cable-brazil-bh(sz)1/2 - volex.com · esquema 5 de certificação de produto conforme determina a...
TRANSCRIPT
CABLE-BRAZIL-BH(SZ)1/2
CABLE-BRAZIL-BH(SZ)2/2
Certificado de Conformidade Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad
Certificado N.º: TÜV 17.1443 Revisão: 00 Válido até: July 17, 2019 Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:
Emitido em: July 17, 2017 Issued ♦ Emitido:
“This document consists of 02 pages and it is valid when displayed with all pages. Notes and other information are contained in subsequent pages.”
TÜV 17.1443 – Revisão 00 – July 17, 2017 – Página 1 de 2
Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, 9 º andar, Conjunto B, Centro, São Paulo – SP, CEP: 01009-000 / Endereço Sede: Av. Netuno, 32, 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba – SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br – 700-CE-040-00
Produto: Product ♦ Producto:
Non-Rewirable Plug Two-Pole with Earthing Contact for Class I Equipment 10A 250V~ Ref.: CH10S3 Additional characteristics: See Page 02
Solicitante: Applicant ♦ Solicitante:
VOLEX (ASIA) PTE. LTD. No. 35 Tampines Street, 92 528880 - Guangdong - China
Fabricante: Manufacturer ♦ Fabricante:
VOLEX CABLE ASSEMBLY (ZHONGSHAN) CO., LTD. No. 2, Xing Da Bei Road Zhongshan Torch Hi-Tech Industry Development Zone 528437 – Zhongshan – Guangdong – China
Fornecedor / Representante Legal: Supplier / Legal Representative ♦ Proveedor / Representante Legal:
Not applicable
Normas Técnicas / Regulamento: Standards / Regulation ♦ Normas / Reglamento:
ABNT NBR NM 60884-1/2004, NBR 14136/2002 and Publication number 85 in April 03, 2006 from INMETRO.
Esquema de Certificação: Certification Scheme ♦ Esquema de Certificación:
Scheme 5 of product certification according to the INMETRO rule n° 85 issued on April 03, 2006, with evaluation by initial type testing and audit and maintenance evaluations every 6 months with audit and partial testing as established by the Conformity Evaluation Rule.
Laboratório, N.º do Relatório de Ensaios e Data: Laboratory, Test Report No. and Date ♦ Laboratorio, N.º del Informe de Prueba y Fecha:
Guangdong Testing Institute of Product Quality Supervision (GQI) DF1500691 of 16/09/2015; DF1600407 of 28/07/2016; DF1600630 of 31/10/2016 and DF1700266 of 10/07/2017.
Relatório de Auditoria e Data: Audit Report and Data ♦ Informe de Auditoría y Fecha:
Factory inspection performed on August 06, 2015 by TÜV Brazil according programming No PO-0463-15; Factory inspection performed on May 19, 2016 by CEST according report No VM2016-0021; Factory inspection performed on September, 19, 2016 by CEST according report No 27101567; Factory inspection performed on April 21, 2017 by CEST according report No VM2017-0020.
Notas: Notes ♦ Anotación:
“ The validity of this Certificate is linked to carrying out maintenance assessments and treatment of possible non-conforming according to Product Certification Body guidelines establish in specific Conformity Evaluation Rule. To check the updated condition of regularity of this Certificate INMETRO certificate database for products and services must be consulted”. This certificate is linked to proposal 27104964 accepted on April 05, 2017. The client does not use the GTIN barcode for marketing the product in Brazil.
Con
form
e ar
t. 10
, § 1
° da
Med
ida
Pro
visó
ria n
° 2.
200-
2, d
e 24
de
agos
to d
e 20
01, a
s de
clar
açõe
s em
form
a el
etrô
nica
pro
duzi
das
com
a u
tiliz
ação
de
proc
esso
de
Cer
tific
ação
Dig
ital d
ispo
nibi
lizad
o pe
la IC
P-B
rasi
lpr
esum
em-s
e ve
rdad
eira
s em
rel
ação
aos
sig
natá
rios,
na
form
a do
art
. 219
, da
Lei 1
0.40
6, d
e 10
de
jane
iro d
e 20
02 -
Cód
igo
Civ
il.
