CAPA ASPECTOS SOBRE A MODALIDADE EPISTÊMICA EM VERBOS DE

NOTÍCIAS POLICIAIS JORNALÍSTICAS

LarissaLongarayPereiraUniversidadeFederaldoRioGrandedoSul(UFRGS)Orientadora:Profa.Dra.MariaJoséBocornyFinaCo

PROJETO PorPopular

1

INTRODUÇÃO

EmpadrõesdeboaredaçãojornalísSca(ManualdeRedaçãoFolhaSP,1996),escrever noXcias demanda postura de imparcialidade do autor e algumastécnicas de escrita. O texto deve evitar advérbios, adjeSvos e expressõesapreciaSvas.*

Aotrazeremverbosdemodalidadeepistêmica,ostextosdejornalrevelamcrençaseopiniõesdojornalista-redatoredosentrevistados.

ComosecomportaoJORNALPOPULAR?

OBJETIVODESTETRABALHO

Analisar o uso de verbos que expressammodalidade epistêmica em umcorpusdenoXciasdaseçãopolicialdejornaispopulares(jornalMassa!)emconfrontocomjornaistradicionais(jornalZH).

PONTO DE PARTIDA

*Fonte:hCp://www1.folha.uol.com.br/folha/circulo/manual_texto_o.htm2

Modalidadeepistêmica

Maneira que o enunciador se expressa em relação ao

conteúdo da frase, ao grau de verdade existente nela, ou

em relação a quem o enunciado se desSna. Advérbios,

certos verbos e também algumas categorias gramaScais

podemcontribuirparamodalizarodiscurso.**

MODALIDADE EPISTÊMICA

**Fonte:AdaptadodeCOSTA(2009)eoutros.

“As modalidades epistêmicas referem-se ao eixo da crença,reportando-seaoconhecimentoquetemosdeumestadodecoisas”(KOCH,1983)

3

Verbosepistêmicosemfoco

A)perse–verboXpico:acredito/duvido/asseguro

B)epistêmicoseventuais-apenasquandoapresentaumadeterminadaacepção:avalio/penso/imagino

Exemplos:a)  Osbandidospensaramqueosfuncionárioshaviam

chamadoapolícia.✔b)  Elesficarampensandonoproblema.✗

VERBOS EPISTÊMICOS EM FOCO

4

BASETEÓRICA!  LINGUÍSTICADECORPUS

Ocupa-se da coleta e da exploração de corpora, como propósito deserviremparaapesquisadeumalínguaouvariedadelinguísSca.Comotal, dedica-se à exploração da linguagem por meio de evidênciasempíricas,extraídasporcomputador.(BERBERSARDINHA,2004,p.3)

!  AFINAL,OQUEÉCORPUS?

ConjuntodedadoslinguísScos(pertencentesaousooralouescritodalíngua),sistemaSzados segundodeterminados critérios,dispostosdetal modo que possam ser processados por computador, com afinalidade de propiciar resultados vários e úteis para a descrição eanálise.(BERBERSARDINHA,2004,p.18)

BASE TEÓRICA

5

MATERIALMATERIAIS E MÉTODOS

Corpusde150noOcias

daseçãopolicial(2011/2012):

Wordtypes:8015Wordtokens:56787

!  Jornaltradicionalgaúcho;!  Circuladesde1964;

Corpusde20noOcias

daseçãopolicial(2015):

Wordtypes:2195Wordtokens:8083

!  Jornalpopularbaiano;!  Circuladesde2011;

6

MATERIAIS E MÉTODOS

!  MichaelisModernoDicionáriodeLínguaPortuguesa(Online):

!  FerramentacomputacionalAntConc3.4.4(concordanciador):

7

!  Limpezadoscorpora:1.AtravésdoprogramacomputacionalAntConcgerarawordlistdocorpus;

METODOLOGIA

2.Selecionartodasaspalavrasquesãoverbos;

3.FazerumanovalistacomosverbosnasuaformanoinfiniSvo;

foi “Ser”

4.AparSrdalistadeverbos,leroscontextoseanalisarquaissãoepistêmicos;

5.Seoverboforepistêmico,analisarseéepistêmicoperseouéepistêmicoeventual,emdeterminadaacepçãodeuso.

1.  Ser2.  ...

8

!  Verboepistêmicoperse:

AFIRMAR

Acepção Éepistêmica?

