catálogo 208 - escovas técnicas

Escovas Técnicas PFERD

■Formas e arames especiais para diferentes aplicações

■Alta flexibilidade e longa vida útil

■Excelente relação custo benefício

TRUST BLUE

Sob a marca PFERD, August Rüggeberg desenvolve, produz e comercializa ferramentas para acabamento de superfícies e corte de materiais.

Fundada na Alemanha, em 1799, a PFERD é conhecida pela excelência na fabricação de ferramentas industriais e está presente em mais de 100 países.

Com uma rede global de vendas, tendo operações próprias em mais de 20 países no mundo e mais de 100 parceiros comerciais, a PFERD sempre está no lugar que você precisa. Sempre perto de você!

Desde o começo, o “cavalo saltando” tem sido a logomarca distintiva para excelente qualidade, alta performance e rentabilidade incomparável. O cavalo simboliza a força, a perseverança e a confiabilidade. O profissional reconhece nele o produto Premium.

A PFERD oferece, por meio de um programa completo com mais de 7.500 ferramentas, soluções para as mais diversas operações envolvendo todos os materiais, desde os mais macios aos mais duros, do desbaste até o acabamento fino ou polido.

Dessa forma, a PFERD tem por objetivo atender as necessidades técnicas do cliente e assegurar a melhor relação de custo x benefício à empresa.

Resultados de trabalho constantes e seguros só podem ser atingidos com ferramentas de qualidade confiável. Para manter a confiabilidade no desempenho das nossas ferramentas, a PFERD desenvolve, produz e testa seus produtos, baseada nos mais elevados padrões de qualidade. O sistema de gestão de qualidade da PFERD está certificado segundo a norma DIN EN ISO 9001.

Como membro fundador da “Organização para a Segurança de Abrasivos” (oSa), oferecemos aos usuários o maior nível de qualidade possível, monitorando e documentando constantemente nossa produção e sinalizando todos os produtos com as orientações necessárias, exigidas pela norma, para um manuseio seguro.

Fábrica matriz em Marienheide, Alemanha

2

A empresa PFERD

Outras plantas de produção PFERDHermeskeil, Alemanha Júndiz, Espanha Araia, Espanha Spartan, África do Sul Milwaukee, EUA

As escovas técnicas da PFERD são ferramentas de qualidade para trabalho em superfícies. APFERD oferece um amplo programa de escovas para uso profissional, que podem ser utilizadas para trabalhos nos mais diversos materiais e para diferentes aplicações. É possível encontrar para cada aplicação e material a ser trabalhado, a escova mais indicada.

Vantagens das escovas PFERD

■ Elevada durabilidade devido a arames especiais de qualidade, com alta flexibilidade e resistência à flexão.

■ Elevada precisão de concentricidade devido à distribuição uniforme do material das cerdas e à sua fixação segura.

■ Superfícies otimizadas devido à relação equilibrada entre o corpo da escova e o comprimento das cerdas.

■ Excelente relação custo/benefício.

Linhas de escovas da PFERD

Para trabalhos com escovas na indústria e oficinas, a PFERD oferece duas linhas de produtos.■ Linha de alto rendimento SG A mais ampla variedade de escovas para o uso profissional na indústria em oficinas.

■ Linha especial SGP A linha especial SGP foi desenvolvida para trabalhos específicos e de máxima exigência na indústria. Nestes casos, as escovas desta linha são a escolha apropriada. Com os trançados inovadores COMBITWIST® e SINGLETWIST® a PFERD oferece soluções exclusivas de ferramen-tas para máximas exigências.

Como achar a ferramenta ideal?

Para encontrar rapidamente a escova ideal, apresentamos nas páginas seguintes as mais impor-tantes aplicações e as ferramentas do nosso programa indicadas para cada caso.

➊ Escolha do material das cerdasEm função do material a ser trabalhado, se determina primeiramente o material das cerdas indicadas para a aplicação da escova. Os quatro diferentes tipos de cerdas são identificados por cores, para facilitar a localização:

Arame de aço (ST) – cinza Arame inoxidável anti-corrosivo (INOX) – azulArame de latão (MES) – amareloPlástico (SiC) – vermelho

➋Escolha do tipo de cerdasDependendo do efeito a ser atingido pela escova, pode-se optar por diferentes tipos de arame: sem trançado, trançado ou vulcanizado.

➌Escolha da ferramentaPara finalizar, é necessário levar em consideração a aplicação para escolher a escova.

Principais campos de aplicação de escovas técnicas são:■ Rebarbar, em especial rebarbas secundá-rias, que ocorrem durante as operações: fresar, retificar, tornear e furar.

■ Em superfícies: - Limpar de superfícies - Desenferrujar, decapar - Trabalhar cordões de solda - Remover tinta e similares. Acabamento de superfícies: - Matear - Tornar a superfície áspera, estruturar - Retificar (com escovas SiC)

Para mais informações sobre a escolha e aplicação das nossas escovas, consulte o Manual de Ferramentas PFERD, catálogo 208, páginas 4 e 5.

Fabricações especiais

Caso o programa abrangente de escovas PFERD não atenda as suas necessidades, podemos fabricar modelos especiais com a excelente qualidade PFERD mediante solicitação.

Fabricações especiais são possíveis em outras espessuras, qualidades de arame, com furos ou roscas, bem como em outras dimensões. Favor consultar nossos especialistas. Teremos prazer em atendê-lo!

