ATC

/ D

TC /

CR

T

ATC

/ D

TC /

CR

T

1

2

34

1 - Radiador convector en alumínio injectado.2 - Resistências blindadas em inox.3 - Componente Sólido Refractário (CSR),

patenteado.4 - Regulação em 3 versões que permitem

controlar as horas de funcionamento doemissor e a temperatura desejada.

• Este emissor tem somente uma resistência e propaga ocalor através de um fluido.

• Este emisor tiene solamente una resistencia y propagael calor a través de un fluido.

• Cada elemento do emissor tem uma resistência,propagando melhor o calor.

• Cada elemento de este emisor tiene una resistenciapropagando mejor el calor.

1 - Radiador convector en alumínio inyectado2 - Resistencias blindadas en inox3 - Componente Sólido Refractario (CSR),

patentado.4 - Regulación en 3 versiones que permite

controlar las horas de funcionamento delemisor y la temperatura.

Resistencia

Resistencias

CARACTERÍSTICASEMISSORTÉRMICO

Seguro, económico e durável Seguro, económico y duradero

• Sem qualquer fluido:- sem fugas;- sem prejudicar o ambiente.

• Com resistência blindada em inox:- mais durável;- e seguro.

• Com bloco refractário que não contamina, nem se degrada:- sem poluição;- com garantia de 15 anos no refratário.

• Com uma resistência por elemento:- mesmo que uma resistência avariasse num radiador

de 5 elementos de 650 W, os outros continuariam afuncionar e forneceriam ainda 520 W;

- num emissor tradicional a avaria da resistência significaria0 W.

• Sin cualquier fluido:- sin fugas;- sin perjudicar al ambiente.

• Con resistencia blindada en inox:- más duradero;- y seguro.

• Con bloque refractario que no contamina, ni se degrada:- sin polución;- con garantía de 15 años del refractario.

• Con una resistencia por elemento:- aunque se averiase una resistencia en un radiador de

5 elementos de 650 W, los otros continuarían funcionandoy suministrarían aún 520 W;

- en un emisor tradicional la avería de la resistenciasignificaría 0 W.

• Sem tubos nas paredes:- sem obras- pronto a instalar.

• Sem caldeira:- sem fumos, sem chaminés;- sem depósitos de gás ou de gasóleo;- sem cheiros;- sem risco de inflamar;- sem poluição;- sem manutenção.

• Sem dificuldade de programar:- programador digital intuitivo;- diário, semanal;- com diferentes temperaturas.

Fácil de instalar e usar; ecológico Fácil de instalar y usar; ecológico

• Sin tubos en las paredes:- sin obras- instalación rápida.

• Sin caldera:- sin humos, sin chimeneas;- sin depósitos de gas o de gasóleo;- sin olores;- sin riesgo de incendio;- sin contaminación;- sin mantenimiento.

• Sin dificuldad de programación:- programador digital intuitivo;- diario, semanal;- con diferentes temperaturas.

ATC

DTC

CRT

A

L

P

ATC

/ D

TC /

CR

TCARACTERÍSTICAS

EMISSORTÉRMICO

• Sistema de regulação- Série CRT Cronotermostato digital- Série DTC Termostato digital- Série ATC Analógico

• Marca- Com certificado da ENAC nos ensaios de segurança e

de compatibilidade eletromagnética.

• Elementos em alumínio e desenho das alhetas que:- criam fortes correntes de ar quente que aquecem;

rapidamente o compartimento;- garantem baixas temperaturas superficiais;- sem o ruído de ventiladores.

• Refractário patenteado, em vez de fluidos:- não tem o problema da temperatura de segurança de

alguns fluidos, permitindo 130 W por elemento, em vezde 110W;

- significando mais calor em menor espaço.• Resistências maiores e de baixa carga:

- abrangem todo o radiador que tem geralmentetemperaturas mais baixas e uniformes com melhorrepartição de calor que os tradicionais com uma sóresistência em baixo;

- carga até 10 vezes menos que o tradicional, logo 10vezes mais duração.

• Tensão - 230V /50Hz.• Maior garantia:

- 15 anos para os elementos do emissor;- 15 anos para o refratário;- 2 anos para electrónica

• Elementos en aluminio y diseño de las aletas que:- crean fuertes corrientes de aire caliente que calientan

rápidamente la habitación;- garantizan bajas temperaturas superficiales;- sin el ruido de ventiladores.

• Refractario patentado en lugar de fluidos:- no tiene el problema de la temperatura de seguridad

de algunos fluidos, permitiendo 130 W por elementoen vez de 110 W;

- significando más calor en menos espacio.• Resistencias mayores de baja carga:

- alcanzan todo el radiador que tiene generalmentetemperaturas más bajas y uniformes con mejor repartode calor que los tradicionales con una sola resistenciaen la parte inferior;

- carga hasta 10 veces menos que el tradicional, por lotanto 10 veces más de duración.

