cable-imq-ty(sz) 2/3 - volex.com · esquema 5 de certificação de produto conforme determina a...

CABLE-IMQ-TY(SZ) 2/3

CABLE-IMQ-TY(SZ) 3/3

CABLE-LCIE-TY(SZ) 1/6

CABLE-NEMKO-TY(SZ) 1/2

CABLE-NEMKO-TY(SZ) 2/2

CABLE-SEMKO-TY(SZ) 1/4

CABLE-VDE-TY(SZ) 1/8

CABLE-KEMA-TY(SZ) 1/2

CABLE-KEMA-TY(SZ) 2/2

CABLE-SEV-TY(SZ) 1/2

CABLE-SEV-TY(SZ) 2/2

Certificado de Conformidade Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 17.1443 Revisão: 00 Válido até: July 17, 2019 Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: July 17, 2017 Issued ♦ Emitido:

“This document consists of 02 pages and it is valid when displayed with all pages. Notes and other information are contained in subsequent pages.”

TÜV 17.1443 – Revisão 00 – July 17, 2017 – Página 1 de 2

Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, 9 º andar, Conjunto B, Centro, São Paulo – SP, CEP: 01009-000 / Endereço Sede: Av. Netuno, 32, 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba – SP, CEP: 06541-015

CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br – 700-CE-040-00

Produto: Product ♦ Producto:

Non-Rewirable Plug Two-Pole with Earthing Contact for Class I Equipment 10A 250V~ Ref.: CH10S3 Additional characteristics: See Page 02

Solicitante: Applicant ♦ Solicitante:

VOLEX (ASIA) PTE. LTD. No. 35 Tampines Street, 92 528880 - Guangdong - China

Fabricante: Manufacturer ♦ Fabricante:

VOLEX CABLE ASSEMBLY (ZHONGSHAN) CO., LTD. No. 2, Xing Da Bei Road Zhongshan Torch Hi-Tech Industry Development Zone 528437 – Zhongshan – Guangdong – China

Fornecedor / Representante Legal: Supplier / Legal Representative ♦ Proveedor / Representante Legal:

Not applicable

Normas Técnicas / Regulamento: Standards / Regulation ♦ Normas / Reglamento:

ABNT NBR NM 60884-1/2004, NBR 14136/2002 and Publication number 85 in April 03, 2006 from INMETRO.

Esquema de Certificação: Certification Scheme ♦ Esquema de Certificación:

Scheme 5 of product certification according to the INMETRO rule n° 85 issued on April 03, 2006, with evaluation by initial type testing and audit and maintenance evaluations every 6 months with audit and partial testing as established by the Conformity Evaluation Rule.

Laboratório, N.º do Relatório de Ensaios e Data: Laboratory, Test Report No. and Date ♦ Laboratorio, N.º del Informe de Prueba y Fecha:

Guangdong Testing Institute of Product Quality Supervision (GQI) DF1500691 of 16/09/2015; DF1600407 of 28/07/2016; DF1600630 of 31/10/2016 and DF1700266 of 10/07/2017.

Relatório de Auditoria e Data: Audit Report and Data ♦ Informe de Auditoría y Fecha:

Factory inspection performed on August 06, 2015 by TÜV Brazil according programming No PO-0463-15; Factory inspection performed on May 19, 2016 by CEST according report No VM2016-0021; Factory inspection performed on September, 19, 2016 by CEST according report No 27101567; Factory inspection performed on April 21, 2017 by CEST according report No VM2017-0020.

Notas: Notes ♦ Anotación:

“ The validity of this Certificate is linked to carrying out maintenance assessments and treatment of possible non-conforming according to Product Certification Body guidelines establish in specific Conformity Evaluation Rule. To check the updated condition of regularity of this Certificate INMETRO certificate database for products and services must be consulted”. This certificate is linked to proposal 27104964 accepted on April 05, 2017. The client does not use the GTIN barcode for marketing the product in Brazil.

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/2

1045

7923

0055

9688

6

Robynson MolinariGerente de Área de Negócio


Certificado N.º: TÜV 17.1443 Revisão: 00 Válido até: July 17, 2019 Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: July 17, 2017 Issued ♦ Emitido:

TÜV 17.1443 – Revisão 00 – July 17, 2017 – Página 2 de 2

Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /

Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015


ADDITIONAL CHARACTERISTICS

1) Classification of the plug:

� Non-rewirable, two-poles, with earthing contact, solid pins, provided with insulating sleeves, for class I

equipment;

� Degree of protection: IPX0;

� Type of terminals: Crimped connections;

� Material of the cover: Thermoplastic;

� Cable exit: 180º.

