catálogo geral de produtos · tecnologia de vanguarda a renold fornece soluções práticas e...

Catálogo geral de produtos

www.renold.com

Tecnologia de vanguarda

A Renold fornece soluções práticas eeficazes em termos de custo, com umcompromisso de valor com a qualidade.Isso vem através do investimentocontínuo nas pessoas, tecnologia deprocesso e fabricação.

Confiança

A Renold tem mais de 130 anos deexperiência na concepção e fabricação deequipamentos de transmissão de energia,de acordo com as mais elevadasespecificações e desempenho comprovadoem diversos setores da indústria a nívelmundial, afirmando assim a garantia dequalidade e a certeza de confiança emnossos produtos.

Soluções integradas

Um pacote completo de produtos para assuas necessidades, incluindo correntes derolo, correntes transportadoras,correnteselevaçao de carga, rodas dentadasengrenagens, motoresdutores,redutores,variadores, acoplamentos,embreagens, spindle.

Excelência e cuidado no serviço

A Renold oferece um nível único deexcelência no serviço e assistência aocliente. Os nossos experientesengenheiros de aplicações, oferecem amelhor solução utilizando alta tecnologiade informática e design. Renold é o nomecerto para serviços, assistência etranquilidade.

“ Por detrás de cada ambiente industrial epara todo o tipo de aplicações, para serviçospesados ou leves, no interior ou no exterior,em ambientes limpos ou contaminados, emtemperaturas baixas ou elevadas, a Renolddedica-se com afinco para disponibilizardesempenho e aumentar a produtividade. ”

2 I Catálogo geral de produtos

Produtos RenoldQualidade e desempenho exclusivos

Esboço original da patente de 1880 da bucha para

a corrente de rolo

Soluções e inovações especializadas

A Renold é reconhecida em toda aindústria pela sua capacidade de criaçãode soluções específicas de acordo com as necessidades únicas dos clientes. Asempresas e indústrias internacionais,desde a siderurgia até o processamento de alimentos, passando pelas escadasrolantes até à maquinaria têxtil, elegerama Renold para solucionar os seus problemas.

Disponibilidade nacional e internacional

O grupo Renold opera em todo o mundo.

• Quase 20 empresas de vendas a nívelnacional.

• Perto de 100 distribuidores noestrangeiro oferecem gama deequipamentos de transmissão,diretamente ou através de redes dedistribuidores locais.

Aprovações e Garantia de qualidade

As fábricas de correntes da Renoldpossuem a certificação ISO 9001:2000. Asinstalações para a fabricação de correntesde rolos possuem também a certificaçãoISO 14001:2004.

As instalações para a fabricação deengrenagens e acoplamentos no ReinoUnido possuem a certificação ISO9001:2008.

Também fabricamos segundo as especificações exigidas pela API e BAe.

Catálogo geral de produtos I 3

Synergy

A corrente Synergy da Renold proporcionaimbatíveis capacidades de resistência aodesgaste e desempenho em termosfadiga, tendo sido desenvolvida paramaximizar a produtividade.

• Resistência superior ao desgaste e à fadiga.

• Vida útil até 6 vezes superior a qualqueroutra corrente padrão.

• Praticamente seca ao toque para facilitar o manuseio e a instalação.

• Elo de ligação característico, de cor platina,falcilitando a identificação.

Syno

A corrente Syno da Renold estabelece umanova referência em termos de rendimentocom baixa lubrificação ou semlubrificação. A linha inclui duas versõesde bucha sinterizada e a versão única empolímero, sem lubrificante.

• Seca ao toque.

• Lubrificante impreganado na bucha,aprovado pela indústria de alimentos.

• Excelente resistência à corrosão.

• Ideal para aplicações onde é necessárioum elevado nível de higiene.

Hydro-Service

Com um avançado revestimentoresistente à corrosão, a Hydro-Service daRenold representa uma alternativa ao açoinoxidável.

