carranca 1 2013 - folcloreminas.com.br · antônio joaquim de almeida, branca carvalho de...

CARRANCA

ORGÃO INFORMATIVO DA COMISSÃO MINEIRA DE FOLCLORE – CMFL – 01-2013 – Janeiro- fevereiro 2013

SESSENTA E CINCO ANOS - COMISSÃO MINEIRA DE FOLCLORE

AGRADECIMENTOS

AOS ALICERCES DO PASSADO:UNESCO - IBECC; Comissão Nacional, Campanha de De-fesa do Folclore; Funarte. Conservatório Mineiro de Música,Faculdade de Filosofia Ciências e Letras da UMG, InstitutoHistórico e Geográfico de Minas Gerais, Academia Mineirade Letras, Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas daUFMG, Reitoria da UFMG/Centro de Estudos Mineiros/ Con-selho de Extensão, Museu do Ouro de Sabará.Aos membros fundadores: Aires da Mata Machado Filho,Angélica de Rezende Garcia, Major PM Antônio Carlos,Antônio Joaquim de Almeida, Branca Carvalho de Vascon-celos, Edelweis Teixeira; Fausto Teixeira, Flausino Rodriguesdo Vale, Francisco Inácio Peixoto, Fritz Teixeira de Sales, EliMenegale, Henriqueta Lisboa, Jarbas de Carvalho, João Brazda Costa Val, João Camillo de Oliveira Torres, João DornasFilho, Levi Branga, Levindo Lambert, Lúcia Machado deAlmeida, Manuel Ambrósio Júnior, Maria Orminda MataMachado, Mário Lúcio Brandão, Nelson de Senna, SaulAlves Martins, Silvio do Amaral Moreira, Tabajara Pedrosoe Ursulina Pitaguary.

AOS TIJOLOS DO PRESENTEAbílio Abdo Lopes, Águeda Moraes Carvalhaes e Kallás, AliceInês de Oliveira e Silva, Amelina Chaves, Antônio de Oliveira Mello,Antônio de Paiva Moura, Antônio Henrique Weitzel, Carlos Felipede Melo Marques Horta, Danielle Gomes de Freitas, Danilo deSouza Porcaro, Deniston Diamantino, Deolinda Alice dos Santos,Domingos Diniz, Edileila Maria Leite Portes , Edimilson de AlmeidaPereira, Edméia da Conceição de Faria de Oliveira. Elieth Amelia deSousa, Erildo Antônio Nascimento de Jesus, Everton de Paula,Francisco Antônio Freitas Costa, Franciscus Henricus van der Poel(Frei Francisco van der Poel - OFM), Frei Leonardo Lucas Pereira,Gustavo Pereira Côrtes, Ivany Chagas Coutinho, João Naves deMelo, José Maria Gomes, José Moreira de Souza, Juliana AparecidaGarcia Correa, Kátia Cupertino, Lúcia Tânia Augusto, Luiz FernandoVieira Trópia, Madalena Diniz Bastos (Dadá), Manoel Soares Ra-mos e Elizabeth Silveira Ramos, Márcio Almeida, Márcio JoséVeloso, Maria Agripina Neves, Maria de Lourdes Costa Dias Reis,Maria do Carmo Tafuri Paniago, Maria José Colares, Maria José daCunha, Maria José de Souza (Tita), Maria Lira Marques Borges,Milene Coutinho Maurício, Myriam Xavier Furtado, Moacyr Cos-ta Ferreira, Neide Silva Reis, Pedrina de Lourdes Santos, RomeuSabará da Silva, Rubinho do Vale, Sebastião Geraldo Breguêz, Se-bastião Rocha, Tadeu Martins, Tanya Pitanguy de Paula, Téo Aze-vedo, Ulisses Passarelli, Waldemiro Gomes de Almeida, ZanoniRoque Neves,

Agenda

CARRANCA PÁFINA 2

Relatório da Diretoria

O ano oficial da Comissão Mineira de Folclore teve iníciono dia 25 de fevereiro de 2012. Nesta data, em obediênciaao Edital de Convocação do presidente, Carlos Felipe deMelo Marques Horta,data do dia 12 de janeiro de 2012(dois mil e doze). A reunião se deu nesta data, em razão deo dia 19 de fevereiro ter coincidido com o início do Carnaval.Como primeira parte da reunião foram lidas e aprovadas asatas (1) da Assembleia Geral e Extraordinária de membrosda Comissão Mineira de Folclore realizada aos três dias(dia 3) de setembro de 2011 (2) da Assembleia GeralExtraordinária da Comissão Mineira de Folclore realizadano dia cinco de novembro do ano de dois mil e onzeconforme edital publicado no dia 19 de outubro, comassinaturas com data de 11 de outubro deste mesmo ano.As atas enumeradas acima já haviam sido aprovadas eassinadas pelos presentes nas respectivas assembleias. Emseguida o senhor presidente solicitou que fossem ratificadoscomo membros efetivos os folcloristas Deolinda Alice dosSantos, Erildo Antônio Nascimento de Jesus, Ivany ChagasCoutinho, Leonardo Pereira e Neide Reis. Aprovada aproposta, a folclorista Maria Agripina Neves – tesoureira -prestou contas da situação contábil da Comissão Mineirade Folclore e informou que a CMFL tinha em depósito deconta não movimentada no Banco Itaú a importância deR$1.200,00 e que depositaria nessa mesma conta aimportância de R$394,00. resultante de vendas de obrasda CMFL. Como não houve movimentação financeira noperíodo a Assembleia deliberou isentar de responsabilidadea Diretoria posto que a mesma ao não se regularizar não feznenhum movimento contábil. Em obediência ao Edital,promoveu-se a eleição da Diretoria e do Conselho Fiscalpara o período 2012-2014, tendo sido eleitos: “Presidente– José Moreira de Souza ;Vice-presidente – DomingosDiniz; Secretário – Elieth Amelia de Sousa; Tesoureiro –Luiz Fernando Vieira Trópia; Conselho Fiscal – ÁguedaMoraes de Carvalhaes e Kallás; Antônio de Paiva Moura;Frei Francisco van der Poel.” Os eleitos foramimediatamente empossados conforme ata e demais requisitosprocessuais – Editais, Lista de Presença, Cadastro daDiretoria - registrados no Cartório Jero Oliva no dia 14 demarço de 2012.Uma vez empossada a Diretoria promoveu Sessão Solenede celebração do aniversário da Comissão Mineira deFolclore na sala Juvenal Dias da Fundação Clóvis Salgado– Palácio das Artes, com a presença da senhora secretáriode estado de Cultura Minas Gerais, a qual representou ao

