R O T Á R I OBR SILAJUNHO 2008 ANO 83 Nº1032JUNHO 2008 ANO 83 Nº1032

R O T Á R I OBR SILA

Microcrédito é umbom investimento

Luta da feministaNísia Floresta Augusta

Rotary no Brasil temespaço para crescer

ONU E ROTARY, CAMINHOS PARALELOS

EM BUSCA DOS MESMOS OBJETIVOS

ONU E ROTARY, CAMINHOS PARALELOS

EM BUSCA DOS MESMOS OBJETIVOS

Pág. 4242424242

Sucessora de “Notícias Rotárias” e “Rotary Brasileiro”. Publicação mensal dedicada à divulgação do Ideal

de Servir. Revista regional oficial do Rotary International para os rotarianos do Brasil.

SEÇÕES

08 Os 50 Mais

20 Rotarianos

que são notícia

37 Livros

38 Autores rotarianos

39 Interact e Rotaract

04 Fontes oficiais de

informação do Rotary

05 Mensagem do presidente

Wilfrid J. (Wilf) Wilkinson

06 Coluna do diretor do RI

Themístocles A. C. Pinho

09 COLUNA DA ABTRF

Como tudo começou

Gerson Gonçalves

11 Caminhos paralelos

Vanessa N. Glavinskas

18 Rompendo barreiras

Nadia Sonia Nechar

21 Dicas para vencermos o

Desafio de US$ 100 Milhões

Dan Nixon

22 COLUNA DOS COORDENADORES

REGIONAIS DA FRA Fundação Rotária:

pilares para o futuro

Aldair de Queiroz Franco e

Gedson Junqueira Bersanete

24 Promova melhor seu clube

Rob Weinberg

26 Está chegando a hora

Lindoval de Oliveira

29 Microcréditos=

pequenos investimentos+

grandes dividendos

Vanessa N. Glavinskas

42 Rotary no Brasil tem

espaço para crescer

Carlos Afonso

64 Hoje

Valdemar L. Armesto

40 Informe do RI aos rotarianos

44 Senhoras em ação

45 Distritos em revista

59 Novos Companheiros

Paul Harris

63 Relax

64 � Cartas e recados

� Saudades

SEDE DA ONU em Nova York: um time internacional de arquitetos e

engenheiros foi formado para construí-la no final dos anos 40

Pág. 1111111111

2 JUNHO DE 2008

ÉTICA. Um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil

GOVERNADORES DE DISTRITOS NO BRASIL EM 2007-08CONSELHO DIRETOR2007-08

ROTARY INTERNATIONALONE ROTARY CENTER 1560 SHERMAN AVENUE EVANSTON, ILLINOIS, USA

CURADORES DA FUNDAÇÃOROTÁRIA 2007-08

DISTRITO 4310Pedro AlbertiniRotary Club de Indaiatuba, SP

DISTRITO 4390Germínio Orlando Sampaio BragaRotary Club de Feira-Leste, BA

DISTRITO 4410Maurício AlvesRotary Club de Vitória-Jucutuquara, ES

DISTRITO 4420José Luiz FonsecaRotary Club de São Paulo-Interlagos, SP

DISTRITO 4430Ronald D’EliaRotary Club de São Paulo-Penha, SP

DISTRITO 4440Nildo Lima QueirozRotary Club de Tangará da Serra, MT

DISTRITO 4470Carlos Alberto Vargas FreireRotary Club de Ponta Porã-P.J.Caballero Fronteira Brasil-Paraguay, MS

DISTRITO 4480José Luiz Sanches VargasRotary Club de Votuporanga, SP

DISTRITO 4490Antônio Henrique Barbosade VasconcelosRotary Club de Fortaleza-Alagadiço, CE

DISTRITO 4500Aluísio de Freitas AlmeidaRotary Club de Recife-Casa Amarela, PE

DISTRITO 4510Cleuto José MagnaniRotary Club de Pederneiras, SP

DISTRITO 4520Aluízio Alberto da Cruz QuintãoRotary Club de Belo Horizonte, MG

DISTRITO 4530Moacir Lázaro de MeloRotary Club de Anápolis-Oeste, GO

DISTRITO 4540Adalberto José MenegazzoRotary Club de Ribeirão Preto-Jardim Paulista, SP

DISTRITO 4550Sebastião Gomes BritoRotary Club de Salvador-Itapagipe, BA

DISTRITO 4560Luiz de Araújo FilhoRotary Club de Ouro Fino, MG

DISTRITO 4570José Nelson Carrozzino FilhoRotary Club do Rio de Janeiro-Jacarepaguá, RJ

DISTRITO 4580Dirceu Rocha PereiraRotary Club de Barbacena, MG

DISTRITO 4590Valério DelamanhaRotary Club de Jundiaí, SP

DISTRITO 4600Antonio Carlos Sinhoreli RinaldoRotary Club de Resende-Agulhas Negras, RJ

DISTRITO 4610Renato FigueiredoRotary Club de São Paulo-Memorialda América Latina, SP

DISTRITO 4620Maria José Duarte GoyaRotary Club de Sorocaba-Esplanada, SP

DISTRITO 4630Amaury CoutoRotary Club de Maringá-Norte, PR

DISTRITO 4640Maurício AlvesRotary Club de Francisco Beltrão, PR

DISTRITO 4650Militino Gregório EisingRotary Club de Salete, SC

DISTRITO 4651Luiz Carlos Lopes ManhãesRotary Club de Florianópolis, SC

DISTRITO 4660José Valdonei de Oliveira PiresRotary Club de Santo Ângelo-Norte, RS

DISTRITO 4670Roni Gilberto Kuchenbäcker HornRotary Club de Porto Alegre-São João, RS

DISTRITO 4680João Alberto DutraRotary Club de Pelotas, RS

DISTRITO 4700José Darci Pereira SoaresRotary Club de Bento Gonçalves-Planalto, RS

DISTRITO 4710Reinaldo SeletiRotary Club de Cornélio Procópio, PR

DISTRITO 4720Vera Canto BertagnoliRotary Club de Santarém, PA

DISTRITO 4730Ilma Brandalize MachadoRotary Club de Curitiba, PR

DISTRITO 4740Jefferson José Benedet BittencourtRotary Club de Mafra, SC

DISTRITO 4750Dalton CarestiatoRotary Club de Nova Friburgo, RJ

DISTRITO 4760Roberto KfuriRotary Club de Belo Horizonte-Padre Eustáquio, MG

DISTRITO 4770Napoleão Alves NetoRotary Club de Jataí, GO

DISTRITO 4780Cláudio Ernani Vasques NevesRotary Club de Jaguarão, RS

PRESIDENTEWilfrid J. Wilkinson

PRESIDENTE-ELEITODong Kurn Lee

VICE-PRESIDENTEMichael K. McGovern

TESOURE IROIan H.S. Riseley

DIRETORESThemístocles A.C. PinhoAshok M. MahajanBarry RassinBernard L. RosenDonald L. MebusKazuhiko OzawaKjell-åke åkessonMichael J. JohnsMonty J. AudenartÖrsçelik BalkanPaul A. NetzelRaffaele Pallotta d’AcquapendenteR. Gordon R. McInallyThomas A. Branum Sr.Yoshimasa Watanabe

SECRETÁRIO-GERALEdwin H. Futa

CHA IRMANRobert S. Scott

CHAIRMAN-ELEITOJonathan B. Majiyagbe

VICE-CHAIRMANMark Daniel Maloney

CURADORESBhichai RattakulCarl-Wilhelm StenhammarCarolyn E. JonesDavid D. MorganGlenn E. Estess Sr.José Antonio Salazar-CruzLouis PiconiK.R. RavindranPeter BundgaardRon D. BurtonRudolf HörndlerSakuji Tanaka

SECRETÁRIO-GERALEdwin H. Futa

BRASIL ROTÁRIO 3

LeiaCARO LEITOR,

Ano 83 Junho, 2008 nº1032

Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário

CNPJ 33.266.784/0001-53 � Inscrição Municipal 00.883.425

Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria

Rio de Janeiro – RJ � Tel: (21) 2506-5600 / FAX: (21) 2506-5601

E-mail: revista@brasil-rotario.com.br

CONSELHO SUPERIOR (Colégio de Diretores do RI – Zonas 19 A e 20 )

EXPEDIENTE

DIRETOR RESPONSÁVEL: Carlos Henrique de Carvalho Fróes

EDITOR: Lindoval de Oliveira – Jorn. Prof. Mtb. 3.483/9/144

REDAÇÃO: Av. Rio Branco, 125 – 18º andar – Rio de Janeiro – RJ

CEP 20040-006 – Tel.: (21) 2506-5600

E-MAIL DA REDAÇÃO: redacao@brasil-rotario.com.br

EDITORAÇÃO: Armando Santos, Lindoval de Oliveira, Luiz Renato DantasCoutinho, Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno VirgílioNeto e Renata Coré.

DIGITALIZAÇÃO: Maurício Teixeira

IMPRESSÃO: Globo Cochrane Gráfica e Editora

HOMEPAGE: http://www.brasil-rotario.com.br

*As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores.

Mário de Oliveira Antonino(Rec i f e -PE)

EDRI 1985-87Gerson Gonçalves(Londr ina -PR)

EDRI 1993-95José Alfredo Pretoni(São Paulo-SP)EDRI 1995-97

L. O.

CONSELHO DEADMINISTRAÇÃO 2007-09Diretoria ExecutivaPres identeCarlos Henrique de Carvalho FróesVice-Presidente de OperaçõesEdson Avellar da SilvaVice-Presidente de AdministraçãoWaldenir de BragançaVice-Presidente de FinançasJosé Maria Meneses dos SantosVice-Presidente dePlane jamento/Contro leJoper Padrão do Espírito SantoVice-Presidente de MarketingJosé Alves FortesVice-Presidente de RelaçõesInst i tuc iona isCarlos Jerônimo da Silva GueirosVice-Presidente JurídicoJorge Bragança

MEMBROS EFETIVOSAntonio HallageCondorcet Pereira de RezendeEduardo Álvares de Souza SoaresFernando Antonio Quintella RibeiroHertz UdermanJosé Luiz FonsecaJosé Ubiracy SilvaWilmar Garcia Barbosa

MEMBROS SUPLENTESAntônio VilardoBemvindo Augusto DiasDulce Grünewald Lopes de Oliveira

GERENTE EXECUTIVOGilberto Geisselmann

ASSESSORESAlberto de Freitas B. BittencourtAntônio Lomanto JúniorAry Pinto Dâmaso (Publicidade)Eduardo de Barros PimentelEverton Jorge da LuzFernando Teixeira Reis de SouzaFlávio Antônio Queiroga MendlovitzGedson Junqueira BersaneteIvo Arzua Pereira

José Augusto BezerraJosé Maria de SouzaTaketoshi HiguchiVicente Herculano da Silva

CONSELHO FISCALMembros EfetivosAntonio Celso de Castro Gonçalves (D.4580)Fúlvio Abrami Stagi (D.4600)Justiniano Conhasca (D.4750)Sup lentesCleofas Paes de Santiago (D.4570)Fausto de Oliveira Campos (D.4570)Nilson Moura (D.4570)

CONSELHO CONSULTIVODE GOVERNADORESMembros natos efetivosGovernadores 2007-08Representante :José Luiz Fonseca (D.4420)Sup lentesGovernadores eleitos 2008-09

CONSELHO EDITORIALEXECUTIVOPres idente:Carlos Henrique de Carvalho FróesVice-pres idente:Edson Avellar da SilvaMembros:Lindoval de OliveiraLuiz Renato Dantas CoutinhoNuno Virgílio NetoRenata CoréSecretár io :Gilberto Geisselmann

CONSELHO EDITORIALCONSULTIVOCarlos Henrique deCarvalho Fróes (presidente)Carlos Jerônimo da Silva GueirosEdson Avellar da SilvaJoper Padrão do Espírito SantoJorge BragançaJosé Alves FortesJosé Maria Meneses dos SantosWaldenir de Bragança

Themístocles A.C. Pinho (Niterói-RJ)DRI 2007-09

Hipólito Sérgio Ferreira(Belo Horizonte-MG)

EDRI 1999-01Alceu Antimo Vezozzo(Cur i t i ba -PR)

EDRI 2001-03

Luiz Coelho de Oliveira(L imei ra-SP)EDRI 2003-05

ossas primeiras palavras são de agradecimentoaos companheiros que já atenderam à nossa su-gestão, publicada na edição anterior, para que

façam assinaturas adicionais da Brasil Rotário. A nossainstituição necessita muito de visibilidade. Nota-damente junto ao público não-rotariano. A rodadenteada deve ser disseminada em todos os cantos domunicípio e do país para despertar o interesse de possí-veis futuros associados. Quanto mais rodas denteadasà mostra, mais chances de estarmos explicando o queestá por trás do nosso distintivo a um, quem sabe, futu-ro rotariano. Um ano da BR (12 edições) custa R$ 46,80.É um bom investimento. Uma dica: fornecer a revistaaos diretores dos jornais de sua cidade.● Esta edição traz matérias variadas, capazes de satisfa-zer ao leitor mais exigente. Senão, vejamos: o assuntode capa é a ONU e onde se cruzam os caminhos dessainstituição e do Rotary, pois ambos buscam os mesmosobjetivos.● Na Coluna do diretor, o DRI Pinho dá destaque à inici-ativa de 12 distritos brasileiros com a produção e trans-missão pela TV dos programas Rotary Brasil, série queconta com o apoio do Departamento de Relações daMídia do RI, através de um projeto de subsídios àscomunicações.● Aliás, por falar no nosso diretor, não deixe de ler napágina 4 o texto em que ele chama a atenção para que adivulgação dos assuntos oficiais do Rotary deve ser fei-ta exclusivamente através dos sites do RI e/ou do Escri-tório do RI em São Paulo.● Já na sua mensagem mensal, o presidente do RI WilfridWilkinson faz um balanço de sua gestão.● Uma matéria que precisa ser lida, absorvida e pratica-da no Brasil descreve o que o microcrédito faz pelaspopulações carentes. É uma idéia desenvolvida pelobanqueiro de Bangladesh Muhammad Yunus, ganha-dor do Prêmio Nobel da Paz em 2006. A filosofia funda-mental que existe por trás do microcrédito – ajudar aspessoas a se ajudarem – é a essência do Rotary. Veja napágina 29.● Hoje em dia, 40 milhões de norte-americanos são in-capazes de ler uma simples receita médica. E num paísonde as crianças são obrigadas a freqüentar a escola,muitas iniciam os estudos em desvantagem por não te-rem ido à primary school. Os rotarianos estão ajudando asuperar esse triste recorde. Leia na página 40, dentro doInforme do RI aos rotarianos.● Há muitas outras boas matérias, entre elas Rompendobarreiras, um tributo à feminista Nísia Floresta, iniciati-va da companheira Nadia Sonia Nechar, que você en-contra nas páginas 18 e 19; Promova seu clube, com idéiaspara colocar em prática; Dicas para atender ao Desafio deUS$ 100 Milhões; e o Instituto Rotary de Belo Horizonte, napágina 26.

“Tenha paciência e a folha da amoreira se transformará emcetim”. PROVÉRBIO ESPANHOL.