Assegurar,declararcomfirmeza,sustentar X

Estabeleceraexistênciade(fato,relaçãoetc.) X

Confessar,proclamar,reconhecer X

CerSficar X

Consolidar X

Confirmar X

Manifestar-seouproduzirexteriormente X

Ocorre:Massa!,ZeroHora

ANÁLISES

9

ANÁLISESANÁLISES

!  Verbosepistêmicoeventual:

CALCULAR

Acepção Éepistêmica? Estaacepçãoocorrenocorpus?(Exemplo)

Determinarpormeiodecálculo;computar;contar

Fazercálculos

Avaliar;esSmar X

MASSA!Apolíciacalculaqueobandoagia,pelomenos,desdeoiníciodoano.

ZEROHORAAempresacalculaqueaproximadamente20toneadasdegáseramdesviadaspormês.

Prever(asconsequências)atendendoaosprecedentesecircunstânciaseventuaisenecessárias

10

DOMINAR

Acepção Éepistêmica? Estaacepçãoocorrenocorpus?(Exemplo)

Exercerdomíniosobre;terautoridadeoupoderemousobre

X

MASSA!Nosso trabalho está focado em buscaraquelaspessoasquedominamatécnicadeexplosivos, que são peças chaves nessasorganizaçõescriminosas.

ZEROHORAOverboaparecenocorpus,masnãoocorrecomestaacepção.

Terautoridade,ascendênciaouinfluênciatotalsobre;prevalecer

Conter,refrear,reprimir,subjugar,vencer

Conter-se,vencerasprópriasinclinaçõesoupaixões

Estarsobranceiroa

Ocuparinteiramente

!  Verboepistêmicoeventual:

ANÁLISES

11

VERBOS EPISTÊMICOS: Massa!

!  Verbosepistêmicosperse(totaldeocorrênciadoverbo):

Afirmar(103)Saber(47)

Confessar(14)Acreditar(21)

Confirmar(13)Suspeitar(6)Crer(1)

Desconfiar(4)

Duvidar(1)Julgar(1)

Opinar(1)Reafirmar(1)

12

Dizer(103/238)Contar(0/55)

Informar(111)

Explicar(0/38)

Admicr(17/17)

Revelar(15/17)

Alegar(0/22)

Declarar(9/21)

Apreender(28)

Assumir(5/12)

Achar(11/18)

Entender(10/11)

Garancr(13/13)

Aceitar(9/9)

Concluir(2/12)Determinar(4/10)

Apontar(9/12)

Averiguar(0/2)

Concordar(3/3)

Indicar(2/5)

Parecer(4/11)

Pensar(1/5)

Calcular(1/1)

Considerar(1/1)

Determinar(5/8)

Dominar(0/2)

Depor(1/1)

Dispor(0/2)

Especular(3/3)Estabelecer(2/3)

Escmar(1/1)

Fantasiar(0/1)

Formular(0/1)

Mocvar(0/1)

Pretender(3/6)

Provar(0/1)

Recusar(2/5)

Rejeitar(2/2)

Sencr(0/2)

Significar(1/2)

Sugerir(0/2)

Verificar(0/4)

Reconhecer(0/2)Decidir(7/13)

Acusar(2/4)

Decretar(1/1)

Exigir(3)

Imaginar(2/4)

Planejar(1/1)

Prever(1/3)

Dever(6/15)

Quesconar(4)

Atestar(2/2)

Mostrar(4/7)

Negar(9/9)

Anunciar(4/11)

Argumentar(4/5)Aderir(2/2)

Pronunciar(2/3)

Testemunhar(1/1)

Atestar(2/2)

Comprovar(2/2)

JusSficar(1/1)

Manifestar(1)

VERBOS EPISTÊMICOS: Massa!

!  VerbosepistêmicosEVENTUAISporacepção(ocorrênciasdaacepçãoepistêmica/ocorrênciadoverbo):

13

VERBOS EPISTÊMICOS: Zero Hora

Dizer(4/13)GaranSr(6/6)

Explicar(1/4)

Indicar(3/3)

Apontar(1/1)

Assumir(1/3)

Contar(0/7)

Aceitar(0/1)

AdmiSr(1/1)

Apreender(0/1)

Autorizar(0/2)

Averiguar(0/1)

Calcular(1/1)

Concluir(0/1)Concordar(0/1)

Considerar(0/1)

Declarar(0/1)

Determinar(1/1)

Dominar(1/1)

Entender(2/2)

Estabelecer(0/2)

EsSmar(1/1)

Estudar(1/2)

MoSvar(0/2)

Parecer(0/1)

Pretender(1/1)

Revelar(1/1)Significar(0/1)

Verificar(0/1)

Antecipar(0/1)

CriScar(0/1)

Traçar(0/1)

Prever(4/4)

Exigir(1/1)

Dever(6/9)

QuesSonar(1)

Atestar(1/1)

Contrariar(1/1)

Manifestar(1/1)

Mostrar(1/1)

!  Verbosepistêmicoseventuaisporacepção(ocorrênciasdaacepçãoepistêmica/ocorrênciadoverbo):

!  Verbosepistêmicosperse(totaldeocorrênciadoverbo):

Afirmar(8)Saber(4)Suspeitar(1)Acreditar(2)Confirmar(1)

14

RESULTADOSMASSA!Massa!

