrico.

Prot

eção

ao

Cal

or e

à C

ham

a EN

469

Fire

Fi

ghte

rs, N

FPA

197

1, N

FPA

197

5, N

FPA

197

7

Prot

eção

ao

Cal

or e

à C

ham

a EN

ISO

161

1 W

eldi

ng, N

FPA

211

2

Prot

eção

ao

Cal

or e

à C

ham

a EN

ISO

116

12

Cal

or e

Cha

ma

Indu

stria

l

Prot

eção

ao

Cal

or e

à C

ham

a EN

ISO

141

16

Cal

or e

Cha

ma

Indu

stria

l

Prot

eção

con

tra

o A

rco

Elét

rico

NFP

A 7

0E,

EN 4

70, E

N 1

49-1

, EN

613

40

Prot

eção

Ele

tros

tátic

a EN

114

9

Quí

mic

o: P

rote

ção

aos

Áci

dos

Quí

mic

o: P

rote

ção

à Á

lcal

is

Prot

eção

em

Sal

as L

impa

s: S

em S

ilico

ne

Prot

eção

ao

Cor

te e

à A

bras

ão

Prot

eção

con

tra

o M

au T

empo

Uni

form

es P

rofis

sion

ais

Espe

cific

açõe

s M

ilita

res

Am

eric

anas

Ves

tim

enta

s d

e A

lta

Perf

orm

ance Vestimenta FR

de Alta Performance

•

••

•

••

••

•

Coats FlameproUma família inovadora de fios resistentes à chama, arco elétrico e ao corteVariedade de fibrasFios construídos com multiplas fibras

•

•

•

•

Coats HeliosFabricado com fios de aço recoberto com algodão retardante à chamasSuporta temperaturas até 600ºC sem impacto mecânicoAprovado através das normas EN 469, EN ISO 11612 e EN ISO 14116Proporciona ótima performance de costura

•

•

••

Coats Helios KFabricado com fios de aço recoberto com para aramidaSuporta temperaturas até 1000ºC sem impacto mecânicoAlta resistênciaIdeal para telas de soldagem, cortinas de fogo, carpetes e vestimentas FR, e sistemas de isolamento térmico

•••

Coats AptanUm filamento contínuo 100% nylon 6.6Permite processo de costura em alta velocidadeExcelente resistência à abrasão

•

••

Coats Epic Antisil (SIF)Uma linha de costura corespun de poliéster, recoberta de poliésterSem siliconeAplicado em produtos em que o silicone não é tolerado, por exemplo, em macacões para aplicações de pintura em spray

•

•

••

Coats Gral Antiwick (AW)Feito de filamento contínuo de poliéster, com acabamento repelente a águaEspecialmente desenvolvido para evitar a absorção da água através de furos de agulhas e ao longo da linha por ação capilarAlto grau de resistência à águaRecomendado para uso em costuras nas quais é necessário repelir a água

•

•

•

Coats Gral Antistatic (AST)Feita de filamentos contínuos de poliéster, combinados com material condutorEspecialmente desenvolvido para evitar o acúmulo energia estática no vestuário, calçado, etc.Altamente recomendado para vestuário de operários em linha de montagem de eletrônicos

Coats PyrostarUma linha de costura 100% meta aramida, de fibras longas com acabamento especialExcepcional proteção ao calor e à chama, até 370ºCAprovado através das normas EN 469, EN ISO 11611, EN ISO 11612 e ISO EN 14116Grande variedade de coresExcelente resistência, durabilidade e aparência da costuraIdeal para vestimenta de bombeiro, uniforme policial e militar, e bordados retardante à chama

•••

•••

•

Coats Firefly100% meta aramida fiadaExcepcional proteção ao calor e à chama, até 370ºCAprovado através das normas EN469, EN ISO 11611, EN ISO 11612, EN ISO 14116, NFPA 1971, 1975, 1977, 2112 Grande variedade de coresExcelente costurabilidade e integridade da costuraEspecificada para uniformes de bombeiro, vestuário profissional e trajes de combate para tropasEspecificação Militar Americana AA55217

•••

•••

Coats Flame MasterUma linha de poliéster recoberta com poliésterExcelente proteção permanente contra chamasAprovado através das normas EN 469, EN ISO 11611, EN ISO 11612 e ISO EN 14116Maior variedade de coresCosturabilidade superiorRecomendado para bombeiros, soldadores, trabalhadores industriais, militares e policiais

