c2 cotidiano terÇa-feira,16demarÇode2010 eraoano ... · negro é bonito”). a essa linguagem de...
TRANSCRIPT
GRUPO FOLHA ¤ EF ¤ UMJORNALASERVIÇODOBRASILREDAÇÃO SÃO PAULO Al. Barão de Limeira, 425, Campos Elíseos, CEP 01202-900 Tel.: 0/xx/11/3224-3222
Atendimento ao assinante - 0/xx/11/3224-3090 (Grande São Paulo) e 0800-775-8080 - [email protected]
ENDEREÇOS | TELEFONES | E-MAILS | SUCURSAIS | OMBUDSMAN | PUBLICIDADE | ASSINATURAS Filiado ao IVC
www.folha.com.br/fsp/sobre
TABELA DE PREÇOS
Assinatura semestral à vista com entrega domiciliar (1)MG,PR, DF,SC ES,GO,MT AL,BA,PE OUTROS
RJ,SP MS,RS SE,TO ESTADOS
R$ 313,70 R$ 399,90 R$ 500,90 R$ 574,50 R$ 667,90
(1) Valores para entrega diária. Consulte nossos outros planos.
Venda avulsaMG,PR, DF,SC ES,GO,MT AL,BA,PE OUTROS
RJ,SP MS,RS SE,TO ESTADOS
Seg. a sáb. R$ 2,50 R$ 2,70 R$ 3,20 R$ 4,20 R$ 4,80
Domingo R$ 4,00 R$ 4,50 R$ 5,80 R$ 6,00 R$ 7,40
C2 cotidiano TERÇA-FEIRA, 16 DE MARÇO DE 2010 ef
R U B E M A L V E S
ERA O ANO de 1971. Eu fora con-vidado a fazer uma conferên-cia no Union Theological Se-
minary de Nova York. Na minha fa-la, usei a palavra “homem” com osentido universal de “todos os sereshumanos”, incluindo não só os ho-mens, que a palavra nomeava clara-mente, como também as mulheres,que a palavra deixava na sombra.Era assimque sefalavanoBrasil.
Depois da conferência, fui jantarno apartamento do presidente. Suaesposa, delicada, mas firmemente,deu-mea devidareprimenda.
“Não é politicamente correto usara palavra ‘homem’ para significartambém as mulheres. Como tam-bém não é correto usar o pronome‘ele’ para se referir a Deus. Deus temgenitais de homem? Esse jeito de fa-lar não foi inventado pelas mulhe-res. Foi inventado pelos homens,numa sociedade em que eles tinhama força e a última palavra. É sempre
assim: quem tem força tem a últimapalavra...”
O que aprendi com aquela mulhernaquele jantar é que as palavras nãosão inocentes. Elas são armas que ospoderosos usam para ferir e domi-nar osfracos.
Os brancos norte-americanos in-ventaram a palavra “niger” para hu-milhar os negros. E trataram de edu-car suas crianças. Criaram umabrincadeira que tinha um versinhoque ia assim: “Eeny, meeny, miny,moe, catch a niger by the toe”... Querdizer “Agarre um crioulo pelo dedãodo pé” (aqui no Brasil, quando sequer diminuir um negro, usa-se apalavra “crioulo”).
Foi para denunciar esse uso ofen-sivo da palavra que os negros cunha-ram o slogan “black is beautiful” (“o
negro é bonito”). A essa linguagemde protesto, purificada de sua fun-ção de discriminação, deu-se o no-me de linguagem politicamente cor-reta (“PC language”).
A regra fundamental da lingua-gem politicamente correta é a se-guinte: nunca use uma palavra quehumilhe, discrimine ou zombedeal-guém. Encontre uma forma alterna-tivade dizera mesma coisa.
Não se deve dizer “Ele é aleijado”,“Ele é cego”, “Ele é deficiente” etc. O
ponto crucial é o verbo “ser”. O ver-bo ser torna a deficiência de umapessoa parte da sua própria essên-cia. Ela é a sua deficiência. A“PC lan-guage”, ao contrário, separa a pessoada sua deficiência. Em vez de “Joãoécego”, “João é portador de uma defi-ciência visual.” Essa regra se aplica amimtambém.
Por exemplo: “Rubem Alves é ve-lho”. Inaceitável. Porque chamar al-guém de velho é ofendê-lo —muitoembora eu não saiba quem foi quedecretou que velhice é ofensa. (O tí-tulo do livro do Hemingway deveriasermudadopara “O idoso eo mar”?)
As salas de espera dos aeroportossão lugares onde se pratica a lingua-gem politicamente correta o tempotodo. Aí, então, na hora em que seconvocam os “portadores de neces-
sidades especiais” para embarcar—sendo as necessidades especiaiscadeiras de roda, bengalas, criançasde colo—, convocam-se também osvelhos, eu inclusive.