senhor governador em exercício e de inúmeras autoridadesdo meio político, acadêmico e das organizações sociais.Nessa oportunidade foi lançado o Boletim Carranca edição1_12. Nessa oportunidade prestou-se homenagem deagradecimento ao senhor Diretor Presidente da AFAGO –Associação dos Filhos e Amigos de Gouveia – professordoutor Raimundo Nonato de Miranda Chaves, e aoadvogado e contabilista Manuel Luiz Ferreira de Miranda,pelo apoio imprescindível para a regularização e manutençãoda Comissão Mineira de Folclore.Apoio e colaboração da AFAGOA Diretoria da AFAGO por iniciativa de seu presidente,professor doutor Raimundo Nonato de Miranda Chaves,e com aprovação unânime deliberou 1) disponibilizar suasinstalações para reuniões e assembleias da CMFL semprévia comunicação, em qualquer dia e hora; 2)disponibilizar uma página exclusiva do endereçowww.afagouveia.org.br para divulgar as ações da CMFL,tais como publicações, estatuto, atas e registros de todasas atividades; 3) apoiar a programação da CMFLdivulgando e comparecendo às sessões solenes com se deuno dia 5 de março, durante a 46ª Semana Mineira deFolclore, e nas demais promoções, como visitas ao povoadode Gustavo da Silveira; 4) assumir a consultoria jurídicadas ações da CMFL e as atividades contábeis. O serviçode consultoria jurídica e de registro contábil vem sendodesempenhado por Manuel Luiz Ferreira de Miranda,diretor de conceituado Escritório de Contabilidade em BeloHorizonte. Enfatize-se quem nenhumas das atividadesenumeradas oneram a Comissão Mineira.Apoio e Colaboração do SESC _MGO SESC é parceiro constante da CMFL. Está presentedesde tempos imemoriais. Seu apoio à realização da 46ªSemana Mineira de Folclore foi decisivo para multiplicarenergias. Sua diretoria e seu competente corpo técnicopodem ter certeza de que a contribuição dos estudiosos doFolclore estará sempre disponível para apoiar seusprogramas naquilo que diz respeito à promoção social dostrabalhadores no Comércio e seus consumidores.Apoio e Colaboração do CPCD – Centro Popular deCultura e DesenvolvimentoO CPCD nasceu nos anos 80 para apontar novos rumospara a educação no mundo. Esta instituição é modelo de

CARRANCA PÁFINA 3

CARRANCA Página 4

atenção ao saber popular e à promoção humana comatenção para esse saber. Não se trata de defender o saberpopular, mas de respeitar a pessoa com seu saber comooportunidade para o diálogo. O apoio que o CPCD temdado à Comissão Mineira de Folclore está muito além damaterialidade.Apoio e Colaboração da Prefeitura Municipal deVespasianoA Prefeitura Municipal de Vespasiano vem acolhendo aComissão Mineira de Folclore nos momentos de maioraflição. Assim se deu em 1993, quando se inaugurou naquelacidade o Museu da Comissão Mineira de Folclore com onome de Saul Martins. Junto com o Museu, salas foramdestinadas para abrigo de nosso acervo documental.Na última visita, lembrou-se que o serviço que o municípiopresta à CMFL ultrapassa em muito o chamado “peculiarinteresse” da ordem local. A cidade de Vespasiano prestaum serviço de alcance estadual.Apoio e Colaboração do CPA Propaganda Ltda –ItabiraA CPA Propaganda é uma empresa de Itabira que seofereceu gratuita a agilmente a elaborar a arte do foldercomemorativo dos 65 anos da Comissão. Além da elevadaqualidade, há que destacar o absoluto desprendimento. Nemmesmo o direito autoral foi reivindicado. A empresa não fezqualquer caso de fazer a própria propaganda.Consequentemente, nós teremos sempre o cuidado demostrar que uma empresa de propaganda sabe o que éestratégia de marketing e desse modo podemos recomendá-la pela consciência de respeito ao cidadão, muito mais doque buscar clientes a qualquer custo.Reuniões da Diretoria.Diretoria e Conselho Fiscal se reuniram a cada dois mesespara discutirem e acompanharem as atividades da CMFL,elaborarem a pauta das Assembleias Ordinárias , epromoverem ações conjuntas, tais como visitas à Secretariade Estado da Cultura de Minas Gerais, visando apreparação da Semana Mineira de Folclore, visitas àSecretaria e Estado da Educação de Minas Gerais com omesmo objetivo, visitas sociais a membros da Comissão deque é exemplo a presença na cidade de Juiz de Fora. Paracada reunião foi elaborado o registro em ata dos assuntosabordados e das diretrizes acordadas.

Assembleias Gerais.Em obediência às determinações regimentais, a ComissãoMineira de Folclore se reuniu regularmente ouextraordinariamente: nos meses de fevereiro – 25 -; março– 5; abril – 14 , junho 16, de agosto, 22 e 31; dezembro- 1, além da reunião do dia 25 de fevereiro já registrada.Além disso, compareceu à Assembleia Extraordinária dodia 5 de março, já mencionada.Assuntos de deliberação:Abril: : (1) Fixação da anuidade devida pelos membrosefetivos para os anos de 2011 e 2012. (2) Remissão ounão de anuidades não pagas pelos membros efetivos emexercícios anteriores. (3). Dispensa de pagamento deanuidade para os membros colaboradores. (4). Quitaçãodas dívidas com o fisco. (5). Diretrizes para o acervo daComissão Mineira de Folclore – Museu, arquivos,equipamentos. 6. Critérios de admissão de novos membrosefetivos. (7). Programação de uso de espaço do Centro deArtes pela Comissão Mineira de Folclore. (8). Apoio àsinstituições formais e informais que tenham afinidade comos objetivos da Comissão Mineira de Folclore –Universidades, prefeituras, instituições de educação emgeral, associações comunitárias, etc. (9). Programa depublicação e convênios ou parcerias com editoras.Julho (1) O que cada membro se dispõe a fazer dentrodesta programação. O que já tem agendado para este mês,e o que pode ser incluído na programação. (2) Diretrizespara o acervo da Comissão Mineira de Folclore – Museu,arquivos, equipamentos. (3) Ingresso de novos membrospara a CMFL (4) Diretriz para admissão como efetivosalguns membros colaboradores.Dezembro: (1) Relatório das atividades da quadragésimasexta semana do folclore (2) Relatório Curso de Extensãoem Folclore desenvolvido na Escola de Belas Artes daUFMG, no período de setembro a dezembro de 2012,coordenado pela Professora e Folclorista Kátia Cupertino.(3) Criação da Gerência de Projetos da CMFL (4)Elaboração da Agenda da CMFL 2013 (5) Programaçãocelebração 65 anos da CMFL.Sede da CMFLA história da CMFL é muito semelhante ao que é narradopelo companheiro Antônio de Paiva Moura no livro sobre aEscola de Artes Guignard, com algumas diferenças. Aprincipal é que aquela Escola se legitimou junto aos governose alcançou legitimidade nos aparelhos de Estado. No casoda Comissão Mineira de Folclore, há o inconveniente deter surgido como paraestatal, ou seja, não se enquadra noque é reconhecido, hoje como uma ONG, uma Oscip, um