N

4 JUNHO DE 2008

Reprodução do texto encaminhado pelo diretordo Rotary International Themístocles A. C. Pinho:

“Muitos companheiros, imbuídos das melho-res intenções de apoiar a divulgação dos assuntosrotários, têm criado sites através dos quais divulgammatérias relacionadas ao Rotary International. Nes-ta oportunidade, queremos solicitar aos governado-res de distrito que publiquem em suas Cartas Men-sais e em outros veículos locais de comunicação quea divulgação de assuntos oficiais do Rotary deve serfeita exclusivamente através dos seguintes endere-ços eletrônicos:

FONTES OFICIAISDE INFORMAÇÃODO ROTARY

� Rotary International: www.rotary.org� Escritório de São Paulo: www.rotary.org.br

Assim, quaisquer informações, notícias ou matériassobre o Rotary veiculadas por outros meios de infor-mação eletrônica são de responsabilidade exclusivade seus autores, não gerando qualquer orientação ouobrigação para os rotarianos, Rotary Clubs e o RotaryInternational.”

BRASIL ROTÁRIO 5

WILFRID J. (WILF) WILKINSON

Presidente 2007-08 do RI

Mensagem do

Presidente

CAROS COMPANHEIROS,

NA REDE

Leia os pronunciamentos e

as notícias do presidente

do RI Wilfrid Wilkinson

acessando o site

<www.rotary.org/jump/wilkinson>

ostaria que todos os rotarianos pudessem desfrutar das mesmas opor-tunidades que Joan e eu tivemos de ver o Rotary em ação. Da Índia àFrança, de Hong Kong ao Brasil, das Filipinas à Turquia, presenciamos

inúmeras iniciativas de rotarianos que demonstram, com grande compaixão ecriatividade, que o Rotary Compartilha.

Assistimos às incríveis mobilizações de socorro a calamidades no Paquistão etivemos a oportunidade de inaugurar uma das sete escolas construídas no paíscom as contribuições dos rotarianos. Na Índia, supervisionamos os impressionan-tes resultados dos projetos para recuperar as áreas atingidas pelo tsunami. Visi-tamos, no Brasil, uma escola patrocinada pela Fundação de Rotarianos de SãoPaulo, que proporciona educação acadêmica e profissional, bem como um progra-ma para portadores de deficiências auditivas. Sentimos um grande orgulho ao vero que construíram os rotarianos de Houston, nos EUA: um hotel de quatro estre-las para pacientes e familiares que estão sendo atendidos pelo Centro de CâncerM. D. Anderson.

Outro destaque do ano foram as conferências norte-americanas para o desen-volvimento do quadro social. Foram sete eventos que serviram para que os rota-rianos se convencessem da necessidade de reverter a tendência de queda doquadro social em suas regiões. Eles compartilharam idéias e saíram com o ânimorenovado para fortalecer o quadro social dos seus clubes.

As conferências pela paz foram uma outra fonte de inspiração para os rotaria-nos que se reuniram na Bulgária, na Índia, no Quênia e na Turquia para discutir osobstáculos à paz em suas regiões e identificar maneiras práticas de como os RotaryClubs podem ajudar. No Canadá e na França, os rotarianos organizaram confe-rências em torno do tema A Paz é Possível, levando os participantes de paísesvizinhos a fornecer uma valiosa perspectiva internacional.

Neste mês de junho, estaremos juntos em Los Angeles para outro eventorotário importante: a nossa Convenção Internacional. Espero que muitos de vocêspossam se valer desta oportunidade para desfrutar um pouco do mesmocompanheirismo internacional que experimentei como presidente do RI.

Neste ano, encontrei em minhas viagens muitas pessoas que me parabeniza-ram pelo trabalho do Rotary na erradicação da pólio e pela melhoria das condiçõesde vida em algumas das regiões mais pobres do mundo. Fiquei especialmenteemocionado pelas palavras de Ólafur Ragnar Grímsson, presidente da Islândia,que me disse: “O Rotary tem a resposta correta. Sua organização abriga, emigualdade de condições, homens e mulheres de muitos países que representamtodas as raças, cores e credos. O que o mundo precisa é de mais rotarianos”. Eu,claro, concordo plenamente.

Muito obrigado pelo trabalho de todos vocês. Joan e eu jamais nos esquece-remos do ano rotário de 2007-08.

G

6 JUNHO DE 2008

Caríssimos rotarianos

e rotarianas,

Como a comunicação eradifícil na Antigüidade, ospovos pouco se conheci-am. Separados por mon-

tanhas, rios e mares, sem ne-nhum meio de comunicação anão ser a palavra, era quase im-possível para uma comunidadesaber o que a outra mais distanterealizava.

Com o passar dos séculos e oprogresso no campo das comu-nicações, a humanidade foi seaproximando e intercambiandoculturas até os tempos atuais. Osmodernos meios de transmissãode imagens, como é o caso datelevisão – que praticamente en-tra em nossos lares sem pedir li-cença – e também a telefoniacelular e a internet, inventoshoje colocados à disposição detodos, transformaram o mundonuma única unidade popula-

cional que se convencionou cha-mar de aldeia global.

A série Rotary BrasilAssim, sentindo esta avassaladorarede de comunicações que hojenos envolve, o Rotary Internationaltem procurado, cada vez mais,mostrar sua verdadeira ImagemPública através dos mais variadosmeios. Neste momento, merecedestaque uma recente e vitoriosainiciativa, pioneira no Brasil, queconta com o apoio do Departamen-to de Relações da Mídia do RI, atra-vés de um projeto de subsídios àscomunicações, e com a participa-ção dos distritos brasileiros 4310,4410, 4420, 4490, 4500, 4540,4570, 4580, 4620, 4640, 4720 e4750. Contando com a necessáriacontrapartida, e acreditando naidéia, eles abraçaram esse desafioe transformaram um sonho em rea-lidade: a produção de uma série deprogramas para a TV que estão sen-do levados ao ar em todos os recan-tos do nosso Brasil, mostrando proje-

tos bem-sucedidos destes distri-tos. Veiculados através de redesde âmbito nacional, os programasabrangem todas as classes e seto-res das nossas comunidades.

Denominada Rotary Brasil, asérie – além de divulgar paratodos o que fazemos e comofazemos – tem também o senti-do de oferecer ao rotarismobrasileiro seu primeiro materialde divulgação institucional, ex-clusivamente nacional e da me-lhor qualidade, elaborado porprofissionais e a partir de fatose exemplos brasileiros. Uma ini-ciativa arrojada mas que, certa-mente, irá proporcionar umanova forma de comunicação danossa organização centenáriade prestação de serviços, mos-trando o que somos, através dotrabalho voluntário em prol dapaz, da compreensão mundiale, principalmente, junto às nos-sas comunidades nos seus maisvariados segmentos, minorandosuas necessidades e aflições.

Sem dúvida, essa iniciativamarcará em nosso país umanova fase no relacionamentoentre o Rotary, as autoridadespúblicas, entidades assistenciaise, de forma geral, toda a comu-nidade brasileira. No entanto,apesar de toda essa tecnologiae dos avanços na área das co-municações, não podemos pres-cindir da conversa frente a fren-te, da interação pessoal – e aíse destaca sobremaneira a ver-dadeira magia do Rotary, atra-vés de suas milhares de unida-des locais, numa capilaridadecomunitária ímpar e invejada.

O dia-a-dia de nossas vidas,porém, exige mais. Exige folhe-ar um álbum de família, segurarum bebê no colo, saborear uma

Os intercambiados fazem amizades

e são um elo que contribui para a

maior aproximação entre as nações.

O choque cultural em nada afeta

suas estadas nos mais variados

países, porque as diferenças são

amplamente compensadas pelo que

recebem e podem partilhar

BRASIL ROTÁRIO 7

comida diferente danossa, ouvir ruídosque não são familia-res ou estreitar asmãos de um estranhoem um cumprimentoafetuoso. Tudo issonos faz constatar quea humanidade é umasó, com os mesmosdesejos de paz, com-preensão e solidarie-dade. Estas experi-ências a cibernéticanunca irá alcançar.Nenhuma máquina,por mais sofisticadaque se ja , poderásubstituir o contatopessoal que nos fazsentir verdadeira-mente pessoas emrelação aos nossossemelhantes.

É o Rotary que nosproporciona essaspossibilidades, dentretantas outras, poden-do ser lembrado onosso programa Inter-câmbio Internacionalde Jovens, único eexemplar no setor dointer-relacionamentohumano internacio-nal. Uma aventuraque tem nos jovensseus principais personagens eprotagonistas. Nossos jovens se-rão a liderança de amanhã, os res-ponsáveis pela continuidade dacompreensão internacional emtodos os recantos do mundo.

Momento bomQuando nos visitam, os inter-cambiados de outros países sãoexcelentes embaixadores dacompreensão e da boa vontade,da mesma forma que os jovensbrasileiros que se destinam paraoutros países significam verdadei-ras ferramentas vivas da nossamaneira de ser, e a crença de umfuturo melhor. Os intercam-biados fazem amizades e são umelo que contribui para a maioraproximação entre as nações. Ochoque cultural em nada afetasuas estadas nos mais variadospaíses, porque as diferenças sãoamplamente compensadas pelo

que recebem e podem partilharcom o desvelo, carinho e atençãotão próprios dos rotarianos. Esses jo-vens, possivelmente, serão as figu-ras públicas do futuro, e terão a au-toridade para dizer que, realmen-te, os povos são iguais.

Mas, amigos e amigas, destaca-mos uma – e apenas uma – dasmuitas atividades que o Rotary In-ternational oferece e propicia emtodos os quadrantes do planeta.Porém, tudo isto só é possível por-que a nossa organização, como ver-dadeiro ente vivo e dinâmico, sem-pre se mantém num movimentoconstante de crescimento, propor-cionando melhores serviços e con-tando com novas lideranças que acada dia se unem ao esforço cons-ciente e planejado que nos impul-siona na busca de novos desafios eno atendimento das necessidadeshumanas. Refiro-me ao seu quadrosocial: não podemos deixar de res-

saltar o recente e bem-sucedi-do momento que o Rotary vempassando no Brasil, dando exem-plos vivos do que o rotarianobrasileiro faz, seja através do jácitado programa Rotary Brasil,mas também atingindo e supe-rando patamares de crescimen-to invejáveis em seu quadroassociativo.

Assim é que, se em dezem-bro de 2007 comemorávamos asuperação da marca dos 51.000associados no Brasil, em apenas120 dias este patamar já se tor-nou passado, e com orgulho pos-so compartilhar com todos o su-cesso de atingirmos o expressivonúmero de 52.000 rotarianos erotarianas em nosso país, fruto dotrabalho e da perseverança de to-dos e de cada um de nós, capita-neados por nossos líderes nos clu-bes e distritos, a demonstrar queRotary Compartilha.

8 JUNHO DE 2008

Se você tem 50 anos de Rotaryou mais, envie sua foto paraa Brasil Rotário:

E-mail:redacao@brasil-rotario.com.brEndereço postal:Avenida Rio Branco, 12518o andar – CentroRio de Janeiro – CEP: 20040-006

Um grande abraço

a esses valorosos

rotarianos!

� Abrimos a seção com umcompanheiro que neste mêsde junho completa 63 anos devida rotária: Jair Roiz Pereira,associado do RC de BeloHorizonte, MG (D.4520).

� Ainda no RCde Belo Hori-

zonte, outrocompanheiro

está completan-do 60 anos de

Rotary este mês.Ele é Jacy Vieira

do Prado.

� Um terceiro sócio do RC de BeloHorizonte, Geraldo Dias deMoura Oliveira, com 100% defreqüência, estará fazendo 57anos de Rotary em novembro.

� Acreditem: estes dois associadosdo RC de São Carlos, SP (D.4540)têm 84 anos de idade. O daesquerda é Antoine Azouri,rotariano há 51 anos, tendo sidopresidente de seu clube em 1966-67. Paul Heins Von Haehling estáfazendo 55 anos de Rotary e foipresidente do seu clube em 1970-71. Parabéns a ambos!

� Ex-governa-dor do distrito4550, RosalvoOctacílio Torres,associado aoRC Bahia-Norte, é rotari-ano há 51 anose mesmo dis-pensado defreqüência com-parece a todasas reuniões. Beloexemplo.

� Sindorval deMello está prestesa completar 52anos comorotariano. Partedesse tempo foivivida no RC de Além Paraíba, MG,e outra no RC de Barra Mansa-Sul, RJ (D.4600), clube que eleajudou a fundar em 1966.

� Com apenas23 anos,Osmar Lanzingressou noRC de Taquara,RS, onde per-maneceu até1956. Em 1958,foi um dosfundadores do RC de PortoAlegre-Nordeste, RS (D.4670)onde tem 100% de freqüência.Ele tem 53 anos de Rotary.

� Desde janeiroque o compa-nheiro Alcy Roccoé mais umcinqüentenáriodo Rotary. Ele éassociado ao RCde São José dosPinhais, PR(D.4730). O fatojustificou acomemoraçãoem reuniãofestiva com o RCde Curitiba-Mercês.

BRASIL ROTÁRIO 9

Gerson Gonçalves*

COMO TUDO COMEÇOU

ABTRF – Associação Brasileira da The Rotary Foundation

Gosto de pesquisar sobre aorigem dos “começos”,saber daquele momentohistórico em que a desco-

berta foi feita ou então aconteceu olançamento de uma idéia que propi-ciou o surgimento de uma grande or-ganização. Todo rio caudaloso temuma tênue nascente. Um fio de águaque, ao longo do curso, se trans-forma em força que gera ener-gia, proporciona navegaçãoe irriga as margens, tornan-do-as produtivas.

Assim, ao buscar a ori-gem da Fundação Rotária,deparo com a figura deArch Klumph (1869-1951),um madeireiro e sócio fundadordo RC de Cleveland, em Ohio, nosEUA, e que foi o sexto presidente doRI, isso no ano rotário 1916-17. Aoser eleito presidente, Arch quis “unirtodos os rotarianos num programaque proporcionasse algum serviçograndioso no campo da educaçãoem proveito da humanidade”. Noano seguinte, na Convenção deAtlanta, ele propôs a criação de um“fundo de dotações para o Rotary (...)com a finalidade de espalhar em todoo mundo o bem através da carida-de, da educação e de outras sendasdo progresso comunitário”.

A primeira contribuição veio do RCde Kansas City. O valor de US$ 6,50,aparentemente pequeno para os nos-sos dias, era significativo em 1917,quando o preço médio de um carronovo era de apenas US$ 720,00. Essaquantia foi a sobra obtida no orça-mento da Convenção de Kansas.

Desde o início, Arch Klumph in-sistia que a Fundação deveria acei-tar contribuições também dos não-rotarianos, pois ele achava que essadeveria ser uma organização abertaa todas as pessoas “que possam es-tar estudando caminhos e meios depôr sua fortuna a serviço dos inte-resses maiores da humanidade”. Emseu relatório de 1931, Arch escreviacom grande conhecimento da histó-

ria: “A finalidade da Fundação não éconstruir monumentos de tijolos e pe-dras. Se trabalharmos com mármore, esteperecerá; se trabalharmos com cobre, otempo irá deteriorá-lo; se erigirmos tem-plos, estes cairão em ruína. Mas se tra-balharmos com mentes imortais, se asimbuirmos do verdadeiro significado do

Espírito do Rotary, como está expressoem nosso objetivo, e com o justo temora Deus e ao próximo, estaremos gra-vando eternamente algo que enobrece-rá toda a humanidade e fará do Rotaryuma força imortal enquanto durar estacivilização”.

