METÁLICOS

(PT)

Através da nossa gama de esmaltes metálicos pode pintar com o brilho suave do novo Neucemotions ou com a tradicional e versátil textura de um esmalte Corroveda Forja. Usufrua das soluções que melhor se ajustam à superfície que pretende pintar e ao estilo que deseja imprimir nas suas paredes, metais ou madeiras._______

中文

使用本系列的金属釉产品, Neucemotions 可以产生更加美

妙和亮丽的喷涂效果, 也可以喷涂出传统的,或独具想象力的永

恒纹理效果 Corroveda Forja。随心所欲地调整喷涂表面, 可

以别具匠心地打造出您理想的墙面、金属制品和木制品。_______

(EN)

With our range of metallic enamels you can paint with the soft glow of new Neucemotions or with the traditional and versatile texture of Corroveda Forja. Take advantage of the solutions which best fit the surface you want to paint and the style that you want to print on your walls, metal or wood._______

(FR)

Grâce à notre gamme d’émaux métalliques vous pouvez peindre avec une luminosité douce du nouveau Neucemotions ou avec la traditionnelle et intemporelle texture forgée Corroveda Forja. Profitez des solutions qui correspondent le mieux à la surface à peindre et au style que vous souhaitez imprimer sur vos murs, le métal ou le bois

金属制品 · Metallic · Métalliques

永恒和美妙的功效

Eternal and Delicate

Intemporels et Délicats

CATÁLOGO DE CORES颜色目录

Color CatalogCatalogue de Couleurs

CATÁLOGO DE CORES颜色目录Color CatalogCatalogue de Couleurs

1301

NEUCEMOTIONSESMALTE AQUOSO METÁLICO

水性金属珐琅

Water Based Metallic Enamel

Émail Aqueux Metallic

CORROVEDA (Efeito Forja)ESMALTE PARA FERRUGEM

哑光塑料漆

Enamel for Rust

Email pour la Rouille

ETERNOS E DELICADOS

SEDE: Rua Joaquim Francisco RochaApartado 4514 · 3701-902 – Romariz

T: (+351) 256 840 040/1 · F: (+351) 256 840 049

neuce@neuce.pt · www.neuce.pt

Delegação da Madeira

Rua Vale da Ajuda, 114 9000-116 Funchal

T/F: (+351) 291 754 898

PORTUGAL

NEUCE PORTUGALPólo Industrial de Viana – Estrada Viana- ZangoApartado nº 34 – Viana

T: (+244) 222 013 820 · F: (+244) 222 013 821

geral@neuce.co.ao · www.neuce.co.ao

REPÚBLICA DE ANGOLA

NEUCE ANGOLA

Avenida das Indústrias – Parcela 771, Armazém 3Machava

T: (+258) 217 52 839 · F: (+258) 217 52 840

geral@neuce.co.mz · www.neuce.co.mz

Unidade de Nacala

Zona Industrial II, Talhão 84 · Bairro OntupaiaNacala Porto

T: (+258) 820 045 738 · nacala@neuce.co.mz

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

NEUCE MOÇAMBIQUEAchada Grande TrásCP 291 Praia - Ilha de Santiago

T: (+238) 263 22 22 F: (+238) 263 54 23

REPÚBLICA DE CABO VERDE

NEUCE CABO VERDE

O BRILHO E A TEXTURA亮度和纹理

The Brightness and TextureLa Luminosité et la Texture

METÁLICOS

(PT)

Através da nossa gama de esmaltes metálicos pode pintar com o brilho suave do novo Neucemotions ou com a tradicional e versátil textura de um esmalte Corroveda Forja. Usufrua das soluções que melhor se ajustam à superfície que pretende pintar e ao estilo que deseja imprimir nas suas paredes, metais ou madeiras._______

中文

使用本系列的金属釉产品, Neucemotions 可以产生更加美

妙和亮丽的喷涂效果, 也可以喷涂出传统的,或独具想象力的永

恒纹理效果 Corroveda Forja。随心所欲地调整喷涂表面, 可

以别具匠心地打造出您理想的墙面、金属制品和木制品。_______

(EN)

With our range of metallic enamels you can paint with the soft glow of new Neucemotions or with the traditional and versatile texture of Corroveda Forja. Take advantage of the solutions which best fit the surface you want to paint and the style that you want to print on your walls, metal or wood._______

(FR)