Ponto de Cultura. É mais do que isto e menos, ao mesmotempo. A Comissão surgiu como resposta a um momentode espanto mundial: o fim da segunda guerra.Muito antes as pessoas já estudavam folcloreindependentemente das especialidades pelas quais eramreconhecidas. A Comissão Mineira de Folclore é adesão aesse movimento de estudo e defesa do saber popularinterpretado e transmitido pelas relações pessoais. Comomovimento quer responder à força da Propaganda, o sabercheio de verdades absolutas e avassaladoras dos gruposhegemônicos. É uma contradição que o movimento tenhase vinculado aos aparelhos de Estado e aguardado suaproteção.Há que lembrar que o ano de 1948 encerra uma datasignificativa: 30 de janeiro. Duas mensagens se encontram:“Oh, Deus!” últimas palavras do Mahatma Gandhi. E “Antesde deflagrar os tiros, eu, na verdade, desejei-lhe felicidade,e curvei-me à sua frente, em reverência.” Depoimento deGodse, o assassino. Ninguém nenhum ser humano representatão bem a força do saber popular quanto a luta do MahatmaGandhi. Ele levou-o até as últimas consequências – a utopiada paz urbana, da paz entre as nações sem armas, pelodomínio total da ira e da pulsão de morte. O momento fixa,portanto, que há tradições e tradições.Após a fundação, contando com pessoas e seu saber, aComissão não pensou em sede, não se burocratizou.Ocupou os espaços públicos disponíveis: o ConservatórioMineiro de Música – atual Escola de Música da UFMG – ea Faculdade de Filosofia Ciências e Letras da Universidadede Minas Gerais – atual FAFICH UFMG. Não havianinguém sentado a uma mesa despachando papéis, não haviaexigência de graduação acadêmica. Apenas a vontade deestudar o saber popular. Foram as fugidias conquistas desensibilizar os governos que fizeram notar a necessidade deum espaço adequado à prestação de serviços voluntários egratuitos.Atualmente a Comissão Mineira de Folclore tem seu acervodisperso. Em Vespasiano a Casa de Cultura abriga o Museude Folclore Saul Martins, uma sala com documentosimportantes da história da CMFL e uma sala com obras doque seria uma biblioteca.Após o fechamento do Centro de Tradições Mineiras, aCMFL teve outra parte de seu acervo sem local para guarda.Atualmente, eles se encontram em um pequeno cômodoalugado no bairro Cabana do Pai Tomaz.

A Comissão necessita de uma sede, porém, a experiênciahistórica vivida na carne, mostra que há de ser sede própria,que é necessária condição de manutenção para prestarserviços permanentes de atenção ao povo e seu saber.E sua história, houve apenas um momento em que chegou-se muito perto disso. Coincidiu exatamente com os anos dadistensão e da abertura política. Na área de cultura, haviaapenas uma Coordenadoria de Cultura, a máquinaburocrática era leve e o diálogo fácil.ManutençãoPara garantir as atividades mínimas da Comissão foramrealizadas as seguintes despesas:Cartório: R$ 937,34Aluguel de cômodo para guarda dos pertences da CMFLR$ 1200,00Material de escritório – etiquetas, papel A4, cartuchos paraimpressão R$116,40Correio R$ 358,25Impressão de Boletins, Folder, Livro R$10.100,10Transporte do acervo da Comissão para cômodo alugadoR$ 120,00A despesa total de R$12.132,09 foi coberta por doaçõesde um dos membros da ComissãoA essas doações deve-se acrescentar os serviços deConsultoria Jurídica e Contabilidade cujo valor não foideclarado pelo doutor Manuel Luiz Ferreira de Mirandacujo valor mínimo seria de R$3.600,00. A manutenção dapágina no site da Afago, a sessão da sala para reuniões, aexpedição do Boletim Carranca e outras correspondênciasa partir da edição 2 do Boletim pelo CPCD como doaçãode nosso companheiro Tião Rocha. Acrescente-se que adiretora secretária tem enviado convocações pelos correiose adquirido materiais de escritório sem ônus.Ao longo deste ano, pudemos testemunhar que amanutenção da Comissão depende muito mais de cadamembro do que de uma diretoria, como se verá no relatórioindividual. Doação chama doadores.Agregue-se ainda a valiosa doação do SESC MG nopatrocínio da 46ª Semana da Comissão Mineira de Folclore,o Curso de Extensão promovido sem ônus pelo Centro deExtensão da Escola de Belas Artes da UFMG e, ainda oColóquio Natura Naturans, realizado na FAFICH echegaremos a uma importância mínima de R$ 37.100,00.Note-se que o cômodo alugado não tem energia elétrica,nem água, nem telefone – coisas que onerariam mais aindaa planilha exigindo mais doações voluntárias.Pode-se estimar, portanto, que a Comissão Mineira deFolclore para prestar minimamente os serviços recebeuR$47.340,00 de doações, sem contabilizar as horas técnicasde cada um dos membros, custos com deslocamentos einsumos necessários à atividade criativa.

CARRANCA Página 5

CARRANCA Página 6

FundosO Patrimônio da Comissão é constituído por:552 peças de artesanato expostas no Museu de Folclore Saul Martinssegundo catálogo editado pela Coordenadoria de Cultura de MinasGerais no ano de 1983. A esse conjunto agregaram-se novascoleções podendo-se estimar um total de 790 peças. Algumas peçasencontram-se estragadas, até quebradas. Nem todas se encontramno Museu de Folclore Saul Martins, localizado na cidade deVespasiano. Quando da preparação para inauguração do Centrode Artes Populares, foram retiradas 25 peças para exposição noreferido Centro. A diretoria somente tomou conhecimento do fatoquando da visita à cidade de Vespasiano. A Secretaria de Estadoda Cultura retirou as peças e assinou termo de cessão por dois anoscom a prefeitura municipal daquela cidade. Tendo em vista o desgastede promover a impugnação desse contrato, a Diretoria da CMFL,embora não comunicada oficialmente, optou pelo respeito à decisão,relevando o fato de que uma prefeitura municipal presta relevantesserviços à Cultura Mineira, papel que compete ao governo do Estado.Atribui-se ao conjunto das peças um valor de C$ 8.000,00. Estasubvalorização se deve ao fato de que Museu não é mercado.352 obras de autores diversos dispostas em estantes em salaexclusiva. Compõem o acervo bibliográfico sob guarda da prefeituraMunicipal de Vespasiano. Todas são obras para estudo do Folcloredoadas pelos respectivos autores, ou pelas comissões Nacional eestaduais de Folclore, ou publicadas pela própria Comissão Mineirade Folclore. Estima-se um valor de 10.560,00 sem consideraçãopara a raridade de algumas delas. Todas apresentam estado deconservação suficiente para o uso a que se destinam – consultas.Um armário em mau estado de conservação que guarda documentosda Comissão.Três estantes de aço, que podem ser avaliadas em R$120,00 –R$40,00.Três arquivos de ação em mau estado de conservação.Uma mesa para reuniões em condições de uso avaliada em R150,00.Seis cadeiras em mau estado de conservação.Depósito dos pertences da Comissão.Levantamento patrimonial realizado no cômodo alugado para guardade nossos pertences revelou o seguinte quadro:Levantamento Patrimonial: MÓVEIS