Par
a co
nfirm
ar s
ua a
uten
ticid
ade
aces
se h
ttps:
//tuv
.3dd
s.di
gita
l/che
ck/2
1045
7923
0055
9688
6
Robynson MolinariGerente de Área de Negócio
PLUG-BRAZIL-SM1 1/4
Certificado de Conformidade Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad
Certificado N.º: TÜV 17.1443 Revisão: 00 Válido até: July 17, 2019 Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:
Emitido em: July 17, 2017 Issued ♦ Emitido:
TÜV 17.1443 – Revisão 00 – July 17, 2017 – Página 2 de 2
Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /
Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br – 700-CE-40-00
ADDITIONAL CHARACTERISTICS
1) Classification of the plug:
� Non-rewirable, two-poles, with earthing contact, solid pins, provided with insulating sleeves, for class I
equipment;
� Degree of protection: IPX0;
� Type of terminals: Crimped connections;
� Material of the cover: Thermoplastic;
� Cable exit: 180º.
2) Standard Sheet:
� Conformity Evaluation Regulation annexed in INMETRO Administrative Rule No. 085 of 04/03/2006
(Plug nº 10 of annex C);
� NBR 14136/02 (figure 7).
3) The plug is in conformance with the standard ABNT NBR NM 60884-1/2004, if provided with the following
cables:
Nominal current
(A) Type of cable
Cross-section area
(mm2)
10
Flexible Cable, 300V, (H03VV-F) 60227 IEC 52 3 x 0,75
Flexible Cable, 500V, (H05VV-F) 60227 IEC 53 3 x 0,75 and 3 x 1
Flexible Cable, 500V, (H05RR-F) 60245 IEC 53 3 x 1
The flexible cable attached to the plug herein certified must be in compliance with the Standards IEC 60227 and IEC 60245-4.
Models List:
Marca Brand ♦ Marca
Modelo Model ♦ Modelo
Descrição Description ♦ Descriptión
Código de Barras GTIN GTIN Barcode ♦ Código de Barras GTIN
VOLEX CH10S3
Non-Rewirable Plug 2P with earthing contact,
10A 250V~, Ref.: CH10S3, solid pins, provided
with insulating sleeves, cable exit: 180º,
according NBR 14136 (Fig. 7).
Uninformed
Natureza das Revisões / Data Nature of Reviews/Date ♦ Naturaleza de las Revisiones / Fecha
Review 00:
July 20, 2017 – Recertification. This certificate replaces and cancels the certificate of origin No MC,DPC-4767 – Review 14.
Par
a co
nfirm
ar s
ua a
uten
ticid
ade
aces
se h
ttps:
//tuv
.3dd
s.di
gita
l/che
ck/2
1045
7923
0055
9688
6
Con
form
e ar
t. 10
, § 1
° da
Med
ida
Pro
visó
ria n
° 2.
200-
2, d
e 24
de
agos
to d
e 20
01, a
s de
clar
açõe
s em
form
a el
etrô
nica
pro
duzi
das
com
a u
tiliz
ação
de
proc
esso
de
Cer
tific
ação
Dig
ital d
ispo
nibi
lizad
o pe
la IC
P-B
rasi
lpr
esum
em-s
e ve
rdad
eira
s em
rel
ação
aos
sig
natá
rios,
na
form
a do
art
. 219
, da
Lei 1
0.40
6, d
e 10
de
jane
iro d
e 20
02 -
Cód
igo
Civ
il.
Par
a co
nfirm
ar s
ua a
uten
ticid
ade
aces
se h
ttps:
//tuv
.3dd
s.di
gita
l/che
ck/2
1045
7923
0055
9688
6
Con
form
e ar
t. 10
, § 1
° da
Med
ida
Pro
visó
ria n
° 2.