• Sem cromo hexavalente, garante asegurança e o respeito pelo meioambiente.

• 30 vezes mais resistente à corrosão doque os tratamentos de superfícieconvencionais.

• Não irá lascar nem descascar.

• Possui a mesma capacidade de carga de trabalho de uma corrente em açoinoxidáve

Niquelada

Assegurando uma vida útil prolongadaem ambientes ligeiramente corrosivos, acorrente niquelada, fabricada segundo asespecificações da Renold, é ideal paratodo o tipo de aplicações a nível mundial.

• Proteção contra a corrosão intensificada.

• Melhor relação custo benefício do que oaço inoxidável.

• Especificação da Renold na suatotalidade.

• Rolo e bucha inteiriço.

• Disponível com acessórios.

Aço Inoxidável

A corrente em aço inoxidável da Renold foi concebida para ambientes onde aresistência à corrosão representa umapreocupação.

• Ideal para condições ácidas e alcalinas

• Adequada a ambientes úmidos.

• Rolo inteiriço em aço inoxidável.

• Capacidade para suportar altas e baixas temperaturas.

Correntes Especiais

A série de correntes de rolos da Renold éextensa e apresentamos aqui os produtosmais conhecidos. No entanto, a Renoldestá empenhada em fornecer exatamenteo que os seus clientes necessitam e possuiuma linha adicional de correntespersonalizadas e especiais, de modo a quesejam adequadas a todas as aplicações.

Desde o pino oco que permite aflexibilidade lateral da corrente, placasretas para correntes de passo duplo, aRenold possui o produto certo paraatender qualquer exigência do cliente.


Correntes de TransmissãoLinha de Produtos

Renold

A corrente de rolo da Renold é altamenteresistente à fadiga, excedendo até quatrovezes o período de duração das correntesdos seus principais concorrentes.

• Estabelece o padrão.

• Pino de ponta macia remanchado porrotação.

• Bucha e rolo inteiriços.

• Pioneiros na fabricação de placas com aparte central larga.

• Concebida para resistir ao desgaste e àfadiga por maior espaço de tempo.

Renold SD

Se procura um produto de boa qualidadedisponibilizado por um fornecedor deconfiança para aplicações de correntes em “serviços padrão”, procure a Renold SD para lhe assegurar confiabilidadeconsistente.

• Corrente de rolos para serviços padrão.

• Produto econômico baseado natecnologia e experiência Renold.

• Garante confiabilidade consistente.

Aditamentos para correntes

Vasta gama de produtos disponíveis.

• Vários aditamentos disponíveis emestoque

• Linha de produção exclusive paraatender a demanda dos clientes

• Ampla experiencia e flexibilidade

Roll-Ring

O inovador e premiado tensor de correnteRoll-Ring baseia-se em novos princípios erepresenta um avanço importante natecnologia do tensionamento de correntes.

• Instala-se em segundos e possui auto-ajuste.

• Multidirecional.

• Não é necessária manutenção.

• Funciona também como amortecedorde ruído.

Smartlink

• Tecnologia exclusiva de análise de carga.

• Detecção e diagnóstico para garantir umfuncionamento suave.

• Identificação de problemas com oalinhamento.

• Indicação de potenciais causas para aredução da vida da corrente.

• Aumenta a eficácia da sua produção.

Correntes de Elevação de Cargas

A Renold possui mais de 100 anos deexperiência na operação e manutenção decorrentes de elevação. O envolvimentocom projetistas, fabricantes e usuários detodos os tipos de equipamento, permite àRenold desenvolver linhas de produtos,utilizadas a nível global para aplicações deelevação onde a segurança é um pontofundamental.