Grâce à notre gamme d’émaux métalliques vous pouvez peindre avec une luminosité douce du nouveau Neucemotions ou avec la traditionnelle et intemporelle texture forgée Corroveda Forja. Profitez des solutions qui correspondent le mieux à la surface à peindre et au style que vous souhaitez imprimer sur vos murs, le métal ou le bois

金属制品 · Metallic · Métalliques

永恒和美妙的功效

Eternal and Delicate

Intemporels et Délicats

CATÁLOGO DE CORES颜色目录

Color CatalogCatalogue de Couleurs

CATÁLOGO DE CORES颜色目录Color CatalogCatalogue de Couleurs

1301

NEUCEMOTIONSESMALTE AQUOSO METÁLICO

水性金属珐琅

Water Based Metallic Enamel

Émail Aqueux Metallic

CORROVEDA (Efeito Forja)ESMALTE PARA FERRUGEM

哑光塑料漆

Enamel for Rust

Email pour la Rouille

ETERNOS E DELICADOS

SEDE: Rua Joaquim Francisco RochaApartado 4514 · 3701-902 – Romariz

T: (+351) 256 840 040/1 · F: (+351) 256 840 049

neuce@neuce.pt · www.neuce.pt

Delegação da Madeira

Rua Vale da Ajuda, 114 9000-116 Funchal

T/F: (+351) 291 754 898

PORTUGAL

NEUCE PORTUGALPólo Industrial de Viana – Estrada Viana- ZangoApartado nº 34 – Viana

T: (+244) 222 013 820 · F: (+244) 222 013 821

geral@neuce.co.ao · www.neuce.co.ao

REPÚBLICA DE ANGOLA

NEUCE ANGOLA

Avenida das Indústrias – Parcela 771, Armazém 3Machava

T: (+258) 217 52 839 · F: (+258) 217 52 840

geral@neuce.co.mz · www.neuce.co.mz

Unidade de Nacala

Zona Industrial II, Talhão 84 · Bairro OntupaiaNacala Porto

T: (+258) 820 045 738 · nacala@neuce.co.mz

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

NEUCE MOÇAMBIQUEAchada Grande TrásCP 291 Praia - Ilha de Santiago

T: (+238) 263 22 22 F: (+238) 263 54 23

REPÚBLICA DE CABO VERDE

NEUCE CABO VERDE

O BRILHO E A TEXTURA亮度和纹理

The Brightness and TextureLa Luminosité et la Texture

METÁLICOS金属制品 · METALLIC · MÉTALLIQUES

Gama Tradition (cores de fábrica) 涂层:Tradition (涂层) Range Tradition (colors from factory)Gamme Tradition (couleurs d’usine)

(f) Gama Particles (base 7)涂层:Particles (调色基础漆7)Range particles (base 7)Gamme Tradition (base 7)

(7)(6) Gama Silk (base 6)涂层:Silk (调色基础漆6)Range Silk (base 6)Gamme Silk (Base 6)

CORROVEDA · Efeito FORJANEUCEMOTIONS

CATÁLOGO DE CORES颜色目录

Color CatalogCatalogue de Couleurs

Notas | 备注 | Notes | Notes:

· As tonalidades das cores obtidas podem variar, devido ao número de demãos aplicadas e ao tipo de substrato.· Recomendamos que faça um teste de cor antes de qualquer aplicação.

·完效色调可因涂料层数和底材性质而异。

·建议阁下在涂施之前先做试验。

· The shades of color obtained may vary due to number of coats applied and the type of substrate.· We recommend you make a color test before any application.

· Les tonalités des couleurs obtenues peuvent varier, dû au nombre de couches appliquées et au type substrat.· Nous vous recommandons de tester la couleur avant toute application.

MAIS GLAMOUR NA SUA VIDA让您的生活更具魅力

More Glamour in your LifePlus de Glamour dans votre Vie

(PT)

Introduza mais sofisticação nos seus espaços.Enriqueça os seus ambientes com tons suaves e frescos ou recorrendo aos metálicos intensos e enigmáticos.Dos brilhos delicados e súbtis às texturas intemporais, com um esmalte metálico Neuce as superfícies transformam-se revelando detalhes de rara beleza e elegância.________

中文

让您拥有梦幻般的生活空间。清新美妙的色调使您的生活环境丰

富多彩,神秘质感,大放异彩。该金属釉产品能使涂层表面具有独特和

极其奇妙的亮度感, 并能使其保持永恒不变的纹理, 产生美丽优雅的

绚丽光彩。

(EN)

Add more sophistication into your spaces.Enrich your environment with soft and fresh colors or resort to intense and enigmatic metallic colours.From the delicate and subtile shine to the timeless textures, with a metallic enamel Neuce, surfaces transform themselves revealing details of rare beauty and elegance.________

(FR)

Donnez plus de sophistication à vos espaces.Enrichissez vos environnements avec des couleurs douces et fraîches ou recourir aux métaux lourds et énigmatiques.Des délicats et subtils éclats aux textures intemporelles, avec un émail Neuce les surfaces se transforment révélant des détails de rare beauté et d’élégance.