200-
2, d
e 24
de
agos
to d
e 20
01, a
s de
clar
açõe
s em
form
a el
etrô
nica
pro
duzi
das
com
a u
tiliz
ação
de
proc
esso
de
Cer
tific
ação
Dig
ital d
ispo
nibi
lizad
o pe
la IC
P-B
rasi
lpr
esum
em-s
e ve
rdad
eira
s em
rel
ação
aos
sig
natá
rios,
na
form
a do
art
. 219
, da
Lei 1
0.40
6, d
e 10
de
jane
iro d
e 20
02 -
Cód
igo
Civ
il.
PLUG-BRAZIL-SM1 2/4
Certificado de Conformidade Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad
Certificado N.º: TÜV 17.1443 Revisão: 00 Válido até: 17/07/2019 Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:
Emitido em: 17/07/2017 Issued ♦ Emitido:
“Este documento é composto de 02 páginas e é válido quando exibido com todas as suas páginas. Demais informações e notas estão contidas nas páginas subsequentes.”
TÜV 17.1443 – Revisão 00 – 17/07/2017 – Página 1 de 2
Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, 9 º andar, Conjunto B, Centro, São Paulo – SP, CEP: 01009-000 / Endereço Sede: Av. Netuno, 32, 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba – SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br – 700-CE-040-00
Produto: Product ♦ Producto:
Plugue não-desmontável 2P+T para Equipamentos Classe I 10A 250V~ Ref.: CH10S3 Características complementares: vide página 02.
Solicitante: Applicant ♦ Solicitante:
VOLEX (ASIA) PTE. LTD. No. 35 Tampines Street – 92 528880 – Singapore
Fabricante: Manufacturer ♦ Fabricante:
VOLEX CABLE ASSEMBLY (ZHONGSHAN) CO., LTD. No. 2, Xing Da Bei Road Zhongshan Torch Hi-Tech Industry Development Zone 528437 – Zhongshan – Guangdong – China
Fornecedor / Representante Legal: Supplier / Legal Representative ♦ Proveedor / Representante Legal:
Não aplicável
Normas Técnicas / Regulamento: Standards / Regulation ♦ Normas / Reglamento:
ABNT NBR NM 60884-1:2004; NBR 14136:2002 e Portaria nº 85 de 03 de Abril de 2006 do INMETRO.
Esquema de Certificação: Certification Scheme ♦ Esquema de Certificación:
Esquema 5 de certificação de produto conforme determina a portaria nº 85 de 03 de Abril de 2006 do INMETRO, com avaliação por ensaio de tipo e auditoria de fábrica iniciais e avaliação de acompanhamento a cada 6 meses com auditoria de fábrica e ensaios parciais conforme definido no RAC.
Laboratório, N.º do Relatório de Ensaios e Data: Laboratory, Test Report No. and Date ♦ Laboratorio, N.º del Informe de Prueba y Fecha:
Guangdong Testing Institute of Product Quality Supervision – GQI DF1500691 de 16/09/2015; DF1600407 de 28/07/2016; DF1600630 de 31/10/2016 e DF1700266 de 10/07/2017.
Relatório de Auditoria e Data: Audit Report and Data ♦ Informe de Auditoría y Fecha:
Auditoria realizada em 06/08/2015 pela TÜV Brasil conforme programação n° PO-0463-15; Auditoria realizada em 19/05/2016 pelo CEST conforme relatório n° VM2016-0021; Auditoria realizada em 19/09/2016 pelo CEST conforme relatório n° 27101567; Auditoria realizada em 21/04/2017 pelo CEST conforme relatório n° VM2017-0020.
Notas: Notes ♦ Anotación:
“A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de acordo com as orientações do OCP previstas no RAC específico. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços certificados do INMETRO”. Este certificado está vinculado à proposta 27104964 aceita em 05/04/2017. O cliente não utiliza o código de barras GTIN para comercialização do produto em território nacional.
Con
form
e ar
t. 10
, § 1
° da
Med
ida
Pro
visó
ria n
° 2.
200-
2, d
e 24
de
agos
to d
e 20
01, a
s de
clar
açõe
s em
form
a el
etrô
nica
pro
duzi
das
com
a u
tiliz
ação
de
proc
esso
de
Cer
tific
ação
Dig
ital d
ispo
nibi
lizad
o pe
la IC
P-B
rasi
lpr
esum
em-s
e ve
rdad
eira
s em
rel
ação
aos
sig
natá
rios,
na
form
a do
art
. 219
, da
Lei 1
0.40
6, d
e 10
de
jane
iro d
e 20
02 -
Cód
igo
Civ
il.