Correntes de TransmissãoCorrentes Standard e Aditamentos



Correntes Transportadoras Linha de produtos

Correntes de rolo com pino e bucha de aço

Fabricadas em conformidade com asnormas internacionais: BS BritishStandard, STR Steel Thimble Roller nosEUA e ISO em conformidade com asorientações europeias. Dentro da linhaexistem diversas alternativas de passo ecargas de ruptura que variam, por norma,entre 13 e 900 kN. Estamos aptos afornecer vários tipos de acessóriosjuntamente com a corrente, facilitando oseu ajuste às diferentes aplicações.

Correntes de rolos para o setor agrícola

Produzidas conforme norma ISO/DIN etambém com as normas do setor, ascorrentes são utilizadas principalmenteem colheitadeiras agrícolas. A linhapadrão consiste em oito tipos de correntescom passos que variam entre 1,15polegadas (29, 21 mm) e 2,609 polegadas(66, 27 mm). Os tipos de aditamentospadrão K, M e F são então ajustados àcorrente, dependendo dos requisitos doequipamento.

Corrente soldada – acionamento earraste

Existem dois tipos principais de correntes:tipo W para acionamentos etransportadores e tipo WD para aplicaçõesde arraste e raspadores. Ambosconsistem habitualmente no desenho deplacas laterias tipo offset e buchassoldadas com precisão. Encontra-sedisponível uma vasta linha deaditamentos especiais, os quais sãodepois soldados às placas laterais dacorrente. As cargas de ruptura padrãovariam entre 108 e 675 kN.

Correntes de engenharia costumizadas

Abrangendo uma vasta linha de produtosque se ajustam a aplicações especiais,estas soluções utilizam, por vezes, umamistura de materiais de elevadaespecificação e processos de tratamentoque vão de encontro às exigências daaplicação pretendida. Estas correntes sãonormalmente concebidas em estreitacolaboração entre o cliente e uma equipeexperiente de engenheiros de aplicações eprojetos da Renold.

Escada rolante

Fabricada de acordo com as indicações docliente, a série divide-se em duascategorias, destinando-se à utilizaçãopara serviços leves no comércio e paraserviços pesados com aplicação no setordos transportes públicos. Determinadostipos de correntes são montadasconforme o projeto da escada. Osrolamentos de esferas ajustam-se àmaioria das correntes. As inserções depolímero Renolube foram concebidas parase adaptarem a maioria das aplicaçõeseliminando necessidade de lubrificação.

Correntes articuladas em aço

Uma linha de correntes de elevaçãodesenhada nos EUA para serviços pesadoscom buchas, desmontáveis e robustas,montadas com aditamentos integrados detipo K. As cargas de ruptura nos tiposmais habituais variam entre 642 e 1724kN. A maioria das correntes estádisponível com articulaçao selada paraprolongar a sua vida da corrente.

Corrente transportadora Aplicações


Parques TemáticosA Renold fabrica correntes de acordo com amais elevada especificação para aplicaçãoem montanhas-russas sobre água e sobrerolos. O nosso desenvolvimento daconcepção de correntes tem vindo a superaras crescentes exigências para cargas maispesadas e velocidades mais elevadas.

Tratamento de águasEstá disponível uma linha completa deprodutos para esgotos e estações detratamento de águas, fabricados em açoinoxidável, aço carbono, ou umacombinação dos dois, com diversosrevestimentos de proteção contra acorrosão. A Renold produz tambémcorrentes não-metálicas, rodas dentadas eaditamentos especiais para seremutilizadas nas aplicações expecificas.

Indústria CimenteiraA Renold produz uma linha completa decorrentes para indústria cimenteira paraelevadores, alimentadores de esteira,retomadoras e transportadores de clinquer,com performance comprovadas em aplicaçõesagressivas e abrasivas encontradas nasmoderna empresa de cimento. A Renolddisponibiliza um serviço de inspeção completo eavaliação do local, executada pelos nossosengenheiros com experiência neste tipo deaplicações.

AgriculturaNa qualidade de fornecedores de algunsdos maiores fabricantes de equipamentooriginal para colheitadeiras do mundo, aatenção dada pela Renold à concepção, aosmateriais e ao tratamento térmico, resultana sua linha de correntes para o setoragrícola, direcionada para garantir umnível de rendimento mais elevado.