Ao expor o pensamento acima, Archpor certo se lembrava de Antipater deSidon, que no século 2 a.C. catalogouas então Sete Maravilhas do Mundo, queeram: as Pirâmides do Egito, os JardinsSuspensos da Babilônia, a Estátua deZeus no Olimpo, o Templo de Ártemisem Éfeso, o Mausoléu de Halicarnasso,o Colosso de Rodes e o Farol deAlexandria. De todas as maravilhas, res-taram somente as Pirâmides do Egito.Se as construções físicas ruíram, perma-necem até os nossos dias – em nossasmentes – a influência do ensino de

Sócrates, Platão, Aristóteles, Jesus,Buda e de tantos outros.

Passados 91 anos do lançamentode seu “começo”, a Fundação Rotáriaé majestática! Reconhecida, aplaudi-da, prestigiada e reverenciada, é umareferência no mundo das fundações.Se hoje estivessem entre nós, Paul Harris

e Arch Klumph certamente di-riam com satisfação: o Ro-

tary e sua Fundação Ro-tária tiveram um iníciomodesto, mas aos pou-cos foram conquistandomentes e corações, ul-

trapassando as barreirasgeográficas, e agora cobrem

o mundo livre com seu mantobenfazejo de compreensão e presta-ção de serviço que une os povos.

Há um outro começo a que que-ro me referir, e neste começo os bra-sileiros estão especialmente envolvi-dos. Em 2002, quando era curadorda Fundação Rotária, nosso compa-nheiro José Alfredo Pretoni lançou aidéia da criação de uma fundaçãobrasileira que proporcionasse a to-dos os patrícios a oportunidade decontribuir – e cujas contribuições pu-dessem ser abatidas do Imposto deRenda. A luta para se conseguir doscuradores a aprovação foi árdua,mas a persistência venceu as barrei-ras, e em 2004 o Estatuto foi aprova-do. No ano seguinte, os devidos re-gistros foram efetivados nos ministé-rios da Justiça e da Fazenda. A As-sociação Brasileira da The RotaryFoundation ainda está dando os pri-meiros passos, mas já recebeu doa-ções que chegam perto de US$ 500mil, o que indica um bom começo.

Fica aqui registrada a origem demais um começo, de uma idéia queserá tão bem-sucedida quanto a deArch Klumph, desde que os rotaria-nos brasileiros a compreendam e di-vulguem.

* O autor é EDRI, sócio do RC deLondrina-Norte, PR (D.4710) e mem-bro do Conselho Consultivo da ABTRF.

“Quanto mais olharmos paratrás, mais veremos para frente”

SIR WINSTON CHURCHILL

PLATÃOPIRÂMIDES DE GIZÉ

ARCH KLUMPH

10 JUNHO DE 2008

N os dias 15 e 16 de agosto de 2008, São Paulo será con-

templada com uma das dez Conferências Presidenciais do Rotary International, com a presença do casal Dong Kurn Lee e Young Ja.

Dia 15 (sexta-feira), das 14h às 18h, será realizada uma reuniãodestinada a análises da redução da mortalidade infantil em nosso país.Importantes palestrantes e workshops serão apresentados na oportu-nidade para que possamos nos motivar para o trabalho nessa importanteênfase anunciada pelo nosso futuro presidente.

Às 20h haverá um jantar de gala em homenagem ao casal presidentedo RI, tendo como anfitriões os distritos 4610, 4420 e 4430, sendoestimado o comparecimento de 1.200 pessoas, entre rotarianos, cônju-ges e convidados. Neste e no dia seguinte, os encontros serão no Colégio e Faculdades Rio Branco,na Av. Higienópolis, 996.

Dia 16 (sábado), das 09h às 17h, teremos o grande evento – a Conferência Presidencial para oDesenvolvimento do Quadro Social, com as presenças do presidente Dong Kurn Lee e do diretordo RI Themístocles A. C. Pinho, e suas respectivas mulheres. Ouviremos, então, oradores rotarianose conheceremos casos de sucesso nas campanhas para o aumento do quadro social no Brasil, atra-vés do ingresso de novos companheiros, diminuição de clubes com menos de 20 sócios e fundaçãode novos clubes.

Vale ressaltar que em 1º de julho de 2007 nós tínhamos oito distritos com menos de 1.000sócios, e graças ao eficiente trabalho dos governadores 2007-08, todos os 38 distritos apresen-tavam em 30 de dezembro daquele ano mais de 1.000 sócios, elevando o Brasil à condição depaís com o maior crescimento do quadro social em todo o mundo, ou seja, 3%.

O convocador da Conferência, o diretor do Rotary International Themístocles A. C. Pinho,e eu fomos designados pelo presidente Dong Kurn Lee para presidirmos os trabalhos destemagnífico evento, um prêmio que nos foi dado pelo RI.

O presidente Lee e o diretor Pinho esperam que todos os governadores do Brasil – e emespecial os governadores 2008-09 – estejam presentes. Gostaríamos também que compa-recessem os presidentes de clubes, os de comissões de clubes e das comissões distritais, doDesenvolvimento para o Quadro Social, os governadores assistentes e todos os demaisrotarianos.

JJJJJosé osé osé osé osé AAAAAntonio ntonio ntonio ntonio ntonio FFFFFigueiredo igueiredo igueiredo igueiredo igueiredo AAAAAntióriontióriontióriontióriontiório

CCCCCOORDENADOROORDENADOROORDENADOROORDENADOROORDENADOR R R R R REGIONALEGIONALEGIONALEGIONALEGIONAL DODODODODO DQS DQS DQS DQS DQS DODODODODO R R R R ROTARYOTARYOTARYOTARYOTARY I I I I INTERNATIONALNTERNATIONALNTERNATIONALNTERNATIONALNTERNATIONAL

EEEEE PRESIDENTEPRESIDENTEPRESIDENTEPRESIDENTEPRESIDENTE DADADADADA C C C C CONFERÊNCIAONFERÊNCIAONFERÊNCIAONFERÊNCIAONFERÊNCIA P P P P PRESIDENCIALRESIDENCIALRESIDENCIALRESIDENCIALRESIDENCIAL

DODODODODO R R R R ROTARYOTARYOTARYOTARYOTARY I I I I INTERNATIONALNTERNATIONALNTERNATIONALNTERNATIONALNTERNATIONAL EM 2008

Conferência Presidencial em São Paulo

DIAS 15 E 16 DE AGOSTO DE 2008

BRASIL ROTÁRIO 11

CaminhosparalelosRotary e Nações Unidas trabalham

em busca dos mesmos objetivos

A verdadeira base das relações entre o Rota-

ry International e as Nações Unidas não está

em Nova York, em Genebra ou Viena, mas numa

cabana de pau-a-pique durante um Dia Nacio-

nal de Imunização. Ou, ainda, numa remota

aldeia que conquistou acesso à água potável

Vanessa N. Glavinskas*

pela primeira vez, ou num campo aberto onde

brotam os vegetais plantados por um grupo

de estudantes. A base dessa relação, na ver-

dade, está no empenho dos rotarianos e das

autoridades da ONU em Dar de Si Antes de

Pensar em Si. �

Capa

12 JUNHO DE 2008

ORotary e a ONU têmmantido uma estreita re-lação desde 1945, quan-do mais de 40 rotarianos

serviram como delegados, assesso-res e consultores durante a confe-rência que resultou na fundaçãodas Nações Unidas. Hoje em dia,23 rotarianos representam nossa or-ganização em três escritórios daONU e em outras dez seções, de-partamentos ou organizações daentidade. Estes representantes par-ticipam regularmente das reuniõesdas Nações Unidas, mas não se en-volvem em discussões políticas.

Embora cerca de 1.500 organi-zações não-governamentais mante-nham relacionamento com a ONU,o Rotary International é a que man-tém o maior status junto ao Con-selho Econômico e Social da ONU,responsável pela supervisão das di-versas agências internacionaisespecializadas das Nações Unidas.O Rotary tem ainda o seu própriodia na ONU, marcado por painéisde discussão que abordam as prin-cipais oportunidades de coopera-ção conjunta entre as duas organi-zações. “É muito interessante cons-tatar que seguimos caminhos quelevam ao mesmo objetivo”, afirmaFrank Collins, representante sêniordo Rotary junto à ONU em NovaYork e sócio do RC de East Hartford,nos EUA. “A estrada é longa, masos interesses das duas organizaçõessão idênticos”, ele diz. Eis algunsdos pontos coincidentes:

> UNICEFA parceria entre o Rotary e a ONUé confirmada toda vez que umacriança recebe uma dose oral davacina contra a pólio. Desde 1988,as duas entidades trabalham emconjunto para erradicar o vírus dapoliomielite.

Líder dessa parceria, o Unicef(Fundo das Nações Unidas para aInfância) é o principal fornecedorda vacina aos países pobres. A en-tidade também organiza os DiasNacionais de Imunização dos quaisos rotarianos têm participado tan-to. O Rotary, por sua vez, já arreca-dou mais de US$ 600 milhões paracombater a pólio, e praticamentetodos os seus associados já deramsua parcela de colaboração – sejaem termos de tempo ou de recur-sos financeiros – para livrarmosmais de 2 bilhões de crianças des-se mal em mais de 100 países. O

PARCEIROS DESDE O INÍCIOOs rotarianos vêm trabalhando ao lado da ONU

desde que a organização foi criada, em 1945

(acima). Essa cooperação inclui o combate à

poliomielite e uma série de esforços

direcionados à melhoria das condições de vida

de milhões de pessoas em todo o planeta.

BRASIL ROTÁRIO 13

resultado concreto de todo esforçoé que, se em 1988 aproximada-mente 350.000 casos da doençaforam registrados em todo o mun-do, este número caiu para apenas1.500 em 2005.

Diversos rotarianos foram reco-nhecidos publicamente por seusesforços para erradicar a poliomie-lite. Recentemente, a revista Timenomeou Ezra Teshome, associadodo RC da University District, deSeattle, como um dos 10 heróismundiais da saúde. Desde 1996,Ezra lidera um grupo de voluntáriosno combate à pólio na Etiópia, seupaís natal. O prêmio homenageiaas pessoas que se dedicam à me-lhoria das condições de saúde emcomunidades pobres de todo o mun-do. “Há certos problemas que a hu-manidade ainda não pode resolver,mas certamente temos condições deerradicar mundialmente a poliomie-lite”, afirma Ezra Teshome.

> OMSOutra grande parceira na campa-nha do Rotary para acabar com apólio é a OMS (Organização Mun-dial da Saúde). Ao longo das últi-mas décadas, a entidade tem for-necido sua experiência, técnica ecapacidade de planejamento aosrotarianos, além de monitorar eavaliar os resultados da campanhacontra a poliomielite, garantindoque todos os passos do planejamen-to estratégico estão sendo correta-mente seguidos. Além disso, a OMSimplantou um sistema para a admi-nistração das doações.

O Rotary International mantémum relacionamento oficial com aOMS, podendo indicar um represen-tante, sem direito a voto, para assistire participar das reuniões da entida-de. Dirigindo-se às autoridades daOMS através de memorandos, esserepresentante é uma peça-chavepara o sucesso da comunicação en-tre as duas organizações.

Mas o projeto de erradicação dapólio não é o único ponto de con-vergência entre a OMS e o Rotary.A visita do rotariano Jim Bodennerà República Dominicana trouxeperspectivas inesperadas de coope-ração. “Conheci algumas criançasque estavam tão doentes que nãopodiam mais ir à escola”, recordaBodenner, sócio do RC de Rock-ford, EUA. “Em quase todos os ca-sos, o problema era a água conta-minada que elas consumiam”.

Como trabalhar com a ONU

Executar projetos em parceria com as NaçõesUnidas não é tão complicado como parece. Apre-sentamos aqui cinco passos para o seu clubecomeçar:

1 Identifique quais as agências da ONU que realizam açõesnas áreas de interesse do seu clube.

2 Procure o representante do Rotary International junto à ONUnessa área. Ele pode ser encontrado nas páginas do OfficialDirectory ou no site <www.rotary.org>. O pessoal de Rela-ções Externas do RI também pode colaborar nessa tarefa.

3 Converse com o representante do Rotary sobre os projetosque poderiam ser beneficiados com a ajuda do seu clube. Sejaclaro quanto aos objetivos e expectativas do seu RC.

4 Convide um representante da ONU para visitar o local onde oprojeto será executado ou para participar de uma reunião doseu clube.

5 Forneça ao escritório central do RI informações atualizadassobre novos projetos envolvendo seu clube e a ONU para queelas sejam inseridas nas publicações rotárias. Essa divulga-ção potencializa a repetição ou a expansão de novos projetosem todo o mundo.

�

14 JUNHO DE 2008

Sensibilizado pelo que viu naRepública Dominicana, Jim Bo-denner convenceu seus compa-nheiros de clube a contribuir finan-ceiramente para a construção deum filtro para a comunidade. Esteequipamento, feito em concreto,contém diversas camadas de areia.À medida que a água é despejadano aparelho, forma-se uma cama-da orgânica sobre a areia, e as bac-térias que nela se agrupam purifi-cam a água de suas patogenias,deixando-a potável.

Um filtro pode processar cercade 560 litros de água por dia e custacerca de US$ 50. Desde que o pro-jeto começou, em 2001, 70 Rota-ry Clubs dos EUA, Canadá e daRepública Dominicana colabora-ram – através da Fundação Rotária– com cerca de US$ 300 mil paraa compra de filtros. O distrito 4060,que abriga todos os clubes domi-nicanos, patrocinou diversas unida-des para permitir a uma equipe daOMS avaliar sua eficácia nas resi-dências atendidas. “A OMS nãomantém equipes em terra, mas osrotarianos sim, e eles podem finan-ciar esse tipo de projeto”, afirmao microbiologista Mark Sobsey, as-sessor da OMS que está conduzin-do esse estudo. “Um punhado degente sentada em Genebra, con-tando com poucos recursos, nãopode resolver esse problema semajuda. Por isso as parcerias são tãoimportantes”.

Mark espera que o estudo doimpacto dos filtros na saúde daspessoas beneficiadas revele umresultado favorável. Um outro es-tudo, realizado pelo MIT (Mas-sachusetts Institute of Technology),já forneceu um resultado positivo.Isso permitiria o emprego univer-sal dos filtros de areia. “Se o Rota-ry apadrinhar o tratamento domés-tico e o armazenamento de águacom a mesma ênfase que deu aocombate à pólio, o impacto seriaimenso”, diz Sobsey.

> UNESCONo ano de 1943, em plena Segun-da Guerra Mundial, uma conferên-cia do Rotary realizada em Londrespromoveu mudanças culturais eeducacionais no cenário interna-cional. Diversos ministros da edu-cação e observadores de todo omundo participaram do encontro.As idéias geradas na ocasião influ-enciaram fortemente a criação da

Treinamento emcampo (on-the-job training):Os Rotary Clubs do Méxi-co, da Guatemala e da IlhaMaurício, na África, têmcooperado com a OIT (Or-ganização Internacional doTrabalho) para proporcio-nar treinamento em com-putação a jovens portado-res de deficiências. Os ro-tarianos dos clubes envol-vidos levam os alunos aseus próprios locais de tra-balho para realizarem es-tágios que duram de um a

três meses. Agência da ONUencarregada de promover justi-ça social e condições dignas detrabalho, a OIT participa do pro-jeto fornecendo informações téc-nicas sobre deficiências, treina-mento, emprego e financiamento.

Crise de alimentos:Uma nuvem de gafanhotos euma seca severa, iniciada em2004, deixaram mais de 3,5 mi-lhões de pessoas do Níger – qua-se 1/3 da população – sem co-mida. Nesta que foi a segundapior crise de alimentos da histó-ria dessa nação pobre da África,

Exemplos típicosO ROTARY É IMPORTANTE NA COOPERAÇÃO COM OUTRAS EN

BRASIL ROTÁRIO 15

Unesco (Organização das NaçõesUnidas para a Educação, Ciência eCultura) em 1946.