Par
a co
nfirm
ar s
ua a
uten
ticid
ade
aces
se h
ttps:
//tuv
.3dd
s.di
gita
l/che
ck/1
3418
9564
5055
6440
7
Robynson MolinariGerente de Área de Negócio
PLUG-BRAZIL-SM1 3/4
Certificado de Conformidade Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad
Certificado N.º: TÜV 17.1443 Revisão: 00 Válido até: 17/07/2019 Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:
Emitido em: 17/07/2017 Issued ♦ Emitido:
TÜV 17.1443 – Revisão 00 – 17/07/2017 – Página 2 de 2
Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /
Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br – 700-CE-40-00
CARACTERÍSTICAS COMPLEMENTARES 1) Classificação do plugue:
� Não-desmontável, 2P, com contato terra, pinos maciços, providos de luvas isolantes, destinados a equipamentos classe I;
� Grau de proteção: IPX0; � Tipo de terminal: Conexões crimpadas; � Material da cobertura: Termoplástico; � Saída do cabo: 180º. 2) Padronização:
� Regulamento de Avaliação da Conformidade anexo à Portaria do INMETRO nº 85 de 03/04/2006 (Plugue nº 10 do Anexo C); � Norma NBR 14136/02 (figura 7). 3) O plugue está em conformidade com a Norma ABNT NBR NM 60884-1/2004, quando provido com os seguintes
cabos flexíveis:
Corrente nominal (A) Tipo de cabo
Seção nominal (mm2)
10
Cabo Flexível, 300V, (H03VV-F) 60227 IEC 52 3 x 0,75
Cabo Flexível, 500V, (H05VV-F) 60227 IEC 53 3 x 0,75 e 3 x 1
Cabo Flexível, 500V, (H05RR-F) 60245 IEC 53 3 x 1
Os cabos flexíveis aplicados devem estar em conformidade com as Normas IEC 60227 e IEC 60245-4.
Lista de modelos:
Marca Brand ♦ Marca
Modelo Model ♦ Modelo
Descrição Description ♦ Descriptión
Código de Barras GTIN GTIN Barcode ♦ Código de Barras GTIN
VOLEX CH10S3
Plugue não-desmontável 2P+T, 10A 250V~, Ref.: CH10S3, pinos maciços, providos de
luvas isolantes, saída do cabo 180°, padronizção NBR 14136/02 (figura 7)
Não Informado
Natureza das Revisões / Data Nature of Reviews/Date ♦ Naturaleza de las Revisiones / Fecha
Revisão 00:
20/07/2017 – Recertificação. Este certificado substitui e cancela o certificado de origem nº MC,DPC-4767 – Revisão 14.
Par
a co
nfirm
ar s
ua a
uten
ticid
ade
aces
se h
ttps:
//tuv
.3dd
s.di
gita
l/che
ck/1
3418
9564
5055
6440
7
Con
form
e ar
t. 10
, § 1
° da
Med
ida
Pro
visó
ria n
° 2.
200-
2, d
e 24
de
agos
to d
e 20
01, a
s de
clar
açõe
s em
form
a el
etrô
nica
pro
duzi
das
com
a u
tiliz
ação
de
proc
esso
de
Cer
tific
ação
Dig
ital d
ispo
nibi
lizad
o pe
la IC
P-B
rasi
lpr
esum
em-s
e ve
rdad
eira
s em
rel
ação
aos
sig
natá
rios,
na
form
a do
art
. 219
, da
Lei 1
0.40
6, d
e 10
de
jane
iro d
e 20
02 -
Cód
igo
Civ
il.
Par
a co
nfirm
ar s
ua a
uten
ticid
ade
aces
se h
ttps:
//tuv
.3dd
s.di
gita
l/che
ck/1
3418
9564
5055
6440
7
Con
form
e ar
t. 10
, § 1
° da
Med
ida
Pro
visó
ria n
° 2.