Industria Açucareira Uma vasta gama de correntes padrão epersonalizadas para todas as aplicações,tanto em moinhos de cana de açucar, oubeterraba. A Renold possui experiência e

conhecimento especializado na concepçãode correntes para estas aplicações difíceis.


EngrenagensUnidades de ângulo reto

Série PM

Esta série de engrenagens encontra-sedisponível como uma unidade única deparafuso sem-fim – tipo PW, unidadehelicoidal/ Parafuso sem-fim de rosca –tipo PH, e uma unidade helicoidal/bisel/helicoidal – tipo PB. A linha oferece omáximo em termos de rentabilidade edurabilidade com um desenho compactoe moderno, permitindo uma montagemdireta de motores em conformidade comas normas IEC e NEMA.

As capacidades de binário variam entre os12,000NM com relação de transmissãodesde 5:1 a 333:1 e, caso seja combinadacom outros produtos da Renold Gear,podem ser atingidas relações até 23000:1.

• Tipos motorizados e redutores develocidades para todas as aplicações.

• Opções de montagem variáveis quepermitem flexibilidade na concepção.

• Construção robusta adequada paraaplicações em serviços pesados.

• Protecção opcional para ambienteshostis.

• Fornecida com lubrificantes sintéticosde longa duração.

Série TW

Redutores robustos para aplicaçoesseveras, com distância do centro de 10polegadas a 28 polegadas (distâncianominal de 254 mm a 710 mm), disponívelcomo unidades de redução única ou duplae fonte de alimentação até 1361KW(1824HP).

• A variedade de tipos de unidades permiteflexibilidade no projeto e montagem.

• A forma exclusiva do dente Holroydfornece uma elevada eficácia e longaduração do produto.

• Versões montadas sobre pés, Flangeadoou de eixo oco para todos os tipos deopções de montagem.

• Desenho para serviços pesados,adequado a aplicações alto torque.

jPM

Rosca sem fim com tamanhos desde1,125 polegadas até 3,0 polegadas dedistância do centro, e capacidade de 6,66kW.

• Disponível em opções de rosca sem fimou helicoidal/rosca sem fim, até umarelação de 300:1.

• Disponível em tipos motorizados eredutores de velocidade.

• Opções de montagem variáveis quepermitem flexibilidade na concepção.

• O perfil exclusivo do dente Holroydfornece uma eficiência elevada e longaduração do produto.

• Fornecida com lubrificante sintético delonga duração.

Série HC

Unidades com tecnologia helicoidal /bisel/helicoidal para serviços pesados,utilizando caixas temperadas eengrenagens retificadas em toda a suasuperfície, disponíveis em 14 tamanhosaté 1000KW (1340CV).

• Tipos motorizados e redutores develocidades para todas as aplicações.

• O vasto conjunto de relações conferevelocidades que se adaptam àsexigências do desenho.

• Opções de montagem variáveis quepermitem flexibilidade nos projetos.

Série WM

A série WM está disponível com centrosde 4 polegadas a 9 polegadas e de 100mm a 200 mm, com relações de 5:1 até70:1 como uma única unidade de reduçãoe de 75:1 a 4900:1 como redução dupla.

• Versões montadas sobre pés, flangeadoou de eixo oco para todos os tipos deopções de montagem.

• Versão para serviços pesados eaplicações exigentes.

• A forma exclusiva do dente Holroydfornece uma eficácia e duração doproduto elevadas.

• Bloqueio integral por contra recuo paraum funcionamento seguro.

EngrenagensUnidades em linha e de velocidade variável


Série RF

Unidades de engrenagem helicoidaismontadas sobre o eixo, disponíveis numasérie de montagem direta em motores,com relações até 300/1 e capacidade depotência até 7,5 kW.

• As opções incluem: eixos de saída, discode contração flange de montagem eeixo de entrada montados.