•••

•

••

•

Coats Protos Plus e Protos FilCoats Protos Plus: fibras longas de para aramidaCoats Protos Fil: Filamento contínuo de para aramidaExtraordinária resistência para vestimenta de proteção, proporcionando resistência ao corte e objetos pontiagudosIdeal para uniformes para bombeiros, calçados de segurança, luvas e coletes à prova de balaSuporta altas temperaturas até 400ºCCoats Protos Plus: Especificação Militar Americana AA55195Coats Protos Fil: Especificação Militar Americana AA55220

•

•••

Coats Protos SteelFabricado com um núcleo de aço recoberto com para aramidaSuporta altas temperaturas, até 1000ºCExcelente resistênciaIdeal para telas de soldagem, cortinas de fogo, carpetes e vestimentas FR, e sistemas de isolamento térmico

Chama, calor, respingos de metal fundido ou produtos químicos - quando se trabalha em condições extremas, as linhas, fios especiais e zíperes da Coats oferecem a máxima proteção.

Vestim

entas d

e Alta Perfo

rman

ceCoats Opti Zips

Coats Signal - Faixa refletiva retardante à chama

Coats Connect - Fechos de Contato

na norma BS 5651:1989 e também atende os padrões

DIN 3416, 3418, 3419 e BSI 3084.

Opti M Firefly - zíper retardante à chama, com cadarço

100% em meta aramida e elementos de metal. Esse

zíper oferece excelente proteção ao calor e à chama

até 370ºC. O zíper de metal e meta aramida Opti M

Firefly são testados e certificados de acordo com os

padrões EN ISO 15025:2002, EN 469, EN ISO 11611,

EN ISO 11612 e ISO EN 14116. Atendem à maioria das

exigências dos nossos clientes para 20 lavagens, como

Coats Signal FR Lima-Prata-Lima/Laranja-Prata-Laranja

é uma faixa refletiva resistente à chama, feita em

aramida, que combina elementos refletivos e

fluorescentes para maior visibilidade noturna e diurna

em baixas condições de luz.

de aplicações industriais nas quais a proteção à chama

é necessária. Atende todos os requisitos das principais

normas de flamabilidade.

Coats Signal FR Algodão é uma faixa refletiva

prateada, resistente à chamas, para todas as

aplicações que exijam alta visibilidade.

Coats Connect FR  - fecho de contato produzido em

100% poliamida com propriedades de resistência à

chamas, desenvolvido para atender a uma vasta gama

Coats Signal FR Aramida é uma faixa refletiva premium

resistente à chamas, feita para máxima proteção ao

calor e à chama e resistente à rigorosas condições de

lavagens industriais.

Opti S FlameMaster e Opti M FlameMaster - Os

cadarços são produzidos com base em um poliéster

modificado molecularmente, resultando em

propriedades retardantes à chama.

•

•

••

•

•

Ves

tim

enta

s d

e A

lta

Perf

orm

ance Coats Vestimentas de Alta Performance -

Uniforme Profissional

Coats Opti Zips

Coats Signal - Faixas refletivas

Coats Connect - Fechos de Contato

•

•••

•

••

•••

•••

••••

•

•

•

••

•

•

•

•

•

Frequentes e repetidos processos de lavagens industriais e as condições extremas - você precisa de linhas de costura e zíperes Coats - produtos feitos para durar.

A elevada resistência permite a utilização de linhas mais finas, dando melhor aparência, sem comprometer a costuraExtensa gama de coresCertificada Oeko-Tex Standard 100, classe IExcelentes propriedades de solidez - ideal para processos de lavagem industrialExcelente resistência à abrasão para aplicações rigorosas em uniformes profissionais

Coats AstraFibra fiada 100% poliéster de alta tenacidadeCoats Astra é especialmente lubrificado para oferecer excelente performance na costuraGrande variedade de cores a preços acessíveisResistência a luz solar e degradação químicaCertificada Oeko-Tex Standard 100, classe IExcelente solidez