• Tensión - 230V /50Hz.• Mayor garantía:

- 15 años para los elementos del emisor;- 15 años para el refractario;- 2 años para la electrónica

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ANALÓGICO POTENCIA PESO DIMENS.(W/Kcal) (Kg) (L x A x P)

ATC - 4 Elem. 520/447 10 406x600x95ATC - 6 Elem. 780/671 14 564x600x95ATC - 8 Elem. 1040/895 18 722x600x95ATC - 10 Elem. 1300/1118 22 880x600x95ATC - 12 Elem. 1560/1342 26 1040x600x95

TERMOSTATO POTENCIA PESO DIMENS.DIGITAL (W/Kcal) (Kg) (L x A x P)

DTC - 4 Elem.* 520/447 10 406x600x95DTC - 6 Elem.* 780/671 14 564x600x95DTC - 8 Elem.* 1040/895 18 722x600x95DTC - 10 Elem.* 1300/1118 22 880x600x95DTC - 12 Elem.* 1560/1342 26 1040x600x95*Hasta fin de stock CRONO POTENCIA PESO DIMENS.TERMOSTATO (W/Kcal) (Kg) (L x A x P)

CRT - 4 Elem. 520/447 10 406x600x95CRT - 6 Elem. 780/671 14 564x600x95CRT - 8 Elem. 1040/895 18 722x600x95CRT - 10 Elem. 1300/1118 22 880x600x95CRT - 12 Elem. 1560/1342 26 1040x600x95

Rápido e de baixo consumo Rápido y de bajo consumo

• Sistema de regulación- Serie CRT Cronotermostato digital- Serie DTC Termostato digital- Serie ATC Analógico

• Marcado- Con certificado de la ENAC en ensayos de seguridad

y de compatibilidad eletromagnética.

Relopa,S.A. (Sede) Rua Eng. Ferreira Dias, 335 • 4100-247 PORTOTel: +351 - 226 195 600 • Fax: +351 - 226 195 699 / 01

(Filial) Rua Luís de Camões, 18 tras. - Buraca • 2720-347 AMADORATel: +351 - 214 710 771 • Fax: +351 - 214 717 765

www.relopa.pte-mail:relopa.troia@relopa.pt

Troia España S.L. (Central) Ctra del Bao, 36 • 36331 VIGO Tel: +34 - 986 491 047 • Fax: +34 - 986 491 335

(Filial) c/Calvario, 69 - Polígono Ind. Benavente I • 49600 BENAVENTE Tel: +34 - 980 636 031 • Fax: +34 - 980 630 994

www.troiaespana.come-mail: ventas@troiaespana.com E

n b

us

ca

de

un

a m

ejo

ra

co

ns

tan

te d

e n

ue

str

os

pr

od

uc

tos

, n

os

re

se

rv

am

os

el

de

re

ch

o a

mo

dif

ica

r l

as

ca

ra

cte

rís

tic

as

en

co

nfo

rm

ida

d c

on

la

s e

vo

luc

ion

es

té

cn

ica

s

• Calentar una habitación significa crear un ambienteconfortable mediante el suministro correcto del calor

• La cantidad de calor a suministrar depende de lasnecesidades térmicas teniendo en cuenta, para sereficiente:- el volumen del local;- el tipo de local (cocina, salón, habitación, etc.);- la orientación (Norte, Sur, etc.);- el nº de puertas, ventanas, etc;- la zona climática donde se instale.

• Siga los siguientes pasos para su cálculo:• Calcule el volumen a calentar: Largo x Ancho x Alto (m3)• Calcule las necesidades térmicas de acuerdo al tipo de

local multiplicando por:- 38 Watt – baños o salas de estar;- 32 Watt – habitaciones, pasillos, hall;- 28 Watt – cocinas.

• Corrija con factor 1,10 para casos más desfavorables:- Habitación orientada al Norte;- Escaso aislamiento térmico;- Zona con muchas puertas y ventanas;

• Corrija con los siguientes factores, de acuerdo a la zonaclimática donde se instale:- 0,90 para la zona 1;- 1,00 para la zona 2;- 1,10 para la zona 3;- 1,20 para la zona 4;- 1,30 para la zona 5.

• Aquecer um compartimento significa criar um ambienteconfortável pelo fornecimento correcto do calor.

• A quantidade de calor a fornecer depende dasnecessidades térmicas tendo em conta, para ser eficiente:- o volume do compartimento;- o tipo de compartimento (cozinha, sala, quarto, etc);- a orientação (a Norte, a Sul, etc);- o nº de portas, janelas, etc;- a zona climática onde se insere.

• Assim, siga os passos abaixo para o seu cálculo;• Calcule o volume a aquecer: Larg x Alt x Prof (m3);• Calcule as necessidades térmicas conforme o tipo de

compartimento multiplicando por:- 38 Watt – casas de banho ou salas de estar;- 32 Watt – quartos de dormir, corredores, hall;- 28 Watt – cozinhas.

• Corrija com factor 1,10 para casos mais desfavoráveis:- Compartimento virado a Norte;- Fraco isolamento térmico;- Zona com muitas portas e janelas;

• Corrija com os seguintes factores, conforme a zonaclimática, onde se insere:- 0,90 para a zona 1;- 1,00 para a zona 2;- 1,10 para a zona 3;- 1,20 para a zona 4;- 1,30 para a zona 5.

ATC

/ D

TC /

CR

T

Zonas climáticas:

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Zona 4

Zona 5

No

s

en

tid

o

de

u

m

me

lho

ram

en

to

co

ns

tan

te

do

s

no

ss

os

p

rod

uto

s,

res

erv

am

o-n

os

o

d

ire

ito

d

e

pro

ce

de

r a

m

od

ific

aç

õe

s

da

s

ca

rac

terí

sti

ca

s

em

c

on

form

ida

de

c

om

a

e

vo

luç

ão

té

cn

ica

9946

39 •

Rel

opa

12/0

7

A G E N T E A U T O R I Z A D O

D I S T R I B U I D O R D E Z O N A

CÁLCULO PARA AQUECIMENTO / CALEFACCIÓNEMISSORTÉRMICO

Cálculo para aquecimento Cálculo para calefacción

La Coruña

Léon

San Sebastian

Pamplona

BarcelonaZaragoza

Valencia

MADRID

Salamanca

Cuidad RealBadajoz

CordobaMurcia

MalagaCadiz

Faro

Béja

LISBOA

Vila Real

CoimbraCastelo Branco

Aveiro

Porto

Braga

Pontevedra