• Permutável com os principais fabricanteseuropeus.

• Montagem direta em motores emconformidade com as normas IEC eNEMA.

• Redução dupla e tripla.

• Fornecido com lubrificação de fábrica.

SMXtra

Um série de unidades de engrenagenshelicoidais montadas sobre eixo, com umeixo de saída paralelo oco ou com umsistema exclusivo de libertação rápida daRenold, facilitando a instalação e remoçãoda transmissão.

As opções incluem bloqueio integral,plataformas de montagem do motor,bucha de reduçao para adaptaçao no eixo.

Estão também disponíveis opções paramelhor vedação dos eixos de entrada esaída.

• Permutável, permitindo umasubstituição rápida e fácil.

• Construção robusta, ideal paraaplicações em serviços pesados.

• Opções paralelas e conicas, remoçãorápida para reparação.

• Vedação melhorada para condiçõesambientais hostis.

Conjuntos de engrenagem de rosca sem fim

A Renold é especializada na produção deroscas sem fim e rodas dentadas para finscomerciais ou de precisão, destinadas auma vasta variedade de aplicações.

• Roscas sem fim com folga reduzida,utilizando a tecnologia de avanço duplo.

• Engrenagens de rosca feitas a pedido, deacordo com as dimensões do cliente.

• Perfil de engrenagem exclusivo Holroydde elevada eficácia.

Série RP

Motor com engrenagem helicoidal emlinha e unidades redutoras de velocidade,com relações até 363:1 e capacidade de22 kW.

• Concebida em conformidade com anorma europeia, permutável sem sernecessário efetuar alterações.

• Montagem direta em motores emconformidade com as normas IEC eNEMA.

• Redução única, dupla ou tripla.

• Disponível numa gama completa deconversores de medidas e dimensões deeixos alternativas.

• Versões motorizadas e redutores develocidade.

• Fornecido com lubrificação de fábrica.

Engrenagem de cárter

Unidades de acionamento hidrostático de velocidade variável até 37 kW.

• Confiabilidade comprovada emambientes perigosos.

• Controles eletrônicos, pneumáticos emanuais permitindo flexibilidade noprojeto.

• Intervalo de velocidade contínua de27:1, com elevada precisão namanutenção de velocidade.

• Manutenção rigorosa de velocidades.


AcoplamentosAcoplamentos para eixos industriais

Crown pin Pinflex

Pinflex clutch Gearflex clutch

Tipo pino e amortecedor

Linha abrangente de acoplamentos paraeixos, incluindo tipo pinos eamortecedores, tipo aranha, pneu, disco,corrente e tipo engrenagem: a gama maisvasta de um só fornecedor.

• Acoplamentos de pino e amortecedorpara serviços pesados, adequados acargas de choque .

• Amortecedores em neopreno para umaflexibilidade mais resistente.

• Amortecedores em poliuretanofiáveis/flexíveis e resistentes àtemperatura.

Acoplamentos hidráulicos

Hydrastart

Acoplamentos para um arranque suave,disponíveis em diversos tamanhos e tiposaté 700KW (950CV) de capacidade.

• Acoplamentos flexíveis com polias em Vpara uma flexibilidade de projeto.

• Arranque suave, permitindo ao motoracelerar quando está descarregado.

• Reduz o tamanho do motor e os custosdo conjunto de acionamento.

• Versão de enchimento retardado –prolonga o tempo de aceleração e reduzo torque de partida

Acoplamentos de engrenagemflexíveis para serviços pesados

Rodas livres

Gearflex

Disposição única e dupla, para a série dotipo de trabalhos padrão e pesados até umacapacidade de 60 000 KW (80 000 CV).

• Norma AGMA – permutável e eficaz emtermos de custo.

• Dentes coroados e com tambor para umcontato ótimo e longa duração.

• Projetos customizados, pino fusível etelescópico, para acionamentos delaminadores conferindo uma adequação atodas as aplicações exigidas.