Mas, sem saber que palavra ou ex-pressão usar para se referir aos ve-lhos sem ofendê-los, houve alguémque concluiu que o caminho maiscerto seria chamar os velhos peloseu contrário. Assim, em vez de con-vocar velhos ou idosos pelos alto-fa-lantes, a voz convoca os cidadãos da“melhoridade”.
A linguagem politicamente corre-ta pode se transformar em ridículo.Chamar velhice de “melhor idade”só pode ser gozação. É claro que a“melhoridade” éa juventude.
Quero, então, fazer uma sugestãoque agradará aos velhos. A voz cha-ma para embarcar os “cidadãos da‘idade é terna’”. Não é bonito ligar avelhiceà ternura?
Linguagem politicamente corretaAprendiqueaspalavrasnãosãoinocentes,elassãoarmasqueospoderososusamparaferiredominarosfracos
A cidade é sua Trânsitocidadesua uol.com.br
MARGINAL TIETÊ 2Bloqueio no trecho daponte das Bandeiras até300mapósavia,nafaixada esquerda da pistaexpressa
ONTEM(15.mar)
PICOS DE TRÂNSITO
Recordehistórico
manhã tarde
191 km(9h30 4.nov.04)
293 km(19h 10.jun.09)
FIQUE ATENTOMARGINAL TIETÊInterdição na pistaexpressa (sentidoCastello Branco), daponte da Casa Verde até300 m da via
SANTO AMAROInterditado trecho da av.Adolfo Pinheiro, entre asruas Conde de Itu eSenador Fláquer, paraobras do metrô
Telefones úteis CET 1188 / DER 0800-555510 / Polícia 190 / Bombeiros 193 / Procon 151 / Sabesp 0800-0119911 / Disque-saúde 0800-611997 / Disque-denúncia 181 / Prevfone 135
>> Veja a condição do trânsito em tempo real no http://www.uol.com.br/tempo
148 km (9h30)
RODÍZIO
Av. P. L. Ináciode Anhaia Mello
R. das JuntasProvisórias
Av. Tancredo Neves
Marginal Tietê
Av. Salim F. Maluf
Av. dosBandeirantes
MarginalPinheiros
Carros com placa cujo final seja3ou4não circulam hoje no centro expandido deSP, das 7h às 10h e das 17h às 20h
99 km (19h30)
@
Publicitáriarelatatertidocabelodanificadoporinstitutodebeleza...........................................................................................DA REPORTAGEM LOCAL
A leitora Maria AparecidaRubino se queixa de ter sidomal atendida no Instituto Em-belleze, escola de beleza na Vi-la Mariana (zona sul de SP).
Maria diz ter pedido para fa-zer luzes no cabelo, serviçoque custou R$ 37. Quando asduas alunas começaram o tra-balho, ela afirma ter percebidoalgo errado. “Tentei avisar,mas me ignoraram, ficaramconversando. Saí com o cabelomuito danificado.”
No dia seguinte, ela recla-mou com uma coordenadora,que sugeriu uma tintura, porR$ 27. Depois do procedimen-to, o cabelo ficou “totalmentemanchado”, diz.
Após reclamar de novo, oinstituto lhe ofereceu outroprocedimento, dessa vez semcusto. Sugeriram que escure-cesse o cabelo, para disfarçaras manchas. “Saí muito depri-mida, porque queria clarear ocabelo e saí com ele escuro.Em nenhum momento me pe-diram desculpas.”
Atmosfera
Araçatuba21˚/31˚
Presidente Prudente20˚/30˚
Catanduva21˚/31˚
Votuporanga21˚/32˚
S. J. do Rio Preto21˚/31˚
São Carlos19˚/26˚
Avaré18˚/28˚
Sorocaba18˚/26˚
S. J. dos Campos19˚/25˚
Ribeirão Preto21˚/31˚
Campinas18˚/26˚
Itapeva18˚/28˚ Santos
23˚/30˚
Campos do Jordão15˚/22˚
Iguape23˚/30˚
HOJE, EM SÃO PAULO
20˚ 25˚MIN. MÁX.
