0

CATÁLOGO JOCORK

COLECÇÃO 2018-2019

1

ÍNDICE

APRESENTAÇÃO .............................................................................................................. 2

MALAS DE SENHORA ..................................................................................................... 6

MALAS PARA HOMEM ................................................................................................. 31

MALAS PARA COMPUTADOR .................................................................................... 33

MOCHILAS ....................................................................................................................... 37

SACOS DE VIAGEM ....................................................................................................... 42

BOLSAS E CARTEIRAS ................................................................................................. 44

DIVERSOS ......................................................................................................................... 64

PERSONALIZAÇÃO DE PRODUTOS .......................................................................... 68

CONTACTOS .................................................................................................................... 71

2

APRESENTAÇÃO

A Tree wears cork… Would you?

Jocork is a Portuguese brand, which invests in high quality and design using cork - an ecological,

innovative and sophisticated product.

All our models are handmade with refinement and passion, one piece at a time, by cautious

craftsmen. These models are made with top of the line materials.

A Tree wears cork… Would you?

Jocork é uma marca portuguesa, que aposta na alta qualidade e no design, utilizando na sua

produção a cortiça, um material ecológico, inovador e sofisticado.

Todos os nossos modelos são feitos à mão com todo o requinte e paixão, uma peça de cada

vez, por artesãos cuidadosos. Estes modelos são elaborados com materiais de primeira

qualidade.

A Tree wears cork… Would you?

Jocork est une enseigne portugaise, qui investit dans la qualité et dans le design, en utilisant le

liège dans sa production, un matériel écologique, innovant et sophistiqué.

3

The Cork:

The Mediterranean cork tree – the Quercus Suber – is indigenous to Portugal. 190 tons of cork

are cut in Portugal alone, every year, corresponding to about 50% of world production.

The cork tree is a noble and elegant tree with very special characteristics: it’s long-lived, it has

major insulating power, it regenerates very easily, and it’s extremely versatile to use. It’s a tree

that needs to be cared for and looked after for several decades, and it’s only after 25 – 30 years

of growth that its production phase starts. The production phase is when the trunk reaches a

70 cm circumference and the cork can start being collected every nine years without damaging

the tree, which has countless economic advantages.

Cork is an ecological material, of vegetable origin, extracted from the bark of cork trees, which

can be used as a raw material with an unusual resistance and longevity. This is so because when

it is extracted from the tree, the cork naturally regenerates itself – an environmental

regeneration process lasting about nine years. Above all, cork is a one hundred per cent natural

material; it’s elegant, versatile, recyclable and reusable, contributing towards a modern,

environmentally friendly, and non-polluting society. This is why it can be extracted again every

nine years with no environmental repercussions. The cork tree’s capacity to regenerate means

that, in total, bark can be extracted approximately 16 times throughout a tree’s lifetime without

causing any damage to nature. This cycle lasts over 150 years.

Cork Characteristics:

Cork products are ecological, biodegradable, waterproof and gas proof, water and fire resistant,

soft and comfortable to human touch, and UV-resistant. They last a lifetime with minimum

maintenance and are decorative. They don’t distort, swell, become stiff, or shrink. They are

light, easy to set up and handle. They are anti-static and do not cause allergies. They are

hygienic, they don’t absorb smells, nor do they harbour fungi. They don’t rot and are extremely

resistant to wear and tear. They are washable and excellent temperature, sound and vibration

insulators.

To clean:

To ensure that the product is kept in top condition, simply clean it with a damp cloth (a cotton

cloth is preferable), neutral soap and water. Then, let it dry in the shade.

4

A Cortiça:

Em Portugal perdura o sobreiro mediterrânico – Quercus Suber – sendo extraído todos os anos,

só em Portugal, cerca de 190 mil toneladas de cortiça, que correspondem a cerca de 50% da

produção mundial.

O sobreiro é uma árvore nobre, elegante e possuidora de características muito especiais como

a longevidade, um grande poder isolante, uma grande capacidade de regeneração e

versatilidade de utilização. O sobreiro tem que ser cuidado e tratado durante várias décadas.

Só ao fim dos primeiros 25 a 30 anos de vida é que o sobreiro entra em fase de produção. Nesta

altura, o tronco atinge uma circunferência de 70 cm e pode-se iniciar o ciclo de crescimento e

colheita da cortiça, de 9 em 9 anos, sem qualquer prejuízo para a árvore e com inúmeros

benefícios económicos.

A cortiça é o material ecológico, de origem vegetal, extraído da casca dos sobreiros, que pode

ser utilizada como uma matéria-prima de uma durabilidade e resistência invulgar, já que

quando extraída do sobreiro, a cortiça volta a regenerar-se naturalmente, um processo de

regeneração ambiental que dura cerca de nove anos. A cortiça é acima de tudo um material

cem por cento natural, elegante, versátil, reciclável e reutilizável, contribuindo para uma

sociedade moderna, amiga do meio ambiente e não poluente. Daí que, em cada nove anos,

esta possa ser extraída novamente da árvore sem repercussões ambientais. A capacidade de

regeneração do sobreiro faz com que na vida de cada sobreiro, no total, a casca de cortiça possa

ser extraída cerca de 16 vezes e sem qualquer prejuízo para a natureza. Este ciclo dura mais de

150 anos.