2) Standard Sheet:

� Conformity Evaluation Regulation annexed in INMETRO Administrative Rule No. 085 of 04/03/2006

(Plug nº 10 of annex C);

� NBR 14136/02 (figure 7).

3) The plug is in conformance with the standard ABNT NBR NM 60884-1/2004, if provided with the following

cables:

Nominal current

(A) Type of cable

Cross-section area

(mm2)

10

Flexible Cable, 300V, (H03VV-F) 60227 IEC 52 3 x 0,75

Flexible Cable, 500V, (H05VV-F) 60227 IEC 53 3 x 0,75 and 3 x 1

Flexible Cable, 500V, (H05RR-F) 60245 IEC 53 3 x 1

The flexible cable attached to the plug herein certified must be in compliance with the Standards IEC 60227 and IEC 60245-4.

Models List:

Marca Brand ♦ Marca

Modelo Model ♦ Modelo

Descrição Description ♦ Descriptión

Código de Barras GTIN GTIN Barcode ♦ Código de Barras GTIN

VOLEX CH10S3

Non-Rewirable Plug 2P with earthing contact,

10A 250V~, Ref.: CH10S3, solid pins, provided

with insulating sleeves, cable exit: 180º,

according NBR 14136 (Fig. 7).

Uninformed

Natureza das Revisões / Data Nature of Reviews/Date ♦ Naturaleza de las Revisiones / Fecha

Review 00:

July 20, 2017 – Recertification. This certificate replaces and cancels the certificate of origin No MC,DPC-4767 – Review 14.

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/2

1045

7923

0055

9688

6

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/2

1045

7923

0055

9688

6

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.


Certificado N.º: TÜV 17.1443 Revisão: 00 Válido até: 17/07/2019 Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 17/07/2017 Issued ♦ Emitido:

“Este documento é composto de 02 páginas e é válido quando exibido com todas as suas páginas. Demais informações e notas estão contidas nas páginas subsequentes.”

TÜV 17.1443 – Revisão 00 – 17/07/2017 – Página 1 de 2

Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, 9 º andar, Conjunto B, Centro, São Paulo – SP, CEP: 01009-000 / Endereço Sede: Av. Netuno, 32, 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba – SP, CEP: 06541-015


Produto: Product ♦ Producto:

Plugue não-desmontável 2P+T para Equipamentos Classe I 10A 250V~ Ref.: CH10S3 Características complementares: vide página 02.

Solicitante: Applicant ♦ Solicitante:

VOLEX (ASIA) PTE. LTD. No. 35 Tampines Street – 92 528880 – Singapore

Fabricante: Manufacturer ♦ Fabricante:

VOLEX CABLE ASSEMBLY (ZHONGSHAN) CO., LTD. No. 2, Xing Da Bei Road Zhongshan Torch Hi-Tech Industry Development Zone 528437 – Zhongshan – Guangdong – China

Fornecedor / Representante Legal: Supplier / Legal Representative ♦ Proveedor / Representante Legal:

Não aplicável

Normas Técnicas / Regulamento: Standards / Regulation ♦ Normas / Reglamento:

ABNT NBR NM 60884-1:2004; NBR 14136:2002 e Portaria nº 85 de 03 de Abril de 2006 do INMETRO.

Esquema de Certificação: Certification Scheme ♦ Esquema de Certificación:

Esquema 5 de certificação de produto conforme determina a portaria nº 85 de 03 de Abril de 2006 do INMETRO, com avaliação por ensaio de tipo e auditoria de fábrica iniciais e avaliação de acompanhamento a cada 6 meses com auditoria de fábrica e ensaios parciais conforme definido no RAC.

Laboratório, N.º do Relatório de Ensaios e Data: Laboratory, Test Report No. and Date ♦ Laboratorio, N.º del Informe de Prueba y Fecha:

Guangdong Testing Institute of Product Quality Supervision – GQI DF1500691 de 16/09/2015; DF1600407 de 28/07/2016; DF1600630 de 31/10/2016 e DF1700266 de 10/07/2017.