Bauru21˚/29˚
Piracicaba18˚/26˚
Amanhã Quinta Sexta
q p o
DiademaGuarulhosMauáOsascoS. AndréS.B.doCampo
S. C. do SulTaboãoCubatãoCentroV. do Mogi
Franca19˚/28˚
Belém25˚/33˚
Porto Velho23˚/33˚
Rio Branco23˚/30˚
Manaus25˚/32˚
Florianópolis22˚/25˚
Campo Grande22˚/30˚
São Paulo20˚/25˚
Belo Horizonte25˚/30˚
Salvador25˚/33˚
Vitória23˚/34˚
Palmas24˚/32˚
São Luís26˚/33˚
Teresina22˚/34˚
Rio de Janeiro24˚/25˚
Curitiba18˚/24˚
Boa Vista27˚/33˚
Macapá26˚/32˚
Goiânia22˚/35˚
Cuiabá23˚/32˚
Brasília19˚/28˚
Fortaleza25˚/32˚
Pancadasde chuva
TEMPERATURASEm graus Celsius
18˚ 20˚ 22˚ 24˚ 26˚ 28˚
ChuvosoChuvaNubladoParcialmentenublado
Céuclaro
http://www1.folha.uol.com.br/folha/tempo>> Veja os dados atualizados em
EM SÃO PAULOPancadas de chuva em todas as regiões do Estado
AMANHÃ
Aracaju25˚/32˚
Maceió24˚/33˚
Recife24˚/32˚
João Pessoa25˚/32˚
F. de Noronha28˚/33˚
Natal28˚/32˚
qoqqorrq
CuritibaBrasíliaSão PauloGuarulhosFlorianópolisR. de JaneiroR. de JaneiroB. Horizonte
A. PenaInternacionalCongonhasCumbicaHercílio LuzTom JobimS. DumontConfins
AEROPORTOS
AMANHÃ
Índice UV mede nível de radiação na superfície. Quantomais alto, maior o risco de danos à pele, como câncer
BaixoModeradoMuito altoExtremo Alto
PROTEJA-SE DA RADIAÇÃO ULTRAVIOLETA
Veja o índice atualizado de hora em hora na Folha Online: www.folha.com.br/iuv
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Nãohánecessidadedeproteção
Camiseta
Chapéu
Filtro solar
Camiseta
Chapéu
Filtro solar
Evite se exporao sol próximo
ao meio-dia
Óculos escuros
12Hoje
QUALIDADE DO AR EM 15 DE MARÇO
São PauloCentroC. CésarCongonhasIbirapueraIpen/USPMooca
N. Sra. do ÓPq. D. PedroPinheirosSantanaSto. Amaro
Grande SP
Sem mediçãoCríticaRegularBoa Inadequada Má
QUINTA
QUINTA
SEXTA
Dados numéricos do MCT-INPE/CPTEC, processadosontem(www.cptec.inpe.br).Confiabilidadedasprevisões:hoje, 98%; amanhã, 85%; e depois de amanhã, 75% a 80%.Dados astronômicos do IAG/USP. Qualidade do arfornecida pela Cetesb às 16h de ontem
SantosMARÉS
Hoje Amanhã
9h09 0,3m15h26 1,6m
9h38 0,4m15h53 1,6m
Hoje Amanhã
9h17 0,2m14h54 1,3m
9h45 0,2m15h23 1,2m
São Sebastião
000
-10
-1-100
AracajuBelémBHBoa VistaBrasíliaC. GrandeCuiabáCuritibaFlorianópolis
FUSO*00000
-1000
FortalezaGoiâniaJoão PessoaMacapáMaceióManausNatalPalmasPorto Alegre
Porto VelhoRecifeRio BrancoR. de JaneiroSalvadorSão LuísSão PauloTeresinaVitória
-10
-1000000
Porto Alegre16˚/24˚
HOJE
HOJE
* De acordo com o horário de Brasília
21˚| 24˚ 17˚| 24˚ 17˚| 27˚
+40
+4+5+4-2-1+40
-1h30-2+4+4-1+5+5-1-2+3+3-4+4-3-10
-1+6-1+4
+11+4-40
+14+12
-1-1
AmsterdãAssunçãoBarcelonaBeiruteBerlimBogotáBostonBruxelasBuenos AiresCaracasChicagoFrankfurtGenebraHavanaJerusalémJohannesburgoLa PazLimaLisboaLondresLos AngelesMadriMéxicoMiamiMontevidéuMontréalMoscouNova YorkParisPequimRomaS. FranciscoSantiagoSydneyTóquioTorontoWashington
NO MUNDOFUSO MIN. MÁX.
