bruxa miolo 24r - brinque-bookmedia.brinquebook.com.br/blfa_files/bruxa_bruxa_venha_a...bruxa, bruxa...
TRANSCRIPT
BRUXA, BRUXAVENHA À MINHA FESTA
TRADUÇÃO: GILDA DE AQUINO
ESCRITO POR
ARDEN DRUCE
ILUSTRAÇÃO
PAT LUDLOW
BRUXA, GATO, ESPANTALHO, CORUJA, ÁRVORE,
DUENDE, DRAGÃO, PIRATA, TUBARÃO, COBRA,
UNICÓRNIO, FANTASMA, BABUÍNO,
LOBO, CHAPEUZINHO VERMELHO E CRIANÇAS
ESTÃO INDO PARA UMA FESTA.
QUE TIPO DE FESTA SERÁ? QUEM OS CONVIDOU?
SERÁ QUE ELES IRÃO?
EXPLORANDO AS EXUBERANTES ILUSTRAÇÕES DE
PAT LUDLOW, PAIS E FILHOS IRÃO PASSAR HORAS
DIVERTIDAS AO TENTAR DECIFRAR O FINAL DESSA
HISTÓRIA ESCRITA POR ARDEN DRUCE
DE FORMA ENVOLVENTE E ORIGINAL.
LEITURA COMPARTILHADA: A PARTIR DE 2 ANOS
LEITURA INDEPENDENTE: A PARTIR DE 6 ANOS
ISBN 978-85-7412-190-1
BRUXA, BRUXAVENHA À MINHA FESTA
TEXTO DE ARDEN DRUCEILUSTRAÇÃO DE PAT LUDLOW
TRADUÇÃO: GILDA DE AQUINO
25 A REIMPRESSÃO
BRUXA, BRUXAUMA HISTÓRIA INTERATIVA
BRUXA, BRUXA PODE SER LIDO COmO UmA hISTóRIA INTERATIvA.PARA ISSO, A CRIANÇA Lê A PRImEIRA fALA E O ADULTO Lê A SEGUNDA
fALA DE CADA fIGURA.
COMECE ASSIM:
CRIANÇA/CRIANÇAS– BRUXA, BRUXA, POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA.
ADULTO/PROFESSOR– OBRIGADA, IREI SIm, SE vOCê CONvIDAR O GATO.
CRIANÇA/CRIANÇAS– GATO, GATO, POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA.
CONTINUE ASSIM ATÉ O FINAL DO LIVRO.
A hABILIDADE DE LER NÃO É NECESSáRIA PARA A CRIANÇAINTERAGIR COm O ADULTO. COm UmA CRIANÇA QUE AINDA NÃO Lê,
O ADULTO DIz A PRImEIRA fRASE DA hISTóRIA, QUE ACRIANÇA ENTÃO REPETIRá.
O ADULTO Lê A SEGUNDA fRASE. A ÚLTImA PALAvRA DA fRASEQUE O ADULTO LEU SERvIRá DE PISTA PARA A CRIANÇA SABER
QUAL SERá SUA PRóXImA fRASE. SE A ÚLTImA PALAvRA DOADULTO fOR “DRAGÃO”, A CRIANÇA vAI PERCEBER
QUE SUA fRASE SERá“DRAGÃO, DRAGÃO, POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA”.
PUBLICADO ORIGINALMENTE PORCHILD’S PLAY (INTERNATIONAL) LTD.
COPYRIGHT © 1991, A. DRUCE
TRADUÇÃO: GILDA DE AQUINOREIMPRESSO EM JUNHO DE 2013.
DIREITOS RESERVADOS PARA TODO O TERRITÓRIO NACIONAL PELABRINQUE-BOOK EDITORA DE LIVROS LTDA.
RUA MOURATO COELHO, 1215 – VILA MADALENA – 05417-012SÃO PAULO – SP – BRASIL – FONE/FAX: (11) 3032-6436
WWW.BRINQUEBOOK.COM.BR – [email protected]
DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP)(CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO, SP, BRASIL)
DRUCE, ARDENBRUXA, BRUXA, VENHA À MINHA FESTA/ ESCRITO POR ARDEN DRUCE, ILUSTRADO POR PAT LUDLOW; | TRADUZIDO POR GILDA DE AQUINO |. – SÃO PAULO: BRINQUE-BOOK, 1995.
TÍTULO ORIGINAL: WITCH, WITCH, COME TO MY PARTY.