Relatório de Auditoria e Data: Audit Report and Data ♦ Informe de Auditoría y Fecha:

Auditoria realizada em 06/08/2015 pela TÜV Brasil conforme programação n° PO-0463-15; Auditoria realizada em 19/05/2016 pelo CEST conforme relatório n° VM2016-0021; Auditoria realizada em 19/09/2016 pelo CEST conforme relatório n° 27101567; Auditoria realizada em 21/04/2017 pelo CEST conforme relatório n° VM2017-0020.

Notas: Notes ♦ Anotación:

“A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de acordo com as orientações do OCP previstas no RAC específico. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços certificados do INMETRO”. Este certificado está vinculado à proposta 27104964 aceita em 05/04/2017. O cliente não utiliza o código de barras GTIN para comercialização do produto em território nacional.

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/1

3418

9564

5055

6440

7

Robynson MolinariGerente de Área de Negócio


Certificado N.º: TÜV 17.1443 Revisão: 00 Válido até: 17/07/2019 Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 17/07/2017 Issued ♦ Emitido:

TÜV 17.1443 – Revisão 00 – 17/07/2017 – Página 2 de 2

Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /

Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015


CARACTERÍSTICAS COMPLEMENTARES 1) Classificação do plugue:

� Não-desmontável, 2P, com contato terra, pinos maciços, providos de luvas isolantes, destinados a equipamentos classe I;

� Grau de proteção: IPX0; � Tipo de terminal: Conexões crimpadas; � Material da cobertura: Termoplástico; � Saída do cabo: 180º. 2) Padronização:

� Regulamento de Avaliação da Conformidade anexo à Portaria do INMETRO nº 85 de 03/04/2006 (Plugue nº 10 do Anexo C); � Norma NBR 14136/02 (figura 7). 3) O plugue está em conformidade com a Norma ABNT NBR NM 60884-1/2004, quando provido com os seguintes

cabos flexíveis:

Corrente nominal (A) Tipo de cabo

Seção nominal (mm2)

10

Cabo Flexível, 300V, (H03VV-F) 60227 IEC 52 3 x 0,75

Cabo Flexível, 500V, (H05VV-F) 60227 IEC 53 3 x 0,75 e 3 x 1

Cabo Flexível, 500V, (H05RR-F) 60245 IEC 53 3 x 1

Os cabos flexíveis aplicados devem estar em conformidade com as Normas IEC 60227 e IEC 60245-4.

Lista de modelos:

Marca Brand ♦ Marca

Modelo Model ♦ Modelo

Descrição Description ♦ Descriptión

Código de Barras GTIN GTIN Barcode ♦ Código de Barras GTIN

VOLEX CH10S3

Plugue não-desmontável 2P+T, 10A 250V~, Ref.: CH10S3, pinos maciços, providos de

luvas isolantes, saída do cabo 180°, padronizção NBR 14136/02 (figura 7)

Não Informado

Natureza das Revisões / Data Nature of Reviews/Date ♦ Naturaleza de las Revisiones / Fecha

Revisão 00:

20/07/2017 – Recertificação. Este certificado substitui e cancela o certificado de origem nº MC,DPC-4767 – Revisão 14.

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/1

3418

9564

5055

6440

7

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/1

3418

9564

5055

6440

7

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.

CONN.-DEMKO 1/3

CONN.-DEMKO 2/3

CONN.-DEMKO 3/3

CONN.-VDE 1/8

VDE Prüf- und ZertifizierungsinstitutZeichengenehmigung

Ausweis-Nr. /Certificate No.40034371

Infoblatt /Info sheet

Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holderVolex (Asia) Pte. Ltd., 35 Tampines Street 92, SINGAPORE 528880, SINGAPORE

Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date1217400-1550-0822 / 221890 / CC1 / E 2016-03-30 2012-02-13

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40034371.This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40034371.

Genehmigung zum Benutzen des auf Seite 1 abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichens desVDE:

Grundlage für die Benutzung sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der VDE Prüf- undZertifizierungsinstitut GmbH (www.vde.com\AGB-Institut). Das Recht zur Benutzung erstreckt sich nur auf diebezeichnete Firma mit den genannten Fertigungsstätten und die oben aufgeführten Produkte mit denzugeordneten Bezeichnungen. Die Fertigungsstätte muss so eingerichtet sein, dass eine gleichmäßigeHerstellung der geprüften und zertifizierten Ausführung gewährleistet ist.Die Genehmigung ist so lange gültig wie die VDE-Bestimmungen gelten, die der Zertifizierung zugrunde gelegenhaben, sofern sie nicht auf Grund anderer Bedingungen aus der VDE Prüf- und Zertifizierungsordnung (PM102)zurückgezogen werden muss.Der Gültigkeitszeitraum einer VDE-GS-Zeichengenehmigung kann auf Antrag verlängert werden. Beigesetzlichen und / oder normativen Änderungen kann die VDE-GS-Zeichengenehmigung ihre Gültigkeit zueinem früheren als dem angegebenen Datum verlieren. Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat (DMF) enthalten, dürfen gemäß der Kommissionsentscheidung2009/251/EG nicht mehr in den Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt werden.Der VDE-Zeichengenehmigungsausweis wird ausschließlich auf der ersten Seite unterzeichnet.

Approval to use the legally protected Mark of the VDE as shown on the first page:Basis for the use are the general terms and conditions of the VDE Testing and Certification Institute(www.vde.com\terms-institute). The right to use the mark is granted only to the mentioned company with thenamed places of manufacture and the listed products with the related type references. The place of manufactureshall be equipped in a way that a constant manufacturing of the certified construction is assured. The approval is valid as long as the VDE specifications are in force, on which the certification is based on,unless it is withdrawn according to the VDE Testing and Certification Procedure (PM102E).The validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be prolonged on request. In case of changes in legal and /or normative requirements, the validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be shortened.Products containing the biocide dimethylfumarate (DMF) may not be marketed or made available on the ECmarket according to the Commission Decision 2009/251/EC.The approval is solely signed on the first page.

CONN.-VDE 2/8



Blatt /Page 2



Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40034371.This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40034371.

Gerätesteckdose, nicht-wiederanschließbarConnector, non-rewirable

Typ(en) / Type(s)

VSC19

BemessungsspannungRated voltage

AC 250 V

BemessungsstromRated current

16 A

Polzahl 2-polig mit SchutzkontaktNumber of poles 2-pole with earthing contact

Bauart Normblatt C19Kind of construction standard sheet C19

Kennzeichnung der Fertigungsstätte(n)Marking of manufacturing place(s)

30006854: "SM1" oder / or "SMI"30006872: "HG"30006878: "B"

WarenzeicheninhaberTrademark holder

Volex (Asia) Pte. Ltd.

Produktinformation siehe Anlage Nr. 300, 301, 800, 900 vom 2016-03-30Product information see Appendix No. 300, 301, 800, 900 dated 2016-03-30__________________________________________________________________________________

Dieser Zeichengenehmigungs-Ausweis bildet eine Grundlage für die EG-Konformitätserklärung undCE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität mit dengrundlegenden Schutzanforderungen der EG-Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG bis 19.04.2016,2014/35/EU ab 20.04.2016).This Marks Approval is a basis for the EC Declaration of Conformity and the CE Marking by the manufacturer orhis agent and proves the conformity with the essential safety requirements of the EC Low-Voltage Directive(2006/95/EC until 2016-04-19, 2014/35/EU from 2016-04-20).

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbHVDE Testing and Certification InstituteFachgebiet CC1Section CC1

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute A__________________________________________________________________________________Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Phone +49 (0) 69 83 06-0

Telefax +49 (0) 69 83 06-555

CONN.-VDE 3/8



Beiblatt /Supplement



Dieses Beiblatt ist Bestandteil des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40034371.This supplement is part of the Certificate No. 40034371.


Fertigungsstätte(n)Place(s) of manufacture

Referenz/Reference30006854

Volex Cable Assembly(Zhongshan) Co. Ltd.No.2 Xingda Street, Torch Development Zone528437 ZHONGSHANGuangdongCHINA


Volex Cable Assembly (Shenzhen)Co., Ltd.Volex Building1173 Shenhui Road518115 BAO AN HENGGANG, SHENZHENGuangdongCHINA


PT Volex (Batam) IndonesiaJalan lr. SutamiKawasan Industri Sekupang29422 BATAMINDONESIA

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbHVDE Testing and Certification InstituteFachgebiet CC1Section CC1

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute A__________________________________________________________________________________Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Phone +49 (0) 69 83 06-0

Telefax +49 (0) 69 83 06-555

CONN.-VDE 4/8

Q Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH

Aktenzeichen: File reference: 1217400-1550-0822/221890 Ausweis-Nr.:

Approval-No.: 40034371 Anlage-Nr.: Appendix-No.: 300 Seite:

Page: 1 / 1 Datum:Date: 2016-03-30

Diese Anlage ist Bestandteil des Genehmigungsausweises. This appendix is part of the approval.