O principal objetivo da Unescoé promover o entendimento e acooperação entre as nações noscampos educacional, científico,cultural e nas comunicações. ORotary mantém vínculos opera-cionais com a Unesco, ostentandoo mais alto status de conselheiroque pode ser concedido a umaONG. “Faço reuniões freqüentescom os diretores e a equipe daUnesco para discutir nossas idéiasem comum e as potenciais áreas decooperação”, afirma Cyril Noirtin,representante do Rotary junto àsede central da entidade, em Paris.“Eu sou o encarregado de informara Unesco sobre os programas doRotary e levo à nossa organizaçãoo que se passa na Unesco”.

Por diversas vezes, o Rotary aju-dou a Unesco a atingir suas metas,especialmente com a fundação dossete Centros Rotary de Estudos In-ternacionais da Paz e Resolução deConflitos, criados pela FundaçãoRotária em parceria com oito uni-versidades de diversos países. Oprograma de estudos – em nível demestrado e com a duração de doisanos – gradua seus estudantes emresolução de conflitos, estudos so-bre a paz e relações internacionais.Todos os anos, até 70 bolsistas sãoselecionados pelo Rotary para par-ticipar do programa.

> UNAIDSEm 1988, Dushan Angius, sócio doRC de Los Altos, nos EUA, chocouseus companheiros rotarianos aoanunciar que seu filho, Steve, esta-va morrendo de Aids. “Fez-se umsilêncio tão profundo que eu seriacapaz de ouvir o ruído de um pincaindo no chão”, ele recorda. Pou-cos meses depois, Walter Singer,companheiro de Dushan no clube,contraiu o vírus HIV por causa deuma transfusão de sangue feita du-rante uma cirurgia cardíaca. Nin-guém podia acreditar naquilo: umadoença que até então só atingia “osoutros” agora passava a fazer parteda realidade do clube.

Em 1989, quando Steve Angiusmorreu, o clube criou um projetovoltado ao problema da Aids. A ini-ciativa incluiu a produção de umvídeo sobre o sofrimento das víti-mas do HIV no mundo inteiro, odocumentário “A História de Los

Altos”, que relata os últimos dias deSteve e de Walter Singer, que aca-bou morrendo em 1992, e a lutade Gregs Betts, um ex-rotarianoque contraiu o vírus mas ainda seencontra em bom estado de saú-de, graças aos cuidados médicosque recebe. Ao reunir aquelas his-tórias de vítimas da Aids, o clubepretendia mostrar às pessoas que adoença não escolhe lugar nem víti-ma para atacar. “O que queríamosnaquela época, e ainda queremoshoje, é prevenir a contaminaçãopelo HIV através da conscientizaçãoe da educação”, diz Dushan Angius,acrescentando que desde 1989 elejá fez mais de 250 palestras sobreo assunto em Rotary Clubs de todoo mundo.

O projeto serviu ainda paraconscientizar o escritório central doRI sobre o drama da Aids. Em 1996,o então presidente do RI LuisVicente Giay e Peter Piot, diretor-executivo do Unaids (ProgramaConjunto das Nações Unidas sobreHIV e Aids), concordaram em for-mar uma parceria. Isto significaque, embora o Rotary não mante-nha um representante oficial junto

milhares morreram de fo-me. Os 53 rotarianos doNíger ajudaram o governolocal a assinar um acordooficial com o Fundo de Po-pulação das Nações Uni-das para socorrer as mãese as crianças desnutridas.Além disso, rotarianos detoda a África mobilizaram-se para arrecadar fundospara a compra de alimen-tos. Em setembro de 2005,o distrito 9100, que abriga93 clubes em 14 países, jáhavia contribuído com umtotal de US$ 12 mil.

OBJETIVOS

COMUNS

Da erradicação dapól io (à esquerda)à promoção deiniciat ivas quegarantam águal impa às comuni-dades (acima), asmetas do Rotary eda OMS sãocoincidentes emmuitos aspectos.

OUTRAS ENTIDADES DA ONU:

O mais

importante

é que estamos

facilitando a

colaboração dos

clubes e dos

distritos rotários

com os escritórios

locais da

Unesco

CYRIL NOIRTIN, REPRESENTANTE

SUBSTITUTO DO ROTARY PARA O

ESCRITÓRIO CENTRAL DA

UNESCO, EM PARIS

“

”

�

16 JUNHO DE 2008

ao Unaids, os rotarianos e todos osclubes são incentivados a entrar emcontato com a entidade toda vezque estiverem desenvolvendo al-gum projeto relacionado à Aids eao HIV.

Desde a época em que a parce-ria com o Unaids foi firmada, di-versos Rotary Clubs passaram a sededicar a projetos relacionados àdoença. Em 1995, em parceria como Unaids, o RC de Sandown, naÁfrica do Sul, produziu um manualde cuidados domésticos para serdistribuído no país. Marion Bunch,sócia do RC de Dunwoody, nosEUA, fundou a ONG Rotarianos emLuta contra a Aids depois de per-der um filho vitimado pela doença.Nesse intervalo de tempo, mais de25.000 cópias de “A História de LosAltos” foram distribuídas em seteidiomas diferentes.

> FAO E WFPUm dos mais fortes exemplos dasdesigualdades que existem no mun-do é a fome. De acordo com omovimento norte-americano Breadfor the World, cerca de 850 milhõesde pessoas estão desnutridas nospaíses em desenvolvimento. Poroutro lado, em outros lugares o des-perdício de comida no dia-a-dia égrande, mostrando como a distri-buição de alimentos é péssima. Es-tatísticas aterradoras e imagens dra-máticas da fome levaram o Rotary

to de quase 1/3 de toda a comidado mundo. O Rotary atua como umelo oficial entre a FAO e o WFP.Seus representantes, nomeadospelo RI, participam das reuniões dasduas entidades, sediadas em Roma.Grande parte do trabalho do Rota-ry realizado em conjunto com es-sas instituições ocorre em âmbitolocal, seja na distribuição de ali-mentos, no alívio da fome ou nodesenvolvimento de uma agricultu-ra sustentável. No Zimbábue, osrotarianos estão arrecadando recur-sos para ajudar o WFP a forneceralimentos para as mais de 2 milhõesde pessoas que passam fome nopaís. Em muitos casos, elas fazemsomente quatro refeições ou me-nos por semana.

Em 1998, os Rotary Clubs doSenegal realizaram a TeleFood-broadcast, uma campanha da FAOpara combater a fome no mundopor meio de concertos musicais eeventos esportivos. Os clubes tam-bém podem ajudar através doGrowing Connection Program, umainiciativa da FAO que ensina as cri-anças a cultivarem vegetais. “Acre-ditamos que esse programa causaum impacto direto na nutrição in-fantil”, afirma o diretor sênior daFAO, Bob Patterson. A FAO ofere-ce aos estudantes caixas contendoterra, do tamanho aproximado deuma pia de cozinha, para que elesplantem os vegetais. Em seguida,suas escolas fazem parcerias comoutras, situadas em países e regiõesclimáticas distintas, e os estudantesse correspondem com elas, envian-do fotos e discutindo o crescimen-to das suas plantas. Em algumas es-colas, os produtos colhidos são uti-lizados nas refeições dos alunos; emoutras, eles são vendidos pelos pró-prios estudantes.

“Há dois aspectos relevantesneste projeto: ele ensina o aluno acultivar seu próprio alimento, deforma sustentável, e abre canais deinformação entre comunidades quevivem isoladas”, diz Bob Patterson.O principal foco do programa sãoas crianças, porque elas são, mui-tas vezes, as únicas pessoas alfabe-tizadas em seu núcleo familiar. ORC de Accra East, em Gana, aderiuà iniciativa de custear essas caixascom terra para as escolas da região.As crianças de lá correspondem-secom estudantes da cidade deScranton, na Pensilvânia, EUA, tam-bém apoiados pelos rotarianos. Elas

POLEGARES VERDES

Alunas da Escola Secundária para Meninas de Mfantsiman comemoram

o resultado de sua participação no Growing Connection Program

A principal

colaboração

que o Rotary

oferece às Nações

Unidas é essa

rede mundial

de pessoas

engajadas e

que trabalham

com entusiasmo

BOB PATTERSON,

DIRETOR SÊNIOR DA FAO

“

”a cooperar com a FAO (Organiza-ção das Nações Unidas para a Ali-mentação e Agricultura) e com oWFP (Programa Mundial de Alimen-tos), responsável pelo fornecimen-

BRASIL ROTÁRIO 17

trocam informações sobre suas caixas de terra e osvegetais que estão plantando.

“A principal colaboração que o Rotary oferece àsNações Unidas é essa rede mundial de pessoasengajadas e que trabalham com entusiasmo”, afirmaBob Patterson. “Isto dá à ONU a consciência de que

Onde estamos

representados?

O Rotary International possui representantesnas seguintes entidades das Nações Unidas:

� Escritórios da ONU em Nova York, Gene-bra e Viena

� Unesco

� FAO e WFP

� UN-Habitat (Programa das Nações Unidaspara Assentamentos Humanos)

� Pnuma (Programa das Nações Unidaspara o Meio Ambiente)

� Unescap (Comissão Econômica e Socialdas Nações Unidas para a Ásia e oPacífico)

� Banco Mundial

� Todas as comissões regionais

UMA EM cada seis

pessoas no

mundo não tem

acesso à água

potável. Os

rotarianos

da República

Dominicana

estão trabalhando

para reduzir

esta estatística

são as pessoas, e não necessariamente os governos,que proporcionam as soluções derradeiras para os pro-blemas do mundo”.

* A autora é ex-editora associada da The Rotarian.Tradução de Eliseu Visconti Neto.

18 JUNHO DE 2008

ísia nasceu em 1810, noant igo município dePapari, no Rio Grande doNorte. Filha de pai por-

tuguês e mãe nordestina, seu ver-dadeiro nome era Dionísia Gon-çalves Pinto. Chamava-se Flores-ta por causa do nome da fazen-da em que nasceu; Brasileira, porseu patriotismo; e Augusta, emhomenagem ao seu grande amor,Manuel Augusto, o segundo ho-mem de sua vida. Foi, também,a primeira a projetar publica-mente os problemas femininosatravés de escritos que ressalta-vam a importância da mulher nasociedade.

O livro que escreveu, “Di-reitos das Mulheres, Injustiçasdos Homens”, tornou-se célebrepor fundar o feminismo brasilei-ro. Nísia sempre se correspondiapor cartas com Augusto Comte,o idealizador da filosofia positi-vista, e também com Lamartine,Victor Hugo e George Sand – aescritora e teatróloga famosa porusar calças compridas, grandeamor de Chopin, única mulherentão em Paris a escrever crô-nicas para o Le Figaro, e cujo re-

Pioneira do feminismo no Brasil,Nísia Floresta teve uma história

que poucos conhecem

Nadia Sonia Nechar*

Louvamos todas as grandes mulheres que, frente ao seu tem-po, lutaram para que nossos direitos fossem reconhecidos,num verdadeiro gesto de amor ao próximo. Compartilho comvocês nossa pesquisa feita sobre uma batalhadora que pou-cos conhecem: a grande Nísia Floresta Brasileira Augusta, con-siderada a primeira mulher a lutar pelo direito ao voto e àeducação feminina no país.

lacionamento com o compositorFranz Liszt foi muito discutido.

Nísia, a feminista nordestina, so-mente muito mais tarde veio a serreconhecida como a primeira em-baixatriz brasileira, porque levan-

tava para o mundo problemas na-cionais e também sobre os escra-vos e índios. Por ser avançadíssimapara sua época, denunciando aopressão contra as mulheres, elaera desprezada e difamada. Cou-be a uma historiadora do nossotempo, Constância Duarte, profes-

sora da Universidade do RioGrande do Norte, resgatar suamemória e seus feitos. Nísia afir-mava que a mulher pertencia auma classe oprimida, e que a su-perioridade masculina baseava-se na força física. Por isso, erapreciso lutar por uma sociedademais justa, que valorizasse a ma-ternidade. Ela acreditava que amulher poderia ocupar um car-go de alto comando, como ogeneralato, o que até hoje nãoaconteceu – então imaginem istosendo pleiteado em 1832!

Amor de uma vida inteiraO casamento de Nísia Florestacom um rapaz de altas posses,como ela, mas de pouca cultu-ra, durou pouco. Sua volta ao larmaterno com a filha Lívia nosbraços prova que seus pais erampessoas esclarecidas, pois elesacataram a escolha da filha, algodifícil naqueles tempos. Mais tar-de, morando em Olinda, Per-nambuco, apaixonou-se por umestudante de direito, ManuelAugusto de Faria, com quem foiviver. Mas a felicidade do casaldurou pouco, pois o ex-maridoapareceu acusando-a de adulté-rio. Nísia, Manuel Augusto eLívia mudaram-se para PortoAlegre, mas assim que acabaramde se instalar na cidade Manuelfoi acometido de um mal súbi-to, morrendo aos 25 anos – dei-xando Nísia com mais um filhi-nho, Augusto Américo, compoucos meses de vida.

Ainda na capital gaúcha, Nísiaministrava aulas, pronunciavapalestras e escrevia para jornais– isso até a Revolução Far-roupilha. Partindo para o Rio deJaneiro, e já em meados de1837, realizou mais uma auda-ciosa iniciativa: abriu uma esco-la para meninas chamada Colé-gio Augusto, com conteúdo pro-gramático decisivo para a me-lhoria da educação feminina, naépoca muito incipiente no país.O colégio oferecia aulas de la-tim, francês, italiano e inglês,além de geografia, história, arit-mética e português. Outras ini-ciativas enfatizavam o bordado,

Nísia semprese correspondiapor cartas comAugusto Comte,o idealizadorda filosofiapositivista, etambém comLamartine,Victor Hugo eGeorge Sand

N

BRASIL ROTÁRIO 19

a costura, o crochê, ocanto e o piano. Fren-te a essa inovação naeducação, Nísia rece-bia alfinetadas e críti-cas dos mais conserva-dores e também daimprensa. Um articu-lista do Jornal Mercan-til, do Rio de Janeiro,debochou do ensinode qualidade ofereci-do às meninas: “O co-légio ensina latim. Porque então não o gre-go e o hebraico? Queperda de tempo, po-bre diretora!”

Também causousurpresa o fato de Nísiacondenar o uso deespartilhos e incentivara prática de atividadesfísicas para as meni-nas. Ela sempre defen-deu que o progressode uma sociedade de-pendia da educaçãooferecida à mulher, eque somente a instru-ção e a educação mo-ral fariam dela umamelhor esposa e mãe.

Os anos em ParisUm acidente de cavalo com Líviafez com que Nísia, a conselhomédico, procurasse tratamentofora do país, o que a fez viajarcom os filhos para Paris, cidade

onde passou a viver, mostrandosempre seu arrojo e criatividade.Nos anos em que esteve por lá, nãose sabe se ela voltou a casar ou sepermaneceu fiel para sempre àmemória de seu grande amor, Ma-nuel Augusto. Aos 75 anos, essagrande pioneira do feminismo

morreu de pneu-monia. Nísia foi enter-rada em Rouen, no in-terior da França. Ape-nas em 1954 seus des-pojos vieram para oBrasil, ficando nummausoléu construídoem sua homenagem,próximo a sua antigaresidência, a fazendaFloresta, em Papari, ci-dade que acabou ga-nhando o nome deNísia Floresta.