3

Outras plantas de produção PFERDHermeskeil, Alemanha Júndiz, Espanha Araia, Espanha Spartan, África do Sul Milwaukee, EUA

Escovas técnicas

4 I 208

Escovas técnicas

� Seleção do arameDo material ao arame

� Seleção do arameDo campo de aplicação à classe do arame

� Escolha da ferramentaCordão de

soldaEstruturarsuperfície

Material ausinar

Arame Vantagens /Características

Campos de Aplicação Classe do arame

Página Página Construção de aço,aços carbonados,ligas de aço,aços sem solda eplásticos

Arame de aço (ST)

cor:cinzento

� alta resistência, tenaz

� larga duração � possibilita nº alto de revolu-ções

� uso universal � econômica

� trabalho de superfícies rápido

� eliminação de rebarbas em contornos, orifícios e tubos, assim como de ferrugem, lasca, casca e material deslizante

sem trançado,ondulado HBU 40 WBU 21

HBK 40 RBU 10-11

� remoção de cordões de solda

� eliminação de ferrugem, escória, lasca, etc.

trançadoRBG 28

RBG PIPE 15-16

COMBITWIST® RBG PIPE CT 17

� eliminar ferrugem, desbarbar e limpar

vulcanizadoRBV 28

RBV PIPE 16

Aço fi no (INOX),alumínio eOutros metais não ferrosos

Aço INOX

cor:azul

� resistente aos ácidos

� suporta gran-des esforços de calor

� não deixa resí-duos corrosivos na peça de trabalho

� em compa-ração com o arame de aço, utilizar com nº de revoluções baixo

� escovas com arame INOX es-tão geralmente sem graxa

� trabalhos de superfície rápidos

� eliminação de contornos, orifícios e tubos, assim como ferrugem, laca, lasca e ma-terial isolante em materiais inoxidáveis

sem trançado,ondulado HBU 40 WBU 21

HBK 40 RBU 10-11

� remoção de cordões de solda

� eliminação de ferrugem, escória, lasca, etc. em mate-riais inoxidáveis

trançadoRBG 28

RBG PIPE 15-16

COMBITWIST®

RBGIT 37

RBGIT PIPE 37

Latão,cobre eoutros metais não ferrosos

Arame latonado (MES)

cor:dourado

� trabalho sem chispas

� fl exível � acabamen-to fi no em superfícies de alumínio

� trabalho de superfícies rápido

� eliminação decorrosão, lacas, lasca e material isolante

� Limpar uniões de solda

sem trançado,ondulado HBU 40

Metais não fer-rosos,madeira,plásticos,aço efundição

Plástico (SiC)

cor:roxo

� grande estabilida-de e fl exibilidade

� retífi ca homo-gênea

� sensível ao calor, utilizar, por tanto, em casos dados, óleo para retífi ca para a refrigeração

� Graças à fl exibilidade se podem trabalhar pontos de difícil acesso

� rebarbação, limpeza e retífi ca

� matizado, estruturado e acetinado de superfícies

sem trançado,ondulado RBU 10

WBU 21

A forma rápida para escolher a ferramenta otimizada

Diâmetro do furo mínimo conforme a norma EN 1083

ø total da escova d1

[mm]

ø mínimo do furo d2 min. [mm]

50 4,6

75 6,5

100 10

150 13

200 16

250 20

300 20

350 32

4

Escovas técnicas

PFERD – Seu parceiro para ferramentas seguras

As escovas técnicas PFERD seguem os mais elevados padrões de qualidade e segurança e são testados constantemente em laboratórios próprios, para desenvolvimento de novas técnicas. Como um dos fabricantes líderes de escovas, a PFERD cumpre os requisitos da norma EN 1083.

Nunca exceder o número de rotações máximo permitido

Para garantir a segurança no trabalho, não se deve exceder a rotação máxima permitida, indicada no catálogo e no rótulo da ferramenta.

Favor observar antes do uso:O número rotações da máquina de acionamento não deve exceder o número de rotações máximo das escovas.Demais recomendações para o número de rotações ideal devem ser observadas nas informa-ções e tabelas dos produtos. Nelas você encontra os números de rotações indicados [min-1] para atingir o melhor resultado de trabalho.

Favor observar as recomendações de segurança!

As escovas técnicas devem ser utilizadas de maneira correta. Por esta razão, cada embalagem contém indicações para o uso seguro e rentável das escovas PFERD. Estas indicações lhe ajudam a elevar sua segurança no trabalho.

= Utilizar luvas! = Utilizar óculos de segurança!

= Proteger o ouvido!= Observar as recomendações de

segurança!

= Utilizar máscara! Utilizar a capa protetora da máquina!

Consultoria PFERD

Em caso de dúvidas, entre em contato com o seu consultor PFERD. Eles estão a sua disposição para eventuais esclarecimentos em relação a problemas de aplicação e a todas as questões sobre o uso seguro das escovas PFERD.

Diâmetro da escovad1 [mm] d1 [pol.]

70 2-3/4

76 3

89 3-1/2

102 4

127 5

152 6

178 7

203 8

254 10

305 12

356 14

381 15

406 16

Diâmetro do furod2 [mm] d2 [pol.]