R$ 2049,37Levantamento Patrimonial: EQUIPAMENTOS

R$ 3472,00Levantamento Patrimonial: OUTROS

R$ 1386,70TOTAL GERAL

R$ 6 908,07

Móveis são uma mesa, se cadeiras, uma estante de aço, um arquivode aço, uma mesa para computador, um arquivo de aço, uma cadeira

giratória, móveis adquiridos na gestão dapresidente Kátia Cupertino e um armário demadeira com porta em péssimo estado deconservação.Os equipamentos são todos de informática,computador, impressora, mouse, teclado, placa devídeo, scanner e outros adereços ultrapassado.Na categoria “Outros” apenas merece menção aexistência de um bebedouro no valor de R$723,00.O restante são caçarolas, garrafa térmica, garfos,facas, lixeira, e 3 ventiladores.Depósitos bancários.A atual diretoria herdou dívidas em razão de oscompromissos contábeis estarem em atraso desdeo ano de 2007. Uma vez registrada a posse,encontrou-se no estrato da conta Itau no mês deabril o seguinte:Depósito feito por Maria Agripina Neves –tesoureira da diretoria anterior – no dia 5 de marçoR$394,00Importância não movimentada pela diretoriaanterior em depósito no Fundo de Investimento:R$1483,28Depósito de anuidades da parte de 12 membrosefetivos: R$3813,70Pagamentos ao Fisco: R$1.300,00Saldo em 03/05 – R$ 4474,28Em 31 de dezembro o saldo registrou R$ 8239.54Não foi feita nenhuma retirada na conta bancáriaa não ser para quitar dívidas com o fisco.Houve, portanto, um acréscimo de R$4.425,84resultante de mais algumas anuidades dos membrose principalmente de doações em razão daaquisição de obras da Comissão Mineira deFolclore. As doações resultantes da aquisição deobras da CMFL renderam R$2.155,00. Quantoà contribuições de anuidades 13 membros ofizeram para o ano de 2012 e 15 para o de 2011.Entre essas cumpre destacar a aquisição da obraA Sombra do Andarilho que foi editadaexatamente com o propósito de tornar menosinsustentável a condição de manutenção destaentidade. O autor doou à comissão todos osdireitos autorais não sendo proprietário de nenhumdos exemplares impressos e arcou com todos oscustos de diagramação e impressão. Apesar disso,até o momento, não se alcançou o objetivo desuprir os cofres da CMFL com doaçõesequivalentes a R$18.000, como estava estimado.


CARRANCA Página 7


Vale sublinhar: se todos os membros quitassem a anuidade,teríamos em caixa R$ 6540,00. Esta importância apenasserviria para pagar serviços de contabilidade e remessa decorrespondência. Há que concluir, portanto, que a Comissãopara se tornar sustentável e prestar os serviços a que todosos membros estão dispostos, precisa de desenvolverprojetos que valham captação de fundos para suamanutenção.Alguns Caminhos.Para tornar viável a existência da Comissão Mineira deFolclore, foram tomadas duas providências concretasimediatas.Elaboração de um projeto para obter recursos do FundoEstadual de Cultura de acordo com o Edital FEC_01_2012.Nesse projeto solicitou-se recurso da ordem deR$168.489,80 tendo como contrapartida R$ 81.580,00Com a importância solicitada, a Comissão poderia se manterao longo de um ano, com um quadro de estagiários eassistentes de pesquisa, salas adequadas e instalaçõesdescentes. O risco é que, expirado o ano sem garantia derecursos novos as instalações serão desativadas e adificuldade será ainda maior. Há, portanto que planejar comvistas a um horizonte de sustentabilidade.Ely Bonine me dedicou uma obra cujo título é “Do formidávelJawe ao admirável José”. É uma obra escrita paratreinamento gerencial. O modelo Jawe é da administraçãopelo terror. Parece que Maquiavel compreendeu isto aodedicar o capítulo XVII do Príncipe ao tema “De crudelitateet pietate” – Tradução: “Sobre a crueldade e a piedade”.Maquiavel preceitua: “É bem mais seguro ser temido doque amado”. O que diferencia a gerência de Jawe sobre a

de José? Jawe quer a Ordem, José o Planejamento. Ordemé do aqui e agora, planejamento é para o depois de amanhã.A ordem se consegue com o temor, o planejamento com aconfiança no poder de cada participante. Vale notar queJawe é o pai, e José, o irmão e o filho. José não pretendenem aceita o lugar do Pai. Não mata o Pai mas o protegena velhice. Não se une aos irmãos pela culpa, mas facilita-lhes a consciência da inveja. [Ouviu, Freud?].É com esta orientação que esta diretoria define algumasprioridades: a primeira das primeiras, a primeira das maisimportantes é de deixar livre e desimpedido o lugar de Diretore Presidente. A história da Comissão Mineira mostra queos 28 membros que assinaram a ata de fundação cada umestava no seu canto consciente da importância de estudar osaber popular. Não houve um Pai que ditasse regras. Aimportância de Aires da Mata Machado foi a de convocaros irmãos e não de se arvorar como pai dos convocados.Muitos deles, como Nelson de Sena, já vinha estudando osaber popular desde o final do século XIX.Os membros da Comissão têm registrado ao longo dos anosmuitas intenções, ótimas intenções, trata-se agora deconcretizá-las em projetos com exame atento de suaviabilidade.Para favorecer a elaboração e encaminhamento de projetos,a assembleia Geral da Comissão aprovou no dia 1 dedezembro de 2012 a instituição de uma Gerência deProjetos. Não se trata de um cargo burocrático mas deuma interseção na rede de que participamos paratransformar intenções em projetos, lugar seguro deinterlocução.

RELATÓRIO INDIVIDUALIZADO DA COLABORA-ÇÃO DOS MEMBROS EFETIVOS E COLABORADO-RESFoi solicitado um relatório de atividades de cada membro.Embora, nem todos tenham registrado sua contribuição,enumera-se aqui o que se sabe.Em primeiro lugar cabe ressaltar a comovente presença deAntônio Henrique Weitzel que se deslocou da cidade deJuiz de Fora, no dia 25 de fevereiro, para participar daAssembleia comemorativa do aniversário da CMFL e elei-ção da nova diretoria. Esse gesto é emblemático, posto queo deslocamento se deu em veículo adequado aos proble-mas de circulação de nosso companheiro. Isto mostra acontribuição dada à vitalidade da Comissão.Merece também desqtaque o empenho de Moacyr CostaFerreira que, impossibilitado de comparecer, mantem-seatualizado e empenhado no suecesso de nossas atividades.