Conta-se que umprefeito dos anos 60,por conta de lendas erumores de que o es-pírito de Nísia vagavapelas ruas, incitandoas mulheres a seremmais saidinhas, man-dou envolver o túmulocom correntes paraimpedir que seu fan-tasma assustasse a ci-dade. As correntes fi-caram lá até o come-ço dos anos 80. Essefoi o preço que as mu-lheres desafiadoras e à

frente de seu tempo tiveramque pagar, em detrimento doque plantaram, depois de mui-ta luta e sofrimento.

* A autora é sócia do RC dePiracicaba-Luiz de Queiroz,SP (D.4310).

Além de condenar o uso de espartilhos e incentivar a prática de

atividades físicas para as meninas, ela defendia que o progresso

de uma sociedade dependia da educação oferecida à mulher

NÍSIA FLORESTA Brasileira Augusta: no nome que usavapara assinar suas obras, homenagens à fazenda ondenasceu, ao Brasil e ao grande amor de sua vida

20 JUNHO DE 2008

Rotarianos que são notícia

O PRESIDENTEdo RotaryClub deCuiabá-Bandeirantes,MT (D.4440),RemícioGonçalves daSilva, assumiua vice-presi-dência de DesenvolvimentoProfissional do ConselhoRegional de Contabilidade doEstado do Mato Grosso.

O EGD ValterMerlos, sócio

do RotaryClub de

Araraquara-Carmo, SP

(D.4540), é pela segunda vez opresidente da AssociaçãoComercial e Industrial do

município.

O EGDAntonioLomantoJunior, doRotaryClub deJequié,BA(D.4550),recebeu

uma homenagemda União dosMunicípios da Bahia.A entidade deu aseu auditório onome do compa-nheiro.

O EGD PasqualSatalino, sóciodo Rotary Clubde Limeira-Leste, SP(D.4590), foieleito presidenteda ComissãoPermanente de

Orçamento e Tomada deContas e da Comissão Eleito-ral Regional do ConselhoRegional de Engenharia,Arquitetura e Agronomia deSão Paulo.

CARLA DE Abreu, compa-nheira do Rotary Club deAngra dos Reis, RJ(D.4600), foi homenagea-da com uma moção pelovereador e presidente doRC, Essiomar Gomes,durante sessão magna naCâmara Municipal.

O COMPA-NHEIROWolfgangGraf, doRotaryClub deEngenhei-ro Beltrão,

PR (D.4630),tornou-se membroefetivo do Conse-lho Deliberativo daAgroindustrialCooperativa deCampo Mourão.

O EGD Gelson Rolim

Stocker, sócio do

Rotary Club de

Canoas-Industrial,

RS (D.4670), tomou

posse como

desembargador do

Tribunal de Justiça do

Rio Grande do Sul.

A GOVER-NADORAassistentedo distrito4680,ClaudeteSulzbacher,recebeu daAssociaçãoTradiciona-lista Santa-Cruzense amedalha Mérito FarroupilhaAnita Garibaldi, durantesolenidade realizada noCentro de Tradições GaúchasRincão da Alegria.

COMPA-NHEIRODORotaryClub deUruguaiana,RS

(D.4780), JoséOvidio Gomes daCosta Filhoassumiu umacadeira noConselho Munici-pal de MeioAmbiente.

BRASIL ROTÁRIO 21

Dan Nixon*

Na arrancada finalcontra a pólio, osrotarianos estão sedesdobrando para

cumprir o Desafio de US$100 Milhões do Rotary e em-patar a doação que recebe-ram da Fundação Bill &Melinda Gates. Os quase33.000 Rotary Clubs do mun-do estão sendo estimuladosa contribuir com pelo menosUS$ 1.000, anualmente, du-rante os próximos três anos.

Na passagem do últimoAno Novo, 20 ousados rota-rianos do distrito 7190, emNova York, nos EUA – conhe-cidos como Ursos Polares –mergulharam nas frias águasdo lago George para levan-tar US$ 25 mil em apoio aoDesafio. “É impossível pare-cer elegante quando se mer-gulha num lago que está qua-se congelando. Mas foi as-sim que conseguimos levantar umaboa quantia de dinheiro e aumentara conscientização sobre o Rotary e nossaluta contra a pólio”, diz a governadoraHarriet Noble. Seguindo a inspiraçãode seu fundador, Don Wildermuth, só-cio do RC de Wilton, os Ursos Polarescontinuarão mergulhando nas águasgeladas do lago George até que a pó-lio seja erradicada definitivamente emtodo o mundo.

Sofrimento conhecidoAinda nos EUA, o RC de Parker, quefica no Colorado, arrecadou mais deUS$ 6 mil para o Desafio através deuma contribuição do seu fundo paraserviços, no valor de US$ 50 por só-cio, completada por uma contribui-ção adicional com recursos da suafundação no valor de US$ 25 por

DICAS PARA VENCERMOS O DESAFIO

DE US$ 100 MilhõesCom muita criatividade, rotarianos de todo o mundo vêm arreca-dando os recursos que faltam para a reta final do combate à pólio

sócio. “Alguns dos sócios do nosso clu-be tiveram pólio ou viram essa terrí-vel doença provocar o sofrimento ea morte de pessoas queridas”, contao presidente do clube, Bill Shriver. “Oclube está convencido de que nenhumser humano deveria sofrer por causada poliomielite, que mata e tambémincapacita. O papel do Rotary é eli-minar esse sofrimento”.

Sugestões de todosCentenas de projetos comunitáriosajudaram a alavancar a campanhade levantamento de fundos lançadaem 2002-03. Nos EUA, por exemplo,os rotarianos lideraram a Maratonade Los Angeles, e outros foram de bi-cicleta desde a Rússia até a Holanda.Peças de teatro foram patrocinadasem Tóquio, enquanto alguns compa-

nheiros saltaram de pára-quedas nos céus da Ingla-terra. Os rotarianos tambémleiloaram obras de arte naÍndia e venderam cabinesnum cruzeiro do Canadá atéo Alaska. Na Turquia, 2.000peças de um quebra-cabe-ças representando madre Te-resa de Calcutá imunizandouma criança foram vendi-das, uma a uma.

A seguir, damos algumasdicas de como seu clube podeexercitar a criatividade paracumprir sua parte no Desafiode US$ 100 Milhões:� Faça um leilão ou rifa deum automóvel de luxo, umbarco, uma casa ou paco-tes de viagem e ingressospara eventos esportivos con-corridos;� Crie itens especiais paravenda, como CDs, DVDs,livros de culinária, artesa-nato ou de camisetas comfrases como “Vamos Aca-

bar de Vez com a Pólio”, além deadesivos para vidros de carro epára-choques, e ursos de pelúcia;� Organize eventos especiais, comocaminhadas, torneios de golfe, ralisautomobilísticos, festivais, feiras eshows de variedades.

Outros Rotary Clubs e distritos es-tão procurando maneiras paraapoiar o Desafio de US$ 100 Mi-lhões do Rotary em suas comuni-dades. Compartilhe suas históriasde sucesso no levantamento de fun-dos para o combate à pólio, in-clusive mandando fotos para aseção Distritos em revista de suaBrasil Rotário.

*O autor é jornalista.Tradução de Eliseu Visconti Neto.

22 JUNHO DE 2008

Aldair de Queiroz Franco e Gedson Junqueira Bersanete

A Fundação Rotária:pilares para o futuro

Coordenadores Regionais da Fundação Rotária para as

Zonas 20 (Norte), e 19A e 20 (Sul), respectivamente

Nossa quase centenária FundaçãoRotária passou e passa por cons-tantes modificações para seadaptar melhor à realidade atu-

al. O que ontem foi importante hoje jánão é mais. A forma de atuar muda paraenfrentar os mesmos problemas de sem-pre: a fome e a desnutrição, a produçãode água potável, problemas de saúde pú-blica e muitos outros.

A adaptação dos rotarianos e da Fun-dação Rotária é necessária para que pos-samos ser mais ágeis no combate a essesproblemas. Por isso, a cada ano rotário (epor determinação dos seus curadores) aFundação estabelece o que seriam suasmetas principais, o que facilita a ação dosrotarianos e de seus clubes e distritos.

Para esse novo ano rotário que se apro-xima, os curadores – além de pedir que con-tinuemos firmes nos esforços de manter nossaentidade vigorosa na administração, inves-timento e captação de recursos – nos pe-dem que cumpramos estas cinco metas:

1 – Continuar firme no propósito decumprir nossa promessa de erradicara pólio.Este é o nosso sonho, o sonho mais pre-sente na vida do rotariano. Aqueles quetêm filhos sabem dar o real valor a estanova realidade de um mundo livre dapólio. Aqueles, como nós, de uma gera-ção que conviveu com a pólio, que ti-veram amigos e vizinhos acometidospela doença, que viveram na incerteza de ter umente querido condenado a viver eternamente deforma especial, estes sabem o real valor da erra-dicação.

Nós dedicamos muito tempo, energia e recur-sos para que essa promessa fosse cumprida. Ago-ra é a hora dos esforços finais. Muitas pessoas eoutras fundações estão engajadas neste intento,basta ver a doação de US$ 100 milhões que aFundação Bill & Melinda Gates fez para nos auxi-liar na erradicação. E esta doação foi feita somen-

te porque somos confiáveis e capazes de realizar oque prometemos.

2 – Aumentar o apoio ao Fundo Permanente e aoFundo Anual para Programas por meio da inicia-tiva Todos os Rotarianos, Todos os Anos.Trata-se de uma iniciativa que busca não somentea doação para a Fundação Rotária, mas também aparticipação do rotariano na vida do seu clube, con-tribuindo com seu talento na participação dos pro-gramas da Fundação, montando projetos de caráter

BRASIL ROTÁRIO 23

humanitário, indicando bolsistas e hospedandoparticipantes do Intercâmbio de Grupos de Estu-do na área educacional. Nós precisamos ter cons-ciência de que a Fundação precisa do que temospara dar: recurso e talento.

3 – Sua Fundação, Nossa Fundação.Esta iniciativa busca prover de recursos os CentrosRotary de Estudos Internacionais da Paz e Resolu-ção de Conflitos, tornando-os capazes de dar sus-tentação a este programa que é único em seus ob-jetivos de formar pessoas para trabalhar pela huma-nidade. As pessoas normalmente adotam como ban-deira a necessidade de paz no mundo, mas não sa-bem o que fazer efetivamente.

Como nós poderemos contribuir com a paz nomundo se somos pessoas comuns? Podemos indicarcandidatos para as bolsas desse programa e transfor-mar outro cidadão comum em uma pessoa especi-al, capaz de mudar o mundo.

4 – Ajudar a aprimorar a imagem pública doRotary.O Rotary é reconhecido pelo que faz, e não peloque é. Esta é uma máxima que podemos ajudar apermanecer real, fazendo com que os programasda Fundação cheguem efetivamente às comuni-dades – e façam a diferença. Precisamos estabe-lecer projetos que sejam realmente contunden-tes na mudança e na melhoria da comunidade.

5 – Apoiar o Plano de Visão do Futuro da Fun-dação Rotária.Nossa Fundação tem história e continua escreven-do páginas e páginas de uma trajetória grandiosa. Épelas mãos dedicadas de rotarianos conscientes queescrevemos cada uma das linhas dessas páginas. AFundação Rotária precisa apontar sua proa para o fu-turo e planejar hoje o que será realizado amanhã. Istose chama planejamento estratégico e nós, rotarianos,devemos conhecer e participar das mudanças.

Não adianta reclamar da burocracia ou da de-mora em certos projetos: o que a Fundação Rotáriaquer é que cada rotariano dê uma sugestão paramelhorar a dinâmica da Fundação. Precisamos delamenos burocrática, com mais participação dos rota-rianos na administração dos fundos e dos projetos.Por isso devemos provar para a Fundação que so-mos capazes de administrar nossos projetos, entre-gando regularmente os relatórios requeridos, porexemplo.

O plano está sistematizando milhares de suges-tões vindas de todo o mundo e mudará a forma devermos e de trabalharmos com os projetos humani-tários e educacionais da Fundação – assim como vaialterar a forma como somos vistos.

Estes cinco pilares que serão a base do trabalho daFundação neste novo ano rotário farão com que

a nossa instituição continue escrevendo páginasdignas de serem lidas hoje e no futuro, porquetemos em mente que, juntos, poderemos Realizaros Sonhos.

24 JUNHO DE 2008

Monte sua equipeAntes de mais nada, você preci-sa organizar uma equipe demarketing que tenha as seguintesfunções estratégicas:

WEBMASTER: aquele que vaisupervisionar a página do seu clu-be na internet. O webmaster deveser o responsável pela divulgação daagenda com os próximos pales-trantes no clube, mantendo no siteos eventos programados e os pro-jetos de serviço já realizados. Elemantém atualizada a relação desócios do RC e deve fornecer infor-mações de contato caso, por exem-plo, seja procurado por algum re-pórter que queira escrever sobre aúltima campanha de arrecadaçãode fundos do clube.

FOTÓGRAFO: será o encarrega-do de registrar as reuniões do clu-be, seus eventos sociais e projetosde serviço, de preferência comuma câmera digital de pelo me-nos 4 megapixels – mas o ideal éque ela tenha 6 megapixels oumais. Tudo isso deve ser feito demodo que as imagens possam ser

Imagem pública○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Promova melhor

seu clubeVenda seu RC da mesma maneira

que faria com seu negócio

Rob Weinberg*

enviadas à mídia por e-mail, grava-das num CD ou colocadas no sitedo seu clube. As câmeras deverãoser reguladas na resolução mais alta,e as imagens deverão registrar as pes-soas (principalmente os rotarianos)em movimento. É claro que pode-rão ser feitas imagens da tribuna, deapertos de mãos e das palestras, maso importante é que o fotógrafo evitefotos posadas, porque a imprensa, demaneira geral, é mais inclinada a pu-blicar imagens que registrem situaçõesespontâneas.

PROMOTOR DE IMAGEM PÚ-BLICA: essa pessoa vai supervisio-nar a redação e a distribuição dopress release, material dedicado apromover (sempre com a devidaantecedência) as atividades e pales-tras do clube. Procure atribuir estafunção àquele companheiro quepossua mais intimidade com a mídia,que escreva de modo ágil e concisoe saiba como entrar em contato comeditores e repórteres de jornais, re-vistas e estações locais de rádio e TV.

COORDENADOR DE BOLETINSINFORMATIVOS: responsável porreunir e editar o conteúdo para o bo-

letim do clube e supervisionar suadiagramação – seja no caso do bo-letim impresso ou de sua versãopara a internet.

ESPECIALISTAS EM RELA-ÇÕES PÚBLICAS: a Divisão deRelações Públicas do Rotary In-ternational está pronta para tirartodas as suas dúvidas a respeitodo assunto. A equipe fornece re-cursos de divulgação como anún-cios para veiculação em TV, rá-dio e jornais, além de manuaisque irão ajudá-lo a trabalhar coma mídia local. Acesse o site<www.rotary.org/pt>, clique emSócios, logo depois em Administra-ção de clube e, em seguida, vá paraa área Relações públicas. Lá vocêvai encontrar um bom número dedicas úteis sobre a maneira maiseficaz de divulgar as ações e even-tos de seu Rotary Club.