200-
2, d
e 24
de
agos
to d
e 20
01, a
s de
clar
açõe
s em
form
a el
etrô
nica
pro
duzi
das
com
a u
tiliz
ação
de
proc
esso
de
Cer
tific
ação
Dig
ital d
ispo
nibi
lizad
o pe
la IC
P-B
rasi
lpr
esum
em-s
e ve
rdad
eira
s em
rel
ação
aos
sig
natá
rios,
na
form
a do
art
. 219
, da
Lei 1
0.40
6, d
e 10
de
jane
iro d
e 20
02 -
Cód
igo
Civ
il.
PLUG-BRAZIL-SM1 4/4
Certificado de Conformidade Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidade
Certificado nº: TÜV 17.1441 Revisão: 00 Válido até: July 17, 2019 Certificate /Certificado nº Review/Revisión Valid Until/ Válido Hasta
Emitido em: July 17, 2017 Assued/ Emitido
“This document consists of 02 pages and it is valid when displayed with all pages. Notes and other information are contained in subsequent pages.”
TÜV 17.1441 – Revisão 00 – July 17, 2017 - Página 1 de 2
Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, 09º andar, Centro, São Paulo, CEP: 01009-000 / Endereço Sede: Av. Netuno, 32 - 2º and. Sl.04, Alphaville - Santana de Parnaíba, São Paulo, CEP: 06541-015
CNPJ 01.950.467/0001-65 - Tel. 55 11 3514.5700 www.tuv.com.br 700-CE-041-01
Produto: Product/Producto:
Non-Rewirable Connector Two-Poles with Earthing Contact for Class I Equipment 10A 250V~ Ref.: V1625; V1625A Additional characteristics: See Page 02
Solicitante: Applicant/Solicitante:
VOLEX (ASIA) PTE. LTD. No. 35 Tampines Street, 92 528880 – Singapore
Fabricante: Manufacturer/Fabricante:
VOLEX CABLE ASSEMBLY (ZHONGSHAN) CO., LTD. No. 2, Xing Da Bei Road Zhongshan Torch Hi-Tech Industry Development Zone 528437 – Zhongshan – Guangdong – China
Fornecedor / Representante Legal: Supplier/Legal Representative/Proveedor/ Representante Legal:
Not Apply.
Normas Técnicas / Regulamento: Standards/Regulation/Normas/Reglamento:
IEC 60320-1/2007.
Esquema de certificação: Certification Scheme/Esquema de certificación
Scheme 5 product certification according to ISO / IEC Guide 67 with assessment by type testing and factory audit initial assessment and follow-up every 6 months with factory audit and type or partial testing as defined in the document 702- CRC-007-E.
Laboratório, Nº do relatório de ensaios e data: Laboratory and test report Nº / date / Laboratorio y Informe de Prueba nº / fecha:
Guangdong Testing Institute of Product Quality Supervision (GQI) DF1500693 of 17/09/2015; DF1600410 of 28/07/2016; DF1600635 of 28/10/2016 and DF1600635 of 28/10/2016.
Notas: Notes/Notas
This certificate is linked to proposal 27104964, accepted on April 05, 2017.
Con
form
e ar
t. 10
, § 1
° da
Med
ida
Pro
visó
ria n
° 2.
200-
2, d
e 24
de
agos
to d
e 20
01, a
s de
clar
açõe
s em
form
a el
etrô
nica
pro
duzi
das
com
a u
tiliz
ação
de
proc
esso
de
Cer
tific
ação
Dig
ital d
ispo
nibi
lizad
o pe
la IC
P-B
rasi
lpr
esum
em-s
e ve
rdad
eira
s em
rel
ação
aos
sig
natá
rios,
na
form
a do
art
. 219
, da
Lei 1
0.40
6, d
e 10
de
jane
iro d
e 20
02 -
Cód
igo
Civ
il.