Calços de embreagens

• Desempenho melhorado resultante dodesenho otimizado dos calços.

• Não existe folga, proporcionando uma açãopositiva.

• Desenhos compactos permitem alto torque.

• Desenho de alavanca para indexação econtrole de velocidas excessivasdisponíveis.

• Longa duração, resultando em baixoscustos de manutenção.

Roda Livre e Contra-Recuos (Catracas)

Disponível em diversos tipos, adequados atodas as aplicações indexadores e controlede velocidas excessivas.

• Totalmente permutável. Não sãonecessárias alterações.

• Os tipos contra-recuo evitam reversaono acionamento.

Acoplamentos Calços de Embreagem

Duas versões disponíveis utilizando osacoplamentos Pinflex e Gearflex para umaflexibilidade total em transmissões deacionamento de eixo a eixo.

• A embreagem da série SO combinada com oacoplamento Pinflex, permite odesalinhamento angular, paralelo e axial.

• Absorve as vibrações e as cargas de choque.

• A série de embreagem SO com doisacoplamentos flexíveis Gearflex forma umeixo de cardan curto compatível comdesalinhamento paralelo e angular.

• Permite a utilização de tamanhos de eixomaiores.

Renoldflex

Uma nova linha de acoplamentos queutilizam uma série de disco flexiveis emaço inoxidável, fornecendo acionamentopositivo sem folga, até 68 kW decapacidade.

• Sem folga.

• Resistência à torção.

• Não é necessária manutenção.

• Certificação ATEX disponível.

• Longa duração.

AcoplamentosAcoplamentos técnicos


Acoplamento elástico flexível e transportes públicos

Acoplamentos RB e PM

Acoplamentos industriais para serviçospesados, fornecendo uma proteçãoexcepcional contra fortes cargas dechoque e vibração.

• Intrinsicamente à prova de falhas,assegurando um funcionamentocontínuo do eixo de acionamento.

• Controle da vibração torsionalressonante atingindo cargas vibratóriasbaixas no acionamento comcaracterísticas ótimas de rigidez.

• Folga nula eliminando a amplificação datorção através de pré-compressão doselementos de borracha.

DCB GS

Os acoplamentos flexíveis DCB-GS foramconcebidos para acoplar motores diesel oua gas com velocidade média conectados aalternadores, bombas e compressores.Trata-se da segunda geração derivada dosacoplamentos de alta tecnologia Renoldexistentes na linha DCB.

Os acoplamentos da linha DCB-GS sãoleves e por isso possuem pouca inércia, noentanto, têm a qualidade e a resistênciainigualáveis do standard DBC.

Acoplamentos para transportes públicos

A Renold Ajax é o principal fabricantenorte-americano de acoplamentos paratração dos trens de metrô, tendoproduzido mais de 20 000 unidadesdurante os últimos 35 anos, destinados autilização em diversas cidades dos EstadosUnidos, Singapura, Malásia, Brasil e Coreia.

Acoplamentos VF

O acoplamento VF altamente flexível foiconcebido para motores a diesel montadosseparadamente da engrenagens paraaplicações marítimas, podendo sercolocados em montagens flexíveis. Estasmontagens flexíveis proporcionam umisolamento ótimo contra as vibrações domotor diesel para o casco.

O acoplamento VF pode amortecer asvibrações torsionais, afinar a respostatorsional do sistema e absorver ossubstanciais e inevitáveisdesalinhamentos entre o motor e aengrenagem. É especialmente adequadopara motores diesel de alta velocidadecom volante SAE de 14 a 21 e parapotências de arranque até um torque de18,0 kNm.