Solte a informaçãoAgora que você já formou suaequipe, é hora de espalhar as no-tícias sobre seu clube. Tente as se-guintes alternativas:

PRESS RELEASES: o prefei-to de sua cidade vai fazer uma pa-lestra no clube e você quer que osrepórteres locais de jornal, rádio eTV saibam disso? Escreva um pressrelease de uma página explicandoo que vai acontecer e inclua seuscontatos (telefone celular e e-mailpessoal). Depois mande um e-mailou um fax com esse material paraseus alvos na mídia, como reda-ções de jornal, sites, emissoras derádio e TV. Esse press release deveser enviado pelo menos uma se-mana antes do evento.

CONFERÊNCIAS DE IM-PRENSA: recorra a elas quandoquiser fazer um grande comuni-cado aos jornalistas. Por exemplo:num encontro de rotarianos reali-zado na cidade de South Bend,nos EUA, o Rotary Club local con-seguiu do presidente WilfridWilkinson um cheque doado peloRotary International para apoiar oprograma de moradia para osdesabrigados pelo furacão Katrina.Divulgado numa conferência deimprensa, o fato mereceu a cober-

Se você sabe como vender seu negócio, por que não usa as mes-mas estratégias para promover seu Rotary Club? Quando bemdesenvolvido, esse trabalho de promoção pode ampliar o conhe-cimento do público em geral sobre nossa organização, trazendonovos associados, aumentando a arrecadação de recursos e ex-pandindo o potencial de prestação de serviços do seu clube.

BRASIL ROTÁRIO 25

tura da afiliada local da rede deTV NBC.

CARTAS AO EDITOR: se vocêacabou de ler um artigo sobre asnotas baixas tiradas por estudan-tes em testes padronizados decompreensão de leitura, este é omomento perfeito de dizer à co-munidade como seu clube estátrabalhando para promover a al-fabetização. Redija uma mensa-gem simples e direta, exprimin-do-se de maneira clara desde aprimeira frase. A carta deve ser cur-ta, precisa e incluir informação so-bre o contato. Não esqueça deassiná-la.

PROPAGANDA: seu clube estácomemorando o 50º aniversáriode fundação e quer capitalizar aocasião para atrair mais mem-bros. Coloque um anúncio no jor-nal ou na revista local. Precisa defotos de alta qualidade? Procure emImagens do Rotary na seção Mídiae notícias do site do RI.

ANÚNCIOS DE UTILIDADEPÚBLICA: seu clube deseja quea comunidade conheça as boasações do Rotary, mas não tem umorçamento de propaganda? Nãose preocupe: o RI facilitou o pro-cesso para você preparando osquatro discos multimídia da co-leção “Humanity in Motion III:‘Best of’ Collection”, que contêmanúncios de utilidade públicapara TV, rádio, mídia impressa,outdoors e internet, focalizandoo trabalho do Rotary em áreascomo a erradicação da pólio, al-fabetização, água, juventude,fome, educação internacional epaz. Certifique-se de enviar esseconteúdo para gerentes de esta-ções de rádio e TV que possamestar legalmente obrigadas a divul-gar anúncios de utilidade pública.A coleção “Humanity in Motion”pode ser solicitada na seção Shopdo site do RI <www.rotary.org>.

OUTDOORS: alguns proprietá-rios de outdoors costumam ofe-recer espaço gratuitamente paraorganizações sem fins lucrativos,como os Rotary Clubs.

BLOGS: você está liderandouma equipe de IGE no Japão edeseja partilhar todas as suasbelas fotos e as experiências acu-

muladas durante a viagem. Esta éa oportunidade perfeita para criarum blog que pode se tornar um di-ário online. Inspire-se em: <www.gsemanchester.blogspot.com>.

YOUTUBE: a maneira mais fácil decompartilhar um vídeo sobre seuclube com a imprensa local é dispo-nibilizando-o no YouTube e envi-ando o link por e-mail para o jor-nal ou a TV. Assista a alguns anún-cios de utilidade pública do Rotaryque já es tão d i sponíve i s em<www.youtube.com>. Procure,por exemplo, por Rotary + polio.

BOLETINS INFORMATIVOS:os blogs podem ser atraentes emodernos, mas seu clube ain-da não abre mão do bom evelho boletim impresso. Ampliesua lista de endereços, incluin-do no envio líderes comunitá-rios, empresas e a mídia. E, na-turalmente, publique uma ver-são digitalizada do boletim nosite do clube.

* O autor é coordenador de pu-blicidade do RC de Rancho Ber-nardo Sunrise, EUA (D.5340).Tradução de Vera Hime.

Como lançar uma história

Então você teve uma idéia para uma notícia sobre um próximo projeto deserviço, e também tem o contato de um repórter local. Antes de pegar otelefone, faça a você mesmo as seguintes perguntas:

�� Sua idéia é interessante como notícia?

�� Você está telefonando com pelo menos uma semana de antecedência em rela-ção ao evento?

�� O repórter estará disponível para ouvir? Em geral, as manhãs são o melhorhorário.

�� Você pode contar sua história em menos de dois minutos?

�� Você tem materiais prontos que possa enviar imediatamente?

�� Você será capaz de atender a chamadas de um repórter que precise de novasinformações mais tarde?

�� Você pode trabalhar dentro dos prazos finais do repórter?

�� Você avisou seus companheiros de que está enviando informação à imprensa,de modo que eles não se surpreendam se um repórter os procurar?

�� Você está preparado para não considerar uma resposta negativa como umaofensa pessoal?

26 JUNHO DE 2008

Lindoval de Oliveira*

Nos dias de hoje, a velocidade dos acon-tecimentos nos surpreende. O XXXI Ins-tituto Rotary do Brasil não está tão lon-ge como possa parecer. Setembro édaqui a dois meses. Portanto, faça jáseu planejamento para viver dias de

intenso companheirismo na bonita cidade de BeloHorizonte.

As atividades do evento, o mais importante emtermos regionais, vão de 16 a 21 de setembro. Com-pareça levando a família, pois há muito o que apren-der sobre o Rotary com as palestras de grandes au-

INSCRIÇÃONo final desta matéria você encontraa ficha de inscrição. Basta preenchê-la e enviá-la pelo fax. Você tambémpode se inscrever pela internet atra-vés do site: <instrotariobh.com.br>

PREÇOSI – Governadores atuais,antigos, eleitos e indicados:R$ 400,00;a) Até o dia 15 de junho, permanece

a opção do parcelamento em qua-tro vezes;

b) De 16 de junho até 15 de julho,opção de três parcelas; de 16 dejulho até 15 de agosto, opção deduas parcelas;

c) A partir de 16 de agosto o pagamen-to deverá ser feito integralmente noato da inscrição.

II – Governadores-assistentes elíderes rotários: R$ 200,00;a) Opção de duas parcelas até o dia

15 de agosto;b) A partir de 16 de agosto, parcela úni-

ca no ato da inscrição.

III – Validade da inscriçãoA inscrição se completará com a remessa à secretaria doInstituto de cópia xerox do boleto de depósito da primei-ra parcela (no caso de opção pelo parcelamento), a sercreditado no Banco Itaú, agência 403, conta corrente64863-5, XXXI Instituto Rotary do Brasil. Caso o interes-

ESTÁ CHEGANDOA HORA

toridades rotárias, inclusive do convocador DRI The-místocles A. C. Pinho e do próximo presidente doRI, o coreano Dong Kurn Lee, além de renomadosoradores convidados.

Para as horas de lazer, há vários museus para se-rem visitados em Belo Horizonte e nas cidades his-tóricas de Minas, que ficam a poucos quilômetrosde distância. A agência de viagens escolhida pelacomissão organizadora é a Master Eventos, que or-ganizou vários tours. Você pode contatá-la pelo te-lefone (31) 3330-3656 ou pelo fax (31) 3330-3641.Veja o roteiro desses tours na página seguinte.

sado disponha de scanner, poderá enviar a cópiado boleto via internet. O recibo, num caso e nooutro, lhe será remetido também via internet. Esteprocedimento deverá ser repetido com relação aopagamento das demais parcelas.

*O autor é jornalista, sócio do RC do Rio de Janeiro, RJ (D.4570) e editor da Brasil Rotário.

BRASIL ROTÁRIO 27

O local do importante

encontro é o Hotel Ouro Minas,

de cinco estrelas, e foi negociada

pela comissão organizadora

uma diária diferenciada

para os rotarianos.

�

28 JUNHO DE 2008

FICHA DE INSCRIÇÃO Nº DATA DA INSCRIÇÃO:

_____/_____/2008

DADOS PESSOAIS

Nome: Sexo:

Nome para o crachá: Aniversário:

Rotary Club de:

Distrito: Ano de Governadoria:

Cidade: Estado:

Cargo no Distrito/Clube: Ano Rotário:

Classificação:

DADOS DO CÔNJUGE

Nome:

Nome para o crachá: Aniversário:

CONTATOS

Endereço: Bairro:

Cidade: Estado:

Tel. Residencial: Tel. Comercial: Tel. Celular:

Fax: E-mail:

Assinatura:

TIRE UMA CÓPIA XEROX E ENVIE-A PARA:(31) 3224-3780

Instituto Rotário do Brasil – Rua Guajajaras, 410 – sala 1.008

Belo Horizonte – MG – CEP 30.180-912

BRASIL ROTÁRIO 29

m qualquer parte do mundo, todos são afetados pelos problemas que a pobreza provoca.E se as estatísticas merecem nossa confiança, tudo indica que a situação está piorando.Uma rápida análise da maneira como as pessoas vivem no nosso planeta é suficiente pararevelar as evidentes diferenças entre os estilos de vida dos ricos e dos pobres, agravadaspelo fato de a distribuição de renda estar ficando cada vez pior. De acordo com o Relató-rio de Desenvolvimento Humano das Nações Unidas divulgado em 2005, as 500 pessoasmais ricas do mundo dispõem de um total de riquezas equivalente ao que possuem as 416milhões de pessoas mais pobres. Ainda é preciso levar em consideração que 2,5 bilhõesde seres humanos (o equivalente a 40% da população mundial) vivem com menos de US$2 por dia, o que representa apenas 5% da renda global.

Ao longo das eras, as mentes humanas criaram teorias e soluções complicadas para lidarcom essa disparidade crônica que existe no mundo. No entanto, a melhor solução costu-ma ser a mais simples. Na atualidade, um dos remédios mais promissores para se combatera pobreza mundial é o mais elementar. Seu nome é microcrédito, idéia desenvolvida peloeconomista e banqueiro de Bangladesh Muhammad Yunus, ganhador do Prêmio Nobel daPaz em 2006. A filosofia fundamental que existe por trás do microcrédito – ajudar aspessoas a se ajudarem – é a essência do Rotary.E

MICROCRÉDITOS =PEQUENOS INVESTIMENTOS +GRANDES DIVIDENDOS

�

30 JUNHO DE 2008

COMBATENDO A POBREZA

COM OPORTUNIDADESBancos que concedem pequenos empréstimos

vêm melhorando a vida dos hondurenhos

Vanessa N. Glavinskas*

odos os domingos, a hondurenha Leslie Yaneth Rodríguez

e seu marido colocam suas panelas e frigideiras de ferro

fundido numa picape enferrujada e seguem para um cam-

po de futebol poeirento. Lá, numa das laterais do campo,

Leslie acende uma pequena fogueira e começa a traba-

lhar. Assim que o cheiro das empanadas fritas chega às

arquibancadas, as bocas começam a se encher de água –

e os torcedores, famintos, formam filas para comprar seus

saborosos salgados.TLeslie começou seu

bem-sucedido negóciovendendo empanadas,churros feitos em casa,sodas e outras guloseimaspara os torcedores dasequipes de futebol da ci-dade de Zarabanda, emHonduras. Há 10 anos,ela e o marido, MarcoTeulio Salgado, tinham nabarraca uma fonte derenda extra. Mas em1998, quando o furacãoMitch devastou a Améri-ca Central, eles perderama barraca e, para piorar,sua casa.

Um ano depois da tra-gédia, o casal ainda nãohavia encontrado umaocupação estável. “As rou-pas que usávamos eramdadas pelos vizinhos. Ti-vemos que morar comnossos parentes”, relem-bra Leslie. Os quatro filhosdo casal, hoje adolescen-tes, perderam um ano deescola. “Não tínhamoscondições de pagar”.

Leslie só conseguiu re-começar seu negócio gra-ças a um empréstimo comjuros subsidiados conce-dido pela Fundação Uni-

endo América, um pro-grama de microcréditooperado pelos rotarianosde Honduras. “A princí-pio, peguei uma peque-na quantia para ter certe-za de que poderia pa-gar”, ela explica. O em-préstimo foi tomado jun-to ao Banco Génesis, umdos 52 bancos comunitá-rios auto-suficientes queeram operados pela Uni-endo América em 1999.Em seu sexto empréstimofeito junto ao UniendoAmérica, no valor de2,000 lempira (o equiva-

BRASIL ROTÁRIO 31

DE VOLTA AOS NEGÓCIOSAos domingos, Leslie Yaneth

Rodríguez vende salgados numa

barraca montada na lateral de um

campo de futebol

BRASIL ROTÁRIO 31

�

32 JUNHO DE 2008

lente a US$ 105), Lesliecomprou o material ne-cessário para construiruma nova barraca. Hojeem dia, ela lucra US$ 40num único domingo –três vezes o que o mari-do, que trabalha comopedreiro, ganha em umasemana.

A renda obtida na bar-raca permitiu à família re-construir sua casa, queganhou um novo fogãofeito com tijolos de adobee um banheiro. Graças aosucesso do empreendi-mento, Leslie conseguiuabrir sua primeira contanum banco – condiçãorequerida a todos os par-ticipantes dos programasda Uniendo América.Mas a participação delanesse projeto de micro-crédito vai além: tesou-reira do Banco Génesis,a cada 15 dias Leslie re-cebe em casa os seis cli-entes do banco que vivemem sua comunidade. Nes-tas ocasiões, eles devemamortizar 1/8 dos em-préstimos, sendo queuma parcela vai para suascontas de poupança. Osjuros (de aproximada-mente 3% ao mês) sãousados para concedernovos empréstimos aosmembros do grupo.

Dez anos depois dapassagem do furacão quea deixou desabrigada esem emprego, Leslie Ro-dríguez tem grandes pla-nos para o futuro. Ela pen-sa em abrir sua própriapadaria e sonha com odia em que seus filhospoderão participar doprograma de emprésti-mos e abrirem seus pró-prios negócios. “Sou umamulher feliz e muito or-gulhosa das coisas que te-nho conquistado”, eladiz. “Tenho esperançasquanto ao meu futuro eao futuro dos meus filhos”.

DandooportunidadesEm 1997, a Fundação Ro-tária concedeu um Sub-

COMO VOCÊ PODE AJUDAR:Honduras é o segundo país mais pobre da AméricaCentral. Os rotarianos hondurenhos costumam desen-volver projetos voltados às pessoas mais necessitadas,como os bancos da Uniendo América, que têm ajuda-do centenas de famílias. Para saber como seu clubepode desenvolver esse tipo de iniciativa em sua co-munidade, procure o companheiro Julio Villalta,presidente da Uniendo América, através do e-mail<juliovillalta@hotmail.com>

EM SENTIDO horário, a partir do canto superior esquerdo:Julio Villalta experimenta uma tortilla preparada por umcliente da Uniendo América; Leslie Yaneth Rodríguezcriando um porco para ser vendido no Natal; pequenoscomerciantes hondurenhos improvisando sua loja numapicape; Leslie na porta de sua cozinha, reconstruídagraças ao projeto de microcrédito; uma panela ferve nonovo fogão feito com tijolos de adobe

BRASIL ROTÁRIO 33

sídio 3-H no valor de US$500 mil para criar linhasde microcrédito em cin-co países da AméricaCentral. Dois anos depois,os rotarianos de Hondurascriaram a Fundação Uni-endo América em seupaís com a parceria de 11Rotary Clubs hondu-renhos e 19 clubes nor-te-americanos. “No iní-cio, contamos com a aju-da da CARE Internacio-nal para aprendermosmais sobre o processode funcionamento dosmicrobancos”, conta JulioVillalta, sócio do RC deReal de Minas-Tegucigal-pa, Honduras (D.4250) epresidente do conselhoda Uniendo América des-de a concepção do progra-ma. “Abrimos 12 bancoscom a ajuda deles”, conta.