Seguem-se as atividades dos demais membros:Tião Rocha é requisitado no mundo. Sua agenda éapertadíssima. Nosso Companheiro surpreendeu-nos comsua presença na reunião solene do dia 5 de março, garantiuapoio integral às atividades da Comissão Mineira atravésdo Centro Popular de Cultura e Dessenvolvimento - CPCD- do qual é presidente e dissemina, por onde anda a agendaque tem muito a ver com nossos propósitos.Carlos Felipe de Melo Marques Horta - presidiu as duasassembleias mais importantes da CMFL - a do dia 25 defevereiro, na qualidade de presidente e a do dia 5 de mar-ço, na qual exerceu também a função de mestre de cerimô-nias. Além disso, Felipe divulgou o nome da CMFL nasinúmeras atividades que o ocupam - Minas ao Luar, Serestaao Pé da Serra. É também um articulista assíduo na páginado Facebook “Comissão Mineira de Folclore” e um co-mentarista dos artigos desenvolvidos pelos demais compa-nheiros.

CARRANCA Página 8

RELATÓRIO INDIVIDUALIZADO DA COLABORAÇÃO DOS MEMBROS EFETIVOS E COLABORADORES

Erildo do Nascimento - Participou da assembleia do dia 25de fevereiro, tomou posse solene como membro efetivo nodia 5 de março. Publicou no “Voz de Diamantina” artigos dedivulgação das atividades da CMFL, promoveu a leitura doCarranca 1-12 em cursos superiores. Compareceu àassembleia de 1 de dezembro da qual registrou importantereportagem fotográfica..

Juliana Garcia: divulgou na escola Guignard as atividades daSemana do Folclore e também o Colóquio Natura Naturans

Maria José de Souza – Tita – Acompanhou, comentou eprosseguiu estudos e pesquisas em sua cidade, Poços deCaldas.

Edimilson de Almeida Pereira – Elaborou e editou obrasimportantes de interesse para estudos dos folcloristas.

Dêniston Diamantino – O apoio de Dêniston Diamantino abrenovas sendas para estudos e apresentações da CMFL.Juntamente com Sílvia Vilani, o autor se destaca no setor devídeos, todos empenhados em documentar e divulgar o saberpopular. Trata-se de documentário com elevada qualidadeestética. A exposição dos temas em vídeos com duração demeia hora revelam o grande poder de síntese do autor.Percebe-se que a síntese resulta de anos e anos dedocumentação atenta e espera do momento adequado pararegistros raros. A participação de Sílvia e Dêniston naSemana Mineira de Folclore conferiu-lhe alta qualidade.

Rubinho do Vale – Rubinho é um dos colaboradores maisempenhados. Esteve presente em toda a programação daSemana Mineira de Folclore e responde prontamente a todosos convites.

Neide Reis – Além de sua participação em reuniões daCMFL a folclorista empossada como membro efetivo no dia25 de fevereiro cuidou de disseminar nossas atividades e estarpresentes em momentos importantes nas cidades de Jequitibáe Baldim

Carlos Farias – sCarlos Farias é um colaborador de longadata, sem ter ainda seu nome apreciado oficialmente. Essaparticipação voluntária enobrece mais ainda seu trabalho.Na Semana Mineira de Folclore, Farias, além de participardos seminários foi centro de uma apresentação gratuita noespaço do PizzabaR conforme previsto para o dia 30 deagosto. Farias é psicólogo compositor de músicas, cantor efundador do coral das Lavadeiras de Almenara. Já foiconvidado a pleitear uma vaga como membro efetivo, masainda não se manifestou.

Romeu Sabará – Romeu exerceu um papel fundamental paraa regularização da Comissão Mineira de Folclore. Cuidou daaudiência com a senhora Secretária de Estado da Cultura,elaborou o roteiro de exposição, esteve presente nasassembleias do dia 25 de fevereiro e 5 de março comdestaques importantes e prosseguiu ainda com outros contatoscom a Secretaria de Cultura. Elaborou também um projetode uma jornada de conversas sobre as tradições da terceiraidade. Como é de seu feitio, de vez em quando se ausenta,mas sua presença traz sempre novas contribuições. Romeu

tem uma obra importante que merece publicação. Nessa obraestão registrados cerca de 40 anos de estudo das irmandadesdo rosário e da povoações listadas por ele como“Comunidades Negras” de Minas Gerais.

Márcio Almeida – Encaminho artigo para publicação naRevista Comissão Mineira de Folclore n. 25, aocmpanhanossas atividades com mensagens de apoio.

Águeda Kallas – rÉ membro do Conselho Fiscal. Como tal,participou das reuniões de diretoria e de atividades da SemanaMineira de Folclore.

Kátia Cupertino –Mostrou-se altamente empenhada naelevação do nome da Comissão Mineira de Folclore. Comoprofessora da Escola de Belas Artes da UFMG envidaesforços para divulgar nossas atividades e o empenho dosalunos para compreenderem o saber popular. Colaborou napreparação da Semana de Folclore obteve aprovação doColegiado de Extensão para promoção do curso “CulturaPopular na Roda dos Saberes” o qual alcançou pleno êxitogarantindo maior vitalidade à CMFL.

Ricardo Figueiredo e Ricardo Ribeiro apoiaram na progra-mação da Semana de Folclore, promoveram palestras e dis-seminaram nossas atividades. Ambos Ricardo são colabo-radores espontâneos da CMFL

Ricardo Figueiredo – promoveu o Colóquio Natura Naturascom o objetivo de criar um grupo de estudo permanente naFAFICH – UFMG, em parceria com a Comissão Mineira deFolclore

Maria de Lourdes Costa Dias Reis – Ampliou a programa-ção da Semana de Folclore, desenvolveu atividades na Feirado Padre Eustáquio, expôs obras e estandartes no SESC ena UFMG.

Sebastião Geraldo Breguêz - Divulgou trabalhos na internet,participou do grupo “Comissão Mineira de Folclore” noFacebook e prestigiou a sessão final da Semana Mineira deFolclore.

Francisco Antônio Freitas Costa - Compareceu à sessão so-lene do dia 5 de março.

Dadá Diniz - Compareceu à sessão solene do dia 5 de marçoe preside a Associação das Folias de Reis. Manifesta sem-pre que possível sua disposição de colaborar para o sucessoda CMFL..