Características da Cortiça:

Os produtos em cortiça são ecológicos, biodegradáveis, impermeáveis a líquidos e a gases,

resistentes à água e ao fogo, são macios e confortáveis à sensibilidade humana e resistentes a

UV’s. Têm uma longa vida com manutenção mínima e são decorativos. São anti-distorção, não

dilatam, não empenam e não encolhem. São leves, de fácil instalação e manuseamento. Anti-

estáticos e anti-alérgicos. São higiénicos, não ganham cheiros ou fungos, são imputrescíveis e

apresentam grande resistência ao desgaste. São laváveis e são excelentes isolantes térmicos,

acústicos e vibráticos.

Limpeza:

Para que o produto fique sempre em condições, basta limpar com um pano húmido, de

preferência de algodão, água e sabão neutro. Depois deixe secar à sombra.

5

Le liège :

Au Portugal, où vit toujours le chêne-liège méditerranéen, - Quercus Suber –l’on extrait chaque

année plus ou moins 190 mille tonnes de liège, ce qui correspond à environ 50% de la

production mondiale.

Le chêne-liège est un arbre noble, élégant qui possède des caractéristiques très spéciales, telles

que la longévité, un grand pouvoir isolant ainsi qu’une énorme capacité de régénération et

versatilité d’utilisation. Le chêne-liège a besoin de soins pendant plusieures décénies.

Seulement à la fin de ses premières 25 années de vie il initie sa phase de production de liège.

A ce moment, le tronc atteint un diamètre de 70 cm et l’on peut démarrer le cycle de croissance

et d’extraction du liège, tous les 9 ans, sans aucun préjudice pour l’arbre mais avec

d’inombrables bénéfices économiques. Le liège est le matériel écologique, d’origine végétal,

extrait de l‘écorce des chênes-liège, qui peut être utilisé comme matière première très durable

et d’une énorme résistance, puisque une fois extrait du chêne, il se régénère naturellement de

nouveau dans un processus de régenération écologique qui dure environ 9 années. Le liège est

avant tout un matériel 100% naturel, élégant, versatil, récyclable et réutilisable, qui contribue

à une société moderne, respectueux de l’environnement et non poluant. Pour cette raison, tous

les neuf ans, il peut être extrait de nouveau de l’arbre sans repercussions pour l’environnement.

La capacité de régénération du chêne-liège fait que, dans la vie de chaque arbre, l’écorce de

liège peut être extraite au total environ 16 fois sans un quelconque préjudice pour la nature.

Ce cycle dure plus de 150 ans.

Caractéristiques du liège :

Les produits fait à base de liège, sont écologiques, biodégradables, imperméables aux liquides

et aux gazes, résistants à l’eau et au feu, sont doux et confortables à la sensibilité humaine et

résistants aux UV. Ils ont une longue durée de vie avec un minimum d’entretien et sont

décoratifs. Ils ne se déforment pas, sont légers et d’installation facile. Anti-statiques et anti-

allérgiques, ils sont higiéniques, ne prennent pas d’odeurs ou des champignons, ne pourrissent

pas et sont lavables. Enfin, ils sont d’excellents isolants thermiques, acoustiques et vibratiques.

Nettoyage :

Afin que le produit soit toujours impécable, il suffit de le nettoyer avec un chiffon propre,

humide, de préférence en coton, avec un peu d’eau et savon neutre (genre savon de

Marseille). Laissez sécher à l’ombre.