O sistema funciona daseguinte maneira: cadaum dos bancos tem deseis a oito membros (oequivalente aos clientesde um banco convencio-nal), e para cada 10 ban-cos a Uniendo Américaadmite um coordenadorlocal, treinado para man-ter a contabilidade e osregistros dos membros.O coordenador recebe0,5% dos juros arrecada-dos como um incentivopara manter a pontualida-de dos pagamentos detodos os membros, que seincentivam mutuamentea pagar as parcelas no pra-zo, visto que o atraso deum só membro impede aconcessão de novos em-préstimos. Quando umapessoa deixa de pagarduas prestações, ela éconvidada pelos demaismembros a ceder seu lu-gar a outro. Os participan-tes pontuais são premia-dos com roupas de segun-da mão ou brinquedospara seus filhos – itens quenormalmente são doadospelos Rotary Clubs.

“Se nos limitássemos adoar dinheiro a essas pes-soas sem exigir pagamen-to, não as estaríamos aju- �

34 JUNHO DE 2008

Não cobramos juros com oobjetivo de lucrar. Somos um

banco que tem um coração, que sepreocupa com as pessoas e cuida delas.O pagamento moral que procuramos erecebemos é o sucesso de gente comoLeslie. Esta é a forma que encontramosde fazer a diferença”

JULIO VILLALTA, PRESIDENTE DA UNIENDO AMÉRICA E

SÓCIO DO RC DE REAL DE MINAS-TEGUCIGALPA

AS FACES DAUNIENDOAMÉRICAA partir do cantosuperior esquerdo, emsentido horário: umaadministradora daUniendo América e orotariano Julio Villaltaexaminam a documenta-ção de um dos clientesque fizeram empréstimo;antes de expandir seupequeno negócio,Mariana Ponce (ao

�

34 JUNHO DE 2008

BRASIL ROTÁRIO 35

dando a enfrentar a vidareal”, explica Julio Villalta,observando que algunsparticipantes já consegui-ram obter crédito sufici-ente para receber em-préstimos junto a insti-tuições bancárias tradi-cionais.

A maioria dos emprés-timos é concedida paraestruturar um negócio jáexistente. Por isso, os ro-tarianos hondurenhostambém dão conselhos decomo dirigir um empre-endimento. Pelo fato denão precisarem pagar ju-ros extorsivos a agiotas,muitas vezes os partici-pantes do programa con-seguem aumentar suamargem de lucro em até80%. “Assim, eles passama conduzir seus negóciose suas vidas num outro rit-mo, dia a dia”, acrescen-ta Villalta.

Como os bancos daUniendo América emHonduras são auto-sufici-entes, os novos subsídiosconcedidos ao programa(geralmente pela Funda-ção Rotária) são usadospara criar outros bancos epagar os salários de doisfuncionários que se dedi-cam integralmente aoprojeto. Todos os setemembros do conselho di-retor do Uniendo Améri-ca são rotarianos.

Embora o programaadmita clientes de ambosos sexos, Julio Villalta afir-ma que 96% dos parti-cipantes são mulheres.“Cada centavo que umamulher ganha vai para osfilhos e a casa”, ele diz.“Elas são as que mais nosprocuram”.

Cabe aos membros dobanco decidir quem podeentrar no grupo. Depoisda triagem, os rotarianosexplicam os termos doempréstimo e ajudam osmembros a estabelecerum plano de negócios.“Essas pessoas jamais tive-ram acesso a créditos”,explica Raul Bonilla, te-soureiro da diretoria da

Uniendo América e só-cio do RC de Tegucigal-pa-Kaputzihil, Honduras(D.4250). “Em vez de sim-plesmente doarmos o di-nheiro, precisamos en-siná-las a ter responsabi-lidade fiscal”.

Os rotarianos hondu-renhos estimam que 90%dos participantes do pro-grama são mães solteirasou abandonadas pelosmaridos. Mulheres quenão possuem uma fontesegura de renda ou qual-quer tipo de garantia. Atéagora, a Uniendo Améri-ca já concedeu emprés-timos a cerca de 1.000famílias. Num país em que66% da população vivecom menos de US$ 2 pordia, o problema pareceassustador, mas no fim dascontas acaba servindo deestímulo aos rotarianoslocais para prosseguiremem seus esforços. “O Ro-tary em Honduras é bas-tante ativo porque aquiexistem muitas pessoasque precisam de ajuda”,afirma Julio Villalta. “Osclubes de outros paísesque quiserem aderir aoprojeto de microcréditospodem estar certos deque encontrarão em nósrotarianos engajados eresponsáveis para parti-lhar essa idéia”.

Uma ajudaToda vez que um carropassa pela rua sem calça-mento de Mariana Ponce,uma grossa nuvem de póvermelho envolve suacasa em ruínas. Vivendocom seus quatro filhos,Mariana tem dificuldadespara terminar uma frasesem tossir. Kevin, seu fi-lho mais velho, de 22anos, contraiu asma porcausa do pó. Como vidra-ças são coisas muito caraspara o orçamento da fa-mília, as janelas da casasão cobertas com madei-ra, o que deixa os cômo-dos escuros mesmo emdias de sol.

Com uma renda diária

de aproximadamenteUS$ 4, a vida de MarianaPonce é muito difícil –mas era ainda pior antesde sua adesão a um ban-co comunitário da redeUniendo América. Antesacostumada a pegar di-nheiro emprestado comum agiota para suprir asnecessidades do seu ne-gócio – Mariana vendeprodutos derivados desoja nas ruas, como leitee queijo – ela mal conse-guia obter lucros por cau-sa das altas taxas de jurosque lhe eram cobradas.

Mariana Ponce traba-lha o dia inteiro lavandoroupas para o hospital lo-cal, onde recebe aproxi-madamente US$ 0,50 porhora. Para aumentar arenda doméstica, ela ain-da vende cosméticos eroupas usadas de portaem porta. Apesar dos es-forços, os ganhos não sãosuficientes para sustentara família. Recentemente,seu segundo filho maisvelho, Merlin, de 17anos, largou a escola paratrabalhar como garçomem tempo integral. O ra-paz recebe US$ 5 por dia.

O marido de Marianaabandonou a família em2001. Em 2003, ela sou-be da Uniendo Américaatravés de uma amiga.“Quando descobri que osrotarianos estavam for-mando grupos e conce-dendo empréstimos, de-cidi comparecer a umencontro”, recorda. Nareunião em que o proje-to foi apresentado à co-munidade, Mariana ficoumuito animada ao saberque poderia conseguirdinheiro emprestado ajuros de 3% ao mês. Oempréstimo deveria serpago em quatro meses.

No mesmo dia, ela tor-nou-se membro do ban-co Grupo Unido Valle deÁngeles. “Como as taxasde juros hoje são muitomenores, pude reerguerminha vida”, diz. O pri-meiro empréstimo de

centro) lutava parasustentar a famíliacom somente US$ 4por dia; numa dasreuniões semanais dobanco, Marianaefetua o pagamentode uma das parcelasdo empréstimo; osquatro filhos adoles-centes de LeslieRodríguez e MarcoTeulio Salgado pude-ram voltar à escoladepois que a mãeretomou seu negócio

�

36 JUNHO DE 2008

Mariana foi utilizado pararenovar seu estoque desoja. Livre dos jurosextorsivos que pagava atéentão, pouco a pouco elacomeçou a lucrar com avenda de seus produtos.Os US$ 140 correspon-dentes ao primeiro em-préstimo foram pagospontualmente, o que ahabilitou a fazer o segun-do. Hoje em dia, Marianafaz empréstimos de duasa três vezes por ano –cada um no valor médiode US$ 265 – para com-prar soja bruta. O lucrolíquido de US$ 10 por diadá para pagar a escola dosfilhos. Ela faz seus paga-mentos a cada 15 dias, esua poupança (que elaestima estar em torno deUS$ 90) serve como ga-rantia.

Mariana espera tercondições de reunir re-cursos suficientes para in-

vestir na expansão do seunegócio sem dependerde empréstimos. Emborasua situação tenha progre-dido de uns tempos paracá, ela ainda se preocu-pa. Vítima das complica-ções causadas pelo Mal deChagas – uma doençaprovocada pelo barbeiro,inseto que se aloja emparedes de barro e é mui-to comum em algumaspartes das Américas Cen-tral e do Sul – ela é obri-gada a gastar US$ 50 emmedicamentos todos osmeses. Seu filho Kevin,que sofre de uma doen-ça mental provocada poruma meningite, não écapaz de trabalhar. Paracomplicar ainda mais oquadro, no ano passadoMariana Ponce caiu e fra-turou o tornozelo, quenão foi bem curado. Im-possibilitada de fazer adifícil caminhada de 45

minutos até a cidade, atu-almente ela fica o diatodo em casa, isolada.

Os rotarianos, que fi-caram sabendo de sua his-tória através da UniendoAmérica, costumam le-var-lhe roupas usadas. Oclube de Tegucigalpa-Kaputzihil, um dos funda-dores da Uniendo Amé-rica, espera arrecadar re-cursos para realizar umprojeto de Subsídio Equi-valente que ajudaria nareforma da casa dos Pon-ce. Mariana fica feliz aosaber que alguém se inte-ressa por ela. “Antes dobanco, eu vivia assustadacom as possibilidades davida”, diz. “Agora, eu te-nho alguma segurança”.

*A autora é ex-editora as-sociada da The Rotarian.

Tradução de Eliseu Vis-conti Neto.

UM FUTURO COMMAIS SEGURANÇAComo não há

água encanada na

cozinha de Mariana

Ponce, ela prepara

seus produtos

de soja no

hospital local

NA REDE:

Acesse o site<www.geocities.com/uniendo_america>e aprenda maissobre o projeto demicrocréditos queos rotarianos vêmdesenvolvendo emHonduras. Se vocêquiser colaborarcom o apoio que oRC de Tegucigal-pa-Kaputzihil dá aMariana Ponce,envie um e-mailpara o rotarianoRaul Bonilla<litobonilla46@yahoo.com>.

No site do RI (ver-são em inglês), épossível assistir auma reportagemem vídeo sobre aUniendo América.Acesse<www.rotary.org>,vá até a seçãoMedia and news,clique em RVM

video archive eprocure a matériaLittle By Little:

Microcredit in

Honduras.

BRASIL ROTÁRIO 37

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ �Livros

Vale a pena ler

Clássicos do mundocorporativo

Max GehringerGlobo

● Referência emassuntos pertinen-tes ao mundo cor-porativo, com qua-dros em progra-mas de rádio e TVe colunas em revis-tas, Max Gehringertem, mais uma vez,seus comentáriosreunidos em livro.Clássicos do mun-do corporativo traz66 temas que mais despertaram o in-teresse de ouvintes da rádio CBN, ten-do provocado entre 150 e 200 res-postas, quando um assunto costumaser repercutido por 20 a 30 pessoas.

Com textos enxutos e bem-hu-morados, adequados para quem gostade ler sobre trabalho e carreira, masnão tem paciência de se debruçar so-bre artigos convencionais, o comenta-rista corporativo trata de questões comoa importância de possuir um diploma –comparando os dias atuais com as dé-cadas de 1960 e 1970 –, a arte derecrutar candidatos e motivação.

Crônicas inéditas 1

Manuel BandeiraCosac Naify

● O poeta ManuelBandeira ganhavaa vida como cro-nista de jornais erevistas. Empe-nhado em intervirna formação dosistema culturalque começava ase desenhar noRio de Janeiro deentão, aproveita aatividade para praticar a crônica maispróxima da reportagem, a crítica cul-tural e a observação da vida urbana.O escritor se interessou por todas asáreas da criação que estavam a seualcance e, nos textos para a imprensada época, contempla desde a poesiade vanguarda até as artes plásticas,passando pela música, arquitetura, ur-banismo, cinema, teatro e ópera. To-das as apostas que Bandeira faz – jo-vens como Drummond, Murilo Men-des, Lucio Costa, Guiomar Novaes –se tornariam protagonistas em suasáreas de atuação.

Fruto de anos de trabalho do poetae pesquisador Júlio Castañon Guima-rães, o livro oferece 113 crônicas, es-

critas entre 1920 e 1931 e ilustradaspor fotos, capas de revistas e progra-mas de espetáculos, desenhos e pin-turas, entre outras imagens. Os textospertencem ao mesmo ciclo de Crôni-cas da província do Brasil, coletâneaorganizada por Bandeira em 1937.

Uma longa Idade Média

Jacques Le GoffCivilização Brasileira

● Um dos maioresmedievalistas daFrança do pós-Se-gunda Guerra e fi-gura central da cor-rente historiográficabatizada de NovaHistória, Jacques LeGoff reúne em seunovo livro uma sé-rie de artigos publi-cados na prestigia-da L’Histoire, entre os anos de 1980 e2004.

Dividida em quatro partes, a obracomeça tratando da “bela” Idade Mé-dia (correspondente ao grande impul-so do Ocidente entre os séculos 11 e14), segue para a análise do binômioIdade Média como Idade das Trevas xIdade Média como berço do Renas-cimento, continua com um estudo doséculo 13 e suas forças de progresso(as cidades e a realeza), e termina como autor discorrendo sobre o imaginário(como os homens e mulheres daqueleperíodo recorriam constantemente aosímbolo). Ao todo, a obra aborda fato-res como o cristianismo medieval e ascruzadas, o poder das cidades, do cle-ro e da monarquia, e a maneira pelaqual os homens e suas primeiras má-quinas começaram a dominar o tem-po e a natureza.

Lisboa: o que o turista deve ver

Fernando PessoaCompanhia das Letras

● Mais um achadodo aparentementeinfinito baú de umdos maiores poetasda língua portugue-sa, Lisboa: o que oturista deve ver cice-roneia o leitor pelosmarcos arquitetô-nicos, artísticos, fol-clóricos ou de purolazer da chamada“cidade branca”. Na companhia deFernando Pessoa, o turista (real ou vir-tual) freqüentará as mesas dos cafés ABrasileira, Montanha e Martinho da Ar-cada, queridos pelo poeta; subirá aos

amieiros do Castelo de São Jorge,construído pelos mouros e marco dafundação do Estado português; e pas-seará pelo Terreiro do Paço e o Cais doSodré, entre outros cantos e recantos.

Pessoa escreveu o guia em inglês,porque pretendia inaugurar com o livrouma série de publicações visando dig-nificar Portugal, “descategorizado”, se-gundo ele, ante o continente europeu.Por aqui, o livro sai em edição bilín-güe, com tradução de Maria AuréliaSantos Gomes.