6,4 1/4

9,5 3/8

12,7 1/2

15,9 5/8

19,0 3/4

22,2 7/8

25,4 1

28,6 1-1/8

31,8 1-1/4

38,1 1-1/2

44,5 1-3/4

50,8 2

76,2 3

Largura das cerdasb [mm] b [pol.]

3,2 1/8

6,4 1/4

9,5 3/8

12,7 1/2

15,9 5/8

19,0 3/4

22,2 7/8

25,4 1

28,6 1-1/8

31,8 1-1/4

38,1 1-1/2

50,8 2

76,2 3

Diâmetro do aramed6 [mm] d6 [pol.]

0,10 .0040,15 .0060,20 .0080,25 .0100,30 .0120,35 .0140,40 .0160,45 .0180,50 .0200,60 .0230,65 .0260,80 .0320,90 .0351,00 .039

Tabela de conversão [mm – polegadas]

5

Escovas técnicas

Cálculo do nº de rotações recomendado

➊ Escolher tipo da escova.➋ Ler a velocidade de corte recomendada.➌ Determinar o nº de rotações em função do

ø da escova e a velocidade de corte.

Os campos de velocidade de corte recomen-dados [m/s] dependem de cada aplicação e estão abaixo da velocidade de corte máxima.

➊ ➋Escovas tipo pincel 5 - 10 m/sEscovas tipo copo 25 - 35 m/sEscovas cilíndricas/ Escovas cônicas

ver gráfico ao lado

As barras coloridas correspondem às cores dos materiais do arame.

Velocidade de corte recomendada [m/s] para escovas cilíndricas/escovas cônicas

Aplicação [m/s] 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

Rebarbar/ quebrar arestas

Remoção de ferrugem/ decapar

Limpar/ condicionar superfície

Limpar cordões de solda

Soluções do problema

Problemas Possíveis soluções

Efeito de escovação insuficiente

1. Aumentar o número de rotações ou escolher um ø de escova maior com o mesmo número de rotações.

2. Escolher cerdas de menor comprimento.

3. Escolher cerdas mais grossas.

Efeito de escovação muito forte

1. Reduzir o nº de rotações ou es-colher ø menor da escova com o mesmo número de rotações.

2. Diminuir pressão de contato.3. Escolher cerdas de maior com-

primento.4. Escolher cerdas mais finas.

Superfície muito áspera e irregular

1. Utilizar escovas mais largas.2. Escolher cerdas mais finas.3. Reduzir o nº de

rotações.

Superfície muito lisa e brilhante

1. Escolher cerdas mais grossas.2. Escolher cerdas de menor

comprimento.3. Reduzir o nº de rotações.

Formação de rebarbas secundárias

1. Alterar o ângulo de trabalho em relação à peça.

2. Escolher cerdas de menor comprimento.

3. Escolher cerdas mais grossas.

➌ Velocidades de corte [m/s]

n [r.p.m.]

ø da escova d1 [mm]10 15 20 25 30 40 50 60 75 80 100 115 125 150 175 200 250 300

1.000 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 10 13 161.250 1 1 1 2 2 3 3 4 5 5 7 8 8 10 11 13 16 201.500 1 1 2 2 2 3 4 5 6 6 8 9 10 12 14 16 20 241.750 1 1 2 2 3 4 5 5 7 7 9 11 11 14 16 18 23 272.000 1 2 2 3 3 4 5 6 8 8 10 12 13 16 18 21 26 312.500 1 2 3 3 4 5 7 8 10 10 13 15 16 20 23 26 33 393.000 2 2 3 4 5 6 8 9 12 13 16 18 20 24 27 31 39 473.500 2 3 4 5 5 7 9 11 14 15 18 21 23 27 32 37 46 554.000 2 3 4 5 6 8 10 13 16 17 21 24 26 31 37 42 52 634.500 2 4 5 6 7 9 12 14 18 19 24 27 29 35 41 47 59 715.000 3 4 5 7 8 10 13 16 20 21 26 30 33 39 46 52 65 795.500 3 4 6 7 9 12 14 17 22 23 29 33 36 43 50 58 726.000 3 5 6 8 9 13 16 19 24 25 31 36 39 47 55 63 796.500 3 5 7 9 10 14 17 20 26 27 34 39 43 51 60 687.000 4 5 7 9 11 15 18 22 27 29 37 42 46 55 64 737.500 4 6 8 10 12 16 20 24 29 31 39 45 49 59 69 798.000 4 6 8 10 13 17 21 25 31 34 42 48 52 63 7310.000 5 8 10 13 16 21 26 31 39 42 52 60 65 7912.000 6 9 13 16 19 25 31 38 47 50 63 72 7914.000 7 11 15 18 22 29 37 44 55 59 7316.000 8 13 17 21 25 34 42 50 63 6720.000 10 16 21 26 31 42 52 63 7922.000 12 17 23 29 35 46 58 6925.000 13 20 26 33 39 52 65 79

Exemplo RBG 11512 Aço SG

Limpar superfíciesø da escova d1: 115 mm

velocidade de corte: 30 m/sNº de rotações: 5.000 r.p.m.

Velocidade de corte (v) =

ø (d1) x π x Nº de rotações (n)1.000 x 60

Indicações de uso

Diâmetro da escovaEm máquinas manuais, o ø da escova em todos os tipos de materiais das cerdas não deve ultrapassar os 180 mm.