6

MALAS DE SENHORA

7

DALLAS Fire Moon White

DALLAS Mixed Colors Moon Fire

8

KOLN Fire Moon White

KOLN Mixed Gold Wood Natural

9

KOLN Flower Natural Ocean

PALMA Autumn Natural

10

PALMA Fire Mixed Colors

PALMA Azulejo Flowers Moon

PALMA Mixed Gold Natural

11

LEIRIA Lines Black

LEIRIA Natural Golden Fire

LEIRIA Calçada Portuguesa Wood

12

MUNCHEN Rosen Autumn Natural

MUNCHEN Moon Fire White

MUNCHEN Tree Trunk Natural Black

13

OSLO Butterfly Moon

OSLO Summer Rosen

14

OSLO Rainbow Tanger

OSLO Storm Natural

15

BILBAU Leaf Forest

BILBAU Autumn Yellow

BILBAU Rosen Natural

16

SEVILHA Silver Tree Natural

SEVILHA Natural Golden Fire

SEVILHA Ocean Moon

17

MAPUTO Fire Spring

MAPUTO Natural Moon

MAPUTO Tree Trunk Black

18

BERLIN Rosen Cornucopias

BERLIN Natural Moon

BERLIN Wood

19

BERLIN Calçada Portuguesa

BERLIN Lines

BERLIN Mixed Colors

20

PARIS Natural Moon

PARIS Calçada Portuguesa Wood

21

WIEN Fire

WIEN Ocean

WIEN Autumn Wood

22

PRAHA Autumn Natural

PRAHA Autumn Forest

PRAHA Ocean Wood

PRAHA Natural Golden

23

BAKI Mixed Colors

BAKI Mixed

24

ROMA Wood

ROMA Moon

25

AVEIRO Azulejo

AVEIRO Calçada Portuguesa

AVEIRO Platinized Brown

AVEIRO Platinized Silver

26

MISSISSIPI Azulejo

MISSISSIPI Moon

MISSISSIPI Rosen

27

BRUGES Tiger

BRUGES Moon

28

ALBERTA Natural Moon

ALBERTA Natural Rosen

ALBERTA Natural Wood

29

BERGEN Natural

BERGEN Natural Wood

30

SYDNEY Moon

SYDNEY Fire

SYDNEY Natural

SOFIA

31

MALAS PARA HOMEM

32

LUANDA Natural

MALANGE Natural

LOBITO Natural

CABINDA Natural

33

MALAS PARA COMPUTADOR

34

OKINAWA Moon Fire

OKINAW Fire Moon

35

OKINAWA Moon Natural

OKINAWA Flower Ocean

36

OKINAWA Natural Wood

OKINAWA Wood Natural

37

MOCHILAS

38

SANTIAGO Beach

SANTIAGO Mixed Colors

SANTIAGO Natural Tiger

39

SANTIAGO Moon

SANTIAGO Natural Moon

SANTIAGO Spring

40

SANTIAGO Calçada Portuguesa Wood

SANTIAGO Lines Wood

SANTIAGO Wood

41

AMESTERDÃO

42

SACOS DE VIAGEM

43

TOKYO

BEIJING

44

BOLSAS E CARTEIRAS

45

CURITIBA Wood

SÃO PAULO Natural

SÃO PAULO Wood

CURITIBA Natural

46

RIO DE JANEIRO Natural

RIO DE JANEIRO Wood

47

BELO HORIZONTE Natrual

BELO HORIZONTE Wood

48

OXFORD Natural Golden

OXFORD Flower

BRISTOL Fire

BRISTOL Mixed Gold

49

MANCHESTER Natural

BARCELONA Natural

BRASOV Azulejo Flowers

50

BARCELONA Fire

BARCELONA Moon

BARCELONA Ocean

BARCELONA Forest

51

BARCELONA Rosen

BARCELONA Wood

BARCELONA Spring

52

BARCELONA Calçada

Portuguesa

BARCELONA Lines

BARCELONA Mixed Colors

53

ACTAHA Spring

ACTAHA Azulejo

ACTAHA Ocean

54

ACTAHA Fire

ACTAHA Moon

ACTAHA Rosen

ACTAHA Wood

55

SAN SALVADOR Rosen

SAN SALVADOR Moon

SAN SALVADOR Wood

SAN SALVADOR Natural

56

SAN SALVADOR Calçada Portuguesa

SAN SALVADOR Natural Gold

SAN SALVADOR Spring

SAN SALVADOR Azulejo

57

DUBLIN Calçada Portuguesa

DUBLIN Wood

DUBLIN Natural

58

NAMPULA

FARO

FÁTIMA

59

MIAMI

MAFRA

CASTELO BRANCO

60

MOSCOW Ocean

SAINT PETERSBURG Ocean

MOSCOW Azulejo

SAINT PETERSBURG Azulejo

MOSCOW Spring

SAINT PETERSBURG Spring

61

MOSCOW Ocean SAINT PETERSBURG Ocean

MOSCOW Rosen SAINT PETERSBURG Rosen

MOSCOW Fire SAINT PETERSBURG Fire

62

MOSCOW Sun

SAINT PETERSBURG Sun

MOSCOW Leopard

SAINT PETERSBURG Leopard

MOSCOW Jaguar

SAINT PETERSBURG Jaguar

MOSCOW Tiger

SAINT PETERSBURG Tiger

63

MOSCOW

Wood Calçada Portuguesa

SAINT PETERSBURG

Wood Calçada Portuguesa

MOSCOW

Wood Natural

SAINT PETERSBURG

Wood Natural

MOSCOW

Calçada Portuguesa Wood

SAINT PETERSBURG

Calçada Portuguesa Wood

64

DIVERSOS

65

ZAGREB

COIMBRA

PORTO

66

EDINBURGH

VIANA

67

BEJA Moon (Small)

GUARDA Moon (Large)

BEJA Wood (Small)

GUARDA Wood (Large)

BEJA Rosen (Small)

GUARDA Rosen (Large)

68

PERSONALIZAÇÃO DE

PRODUTOS

69

70

71

CONTACTOS

Jocork - Produtos em Cortiça, Unipessoal, Lda.

Leiria

Portugal

00351 914 265 922

jocork@jocork.com

www.jocork.com/

/jocork.portugal

/jocork.portugal/

/jocork5382/

/jocork_portugal