1. LITERATURA INFANTOJUVENIL 2. LIVROS ILUSTRADOS PARA CRIANÇAS I. LUDLOW, PAT. II TÍTULO.
ISBN: 978-85-7412-190-1
95-4429 CDD-028.5
ÍNDICES PARA CATÁLOGO SISTEMÁTICO:1. LITERATURA INFANTIL 028.5
2. LITERATURA INFANTOJUVENIL 028.5
04 05
– BRUXA, BRUXA,
POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA .
– OBRIGADA, IREI SIm,
SE vOCê CONvIDAR O GATO.
06 07
– GATO, GATO,
POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA.
– OBRIGADO, IREI SIm,
SE vOCê CONvIDAR O
ESPANTALhO.
08 09
– ESPANTALhO, ESPANTALhO,
POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA .
– OBRIGADO, IREI SIm,
SE vOCê CONvIDAR A CORUjA.
10 1 1
– CORUjA, CORUjA,
POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA.
– OBRIGADA, IREI SIm, SE vOCê CONvIDAR A áRvORE.
12 13
– áRvORE, áRvORE,
POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA.
– OBRIGADA, IREI SIm, SE vOCê CONvIDAR O DUENDE.
14 15
– DUENDE, DUENDE,
POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA.
– OBRIGADO, IREI SIm, SE vOCê CONvIDAR O DRAGÃO.
16 17
– DRAGÃO, DRAGÃO,
POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA.
– OBRIGADO, IREI SIm, SE vOCê CONvIDAR O PIRATA.
18 19
– PIRATA, PIRATA,
POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA.
– OBRIGADO, IREI SIm,
SE vOCê CONvIDAR O TUBARÃO.
20 21
– TUBARÃO, TUBARÃO, POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA. – OBRIGADO, IREI SIm, SE vOCê CONvIDAR A COBRA.
22 23
– COBRA, COBRA,
POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA.
– OBRIGADA, IREI SIm, SE vOCê CONvIDAR O UNICóRNIO.
24 25
– UNICóRNIO, UNICóRNIO,
POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA.
– OBRIGADO, IREI SIm,
SE vOCê CONvIDAR
O fANTASmA.
26 27
– fANTASmA, fANTASmA,
POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA.
– OBRIGADO, IREI SIm, SE vOCê CONvIDAR O BABUíNO.
28 29
– BABUíNO, BABUíNO,
POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA.
– OBRIGADO, IREI SIm, SE vOCê CONvIDAR O LOBO.
30 31
– LOBO, LOBO,
POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA.
– OBRIGADO, IREI SIm, SE vOCê CONvIDAR
A ChAPEUzINhO vERmELhO.
32 33
– ChAPEUzINhO vERmELhO, ChAPEUzINhO vERmELhO,
POR fAvOR, vENhA à mINhA fESTA.
– OBRIGADA, IREI SIm, SE vOCê CONvIDAR AS CRIANÇAS.
– CRIANÇAS, CRIANÇAS,
POR fAvOR, vENhAm à mINhA fESTA.
– OBRIGADO, IREmOS SIm, SE vOCê CONvIDAR A BRUXA.
34
ARDEN DRUCE fOI BIBLIOTECáRIA E PROfESSORA DURANTE 21 ANOS. ELA já ESCREvEU DIvERSOS GUIAS PARA PROfESSORES, DE TODOS OS ANOS, BEm COmO váRIOS LIvROS ILUSTRADOS INfANTIS. ATUALmENTE, DRUCE DEDICA SEU TEmPO ENTRE ESCREvER, ESTUDAR E AjUDAR ANImAIS. ELA vIvE Em CAmP vERDE, ESTADOS UNIDOS, COm SEUS TRêS CAChORROS E GATOS!
PAT LUDLOW ESTUDOU NO ROChALE SChOOL Of ART Em ST. mARTIN’S E NO CAmBERWELL COLLEGE, NA INGLATERRA. NA DÉCADA DE 1970 vOLTOU AO ROChALE PARA DAR AULAS E Em 1996 LECIONOU PARA ADULTOS NO hOPWOOD hALL COLLEGE. há mAIS DE 27 ANOS, PATREALIzA TRABALhOS DE ARTE E, EmBORA NÃO PARTICIPE DE EXPOSIÇÕES, SEUS TRABALhOS Têm SIDO COmPRADOS POR COLECIONADORES PARTICULARES. jARDINAGEm E fEIRAS DE ANTIGUIDADES SÃO SEUS HOBBIES PREfERIDOS.PAT mORA Em UmA CASA COm SEU GATO SIAmêS LUPIN.