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH – Geschäftsbereich CC VDE Testing and Certification Institute – Division CC


2-polig mit Schutzkontakt 2-pole with earthing contact

zentrale Leitungseinführung straight cable entry

Fertigungsstätte / Place of manufacture: 30006872 : Kennzeichnung / Identification : -HG-

30006878 : Kennzeichnung / Identification : -B-

X ê genehmigte Ausführung / approved version --- ê nicht genehmigt / not approved

Pos

ition

im V

DE

-Aus

wei

s P

ositi

on in

VD

E-li

cenc

e

Typ(en) Type(s)

Leitungsaufdruck Marking on cable H

05V

V-F

3G

1,0

mm

² (m

ax. 2

m)

H05

VV

-F 3

G 1

,5 m

m²

H05

RR

-F 3

G 1

,0 m

m² (

max

. 2 m

)

H05

RR

-F 3

G 1

,5 m

m²

H05

RN

-F 3

G 1

,0 m

m² (

max

. 2 m

)

H07

RN

-F 3

G 1

,0 m

m² (

max

. 2 m

)

H07

RN

-F 3

G 1

,5 m

m²

H05

V2V

2-F

3G 1

,0 m

m² (

max

. 2 m

)

H05

V2V

2-F

3G 1

,5 m

m²

VSC19 BAOHING --- X --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- VSC19 TONGYUAN --- X --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

CONN.-VDE 5/8




Page: 1 / 1 Datum:Date: 2016-03-30


VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH – Geschäftsbereich CC VDE Testing and Certification Institute – Division CC


2-polig mit Schutzkontakt 2-pole with earthing contact

zentrale Leitungseinführung straight cable entry

Fertigungsstätte / Place of manufacture: 30006854 : Kennzeichnung / Identification : -SM1 or SMI-

X ê genehmigte Ausführung / approved version --- ê nicht genehmigt / not approved

Pos

ition

im V

DE

-Aus

wei

s P

ositi

on in

VD

E-li

cenc

e

Typ(en) Type(s)

Leitungsaufdruck Marking on cable H

05V

V-F

3G

1,0

mm

² (m

ax. 2

m)

H05

VV

-F 3

G 1

,5 m

m²

H05

VV

-F 3

G 2

,5 m

m²

H05

RR

-F 3

G 1

,0 m

m² (

max

. 2 m

)

H05

RR

-F 3

G 1

,5 m

m²

H05

RN

-F 3

G 1

,0 m

m² (

max

. 2 m

)

H07

RN

-F 3

G 1

,0 m

m² (

max

. 2 m

)

H07

RN

-F 3

G 1

,5 m

m²

H05

V2V

2-F

3G 1

,0 m

m² (

max

. 2 m

)

H05

V2V

2-F

3G 1

,5 m

m²

VSC19 BAOHING --- X X --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- VSC19 TONGYUAN --- X --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

CONN.-VDE 6/8




Page: 1 / 1 Datum:Date: 2016-03-30


VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH - Geschäftsbereich CC VDE Testing and Certification Institute - Divison CC


Fertigungsstätte / Place of manufacture: 30006854 : Kennzeichnung / Identification : -SM1 or SMI-

30006872 : Kennzeichnung / Identification : -HG-

30006878 : Kennzeichnung / Identification : -B-

Typ(en) Type(s) VSC19

Werkstoff der Trägerteile: Material of contact carrying parts:

Glühdrahtfestigkeit Glow wire resistance

Kontaktträger / Contact carrier

1. PBT; Typ(e) 1410G6 Nan Ya Plastic Corp. schwarz / black

750 °C

Werkstoff der Umspritzung: Material of the moulding:

Glühdrahtfestigkeit Glow wire resistance

PVC schwarz / black

650 °C

CONN.-VDE 7/8



Approval-No.: 40034371

Anlage-Nr.: Appendix-No.: 900 Seite:

Page: 1 / 1 Datum: Date: 2016-03-30


VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH – Geschäftsbereich CC VDE Testing and Certification Institut - Division CC


BilderPictures

Typ(e) VSC19 Typ(e) VSC19



CONN.-VDE 8/8

cable-imq-ty(sz) 2/3 - volex.com · esquema 5 de certificação de produto conforme determina a...

Documents