Téo Azevedo - Acompanha com empenho todas as ativida-des, doou dezenas de obras – estudos de manifestaçõesmusicais, cordéis de sua autoria e CDs.Amelina Chaves – Acompanha as atividades e desenvoleestudos de folclore na cidade de Montes Claros. Publicou aobra Folclore, quitute e amor..

Deolinda Alice dos Santos - Ministrou palestra no Centro deArtes Populares sobre Museus, participou da Semana Mi-neira de Folclore, e ministrou aulas no curso “Cultura Popu-lar na Roda dos Saberes”

CARRANCA Página 9


José Maria Gomes – Foi com muito agrado que registramosa participação do membro colaborador José Maria Gomesem todas as noites dos seminários da Semana Mineira deFolclore.

Waldemiro Gomes de Almeida – Colaborador de primeirohora, colocou-se à disposição para apoiar sempre a CMFL

Maria Lira Marques Borges - Grande artesã de Araçuaí,entre outras colaborações, ofereceu ao acervo da Comissãoo Album Cores da Terra: Arte de Maria Lira de suas obrasexpostas na cidade do Rio de Janeiro.

Relatório encaminhados pelos membrosDOMINGOS DINIZ - 31, janeiro 2013

Participei de todas as assembleias gerais da diretoria.Em janeiro, juntamente com os membros da diretoria, fiz-me presente à reunião com a Sr.ª. Secretária de Estado daCultura.Em maio, assisti à missa Conga presidida por Frei Leonar-do Lucas Pereira (membro efetivo da CMFL), emDivinópolis. Participaram da missa umas 20 guardas doReinado de Nossa Senhora do Rosário local e de cidadesvizinhas.Em agosto, participei de todas as atividades da SemanaMineira de folclores, durante a qual tive a honra de serhomenageado pelos meus 80 anos.Em setembro estive em Três Corações, por ocasião doEncontro de Folias de Reis.Em dezembro, com o presidente José Moreira, participeida reunião na Biblioteca Pública Estadual “Luiz de Bessa”.Assunto: tratar da exposição de livros sobre folclore deautores membros fundadores, efetivos e colaboradores daCMFL.Em abril, com os colegas Moreira, Eliete, Frei Chico eTrópia, estive em Juíz de Fora para abraçar o nosso mes-tre folclorista Antônio Henrique Weitzel,quando da come-moração de seus 80 anos de vida.

FREI FRANCISCO VAN DER POELRedação final do DICIONÁRIO DA RELIGIOSIDADEPOPULAR, obra de 1150 pp, 8500 verbetes e 6000 notas deroda-pé, a sair em março de 2013.Ampliar e atualizar o livro COM DEUS ME DEITO, COMDEUS ME LEVANTO (6aEd).04/01: Participar da Missa de sétimo dia da Jupyra DufflesBarreto, membro da CMFL e dar homenagem.Participar das reuniões da CMFL: dia 12/01; 25/02 (eleiçãodiretoria); 05/03 (posse, Pal.Artes BH); 14/04 (no Centro deArtes); 23/05 (casa Domingos); 16/06; 19/06 (SecrEstadCult,no Centro Administrativo); 31/08 (SESC, mesa redonda, col-cha retalhos); 12/09;12/02: No candomblé banto, em Mateus Leme (MG), parti-cipei da festa de Dandalunda e, com a devida licença, tireimuitas fotografias. Pai-de-santo: Arabomi.

16/02: Mandei para Alexandre Kishimoto, antropólogo daAssociação Cultural Cachoera, o texto “Congado e MissaConga”, para ser incluído no livro “O reinado do Jatobá”.(ainda inédito)06/03: Na Assembleia Legislativa, comissão dos direitos hu-manos, mostrei solidariedade e apoio à ComunidadeQuilombola Manzo Ngunzo Kaiango na luta pela regulariza-ção fundiária do quilombo/terreiro da mãe Efigênia Maria daConceição (mametu Muiandê). (“Assembléia informa”, 7/3/2012)07/03: Na Biblioteca Pública (BH), apresentou o “momentocultural” no início do curso de extensão em EducaçãoAmbiental, da Secr.Mun.do Meio ambiente, na forma de umapalestra show. Assunto: “Meio-ambiente e cultura popular”,com participação dos tatetos Londeji e Arabomi M.Lima, docandomblé Banto.09/03: Na UFMG, no curso “História da Medicina” dei aulajunto com o pai-de-santo Arabomi, sobre ‘religiosidade emedicina popular’, organizado pelo Centro da Memoria daMedicina (1911-2011) do qual sou conselheiro.21/03: No Rio de Janeiro, no SESC nacional, no projeto “Mú-sica em Curso” dei video-conferência (3hs) sobre “Músicapopular e o Sagrado”, para os técnicos e professores demúsica do SESC no Brasil.21/04: Em Juiz de Fora, celebração dos 80 anos do folcloristaHenrique Weitzel, com colegas CMFL.12/05: Em BH, bairro Concórdia, presença na festa do Ro-sário do Moçambique ’13 de maio’, 68 anos de luta, commissa conga. (+ 30 anos de participação)27/05: Em São Joaquim de Bicas, presença no tradicionalencontro de Folia de Reis. (folias da periferia)11/06: Em BH, no Instituto Jung (na Associação Médica deMG), no curso de formação de analistas, Conferência ‘músi-ca e religiosidade popular’. Sou membro do corpo docentedo mesmo Instituto.18/06: EM BH, no Instituto Jung, dei a conferência ‘Arte deelite e arte do povo’.25/06: No Rio de Janeiro (UERJ), participei da abertura daexposição de Lira Marques, artista plástica de de Araçuai(MG) e membro colaboradora da CMFL e com ela canteicanções do domínio público de Jequitinhonha.31/07: Em BH, na UFMG (FacEducação), assisti à palestrado prof. Carlos Brandão (antropologia). Assunto: ‘Educaçãointegral’.13/08: Em BH, Petrolândia, em curso de teologia para leigos,aulas (3hs) sobre valores da religiosidade popular.14/08: Em Areias, gravação de vídeo com o cineasta SérgioBotinha para um DVD sobre o congado.17/08: No Rio de Janeiro, no Museu do Pontal (arte popular),no seminário temático de Arte e Cultura Popular dei umapalestra sobre ‘Música, festa e devoção na cultura popularbrasileira’.21/08: Em São Paulo, editora Paulus, contrato provisório dareedição do livro “Com Deus me deito”.26/08: Participei em BH, bairro Jatobá, da festa do Rosário,com missa conga e muitos congados visitantes.