Alongas

A Renold Ajax é a indústria líder naconcepção e fabricacao de spindles, eacoplamentos de engrenagens, feitossobre medida. O nosso sucesso naindústria de metais primários pode seratribuído às inovações nos projetos comoa lubrificação contínua com óleo naextremidade do cilindro e a curvaturacomposta do dente. Pesquisas edesenvolvimento contínuos, incluindo aanálise de elementos finitos e o desenhode modelos maciços de acordo com asespecificações de cada cliente.

www.renold.com

AustraliaMelbourne (Victoria)

Tel: + 61 (0) 3 9262 3333Fax: + 61 (0) 3 9561 8561e-mail: [email protected]

also at: Sydney, Brisbane, Adelaide, Perth, Newcastle, Wollongong, Townsville

AustriaVienna

Tel: + 43 (0) 1 330 3484 Fax: + 43 (0) 1 330 3484-5e-mail: [email protected]

BelgiumGent

Tel: + 32 (0) 9 242 95 50 Fax: + 32 (0) 9 242 95 59 e-mail: [email protected]

CanadaMontreal (Quebec)

Tel: + 1 514 367 1764 Fax: + 1 514 367 4993e-mail: [email protected]

ChinaShanghai

Tel: + 21 5046 2696 Fax: + 21 5046 2695e-mail: [email protected]

Czech RepublicZlin

Tel: + 420 606 727 811Fax: + 420 577 240 324e-mail: [email protected]

FranceSeclin

Tel: + 33 (0) 320 16 29 29 Fax: + 33 (0) 320 16 29 00e-mail: [email protected]

GermanyEinbeck

Tel: + 49 (0) 5562 810 Fax: + 49 (0) 5562 81130e-mail: [email protected]

HungaryBudapest


IndiaCoimbatore

Tel: +91 - 422 4226800Fax: +91 - 422 2532358 e-mail: [email protected]

MalaysiaSelangor Darul Ehsan

Tel: + 60 3-5122 7880 Fax: + 60 3-5122 7881 e-mail: [email protected]

also at: Johor Bharu, Ipoh, Penang

NetherlandsAmsterdam

Tel: + 31 (0) 20 6146661 Fax: + 31 (0) 20 6146391e-mail: [email protected]

New ZealandAuckland

Tel: + 64 9828 5018 Fax: + 64 9828 5019 e-mail: [email protected]

also at: Christchurch

PhilippinesParanaque City

Tel: + 63 2 829 6086Fax: + 63 2 826 5211

Poland

Tel: + 48 663 842 487e-mail: [email protected]

RomaniaMotca

Tel: + 4 0726 69 56 52Fax: + 4 0232 76 56 52e-mail: [email protected]

RussiaMoscow

Tel: + 7 495 645 2250 Fax: + 7 495 645 2251 e-mail: [email protected]

ScandinaviaHvidovre (Copenhagen)

Tel: + 45 43 45 26 11 Fax: + 45 43 45 65 92e-mail: [email protected]

Singapore

Tel: + 65 6760 2422 Fax: + 65 6760 1507 e-mail: [email protected]

South AfricaBenoni (Johannesburg)


also at: Richards Bay, Port Elizabeth, Cape Town

SpainGavá (Barcelona)

Tel: + 34 93 638 9641 Fax: + 34 93 638 0737 e-mail: [email protected]

SwitzerlandDübendorf (Zürich)

Tel: + 41 (0) 44 824 8484Fax: + 41 (0) 44 824 8411e-mail: [email protected]

also at: Crissier (Lausanne)

UKBurton upon Trent

Tel: + 44 (0) 1283 512940 Fax: + 44 (0) 1283 512628 e-mail: [email protected]

USAMorristown TN


Para conhecer distribuidores em outros países,

consulte www.renold.com.

Embora se tomem os devidos cuidados na

compilação da informação contida neste catálogo,

não se aceita qualquer responsabilidade por erros

de impressão. Toda a informação contida neste

catálogo está sujeita a alteração após a data

de publicação.

© Renold Power Transmission 2011.

Ref: REN5 / POR / 03.11

catálogo geral de produtos · tecnologia de vanguarda a renold fornece soluções práticas e...

Documents