Pressão de contato e posição de trabalho

incorreto (1) correto (2)O trabalho é efetuado apenas pelas pontas do arame. (Fig. 2).Exceção: Em escovas com cerdas de SiC, de 2 a 3 mm da ponta da cerda trabalham a peça. Em escovas de uso estacionário, deve-se operar abaixo da linha do centro da escova (ver figura 2).

Comprimentos visíveis das cerdas O resultado de uma cerda mais curta é uma superfície mais rígida com grande agressivida-de. Uma cerda mais comprida é mais flexível, ou seja, o efeito de escovação é mais macio e gera um efeito de usinagem mais homogêneo, até mesmo em superfícies irregulares.

Efeito de auto-afiação

Árvore de acionamento

Lado A Lado AMudar a da direção de trabalho da escova durante a utilização favorece o efeito de auto-afiação.

Expessuras do arame De forma geral, é válido:Arame grosso = escovamento mais

forte e agressivo.Arame fino = escovamento mais

suave e fino.No trabalho com escovas de arame grosso, poucas pontas das cerdas encostam-se à superfície ao mesmo tempo. O resultado é um efeito de escovação agressivo com uma estrutura áspera da superfície. No trabalho com escovas de arame fino, são usadas muitas pontas do arame ao mesmo tempo. Isto resulta em um acabamento de superfície mais fino. De forma geral, os arames finos são mais flexíveis e garantem uma maior durabilidade da escova.

6

Escovas cilíndricas

d1d2

l2

b

d1d2

l2

b

Ref. no. EAN 4007220

Espess. cerda

d6 [mm]

N° de tranças

ø da escova

d1 [mm]

Larg. cerdas

b [mm]

Compr. cerdas

l2 [mm]

ø furo/rosca

d2 [mm]

Rotação recom.

[rpm]

Rot. máx.

perm. [rpm]

Arame de aço, linha de alto rendimento SGRBG 15013/22,2 ST 0,60 SG* 597996 0,60 30 150 13 30 22,2 5.000 - 10.000 10.000 0,596Arame de aço trançado COMBITWIST®, linha especial SGPRBG 11512/22,2 CT ST 0,50 SGP 593356 0,50 24 115 12 28 22,2 6.300 - 12.500 12.500 0,322RBG 17813/22,2 CT ST 0,50 SGP 593370 0,50 30 178 13 42 22,2 4.500 - 8.500 9.000 0,751Arame trançado INOX COMBITWIST®, linha especial SGPTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.RBG 11512/22,2 CT INOX 0,35 SGP 593400 0,35 24 115 12 28 22,2 5.000 - 12.500 12.500 0,322RBG 15013/22,2 CT INOX 0,50 SGP 771143 0,50 30 150 13 30 22,2 4.000 - 10.000 10.000 0,596RBG 17813/22,2 CT INOX 0,35 SGP 593424 0,35 30 178 13 42 22,2 3.600 - 8.500 9.000 0,751

Escovas cilíndricas com furo, trançado COMBITWIST®

Adequado para operações pesadas em construções metálicas, por exemplo, decapar, desenferrujar, rebarbar, limpar cordões de solda, remover restos de cola.O arame trançado trabalha de forma mais agressiva do que o arame ondulado.

Vantagens do trançado COMBITWIST®:■ Trabalho macio também em cantos e arestas.

■ Sem contragolpes da escova no trabalho em cantos.

■ Maior durabilidade. ■ Maior arranque de material.■ Redução da “abertura” do trançado durante o uso.

Unidade de embalagem: 1 peça

Recomendações de aplicação: Uso ideal em esmerilhadeiras potentes.

Como encomendar: EAN 4007220593356 RBG 11512/22,2 CT ST 0,50 SGP

* trançado normal

7


Escovas cilíndricas, trançadas, linha Pipeline

Para operações pesadas na construção de tubulações (oleodutos) e de reservatórios.

O tipo extremamente estreito desta escova permite trabalhos em locais de difícil acesso (por exemplo em raiz de cordões de solda).

Escova agressiva e estável, resistente a altas cargas mecânicas.

Unidade de embalagem: 10 peças Espessura do arame: ø 0,50 mm

Recomendações de aplicação Uso ideal em esmerilhadeiras potentes.

Como encomendar: EAN 4007220750926 RBG 11506/22,2 PIPE ST 0,50 SG

d1d2

l2

b

d1d2

l2

b


N° de tranças

ø da escova

d1 [mm]

Larg. cerdas

b [mm]

Compr. cerdas

l2 [mm]

ø furo/rosca

d2 [mm]

Rotação recom.

[rpm]

Rot. máx. perm. [rpm]

Arame de aço, linha de alto rendimento SGRBG 11506/22,2 PIPE ST 0,50 SG 750926 36 115 6 19 22,2 6.300 - 12.500 12.500 2,516RBG 15006/22,2 PIPE ST 0,50 SG 751015 56 150 6 30 22,2 5.000 - 10.000 10.000 5,503RBG 17806/22,2 PIPE ST 0,50 76Z SG 751107 76 178 6 28 22,2 4.500 - 8.500 9.000 7,054Arame de aço INOX, linha de alto rendimento SGTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.RBG 11506/22,2 PIPE INOX 0,50 SG 751275 36 115 6 19 22,2 5.000 - 12.500 12.500 2,516RBG 15006/22,2 PIPE INOX 0,50 SG 751367 56 125 6 30 22,2 4.000 - 10.000 10.000 5,503RBG 17806/22,2 PIPE INOX 0,50 76Z SG 751398 76 178 6 28 22,2 3.600 - 8.500 9.000 7,574

Escovas cilíndricas com furo, trançadas, uso estacionário

Adequado para todas as operações (médio grau de dificuldade) em uso estacionário e automatizado (p.ex. trabalhos de rebarbação).