Par
a co
nfirm
ar s
ua a
uten
ticid
ade
aces
se h
ttps:
//tuv
.3dd
s.di
gita
l/che
ck/5
1058
9081
1671
7514
Robynson MolinariGerente de Área de Negócio
CONN.-BRAZIL-SM1 1/4
Certificado de Conformidade Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidade
Certificado nº: TÜV 17.1441 Revisão: 00 Válido até: July 17, 2019 Certificate /Certificado nº Review/Revisión Valid Until/ Válido Hasta
Emitido em: July 17, 2017 Assued/ Emitido
TÜV 17.1441 – Revisão 00 – July 17, 2017 - Página 2 de 2
Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /
Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015
CNPJ 01.950.467/0001-65 - Tel. 55 11 3514.5700 www.tuv.com.br 700-CE-041-01
ADDITIONAL CHARACTERISTICS
1) Classification of the connector: � Non-rewirable, two-poles, with earthing contact, for class I equipment; � Degree of protection: IP20; � Type of aplication: for cold conditions (pin temperature not exceeding 70ºC); � Type of terminals: crimped connections; � Material of the cover: thermoplastic; � Cable exit: 180º (V1625) and 90º (V1625A).
2) Standard Sheet: � IEC 60320-1 C13.
3) The connector is in conformance with the standard IEC 60320-1, if provided with the following cables:
Nominal current (A)
Type of cable Cross-section area
(mm2)
10 Flexible Cable, 500V, (H05VV-F) 60227 IEC 53 3 x 0,75 and 3 x 1
The flexible cable attached to the connector herein certified must be in compliance with the Sandard IEC 60227.
Models List
Marca Brand ♦ Marca
Modelo Model ♦ Modelo
Descrição Description ♦ Descriptión
Código de Barras GTIN GTIN Barcode ♦ Código de Barras GTIN
VOLEX
V1625A
Non-rewirable connector two-poles with earthing contact, 10A 250V~, Ref.: V1625A; for cold conditions pin
temperature not exceeding 70ºC, cable exit: 90º, standard sheet IEC 60320-1
C13. Uninformed *
V1625
Non-rewirable connector two-poles with earthing contact, 10A 250V~, Ref.: V1625; for cold conditions pin
temperature not exceeding 70ºC, cable exit: 180º, standard sheet
IEC 60320-1 C13. *Note: The client does not use the GTIN bar code for marketing the product in Brazil.
Natureza das revisões/Data: Nature of Reviews/Date Naturaleza de las revisiones/Fecha
Review 00:
July 20, 2017 – Recertification. This certificate replaces and cancels the certificate of origin No MC,DPC-3728 - Review 08.
Par
a co
nfirm
ar s
ua a
uten
ticid
ade
aces
se h
ttps:
//tuv
.3dd
s.di
gita
l/che
ck/5
1058
9081
1671
7514
Con
form
e ar
t. 10
, § 1
° da
Med
ida
Pro
visó
ria n
° 2.
200-
2, d
e 24
de
agos
to d
e 20
01, a
s de
clar
açõe
s em
form
a el
etrô
nica
pro
duzi
das
com
a u
tiliz
ação
de
proc
esso
de
Cer
tific
ação
Dig
ital d
ispo
nibi
lizad
o pe
la IC
P-B
rasi
lpr
esum
em-s
e ve
rdad
eira
s em
rel
ação
aos
sig
natá
rios,
na
form
a do
art
. 219
, da
Lei 1
0.40
6, d
e 10
de
jane
iro d
e 20
02 -
Cód
igo
Civ
il.
Par
a co
nfirm
ar s
ua a
uten
ticid
ade
aces
se h
ttps:
//tuv
.3dd
s.di
gita
l/che
ck/5
1058
9081
1671
7514
Con
form
e ar
t. 10
, § 1
° da
Med
ida
Pro
visó
ria n
° 2.
200-
2, d
e 24
de
agos
to d
e 20
01, a
s de
clar
açõe
s em
form
a el
etrô
nica
pro
duzi
das
com
a u
tiliz
ação
de
proc
esso
de
Cer
tific
ação
Dig
ital d
ispo
nibi
lizad
o pe
la IC
P-B
rasi
lpr
esum
em-s
e ve
rdad
eira
s em
rel
ação
aos
sig
natá
rios,
na
form
a do
art
. 219
, da
Lei 1
0.40
6, d
e 10
de
jane
iro d
e 20
02 -
Cód
igo
Civ
il.