2312 Minerva (7)

2300 Cobre (f) 2305 Junco (6) 2310 Malaquite (7) 2315 Vulcano (7)

2301 Luxor (6) 2306 Osiris (7) 2311 Mercúrio (7)

2304 Ouro Pálido (f) 2309 Infinity (6) 2314 Anubis (f)

2303 Eternity (6) 2308 Baco (7) 2313 Hórus (7)

2317 Apolo (6)

2316 Afrodite (6)

2319 Ouro Rico (f)

2318 Palma (7)

2324 Platinium (f)

2320 Cálido (7) 2325 Júpiter (6)

2322 Intenso (7)

2326 Destiny (6)

2323 Amável (7) 2328 Plutão (f)

2327 Isis (6)

2321 Imperial (7)

2329 Ouro Velho (f)

7510 (f) 7500 (f)

7120 (f) 7850 (f)

7785 (f) 7910 (f)

7110 (f) 7220 (f)

7330 (f) 7520 (f)

2302 Lotus (6) 2307 Ceres (7)

CORROVEDA · 效果:FORJACORROVEDA · Effect FORGECORROVEDA · Effet FORGE

METÁLICOS金属制品 · METALLIC · MÉTALLIQUES

Gama Tradition (cores de fábrica) 涂层:Tradition (涂层) Range Tradition (colors from factory)Gamme Tradition (couleurs d’usine)

(f) Gama Particles (base 7)涂层:Particles (调色基础漆7)Range particles (base 7)Gamme Tradition (base 7)

(7)(6) Gama Silk (base 6)涂层:Silk (调色基础漆6)Range Silk (base 6)Gamme Silk (Base 6)

CORROVEDA · Efeito FORJANEUCEMOTIONS

CATÁLOGO DE CORES颜色目录

Color CatalogCatalogue de Couleurs

Notas | 备注 | Notes | Notes:

· As tonalidades das cores obtidas podem variar, devido ao número de demãos aplicadas e ao tipo de substrato.· Recomendamos que faça um teste de cor antes de qualquer aplicação.

·完效色调可因涂料层数和底材性质而异。

·建议阁下在涂施之前先做试验。

· The shades of color obtained may vary due to number of coats applied and the type of substrate.· We recommend you make a color test before any application.

· Les tonalités des couleurs obtenues peuvent varier, dû au nombre de couches appliquées et au type substrat.· Nous vous recommandons de tester la couleur avant toute application.

MAIS GLAMOUR NA SUA VIDA让您的生活更具魅力

More Glamour in your LifePlus de Glamour dans votre Vie

(PT)

Introduza mais sofisticação nos seus espaços.Enriqueça os seus ambientes com tons suaves e frescos ou recorrendo aos metálicos intensos e enigmáticos.Dos brilhos delicados e súbtis às texturas intemporais, com um esmalte metálico Neuce as superfícies transformam-se revelando detalhes de rara beleza e elegância.________

中文

让您拥有梦幻般的生活空间。清新美妙的色调使您的生活环境丰

富多彩,神秘质感,大放异彩。该金属釉产品能使涂层表面具有独特和

极其奇妙的亮度感, 并能使其保持永恒不变的纹理, 产生美丽优雅的

绚丽光彩。

(EN)

Add more sophistication into your spaces.Enrich your environment with soft and fresh colors or resort to intense and enigmatic metallic colours.From the delicate and subtile shine to the timeless textures, with a metallic enamel Neuce, surfaces transform themselves revealing details of rare beauty and elegance.________

(FR)

Donnez plus de sophistication à vos espaces.Enrichissez vos environnements avec des couleurs douces et fraîches ou recourir aux métaux lourds et énigmatiques.Des délicats et subtils éclats aux textures intemporelles, avec un émail Neuce les surfaces se transforment révélant des détails de rare beauté et d’élégance.