Efeito de escovagem suave devido ao trançado especial.


Recomendações de aplicaçãoMáquinas de acionamento apropriadas: máquinas estacionárias e retíficas de coluna.

Como encomendar: EAN 4007220530795 RBG 15016 T/22,2 ST 0,30 SG

d1d2

l2

b


Espess. cerda

d6 [mm]

N° de tranças

ø da escova

d1 [mm]

Larg. cerdas

b [mm]

Compr. cerdas

l2 [mm]

ø do furo

d2 [mm]

Rotação recom.

[rpm]

Rot. máx.

perm. [rpm]

Arame de aço, linha de alto rendimento SGRBG 15016 T/22,2 ST 0,30 SG 530795 0,30 33 150 16 29 22,2 4.500 - 6.800 9.000 0,646RBG 20016 T/22,2 ST 0,30 SG 530801 0,30 36 200 16 40 22,2 3.500 - 5.300 7.000 1,100RBG 25019 T/22,2 ST 0,30 SG 530818 0,30 50 250 19 54 22,2 2.700 - 4.100 5.400 1,696

8

Escovas cílindricas

Rolos de escova, arame ondulado, para máquinas politrizes

Ferramenta especialmente adequada para estruturar superfícies de grandes peças de trabalho. Para as diferentes necessidades, a PFERD apresenta neste catálogo dois diferen-tes materiais para o arame dos rolos:

Arame de aço (arame latonado)Escovas com arame de aço latonado são indicadas para trabalhos de maior grau de dificuldade. A disposição especial do arame provoca um comportamento agressivo da escova.

Arame de aço inoxidávelEscovas com arame de aço inoxidável são indicadas para estruturar peças de trabalho de INOX.

Recomendações de aplicação: Ótima aplicação em máquinas politrizes.

Como encomendar: EAN 4007220773086 WBU 100100/19,1 ST 0,27 LIT SG

d1d2

b

l2


Espess. cerda

d6 [mm]

ø da escova

d1 [mm]

Larg. cerdas

b [mm]

Compr. cerdas

l2 [mm]

ø do furo

d2 [mm]

Rotação recom.

[rpm]


Arame de aço latonado (LIT), linha de alto rendimento SGFuro com quatro ranhuras de chaveta. LIT = arame de aço latonado da escova.WBU 100100/19,1 ST 0,27 LIT SG 773086 0,27 100 100 26 19,1 3.000 - 4.500 6.000 1 1,329Arame de aço INOX, linha de alto rendimento SGFuro com quatro ranhuras de chaveta.WBU 100100/19,1 INOX 0,20 SG 773079 0,20 100 100 26 19,1 2.400 - 3.900 6.000 1 1,329

9


Escovas cilíndricas com haste, arame ondulado, sem trançado

Adequadas, de forma universal, para limpar, desenferrujar, alisar, decapar, limpar cordões de fundição e fazer trabalhos simples de rebarbação, remoção de corrosão e pintura.

Recomendações de aplicação:Potência de acionamento recomendada: mínimo 300 Watts.

Como encomendar: EAN 4007220152980 RBU 2004/6 ST 0,20 SG

d1

d3=6 mm

l2

b


Espess. cerda

d6 [mm]

ø da escova

d1 [mm]

Larg. cerdas

b [mm]

Compr. cerdas

l2 [mm]

Compr. total

l1 [mm]

Rotação recom.

[rpm]


Arame de aço, linha de alto rendimento SGRBU 2004/6 ST 0,20 SG 152980 0,20 20 4 3 37 10.000 - 15.000 20.000 10 0,170RBU 3006/6 ST 0,20 SG 153017 0,20 30 6 7 40 10.000 - 15.000 20.000 10 0,246RBU 4009/6 ST 0,20 SG 153048 0,20 40 9 9 46 9.000 - 13.500 18.000 10 0,492RBU 5015/6 ST 0,20 SG 153079 0,20 50 15 13 50 7.500 - 11.300 15.000 10 0,784RBU 7015/6 ST 0,30 SG 153109 0,30 70 15 19 50 7.500 - 11.300 15.000 10 1,425RBU 8015/6 ST 0,30 SG 153130 0,30 80 15 19 50 6.000 - 9.000 12.000 10 1,685Arame de aço INOX, linha de alto rendimento SGRBU 2004/6 INOX 0,20 SG 153000 0,20 20 4 3 37 8.000 - 13.000 20.000 10 0,170RBU 3006/6 INOX 0,20 SG 153031 0,20 30 6 7 40 8.000 - 13.000 20.000 10 0,246RBU 4009/6 INOX 0,20 SG 153062 0,20 40 9 9 46 7.200 - 11.700 18.000 10 0,492RBU 5015/6 INOX 0,20 SG 153093 0,20 50 15 13 50 6.000 - 9.800 15.000 10 0,784RBU 7015/6 INOX 0,30 SG 153123 0,30 70 15 19 50 6.000 - 9.800 15.000 10 1,425RBU 8015/6 INOX 0,30 SG 153154 0,30 80 15 19 50 4.800 - 7.800 12.000 10 1,685

Escovas cilíndricas com haste, trançadas

Próprias para trabalhos em ranhuras e cavida-des de difícil acesso, para limpar, desenferru-jar e trabalhar cordões de solda.