CONN.-BRAZIL-SM1 2/4
Certificado de Conformidade Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidade
Certificado nº: TÜV 17.1441 Revisão: 00 Válido até: 17/07/2019 Certificate /Certificado nº Review/Revisión Valid Until/ Válido Hasta
Emitido em: 17/07/2017 Assued/ Emitido
“Este documento é composto de 02 páginas e é válido quando exibido
com todas as suas páginas. Demais informações e notas estão contidas nas páginas subsequentes.”
TÜV 17.1441 – Revisão 00 – 17/07/2017 - Página 1 de 2
Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, 09º andar, Centro, São Paulo, CEP: 01009-000 / Endereço Sede: Av. Netuno, 32 - 2º and. Sl.04, Alphaville - Santana de Parnaíba, São Paulo, CEP: 06541-015
CNPJ 01.950.467/0001-65 - Tel. 55 11 3514.5700 www.tuv.com.br 700-CE-041-01
Produto: Product/Producto:
Conector não-desmontável 2P + T para equipamentos Classe I 10A 250V~ Ref.: V1625; V1625A Características complementares: Vide Página 02
Solicitante: Applicant/Solicitante:
VOLEX (ASIA) PTE. LTD. No. 35 Tampines Street, 92 528880 – Singapore
Fabricante: Manufacturer/Fabricante:
VOLEX CABLE ASSEMBLY (ZHONGSHAN) CO., LTD. No. 2, Xing Da Bei Road Zhongshan Torch Hi-Tech Industry Development Zone 528437 – Zhongshan – Guangdong – China
Fornecedor / Representante Legal: Supplier/Legal Representative/Proveedor/ Representante Legal:
Não Aplicável.
Normas Técnicas / Regulamento: Standards/Regulation/Normas/Reglamento:
IEC 60320-1/2007
Esquema de certificação: Certification Scheme/Esquema de certificación
Esquema 5 de certificação de produto conforme ISO/IEC Guia 67 com avaliação por ensaio de tipo e auditoria de fábrica iniciais e avaliação de acompanhamento a cada 6 meses com auditoria de fábrica e ensaios parciais ou de tipo conforme definido no documento 702-CRC-007.
Laboratório, Nº do relatório de ensaios e data: Laboratory and test report Nº / date / Laboratorio y Informe de Prueba nº / fecha:
Guangdong Testing Institute of Product Quality Supervision (GQI) DF1500693 de 17/09/2015; DF1600410 de 28/07/2016; DF1600635 de 28/10/2016 e DF1600635 de 28/10/2016.
Notas: Notes/Notas
Este certificado está vinculado à proposta 27104964 aceita em 05/04/2017.
Con
form
e ar
t. 10
, § 1
° da
Med
ida
Pro
visó
ria n
° 2.
200-
2, d
e 24
de
agos
to d
e 20
01, a
s de
clar
açõe
s em
form
a el
etrô
nica
pro
duzi
das
com
a u
tiliz
ação
de
proc
esso
de
Cer
tific
ação
Dig
ital d
ispo
nibi
lizad
o pe
la IC
P-B
rasi
lpr
esum
em-s
e ve
rdad
eira
s em
rel
ação
aos
sig
natá
rios,
na
form
a do
art
. 219
, da
Lei 1
0.40
6, d
e 10
de
jane
iro d
e 20
02 -
Cód
igo
Civ
il.