Coats Dual DutyPoliéster corespun recoberto com fibras de algodãoCoats Dual Duty combina a tenacidade e força do núcleo de filamento de poliéster com a cobertura em algodão, proporcionando excelente performance na costuraExtensa gama de coresCertificação Oeko-Tex Standard 100, classe IExcelente performance no processo de lavanderia do jeansAlta resistência à abrasão em uniformes para aplicações de alta demanda

Coats EpicFilamento de poliéster recoberto com fibras de poliésterCoats Epic combina a alta tenacidade do núcleo de poliéster com a cobertura em poliéster, resultando em um fio versátil e confiávelEspecialmente lubrificado para proporcionar excelente performance na costura

Opti P - Zíperes com dentes de plástico moldados são produzidos por fundição sob pressão em que cada dente é fundido individualmente numa fita têxtil tecida e tingida. Os dentes são injetados em intervalos definidos de acordo com seu tamanho.

P60 QR - possibilita a abertura rápida de uma jaqueta ou outra peça de roupa. A abertura rápida é uma característica importante para roupas usadas em ambientes de risco, onde por exemplo, um casaco precisa ser retirado rapidamente para administração de primeiros socorros.

Opti S - zíperes sintéticos mais resistentes produzidos com a exclusiva tecnologia "S", a qual possibilita a produção do zíper em uma única etapa, combinando na operação de tecelagem, o entrelaçamento das fibras do cadarço com a cremalheira. Isto permite um deslize melhor, pois a cremalheira fica plana no cadarço, aumentando a resistência do zíper.

Opti M - zíperes de metal produzidos com tecnologia de grampeação na qual elementos perfilados de metal (dentes) são presos em uma fita têxtil tingida.

Produtos para lavagens domésticas Coats Signal - fitas e películas, ambas atendem e superam as principais exigências das normas de alta visibilidade.

Produtos para lavagens industriais Coats Signal - faixas refletivas de qualidade premium desenvolvida para as severas condições de lavagens industriais - suporta mais de 70 ciclos de lavagem industrial, incluindo túneis de secagem em temperaturas acima de 160º C.

automotiva. A durabilidade é assegurada para abertura e fechamento em mais de 10,000 vezes, com perfeito contato e resistência horizontal.

Coats Connect Convencional - fechos de contato Coats Connect são produzidos em 100% poliamida com cobertura de poliuretano livre de látex. São indicados às mais diversas aplicações em vestuário, calçados, móveis, colchões e para as indústria

Linhas Coats para Vestuário de Alta Performance*

Descrição

Fibras de meta aramida

24

27

40

60

80

90

45

60

80

90

105

90

135

350

120

110

75

50

40

35

70

50

40

35

30

35

20

9

588

735

931

1568

2058

2998

3773

4800

7105

8428

9776

18000

27000

60074

24

26

28

28

28

28

5

5

5

5

5

5

5

5

10 - 12

11 - 14

12 - 14

14 - 18

16 - 19

18 - 22

12 - 14

14 - 18

16 - 19

18 - 22

19 - 23

19 - 22

21 - 23

26 - 29

90 30 8500 6 120 - 140

210 13 2700 16 130 - 160

210 13 6000 10 130 - 160

Fibras longas de Para aramida

Para aramida filamento contínuo

Núcleo de aço especial recoberto com para aramida

Fios de aço recobertos com algodão retardante à chamas

Fios de aço recobertos com para aramida

Fios especiais com resistência à chama, arco elétrico e corte

Disponível em várias fibras, misturas e tamanhos. Entre em contato conosco para maiores informações.

Coats Firefly

Coats Protos

Coats Protos Fil

Coats Protos Steel

Coats Helios C

Coats Helios K

Coats Flamepro

Vestim

entas d

e Alta Perfo

rman

ceDados Técnicos - América do Norte, Canadá, México, República Dominicana

* Recomendações do tipo da agulha são meramente ilustrativos e dependerão das aplicações de costura.Dado que as condições e aplicações variam consideravelmente em relação ao uso das linhas de costura e fios especiais, a Coats e seus distribuidores podem não garantir os resultados. Essas recomendações são indicadas de boa fé, mas sem a garantia e a responsabilidade da empresa ou de seus empregados. O usuário da linha de costura ou fio especial deve assegurar-se através de testes preliminares que o produto é adequado ao uso final. As informações técnicas listadas acima são baseadas em médias e devem ser consideradas apenas como indicativos.