O arame trançado é mais agressivo do que o arame ondulado.


Como encomendar: EAN 4007220153161 RBG 7006/6 ST 0,35 SG

d1

d3=6 mm

l2

b


Espess. cerda

d6 [mm]

N° de tranças

ø da escova

d1 [mm]

Larg. cerdas

b [mm]

Compr. cerdas

l2 [mm]

Compr. total

l1 [mm]

Rotação recom.

[rpm]


Arame de aço, linha de alto rendimento SGRBG 7006/6 ST 0,35 SG 153161 0,35 18 76 6 16 42 12.500 - 18.800 25.000 10 1,256RBG 7012/6 ST 0,50 SG 658680 0,50 18 76 12 16 42 12.500 - 18.800 25.000 10 1,495Arame de aço INOX, linha de alto rendimento SGTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.RBG 7006/6 INOX 0,35 SG 220641 0,35 18 76 6 16 42 10.000 - 16.300 25.000 10 1,256RBG 7012/6 INOX 0,50 SG 659472 0,50 18 76 12 16 42 10.000 - 16.300 25.000 10 1,495

10

Escovas tipo pincel

d1

l2

l1

d3= 6 mm

Escovas tipo pincel, arame ondulado, sem trançado

Indicado para todos os trabalhos de escovagem leve.Durante a rotação, os arames ou cerdas da escova tipo pincel se expandem. Isto permite trabalhar locais de difícil acesso, como o interior de furos e cavidades.


Como encomendar: EAN 4007220530887 PBU 1010/6 ST 0,20 SG Favor informar o diâmetro da cerda desejado.


Espess. cerda

d6

[mm]

ø da escova

d1 [mm]

Compr. cerdas

l2 [mm]

Compr. total

l1 [mm]

Rotação recom.

[rpm]


Arame de aço, linha de alto rendimento SGPBU 1010/6 ST 0,20 SG 530887 0,20 10 20 65 10.000 - 15.000 20.000 10 0,180PBU 1010/6 ST 0,35 SG 153277 0,35 10 20 65 10.000 - 15.000 20.000 10 0,180PBU 1516/6 ST 0,35 SG 153253 0,35 15 22 65 9.000 - 13.500 18.000 10 0,366PBU 1516/6 ST 0,20 SG 530894 0,20 15 22 65 9.000 - 13.500 18.000 10 0,366PBU 2020/6 ST 0,20 SG 530900 0,20 20 25 70 9.000 - 13.500 18.000 10 0,662PBU 2020/6 ST 0,50 SG 153222 0,50 20 25 70 9.000 - 13.500 18.000 10 0,662Arame de aço INOX, linha de alto rendimento SGFornecimento com o corpo da escova revestido de plástico. Todas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.PBU 2020/6 INOX 0,20 SG 530948 0,20 20 25 70 7.200 - 11.700 18.000 10 0,662

Escovas tipo pincel, arame ondulado, sem trançado, tipo longo

Para operações especiais, a PFERD oferece a escova especial:

PBUL: Escova especialmente longa para o uso em locais de difícil acesso.

Como encomendar: EAN 4007220659199 PBUL 1010/6 ST 0,20 SG Favor informar o diâmetro da cerda desejado.

d3 =6 mml1

l2d1

PBUL

d1d3 =6 mm

l1

l2

PBUS


Espess. cerda

d6

[mm]

ø da escova

d1 [mm]

Compr. cerdas

l2 [mm]

Compr. total

l1 [mm]

Rotação recom.

[rpm]


Arame de aço, linha de alto rendimento SGPBUL 1010/6 ST 0,20 SG 659199 0,20 10 20 120 4.000 - 9.500 20.000 10 0,569Arame de aço INOX, linha de alto rendimento SGPBUL 1010/6 INOX 0,20 SG 659212 0,20 10 20 120 3.500 - 9.000 20.000 10 0,569

11

Escovas tipo pincel

d1

l2

l1

d3= 6 mm

Escovas tipo pincel, trançadas

Adequadas para operações de dificuldade média, são ideais para rebarbar, limpar e desenferrujar. Durante a rotação, os arames se expandem. Assim, são alcançados locais de difícil acesso, como superfícies internas de furos e cavidades.

Recomendações de aplicação:Utilizar de preferência acionamentos com rotações reguláveis para controlar a expansão da escova. Potência de acionamento recomendada de no mínimo 500 Watts.

Como encomendar: EAN 4007220153314 PBG 1919/6 ST 0,35 SG Favor informar o diâmetro da cerda desejado.


Espess. cerda

d6

[mm]

N° de tranças

ø da

escova d1

[mm]

Compr. cerdas

l2 [mm]

Compr. total

l1 [mm]

Rotação recom.