2312 Minerva (7)

2300 Cobre (f) 2305 Junco (6) 2310 Malaquite (7) 2315 Vulcano (7)

2301 Luxor (6) 2306 Osiris (7) 2311 Mercúrio (7)

2304 Ouro Pálido (f) 2309 Infinity (6) 2314 Anubis (f)

2303 Eternity (6) 2308 Baco (7) 2313 Hórus (7)

2317 Apolo (6)

2316 Afrodite (6)

2319 Ouro Rico (f)

2318 Palma (7)

2324 Platinium (f)

2320 Cálido (7) 2325 Júpiter (6)

2322 Intenso (7)

2326 Destiny (6)

2323 Amável (7) 2328 Plutão (f)

2327 Isis (6)

2321 Imperial (7)

2329 Ouro Velho (f)

7510 (f) 7500 (f)

7120 (f) 7850 (f)

7785 (f) 7910 (f)

7110 (f) 7220 (f)

7330 (f) 7520 (f)

2302 Lotus (6) 2307 Ceres (7)

CORROVEDA · 效果:FORJACORROVEDA · Effect FORGECORROVEDA · Effet FORGE

METÁLICOS

(PT)

Através da nossa gama de esmaltes metálicos pode pintar com o brilho suave do novo Neucemotions ou com a tradicional e versátil textura de um esmalte Corroveda Forja. Usufrua das soluções que melhor se ajustam à superfície que pretende pintar e ao estilo que deseja imprimir nas suas paredes, metais ou madeiras._______

中文

使用本系列的金属釉产品, Neucemotions 可以产生更加美

妙和亮丽的喷涂效果, 也可以喷涂出传统的,或独具想象力的永

恒纹理效果 Corroveda Forja。随心所欲地调整喷涂表面, 可

以别具匠心地打造出您理想的墙面、金属制品和木制品。_______

(EN)

With our range of metallic enamels you can paint with the soft glow of new Neucemotions or with the traditional and versatile texture of Corroveda Forja. Take advantage of the solutions which best fit the surface you want to paint and the style that you want to print on your walls, metal or wood._______

(FR)

Grâce à notre gamme d’émaux métalliques vous pouvez peindre avec une luminosité douce du nouveau Neucemotions ou avec la traditionnelle et intemporelle texture forgée Corroveda Forja. Profitez des solutions qui correspondent le mieux à la surface à peindre et au style que vous souhaitez imprimer sur vos murs, le métal ou le bois

金属制品 · Metallic · Métalliques

永恒和美妙的功效

Eternal and Delicate

Intemporels et Délicats

CATÁLOGO DE CORES颜色目录

Color CatalogCatalogue de Couleurs

CATÁLOGO DE CORES颜色目录Color CatalogCatalogue de Couleurs

1301

NEUCEMOTIONSESMALTE AQUOSO METÁLICO

水性金属珐琅

Water Based Metallic Enamel

Émail Aqueux Metallic

CORROVEDA (Efeito Forja)ESMALTE PARA FERRUGEM

哑光塑料漆

Enamel for Rust

Email pour la Rouille

ETERNOS E DELICADOS

SEDE: Rua Joaquim Francisco RochaApartado 4514 · 3701-902 – Romariz

T: (+351) 256 840 040/1 · F: (+351) 256 840 049

neuce@neuce.pt · www.neuce.pt

Delegação da Madeira

Rua Vale da Ajuda, 114 9000-116 Funchal

T/F: (+351) 291 754 898

PORTUGAL

NEUCE PORTUGALPólo Industrial de Viana – Estrada Viana- ZangoApartado nº 34 – Viana

T: (+244) 222 013 820 · F: (+244) 222 013 821

geral@neuce.co.ao · www.neuce.co.ao

REPÚBLICA DE ANGOLA

NEUCE ANGOLA

Avenida das Indústrias – Parcela 771, Armazém 3Machava

T: (+258) 217 52 839 · F: (+258) 217 52 840

geral@neuce.co.mz · www.neuce.co.mz

Unidade de Nacala

Zona Industrial II, Talhão 84 · Bairro OntupaiaNacala Porto

T: (+258) 820 045 738 · nacala@neuce.co.mz

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

NEUCE MOÇAMBIQUEAchada Grande TrásCP 291 Praia - Ilha de Santiago

T: (+238) 263 22 22 F: (+238) 263 54 23

REPÚBLICA DE CABO VERDE

NEUCE CABO VERDE

O BRILHO E A TEXTURA亮度和纹理

The Brightness and TextureLa Luminosité et la Texture