Massa! x Zero Hora

Totaldeverbosepistêmicos

Totaldepalavrasdaamostra

Ocorrênciasdeverbosepistêmicos

756

76

56787

504

ZeroHoraTotaldeverbos

0,88% 0,74%

277

45

8083

60

Ocorrênciasdeverbosepistêmicos

X

Totaldeverbos

Totaldeverbosepistêmicos

Totaldepalavrasdaamostra

10,05% 16,24%15

CONCLUSÕESCONCLUSÕES

!  HámaismodalizaçãodosverbosnasnoXciasdejornaispopulares;

!  Amodalizaçãoé,possivelmente,produtodemaissensacionalismoedatentaSvadoautordeaproximaroleitordotexto.

!  EstesresultadoscontribuemparacaracterizaralinguagemdoJORNALPOPULAR–umnovoSpodejornal(AMARAL,2006)

16

MONSTRINHOSTIRAMAVIDADEUMACRIANÇADoisadolescentessãodeSdospormatarmenina

GrupolevoucelularequanSadeR$150davíSma

JOVEMÉAGREDIDOEROUBADOPOROITOCRIMINOSOSEMPELOTAS

!  Exemplosdemanchete:

REFERÊNCIASAMARAL,M.F.JornalismoPopular.SãoPaulo:Contexto,2006.

BARTOLOMEU,Talita.AmanifestaçãodamodalidadeepistêmicaemdiscursosdopresidenteLuísInácioLuladaSilva.LinguagemAcadêmica,Batatais,v.1,n.2,p.123-144,jul./dez.2011.

BERBERSARDINHA,Tony.LinguísScadeCorpus.Barueri,SP:Manole,2004.

CARRASCOSSI,CibeleNaidhigdeSouza.A interpretaçãodeenunciadosmodalizadospor verbosmodais. In:ENCONTRODOCELSUL,5.,2003,CuriSba.Anais...CuriSba:[s.n.],2003.(p.322-327)

COSTA,Sueli.EntreodeônScoeoepistêmico:ocarátercamaleônicodoverbomodal“poder”.LetraMagna,a.05,n.11, f.22,2º semestrede2009.Disponível em:<hCp://www.letramagna.com/deonScoepistemico.pdf>.Acessoem:10set.2015.

DALL'AGLIO-HATTNHER,MarizeMaCos.Umaanálisefuncionaldamodalidadeepistêmica.Alfa,SãoPaulo,v.40,p.151-173,1996.

KOCH,Ingedore.Modalidadesdodiscurso.Letrasdehoje,PortoAlegre,v.18,n.2,p.56-70,1983.

MANUALdeRedaçãoFolhadeSP.Disponívelem:<ww1.folha.uol.com.br/folha/circulo/manual_texto_o.htm>.Acessoem:19out.2015.

REFERÊNCIAS

OpiniãomanualFOLHASPOpinião:O jornalista deve se abster de opinar ou emiSr juízos de valor aorelatarumfatoou redigirumanoXcia.O jornalismocríSconãodependedaopinião de quem escreve: o simples registro ou confronto de dados,informações e opiniões alheias pode ser muito mais contundente que aopiniãodeumjornalista.QuandoumanoXciaenvolveopiniõesdivergentes,ojornalista tem obrigação de relatar essas diversas versões ao leitor.Isso nãosignifica que o jornalista não possa ou não deva opinar em certascircunstâncias. A qualidade do jornal também depende das opiniões dejornalistas,críScosecolaboradores.Emregra,asopiniõesdojornalistadevemconstar de texto à parte, e não permear o texto noScioso, embora aí seadmitam análise e interpretação. Quantomais fundamentada e sustentadapor fatos e dados exatos e comprovados a opinião esSver, maior será suacredibilidade.Comexceçãodoseditoriais,textosdejornalistasqueexpressemopiniõesdevemserassinadoseeditadosemitálico.VejajornalismoanalíSco/opinaSvo.

OPINIÃO: Manual FOLHA SP

*Fonte:ManualdeRedaçãoFOLHASãoPaulo:hCp://www1.folha.uol.com.br/folha/circulo/manual_texto_o.htm