[rpm]


Arame de aço, linha de alto rendimento SGPBG 1919/6 ST 0,35 SG 153314 0,35 6 19 28 68 10.000 - 15.000 20.000 10 0,552PBG 1919/6 ST 0,50 SG 531051 0,50 6 19 28 68 10.000 - 15.000 20.000 10 0,552PBG 2525/6 ST 0,35 SG 531068 0,35 12 25 25 68 8.000 - 11.300 20.000 10 1,004PBG 2525/6 ST 0,50 SG 531075 0,50 12 25 25 68 8.000 - 11.300 20.000 10 1,004Arame de aço INOX, linha de alto rendimento SGFornecimento com o corpo da escova revestido de plástico. Todas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.PBG 1919/6 INOX 0,35 SG 220702 0,35 6 19 28 68 8.000 - 13.000 20.000 10 0,552PBG 2525/6 INOX 0,35 SG 531099 0,35 12 25 25 68 6.000 - 9.800 20.000 10 1,004

l1

l2

d1d3 =6 mm

Escovas tipo pincel, trançadas, tipo SINGLETWIST®

Escova de trançado individual especialmente flexível para operações especiais. Desenvolvida para trabalhar cantos internos.

O trançado encontra-se enrolado no sentido contrário ao sentido direcional da escova. Isto evita a expansão da escova durante o seu uso.

Como encomendar: EAN 4007220659274 PBGS 1010/6 ST 0,35 SGP Favor informar o diâmetro da cerda desejado.


Espess. cerda

d6

[mm]

N° de tranças.

ø da

escova d1

[mm]

Compr. cerdas

l2 [mm]

Compr. total

l1 [mm]

Rotação recom.

[rpm]


Arame de aço – trançado SINGLETWIST®, linha especial SGPPBGS 1010/6 ST 0,35 SGP 659274 0,35 1 10 25 65 5.000 - 7.500 10.000 10 0,170Arame de aço INOX – trançado SINGLETWIST®, linha especial SGPFornecimento com o corpo da escova revestido de plástico. Todas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.PBGS 1010/6 INOX 0,35 SGP 659304 0,35 1 10 25 65 4.000 - 6.500 10.000 10 0,170

12

Escovas tipo copo

Escovas tipo copo, trançadas

Ideais para trabalhos pesados, principalmente em grandes superfícies, para rebarbar, limpar e desenferrujar.

Escova agressiva.

Recomendações de aplicação:Ótima aplicação com esmerilhadeiras angula-res de alta potência.

Como encomendar: EAN 4007220153437TBG 65/M14 ST 0,35 SG


Espess. cerda

d6 [mm]

N° de tranças

ø da escova

d1 [mm]

Compr. cerdas

l2 [mm]

Rosca d2

Rotação recom.

[rpm]


Arame de aço, linha de alto rendimento SGTBG 65/M14 ST 0,35 SG 153437 0,35 18 65 22 M14x2 6.300 - 12.500 12.500 1 0,289TBG 100/M14 ST 0,50 SG 806661 0,50 24 100 25 M14x2 4.500 - 9.000 9.000 1 0,720Arame de aço INOX, linha de alto rendimento SG Todas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.TBG 65/M14 INOX 0,35 SG 220740 0,35 18 65 22 M14x2 5.000 - 12.500 12.500 1 0,289TBG 100/M14 INOX 0,35 SG 806685 0,35 24 100 25 M14x2 3.600 - 9.000 9.000 1 0,720

d1 d2

l2

Escovas tipo copo, arame ondulado, sem trançado

Ideais para trabalhos de dificuldade média em superfícies grandes.


Como encomendar: EAN 4007220153543 TBU 60/M14 ST 0,30 SG

d1 d2

l2


Espess. cerda

d6 [mm]

ø da escova

d1 [mm]

Compr. cerdas

l2 [mm]

Rosca d2

Rotação recom.

[rpm]


Arame de aço, linha de alto rendimento SGTBU 60/M14 ST 0,30 SG 153543 0,30 60 20 M14x2 6.300 - 9.400 12.500 1 0,229TBU 75/M14 ST 0,30 SG 220849 0,30 75 40 M14x2 6.300 - 9.400 12.500 1 0,313TBU 100/M14 ST 0,30 SG 153574 0,30 100 25 M14x2 4.300 - 6.400 8.500 1 0,362Arame de aço INOX, linha de alto rendimento SGTodas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.TBU 60/M14 INOX 0,30 SG 721742 0,30 60 20 M14x2 5.000 - 8.100 12.500 1 0,229TBU 75/M14 INOX 0,30 SG 220856 0,30 75 40 M14x2 5.000 - 8.100 12.500 1 0,313TBU 100/M14 INOX 0,30 SG 220863 0,30 100 25 M14x2 3.400 - 5.500 8.500 1 0,362

13

Escovas cônicas/Escovas internas

Escovas cônicas, trançadas, tipo COMBITWIST®

Ideais para trabalhos pesados, para rebarbar, limpar e desenferrujar.

Devido à forma cônica, é ideal para trabalhar locais de difícil acesso. Escova multifuncio-nal, aplicável particularmente em operações difíceis.

O arame trançado trabalha de forma mais agressiva que o arame ondulado.

Vantagens do trançado COMBITWIST®:■ Operação suave inclusive em arestas e cantos.

■ Sem contragolpe das escovas no trabalho em cantos.

■ Maior durabilidade.■ Maior arranque de material. ■ “Abertura“ reduzida do trançado durante o uso.