CARRANCA Página 10


29-30/08: São João del Rei (MG), dei curso “religiosidadepopular” para padres e congadeiros.22/09: BH, na UFMG (Belas Artes), no curso de extensão“A Cultura Popular na Roda dos Saberes”, dei a palestra“Pluralismo cultural: no meio-ambiente (as forças danatureza) e no processo popular da cura”, juntamente com oTateto Arabomi (Marcos Adelino Ferreira), do Bakise BantuKassanje, em Mateus Leme.09/10: BH, à frente igr.SJosé, junto aos movimentos popularesa favor da revitalização do rio SFr, apresentei cantos dodomínio público do rio Jequitinhonha e São Francisco.15/10: Em Areias, reunião com equipe da UFVJM deDiamantina sobre um próximo congresso sobre Culturaregional e Universidade.08-09/11: Em Serro (MG), no Forum Cidade e Cultura deSerro” (org. UFBA/PUC) fiz palestra ‘Irmandade doRosário dos Homens Pretos” e particpei de Mesa redonda.22/11: É da minha autoria o ‘texto guia’ sobre origem eidentidade do congado no livro “Um olhar sobre o Congadodas Minas Gerais” (BH,2012), de Cristiane Gusmão Neri.Coleção de fotos e comentários sobre os rituais de oitoguardas de congado mineiro. (309pp)26/11: Em São João del Rey (MG), no curso de teologia paraleigos: falei do tema “religiosidade popular e igreja católicaoficial”.03/12: Em BH, Instituto Jung, assisti à palestra ‘Religiosidadedos belohorizontinenses” pelo prof. Alexandre A. Cardoso.12/12: Em BH, na UFMG, no primeiro Colóquio “NaturaNaturans: Natura Naturata” Dos Quitais às Arenas Globais:Ciência, Culturas Populares e ‘sustentabilidade’ “ fiz palestra“Rio acima, rio abaixo: a cultura do Jequitinhonha, coerentecom os portador e sua comunidade, é base do desenvolvimentosustentável.”

ANTONIO DE PAIVA MOURA

1 – Conclusão de pesquisa, redação e revisão da obra “Sítiosantropológicos no Médio Paraopeba”, cujos capítulos são osseguintes: 1) Povoamento e formação cultural da região; 2)Toponímia do Médio Paraopeba; 3) Formação étnica; 4)Estrutura agrária e herança medieval. Aguarda patrocínio eedição.2 – Duas Palestras no Instituto C. G. Jung de Minas Gerais

- Lendas Mineiras, com ênfase na lenda sobre o tesourodo inconfidente Claudio Manoel da Costa, apostila comilustração de artistas mineiros.

- Mulheres mineiras míticas e históricas. Elaboraçãode apostila com ilustração de desenhistas, pintores egravadores mineiros.3 – Artigo para o Suplemento Literário de Minas Geais – Asfestas de Agosto de Montes Claros4 – Visita ao Museu e à Biblioteca da Comissão Mineira deFolclore, em Vespasiano, juntamente com a diretoria.

ANTÔNIO HENRIQUE WEITZEL1. Quatro palestras no Instituto Cultural Santo Tomás deAquino: a) Folclatinismo na etimologia popular; b) Os astros no folclore c) Linguagem secreta: uma fala criptológica d) Trava-língua: uma folcterapia da fala.2. Duas palestras no salão nobre da Reitoria da UFJF para aTerceira Idade: a) A bênção, Dindinha Lua b) O fato folclórico.3. Atualização ortográfica, pelo Novo Acordo Ortográfico,do meu livro: “Folclore Literário e Linguístico” - 3ª edição,revista e ampliada - livro esse que parece enfim terdesencantado na Editora da UFJF. Vamos aguardar oprocesso.

EDILEILA PORTES

1. Acompanhamento do Projeto Ponto de Cultura - Artesanatoe Cultura - União Operária Governador Valadares -consultoria2. Palestra proferida na União Operária - “Artesanato eIdentidade Local” - Projeto Ponto de Cultura - Artesanato eCultura - União Operária - Governador Valadares - MG3. Ministrei Módulo “A Estética Popular” - Curso deExtensão CMFL-EBA/UFMG - Belo Horizonte - MG4. Visita monitorada Museu Minas Vale - alunos Curso deExtensão CMFL-EBA/UFMG - Belo Horizonte - MG5. Publicação artigo Carranca - CMFL - Os Botocudos doLeste de Minas6. Publicação artigo Carranca - CMFL - A Arte na IdadeModerna7. Publicações eletrônicas página da CMFL - Facebbok -Palmatória e Opinião8. Texto para Colcha de Retalhos

ANDRÉIA PATRÍCIAInfelizmente apenas alguns artigos para o jornalEh.Noticia, de Ribeirão das Neves.

MARIA AGRIPINA NEVESDe janeiro a maio, recolhi diversas entrevistas sobre asirmandades, ordem terceiras, semana santa e a questão dovoluntariado nas quatro paróquias da cidade de Ouro Preto. Nos meses de abril e maio ministrei duas oficinas deEducação Patrimonial, com pesquisas sobre lugares, pessoase tradiçoes nas Estações do Trem da Vale em Ouro Preto eMariana, o produto final foram quatro vídeos produzidos pelosalunos das oficinas.As oficinas foram oferecidas para cerca de 60 alunos doquinto ano do Ensino Fundamental.

CARRANCA Página 11


Junho- Contação de Histórias de Ouro Preto para criançasna Biblioteca Pública Municipal de Ouro Preto e Museu doOratório. Setembro - Contação de Histórias no Museu dos Inconfidenteem Ouro Preto. Outubro - Desenvolvi pesquisas acerca de proprietários dediversas fazendas no Município de Itabirito. Novembro - Fui agraciada com a Medalha do Aleijadinho,pela ediçao dos livros; Segredos e Mistérios da Arte dePartejar, Engenho d’Água: sua história e sua gente e DoMonte Carmelo a Vila Rica: Aspectos Históricos da OrdemTerceira do Carmo de Ouro Preto. Como também pelaorganização do Projeto de reforma da capela de Santo Antôniodo Engenho d’Água. Dezembro - Fui agraciada com o registro de Personalidade: Patrimônio Imaterial do Município de Ouro Preto. Me esqueci de dizer que desde o mês de novembro, integroa equipe que está escrevendo o livro “Doces Memórias deSão Bartolomeu”, a ser lançado em abril próximo. Eu fiqueiresponsável pelo levantamento das famílias doceiras, doscausos e lendas.