Tex

nº

Etiq

uet

a n

º

Res

istê

nci

a M

édia

(cN

)

Alo

ng

amen

to (%

)M

áx

Esp

essu

ra d

e ag

ulh

a re

com

end

ada

(Sin

ger

)

Ves

tim

enta

s d

e A

lta

Perf

orm

ance

CC-

BRO

PERF

WEA

REN

15

www.coatsindustrial.com/pt December 2016

* Outras medidas sob encomendaDado que as condições e aplicações variam consideravelmente em relação ao uso das linhas de costura e fios especiais, a Coats e seus distribuidores podem não garantir os resultados. Essas recomendações são indicadas de boa fé, mas sem a garantia e a responsabilidade da empresa ou de seus empregados. O usuário da linha de costura ou fio especial deve assegurar-se através de testes preliminares que o produto é adequado ao uso final. As informações técnicas listadas acima são baseadas em médias e devem ser consideradas apenas como indicativos.

Linhas Coats para Vestuário de Alta Performance*

Descrição

Dados Técnicos - Europa, Ásia e Oriente Médio

Tex

nº

Etiq

uet

a n

º

Có

dig

o d

o A

rtig

o

Co

mp

rim

ento

(m)

Res

istê

nci

a M

édia

(cN

)

Alo

ng

amen

to (%

)M

in -

Máx

Esp

essu

ra d

e ag

ulh

a re

com

end

ada

(Nm

)

Fibras longas fiadas de meta aramida

Fibra fiada de para aramida

Poliéster corespun recoberto com proteção permanente à chamas

Fibras longas fiadas de para aramida

Filamento contínuo de para aramida

Núcleo de aço especial recoberto com para aramida

Fios de aço recobertos com algodão retardante à chamas

Fios de aço recobertos com para aramida

Filamento contínuo de nylon

Poliéster corespun sem silicone

Filamento contínuo de poliéster com acabamento repelente à água

Filamento contínuo de poliéster combinado a material condutivo

Poliéster corespun recoberto de algodão

Poliéster corespun

Fibra fiada de Poliéster

SAD3020SAD5040SAD107096000409700070970010023920402395070SAE1035SAE5050SAE8070SAE6020SAE7030

2040704070

10040703550702030

1357040704030704080604013590

1000250050002500500050002500500030003000500020002500

5800275016002300150010003650240010600800049002700018000

17 - 2717 - 2716 - 2617 - 2717 - 2715 - 2517 - 2715 - 253 - 53 - 53 - 53 - 53 - 5

130 - 160100 - 12090 - 100100 - 12090 - 110 80 - 90

100 - 12090 - 110110 - 130100 - 11090 - 100130 - 160120 - 140

900013900018

1318

210150

20002000

27002100

8 - 1615 - 25

130 - 160120 - 140

SZOK0303090 2000 8500 4 - 6 120 - 140

063901313210 2000 6000 6 - 10 130 - 160

S054040S064060S06608030450803047100142004014200601420080S2A20203450030S2A40801569050156907515691202994050299408029941002994120299415087540808754120

406080801004060802030805075120508010012015080120

7045354030604035135803560402460403024214027

3000600060002000050000100010001000830 g600 g40005000500050005000500050005000500050005000

4704320721611965149042282622216583605194216628421862103930381965149011869801408924

16 - 2916 - 2915 - 2618 - 2417 - 2217 - 2216 - 2216 - 2217 - 2516 - 2315 - 2318 - 2218 - 2218 - 2218 - 2518 - 2517 - 2217 - 2217 - 2213 - 2013 - 20

100 - 12090 - 11090 - 11090 - 11075 - 90

100 - 11090 - 10090 - 110

140 - 160110 - 13090 - 100100 - 12090 - 11070 - 90

100 - 12090 - 11075 - 9070 - 9065 - 7590 - 11075 - 90

Coats Pyrostar

Coats Firefly

Coats Flame Master

Coats Protos Plus

Coats Protos Fil

Coats Protos Steel

Coats Helios

Coats Helios K

Coats Aptan

Coats Epic SIF

Coats Gral AW

Coats Gral AST

Coats Dual Duty

Coats Epic

Coats Astra