Par
a co
nfirm
ar s
ua a
uten
ticid
ade
aces
se h
ttps:
//tuv
.3dd
s.di
gita
l/che
ck/5
7632
6410
1798
0135
5
Robynson MolinariGerente de Área de Negócio
CONN.-BRAZIL-SM1 3/4
Certificado de Conformidade Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidade
Certificado nº: TÜV 17.1441 Revisão: 00 Válido até: 17/07/2019 Certificate /Certificado nº Review/Revisión Valid Until/ Válido Hasta
Emitido em: 17/07/2017 Assued/ Emitido
TÜV 17.1441 – Revisão 00 – 17/07/2017 - Página 2 de 2
Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /
Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015
CNPJ 01.950.467/0001-65 - Tel. 55 11 3514.5700 www.tuv.com.br 700-CE-041-01
CARACTERÍSTICAS COMPLEMENTARES
1) Classificação do conector:
� Não-desmontável, 2P, com contato terra, destinados a equipamentos classe I; � Grau de proteção: IP20; � Tipo de aplicação: para temperatura não excedendo 70ºC nos pinos; � Tipo de terminal: conexões crimpadas; � Material da cobertura: termoplástico; � Saída do cabo: 180º (V1625) e 90º (V1625A).
2) Folha de padronização:
� IEC 60320-1 C13.
3) O conector está em conformidade com a Norma IEC 60320-1, quando provido com os seguintes cabos flexíveis:
Corrente Nominal (A) Tipo de Cabo Seção Nominal
(mm2)
10 Cabo flexível, 500V, (H05VV-F) 60227 IEC 53 3 x 0,75 e 3 x 1
Os cabos flexíveis aplicados devem estar em conformidade com a Norma IEC 60227. Lista de modelos
Marca Brand ♦ Marca
Modelo Model ♦ Modelo
Descrição Description ♦ Descriptión
Código de Barras GTIN GTIN Barcode ♦ Código de Barras GTIN
VOLEX
V1625A
Conector não-desmontável 2P+T, 10A 250V~, Ref.: V1625A, para temperatura não excedendo 70ºC nos pinos, saída do cabo: 90º, padronização IEC 60320-1
C13 Não Informado*
V1625
Conector não-desmontável 2P+T, 10A 250V~, Ref.: V1625, para temperatura não excedendo 70ºC nos pinos, saída do cabo: 180º, padronização IEC 60320-1
C13 *Nota: O cliente não utiliza o codigo de barras GTIN para comercialização do produto em território nacional.
Natureza das revisões/Data: Nature of Reviews/Date Naturaleza de las revisiones/Fecha
Revisão 00:
20/07/2017 – Recertificação. Este certificado substitui e cancela o certificado de origem nº MC,DPC-3728 – Revisão 08.
Par
a co
nfirm
ar s
ua a
uten
ticid
ade
aces
se h
ttps:
//tuv
.3dd
s.di
gita
l/che
ck/5
7632
6410
1798
0135
5
Con
form
e ar
t. 10
, § 1
° da
Med
ida
Pro
visó
ria n
° 2.
200-
2, d
e 24
de
agos
to d
e 20
01, a
s de
clar
açõe
s em
form
a el
etrô
nica
pro
duzi
das
com
a u
tiliz
ação
de
proc
esso
de
Cer
tific
ação
Dig
ital d
ispo
nibi
lizad
o pe
la IC
P-B
rasi
lpr
esum
em-s
e ve
rdad
eira
s em
rel
ação
aos
sig
natá
rios,
na
form
a do
art
. 219
, da
Lei 1
0.40
6, d
e 10
de
jane
iro d
e 20
02 -
Cód
igo
Civ
il.
Par
a co
nfirm
ar s
ua a
uten
ticid
ade
aces
se h
ttps:
//tuv
.3dd
s.di
gita
l/che
ck/5
7632
6410
1798
0135
5
Con
form
e ar
t. 10
, § 1
° da
Med
ida
Pro
visó
ria n
° 2.
200-
2, d
e 24
de
agos
to d
e 20
01, a
s de
clar
açõe
s em
form
a el
etrô
nica
pro
duzi
das
com
a u
tiliz
ação
de
proc
esso
de
Cer
tific
ação
Dig
ital d
ispo
nibi
lizad
o pe
la IC
P-B
rasi
lpr
esum
em-s
e ve
rdad
eira
s em
rel
ação
aos
sig
natá
rios,
na
form
a do
art
. 219
, da
Lei 1
0.40
6, d
e 10
de
jane
iro d
e 20
02 -
Cód
igo
Civ
il.
CONN.-BRAZIL-SM1 4/4