LUIZ TRÓPIA.- presença na reza e festa do Candombe da ComunidadeNegra do Açude, Serra do Cipó, em setembro;- cobrança e acompanhamento contábil das anuidades edemais rendas em prol da CMFL, no cargo de tesoureiro damesma, durante todo o exercício;- participação em reuniões e assembleias deliberativas daCMFL;- participação em reunião da CMFL com direções de outrasinstituições culturais: SESC/MG, Secretaria de Estado daCultura;- participação no despejo e mudança das equipamentos eacervo da CMFL para a sala alugada no bairro Cabana doPai Tomás;- apoio à realização da Semana do Folclore promovido pelaCMFL, em agosto;- aula sobre o Folclore Lúdico, no curso “Saberes populares..”,na Escola de Belas Artes/UFMG, em outubro;- presença ao Festival Internacional de Folclore de MontesClaros, promovido pelo Grupo Banzé, como representanteda CMFL, em maio;- organização da apresentação de Carlos Farias no PizzaBar, com o tema “A música folclórica do Vale doJequitinhonha”, como parte da Semana do Folclore, emagosto;- inserção do show do violeiro Gustavo Guimarães pelo projetoCanto & Viola, de produção cultural nossa e de TadeuMartins, na programação da Semana do Folclore, em agosto;- participação com trabalho artesanal sobre a “Colcha deRetalhos”, com a aplicação de um catavento, simbolizando omeu trabalho de pesquisa sobre os brinquedos e brincadeirasfolclóricas;

- publicação do artigo “Lúdica folclórica” no Carranca 01/2012, de março de 2012;- publicação do artigo: “Roda Pião, Bambeia, ô Pião”, relativoà pesquisa sobre o Folclore Lúdico, no Carranca Especial de2012, 04/2012.

ELIETH AMÉLIA DE SOUSAComparecimento à inauguração do Centro de Artes PopularesOrganização do acervo da CMFL na sala de depósitos.Compromisso e Venda de obras da Comissão – A sombra doandarilho. Visita a livrarias Dom Quixote, Mineiriana eOuvidor.Divulgação junto à turma do PLAMBEL – venda de 14 obrasda CMFLVisita à Secretaria de Estado da Educação preparatória paraSemana de FolcloreViagem a Juiz de Fora – comemoração dos 80 anos de WeitzelViagem a Pirapora – comemoração dos 80 anos de DomingosDinizColóquio Natura NaturansParticipação no grupo CMFL – facebookContato com BH trans – jornal do ônibusContato com coordenação Teia de textos da UFMGParticipação Semana Mineira de FolcloreContato com direção do Museu de Artes Populares paraacertar contribuição da CMFLContato com membros displicentes para regularização daCMFLContato com cartório para regularização da CMFLDivulgação das atividades da CMFL em diferentes lugares.Colcha de Retalhos - coordenação e complementos

LÚCIA TÂNIA AUGUSTO

1. Posse como membro efetivo da Comissão Mineirade Folclore;

2. Apresentação na 47ª Semana do Folclore de coletade testemunhos, resultado de pesquisa de campo feitaem Gouveia sobre o Jubileu do Peixe, Gouveia-MG;

3. Assume a gerência de projetos da CMFL com oobjetivo de identificar, organizar e divulgar os projetospromovidos por Membros da Comissão, assim comoidentificar outros projetos que estejam de acordo coma missão da CMFL;

4. Criação, promoção e coordenação da Noite de Reis-Dia de Rainhas em Itabira, MG, desde 2009;

5. Consultora e coordenadora do Projeto Griot: oficinasde cultura local: Livro de Pano, Noite de Pispiá,Oficina de teatro e coleta de testemunhos dosmoradores mais idosos. Prestadora de serviços paraa Amorita – Associação dos Moradores do RioTanque, Itabira, MG – desde 2006;

NORMAS PARA PUBLICAÇÃOCarranca aceita artigos, notas, comentários, informes emgeral de interesse dos estudiosos de Folclore e da CulturaPopular, desde que encaminhados em meio digital.Formato em Word, fonte arial ou times new roman, corpo12, espaço 1,5. Identificação do autor.As fotos devem ser encaminhadas já escaneadas em formatojpg.

Artigos assinados são de responsabilidade dos autores.

CARRANCA

Órgão Informativo da Comissão Mineira de Folclore – CMFLNúmero 01-13– JANEIRO - FEVEREIRO 2013.

Diretor Responsável – José Moreira de SouzaFotos: José Moreira de SouzaEditoração Gráfica: José Moreira de Souza

Diretoria da CMFL - 2012 - 2014

Presidente: José Moreira de SouzaVice-presidente: Domingos DinizSecretária: Elieth Amélia de SousaTesoureiro: Luiz Fernando Vieira TrópiaConselho Fiscal da CMFLÁgueda Moraes de Carvalhaes e KallásAntônio de Paiva MouraFrei Francisco van der Poel

IMPRESSOEndereço para CorrespondênciaComissão Mineira de FolcloreRua Pires da Mota - 202Bairro Madre Gertrudes

CEP – 30512-760Belo Horizonte - MGE-mail: [email protected]

CARRANCA Página 12

6. Palestra “A conscientização negra e 110 anos da obrade Drummond” na Escola Arão Reis. Belo Horizonte,MG;

7. Participação, junto ao Clube da Maturidade, do IColóquio – Natura Naturans: Natura Naturata –UFMG;

8. Participação do Congresso ONGBrasil do cursosobre “Sistemas de convênio, contrato de repasse etermos de parceria do Governo Federal;

9. Encaminhamento de folder Comissão Mineira 65anos

Relatório de LÚCIA TÂNIA AUGUSTO

Comissão Mineira de FolcloreConselho Fiscal.

ParecerO Conselho Fiscal da Comissão Mineira de Folclore, no

uso de suas atribuições, em reunião no dia 22 de janeiro de 201,procedeu exame nas contas da instituição, no exercício de 2012. Obalanço financeiro constituiu-se de receitas provenientesanuidades de sócios e doações. As despesas foram: 1) as decusteio, em face de registros em cartório, materiais de escritório ealuguel de imóvel. 2) as de ação cultural, realização de eventos, aexemplo da Semana de Folclore. Não houve despesa deinvestimento. O balanço financeiro foi aprovado sem nenhumarestrição. Notável a atitude do senhor presidente, José Moreirade Souza nutrindo o caixa da instituição com doações de seupróprio bolso, para evitar que ela volte ao estado letárgico deantes.

A única ressalva é quanto ao balanço patrimonial. Há seteanos, aproximadamente, a contabilidade não tem feito levantamentopatrimonial. Leva-se em conta a dispersão do patrimônio mobiliárioda CMFL por falta de sede própria. O patrimônio cultural, acervosartístico e bibliográfico encontram-se sob custódia temporária daPrefeitura Municipal de Vespasiano. Em regime de comodato, partedo acervo artístico foi encaminhado ao Centro de Cultura Populardo Estado, em Belo Horizonte, onde se encontra em exposição.Parte do mobiliário encontra-se na mesma situação, na PrefeituraMunicipal de Vespasiano.

O parecer do Conselho Fiscal é que a Diretoria providencie,no decorrer do exercício de 2013, o levantamento dos benspatrimoniais da CMFl.

Belo Horizonte, 22 de janeiro de 2013.Antônio de Paiva Moura

Frei Francisco van der PoelÁgueda Moraes de Carvalhaes Kallás

carranca 1 2013 - folcloreminas.com.br · antônio joaquim de almeida, branca carvalho de...

Documents