Recomendações de aplicação:Ótima aplicação com esmerilhadeiras angula-res de alta potência.

Como encomendar: EAN 4007220593431 KBG 10013/M14 CT ST 0,50 SGP

d2d1

l2

30°


Espess. cerda

d6 [mm]

N° de tran-

ças

ø da escova

d1 [mm]

Larg. cerdas

b [mm]

Compr. cerdas

l2 [mm]

Rosca d2

Rotação recom.

[rpm]


Arame de aço trançado COMBITWIST®, linha especial SGPKBG 10013/M14 CT ST 0,50 SGP 593431 0,50 22 100 13 22 M14x2 10.000 - 15.000 20.000 0,305KBG 12515/M14 CT ST 0,50 SGP 593455 0,50 28 125 15 19 M14x2 7.500 - 12.000 15.000 0,576Arame de aço INOX trançado COMBITWIST®, linha especial SGP Todas as escovas de aço inoxidável encontram-se livres de óleos e lubrificantes.KBG 10013/M14 CT INOX 0,35 SGP 593462 0,35 22 100 13 22 M14x2 8.000 - 15.000 20.000 0,305KBG 12515/M14 CT INOX 0,35 SGP 593486 0,35 28 125 15 19 M14x2 6.000 - 12.000 15.000 0,576

d1

l2

l1

d2

Escovas internas, arame ondulado, sem trançado, com rosca

Especialmente adequadas para rebarbar e limpar tubos, roscas, luvas e cilindros.

Adicional à rosca, as escovas internas de até 20 mm possuem um extensor da haste que possibilita a fixação em pinças de 6 mm. Escovas internas com roscas de 3/8 são providas adicionalmente de um extensor da haste de 10 mm.

Recomendações de aplicação:Desenvolvida para o uso com rotações baixas de até 1.000 rpm.

Como encomendar: EAN 4007220660621 IBU 2080/M6 ST 0,20 SG 7 12

M6 6 mm

Ref. no. Espess. cerda Espess. cerda

d6 [mm]]

ø da escova

d1 [mm

Compr. cerdas

l2 [mm]

Compr. total

l1[mm]]

Rosca

Aço INOX Latão SiC 180

EAN 4007220

IBU 0880/M6 ... SG 659533 659540 659557 659564 0,15 8 80 120 M6 10 0,158IBU 1580/M6 ... SG 660485 660515 660522 660539 0,20 15 80 120 M6 10 0,266IBU 2080/M6 ... SG 660621 660638 660645 660652 0,20 20 80 120 M6 10 0,326IBU 30100/3/8 BSW ... SG 660744 660751 660768 660775 0,20 30 100 170 3/8 10 0,695

Escovas manuais

14

Escovas manuais, tipo curvado

Ideais para limpar locais de difícil acesso, como ângulos, cantos, tubos etc.

Aço = Arame de aço latonado

Como encomendar: EAN 4007220153727HBG 10 ST 0,30 SG

l1

l2


Espess. cerda d6

[mm]

No. série Compr. cerdas l2

[mm]

Compr. total l1

[mm]

Arame de açoHBG 10 ST 0,30 SG 153727 0,30 1 25 265 10 1,720Arame de aço INOXHBG 10 INOX 0,30 SG 153734 0,30 1 25 265 10 1,720Arame de latão HBG 10 MES 0,30 SG 572672 0,30 1 25 265 10 1,720


Espess. cerda d6

[mm]

No. série Compr. cerdas l2

[mm]

Compr. total l1

[mm]

Arame de açoHBF 10 ST 0,15 SG 015315 0,15 1 7 232 5 0,615

Escovas manuais para limas

Apropriadas para limpar limas.

Demais informações e dados para pedidos das escovas manuais para limas são encontra-dos no catálogo 201.

l1

Escovas manuais, para uso universal

Adequadas para uso universal. Podem ser usadas em todo tipo de operações simples de limpeza e eliminação de ferrugem.

A escova é composta por três fileiras de arame liso.

Como encomendar: EAN 4007220572201 HBU 30 ST 0,35 SG

l1

l2


Espess. cerda d6

[mm]

No. de fileiras Compr. cerdas l2

[mm]

Compr. total l1

[mm]

Arame de açoHBU 30 ST 0,35 SG 572207 0,35 3 25 290 10 1,520Arame de aço INOXHBU 30 INOX 0,30 SG 572238 0,30 3 25 290 10 1,520

15

Notas

ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI

SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍS-LAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA

LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTER REICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE

‎ SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRI-KA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY

‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BEL-GIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KING-

DOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW

ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SUISSE СРБИЈА SINGAPORE SLO-

VENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUE-LA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND

ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIE-TUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ

PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SVIZZERA СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUA-DOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत IN-DONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA

HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERI-

GE ‎ SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AF-RIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY

‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA

DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATE-MALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARA-GUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂ-

NIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SUISSE СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYAR-

ORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUS-TRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA

ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXI-CO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SVIZZERA СРБИЈА SINGA-PORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA

VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SU-OMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIE-TUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ

PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUA-DOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत IN-DONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA

HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVE-RIGE ‎ SUISSE СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AF-RIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY

11/2

012

Suje

ito a

mod

ifica

ções

téc

nica

s.

www.pferd.com · [email protected] PFERD certificada pela EN ISO 9001.

catálogo 208 - escovas técnicas

Documents