422
413-2614
1426
230
228
145
2181
110
121214-1-922
-148
1118
434
8351419
421
89
22331310
935202413261911291628232112-31213
614172527141413
rnnosoorororsqnrrooonnroonsooornnnono
C. Grande21˚/30˚
R. de Janeiro22˚/28˚
Salvador25˚/32˚
Brasília19˚/27˚
Manaus25˚/35˚
P. Alegre18˚/30˚
Curitiba15˚/25˚
Fortaleza25˚/31˚
Recife24˚/31˚
BH23˚/25˚
Sorocaba17˚/25˚
Ribeirão Preto20˚/31˚
Campinas17˚/25˚
S. J. dosCampos17˚/24˚
Ubatuba21˚/24˚Santos
23˚/28˚Iguape23˚/28˚
Itapeva17˚/27˚
P. Prudente20˚/30˚
Votuporanga20˚/32˚
Ubatuba22˚/27˚
Sorocaba16˚/25˚
Ribeirão Preto20˚/31˚
Campinas16˚/25˚
S. J. dosCampos17˚/27˚
Ubatuba21˚/25˚Santos
22˚/29˚Iguape22˚/29˚
Itapeva17˚/28˚
P. Prudente20˚/32˚
Votuporanga20˚/31˚
Sorocaba18˚/27˚
Ribeirão Preto20˚/32˚
Campinas18˚/27˚
S. J. dosCampos17˚/28˚
Ubatuba21˚/27˚Santos
21˚/31˚Iguape21˚/31˚
Itapeva17˚/29˚
P. Prudente20˚/34˚
Votuporanga20˚/33˚
C. Grande21˚/30˚
R. de Janeiro22˚/27˚
Salvador25˚/33˚
Brasília19˚/28˚
Manaus25˚/32˚
P. Alegre16˚/27˚
Curitiba17˚/22˚
Fortaleza24˚/32˚
Recife23˚/31˚
BH25˚/27˚
Nascente 6h09SOL
Poente 18h22
-
t
t
t
t
t
-
t
t
t
t
t
t
t
t
-
t
t
NO BRASILPancadas de chuva na maior parte do país
HojeCheia 29.mar
23h25
Nova 14.abr9h29
Cresc. 23.mar8h
Ming. 6.abr6h37
LUA
Nova
Resposta: O Instituto Embelleze informa que lamenta o aconte-cimento e irá reembolsar os valores pagos. Além disso, oferecedois meses de tratamento com as hidratações necessárias, su-pervisionadas pelos instrutores da unidade da Vila Mariana.
Leitor:RoniseLacerdaEmpresa:PontoFrio
Queixa: Aestilistasequeixadenãoter recebidoumrefrigerador, comentregaprevistaparatrêsdiasapósopagamento.Elaafirmaquealoja jáprometeuoutrasdatas,quetambémnãoforamcumpridas.
Leitor:NiltonTeixeiraJuniorEmpresa:CCE
Queixa: Oleitor reclamaquenãoconsegueusarocomputador recém-comprado,mesmotendoinstaladotodososprogramas.EledizquecontatouoSACdaempresa,masnuncafoiatendido.
Resposta: SegundooPontoFrio,o refrigerador já foientregueàcliente.A loja,noentanto,nãosoube informaradataemque issoocorreu.
Resposta: Aempresadizquepassouasorientaçõestécnicasnecessáriasaocliente,quepoderá ligaremcasodedúvidas.
Leitora:ReginaLopesMartinsEmpresa:PurificadoresEuropa
Queixa: Aleitora relataqueprecisouremarcaravisitadeumtécnico,poiselenãoapareceunaprimeiravez.Elareclamaqueomesmoaconteceupoucassemanasdepois,quandoocorreuoutroproblemanopurificador.
Leitora:DaisyDalleLuccaTosiEmpresa:SantosMania
Queixa: AleitoradizquecomproupelositeumacamisadoSantos,quenãochegounoprazo.Segundoela,aempresaprometeudeixaroprodutonumaloja,paraagilizaraentrega,oquetambémnãofoi cumprido.
Resposta: Deacordocomaempresa,odistribuidorMaluWater, responsávelpeloatendimento, foinotificadoporcausadoatraso.
Resposta: AlojadizqueoatrasoocorreuporqueafabricanteUmbronãocumpriuaentrega,masqueacliente já recebeuoproduto.
LEIA MAIS CASOSNA FOLHA ONLINE www.folha.com.br/acidadeesua&
Há 50 Anos 16.mar.1960
Para JK, Brasília é revolução................................................................................................DO BANCO DE DADOS
O presidente Juscelino Ku-bitschek fez ontem, no Rio, du-rante a reabertura dos traba-lhos no Congresso Nacional,um balanço das realizações desua administração dando ênfa-se à construção de Brasília.
Segundo ele, Brasília é, antesde tudo, a revolução, a mais fe-cunda de nosso tempo, “mu-dança na rota de um país empe-nhado em transpor a barreirado subdesenvolvimento e ocu-par entre os povos do mundo olugar que lhe cabe pela sua ex-tensão e riquezas”.
LEIAMAISTEXTOS HISTÓRICOS http://almanaque.folha.com.br&