Oficina de escritores– um manual para a arte da ficção

Stephen KochMartins Fontes

● Por mais de 20anos, Stephen Kochfoi catedrático doprograma de pós-graduação em re-dação criativa daUniversidade deColumbia, na cida-de americana deNova York. Durantesete anos, ensinouo mesmo conteúdoa alunos de graduação da Universida-de de Princeton, em Nova Jersey. É talexperiência que o autor transfere parao seu manual. Além de observaçõeslúcidas e análises técnicas, Koch en-tremeia em seu texto elementos de ori-entação e comentários sobre e de au-tores consagrados.

Koch conduz o leitor desde o pri-meiro momento, o da inspiração – coma recomendação de que o escritor devesempre levar consigo um caderno –,até a primeira versão e à concepçãodo enredo.

� OS FILHOS DO IMPERADORClaire MessudNova Fronteiram

� DESCOBERTAS PERDIDASDick TeresiCompanhia das Letras

� A CABEÇA DO ELEITORAlberto Carlos AlmeidaRecord

� MUNDOS INVISÍVEISMarcelo Gleiser eFrederico NevesGlobo

� KAFKA À BEIRA-MARHaruki Murakami

Objetiva

38 JUNHO DE 2008

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Autores rotarianos

Cartilha Rotária

José Silvano PortesSanta Clara

● O inesquecível companheiroJosé Silvano Portes, do RC deTaguatinga, DF (D.4530), foi oeditor por mais de 25 anos da“Cartilha Rotária”, um livro deconsulta precioso, rico em ins-trução e informação rotária. Apóssua morte, as vendas da obra fi-caram reduzidas. Para os rota-rianos, principalmente os recém-ingressados em nossa organização, recomendamos suacompra. Ainda restam alguns exemplares de sua últimaedição, a décima, que pode ser adquirida com ElianePortes pelo telefone (61) 3561-2563.

Da pedofilia

Matilde Carone Slaibi ContiForense

● Esta obra da companheira do RC deNiterói-Leste, RJ (D.4750) se propõea fazer a análise dos aspectos jurídicos,psicanalíticos e sociais relativos aos per-versos sexuais, auxiliando os operado-res de direito numa abordagem de ca-sos concretos que envolvem crimes depedofilia, hoje cada vez mais comuns,especialmente na internet.

As metamorfoses

Dolores TrancosoVieira

● Companheira Paul Harris e fundado-ra da Casa da Amizade de Morrinhos,GO (D.4770) a autora – que já teveoutro livro publicado aqui na coluna,“Conflito Interior” – agora nos traz estaobra fadada ao mesmo sucesso. Uma“cativante dama rotária”, nas palavrasdo EGD Ursulino Leão, que assina oprefácio: “A narradora, de onde em onde, desaparece edeixa os personagens conduzirem a trama, livremente.Quando reaparece, a gente pensa que ela tinha tido alitomar um copo d’água”.

Muda mundo –

Histórias, poemas e textos que

tocam a alma e sensibilizam corações

Maria das Dôres de Sousa MeloNossa Livraria

● Maria das Dôres é associada do RCde São João dos Patos, MA (D.4490).Diz o prefácio: “Esta obra (…) apresen-ta um convite todo especial para umaviagem fantástica ao encontro de nósmesmos”. Confira esta verdade.

Fazenda do Estado

Mário MilaniIndependente

● O título do livro se refere a uma experi-ência de reforma agrária no interiorpaulista, mas que não foi bem recebidapelo regime militar de 1964: para evitarque surgissem reivindicações tendo aque-le modelo como paradigma, os donos dopoder abriram uma estrada na área e aca-baram com o sonho de muitas famílias.Mário Milani é sócio do RC de Marília-Leste, SP (D.4510).

Um pouco de tudo

Emerson Nonato SilvaIarem

● O autor é sócio do RC de Lavras, MG(D.4560), cidade onde nasceu e é maisconhecido pelo apodo de Corguinho. So-bre o autor e seu livro, diz Sérgio Wagnerde Oliveira: “Emerson é um cronista queescreve em versos. Escreve bonito, fácil,gostoso de ler. Simples e profundo ao mesmo tempo”. Con-cordamos.

O gafanhoto e a solidão

José Humberto HenriquesOficina de Artes

● O autor, companheiro do RC deUberaba-Portal do Cerrado , MG(D.4770), tem um texto refinado e umafertilidade rara: mais de 170 livros es-critos – e apenas quatro dezenas edita-das, o que o torna um dos maiores es-critores inéditos. Escreve até três obrasao mesmo tempo. Um fenômeno.

Quando é preciso ser forte

De RoseNobel

● Com quase 50 de anos de carreira e24 anos de viagens à Índia, este com-panheiro do RC de São Paulo-Morumbi,SP (D.4610) é um educador especializa-do em filosofia oriental. São mais de 20livros escritos e publicados em vários pa-íses, através dos quais ele procura ree-ducar seus leitores para que se tornempessoas melhores.

Santidade e poesia

Ursulino LeãoUCG

●Ex-governador do distrito 4770, nestenovo livro o autor estabelece um paraleloentre as vidas de Francisco e de Clara, ede Tereza de Ávila e João da Cruz, à me-dida que faz comentários a respeito dasépocas em que eles se santificaram.Ursulino exerceu em seu estado os car-gos de deputado estadual, vice-governador, governador in-terino e procurador geral de Justiça. É membro da AcademiaBrasiliense de Letras.

BRASIL ROTÁRIO 39

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Interact & Rotaract

OS REPRESEN-TANTESdistritais deRotaract,Samuel SalesPedroza, doRotaract Clubde Goioerê,PR (D.4630), eInteract, AndréFelipe PereiraMartins, doInteract Clubde CampoMourão, PR,conheceram asede daCooperativaEditora BrasilRotário, nacompanhia dorotariano Jair

Elias dos Santos Júnior, sócio do RCde Campo Mourão-Lago Azul epresidente da Subcomissão deRotaract e Interact do Distrito 4630.Os três visitantes foram recebidospelo gerente executivo GilbertoGeisselmann e tiraram foto noAuditório Presidente Paulo ViriatoCorrêa da Costa.

OS JOVENS do Rotaract Clubde São Paulo-Vila Carrão, SP(D.4430) ofereceram um almoçopara os 15 idosos do AbrigoCaminho da Vida. Depois darefeição, a atriz RosaliaAlbuquerque cantou e contouhistórias para os moradores dainstituição.

O ROTARACT Club de Pariquera-Açu, SP(D.4610) é o mais novo integrante da FamíliaRotária local. Em comemoração ao aniversário de40 anos do movimento Rotaract no mundo, ocompanheiro José Eduardo Zagato Rosa e opresidente do RC padrinho, Fredy AmableParedes Buitron, entregaram o certificado defundação à rotaractiana Natane Kusnier, napresença do EGD Clóvis Prada, por ocasião deum workshop regional.

COM O apoio do RC local e dacomunidade, os integrantes doInteract Club de Santo Antônioda Alegria, SP (D.4540) serviramum café da tarde para os idososdo Lar São Vicente de Paulo edoaram um fogão novo para ainstituição.

40 JUNHO DE 2008

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

A Seu ServiçoA Seu Serviço

Escritório do RI no BrasilHome page:http://www.rotary.org.br

EndereçoRua Tagipuru, 209 São PauloSP – Brasil – CEP 01156-000Tel: (11) 3826-2966Fax: (11) 3667-6575Horário: 2ª a 6ª,de 8h às 17h

GerenteCelso Fontanelli -celso.fontanelli@rotary.org

Quadro Social (Assistênciaaos Governadores deDistrito e aos Clubes)Carlos A. Afonso -carlos.afonso@rotary.org

Supervisor daFundação RotáriaEdilson M. Gushiken -edilson.gushiken@rotary.org

Supervisora FinanceiraSueli F. Clemente -sueli.clemente@rotary.org

Encomendas dePublicações, Materiais eProgramas AudiovisuaisClarita Urey -clarita.urey@rotary.orgTel.: (11) 3826-2966Fax: (11) 3667-6575

Rotary InternationalSecretaria (Sede Mundial)1560 Sherman Avenue,Evanston,Il 60201 USAPhone: 00-21-1847 866-3000Fax: 00-21-1847 328-8554Horário: 8h30 às 16h45 (horáriode Washington)

Jeff Cade*

Os americanos têm orgulho de sua rica economia edo seu progresso. No entanto, hoje em dia, maisde 40 milhões de adultos são incapazes de ler

uma simples receita médica nos EUA. E num país ondeas crianças são obrigadas a freqüentar a escola, muitasiniciam os estudos em desvantagem pela falta de opor-tunidade de ir à primary school, ou ficam para trás pelaincapacidade de ler na escola de ensino médio. Os ro-tarianos estão ajudando a superar esse triste recordeatravés de uma série de programas inovadores, anima-dos pelo firme propósito do presidente do RI, Wilfrid J.Wilkinson, que em março classificou o analfabetismocomo uma crise: “Este mês no Rotary é tempo de trans-mitir aos outros o seu amor pela leitura”.

John Corcoran rezava muito quando freqüentava oprimeiro grau de uma escola católica. “Eu costumavarezar: ‘Bom Deus, dê-me a graça de ser capaz de ler aspalavras quando chegar a minha vez de ser chamadopela professora’”. Ele sofria de uma deficiência de lei-tura não diagnosticada que o levou a se sentar na últi-ma fileira, a chamada “fileira dos burros”. Mas Johntinha porte atlético e era bom em matemática. Ele se-duziu, mentiu, enganou e assim percorreu a sua trilhana escola secundária e na faculdade, tornando-se atémesmo professor e um bem-sucedido investidor imobi-liário. Isso tudo aconteceu sem que ele tivesse aprendi-do a ler e a escrever.

Foi só aos 48 anos de idade que John Corcoranaprendeu a ler através de um centro de leitura comuni-tária. Atualmente, através da Fundação John Corcoran,localizada em Oceanside, na Califórnia, EUA, ele traba-lha em favor do fim do analfabetismo na América doNorte. John escreveu dois livros, um deles um best-seller:“O Professor Que Não Sabia Ler”.

*O autor é um escritor baseado em Phoenix, Arizona,nos EUA.

SHELTERBOX AJUDANA BOLÍVIA

As enchentes deste ano na bacia Amazônica deixa-ram centenas de pessoas desabrigadas. Lá, como

em muitas regiões, a população mais carente é a quemais sofre, porém a ShelterBox enviou prontamente paraa Bolívia 200 kits – caixas de abrigo com tudo paraatender os desabrigados – e uma equipe de socorropara ajudar no que for necessário.

Informe doRI aosrotarianos

Informe doRI aosrotarianos

E Johnny aindanão sabe ler

Quantos SomosNO MUNDORotarianos: 1.226.396; Clubes: 32.991; Distritos:532; Países e regiões: 207; Rotaractianos: 162.311;Clubes: 7.105; Países: 163; Interactianos: 256.519;Clubes: 11.153; Países: 121; Núcleos Rotary deDesenvolvimento Comunitário: 6.557; Voluntários:150.811; Países: 73; Número de rotarianas: 186.456.

NO BRASILRotarianos: 51.925; Clubes: 2.300; Distritos: 38.Rotaractianos: 14.766; Clubes: 626; Interactianos:15.847; Clubes: 689. Núcleos Rotary de Desen-volvimento Comunitário: 264; Voluntários: 6.072.Número de rotarianas: 9.344.

Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil.

PARTE DAS 200 caixas sendo transportadas

por rio na região amazônica da Bolívia

BRASIL ROTÁRIO 41

42 JUNHO DE 2008

PERCENTUAL DE MUNICÍPIOS(POR ESTADO) QUE

POSSUEM ROTARY CLUBS

Estado % de municípioscom Rotary Clubs

AC ........................... 04,55%AL............................ 18,81%AM .......................... 01,61%AP ........................... 18,75%BA ........................... 10,60%CE ........................... 06,52%ES ........................... 33,33%GO .......................... 15,70%MA .......................... 06,45%MG .......................... 21,22%MS .......................... 45,45%MT ........................... 38,58%PA............................ 17,12%PB ........................... 05,83%PE............................ 14,59%PI ............................. 04,52%PR ........................... 38,35%RJ ............................ 59,34%RN ........................... 04,22%RO ........................... 19,23%RR ........................... 06,67%RS ........................... 28,42%SC ........................... 32,42%SE............................ 24,32%SP............................ 46,83%TO ........................... 03,60%

Rotary no Brasil temespaço para crescer

Carlos Afonso*

Depois de quase cincoanos, o rotarismo bra-sileiro volta a rompera barreira histórica deter em seu quadroassociativo mais de 52

mil associados. Em 30 de junho de2003, fechávamos o ano rotário com52.028 rotarianos, sendo que nomês de abril de 2008 voltamos asuperar este número, o que certa-mente é um grande motivo para co-memorarmos.

No entanto, graças às dimensõesde nosso país-continente, ainda te-mos muito espaço para crescer, po-dendo ampliar bastante nosso qua-dro social nos próximos anos. Ape-sar de estarmos na quinta posiçãoentre os países com os maiores qua-dros sociais, atrás apenas dos EUA,Japão, Índia e Coréia, temos umgrande percentual de clubes quepossuem menos de 20 sócios emseus quadros.

De acordo com números obtidosna base de dados do Rotary Inter-national em 18 de abril de 2008,1.085 clubes brasileiros (47,15% dototal de clubes existentes no país) pos-suem quadros com menos de 20 as-

sociados. Se todos estes 1.085 clu-bes chegassem ao mínimo de 20 só-cios, teríamos um aumento de maisde 6.600 rotarianos.

Entre os cinco maiores países emtermos de quadro social, a Coréiaapresenta o menor percentual declubes com menos de 20 sócios,correspondendo a 10,69% do nú-mero total de RCs coreanos (veja oquadro A).

Considerando-se o último le-vantamento que foi feito com basenos dados estatísticos do IBGE(Instituto Brasileiro de Geografiae Estatística), verificamos que, ape-sar do Brasil ter mais de 5.500municípios, em somente poucomais de 23% deles o Rotary estápresente (veja o quadro B).

Graças à sua enorme extensãoterritorial, o Brasil ainda tem cercade 620 municípios com mais de 20mil habitantes que não possuemnenhum Rotary Club instalado. Evi-dentemente que nem todos os mu-nicípios poderão apresentar as con-dições necessárias para se fundar umnovo clube (desenvolvimento econô-mico, mínimo de 40 classificações dis-poníveis, mínimo de 20 sócios fun-dadores etc.), mas se em pelo me-nos 25% destes municípios lograrmos

Somente pouco mais de 23% dos municípiosbrasileiros possuem clubes rotários

êxito, teremos em nossos quadrosmais de 3.000 novos associados.

Além disso, nossos clubes podemdesenvolver ainda mais seus qua-dros. Nos EUA, a média de sóciospor clube chega perto de 50. NoBrasil, está por volta de 22, comomostra o quadro C.

Os pilares da expansãoSe o Brasil realmente quiser se des-tacar no rotarismo mundial, teremosque atuar cada vez mais – e de for-ma simultânea – nos três pilares do

QUADRO A

QUADRO B

País Total de clubes Total de clubes % de clubescom menos com menos de

de 20 sócios 20 sócios emrelação ao

total de clubes

EUA 7.791 1.426 18,30%

Japão 2.315 269 11,62%

Índia 2.725 621 22,79%

Coréia 1.338 143 10,69%

Brasil 2.301 1.085 47,15%

FONTE: BASE DE DADOS DO RI EM 18/04/2008

BRASIL ROTÁRIO 43

MÉDIA DE ROTARIANOS POR CLUBE

País Média de sócios por clube

Estados Unidos 48,46

Japão 42,18

Índia 35,31

Coréia 41,27

Brasil 22,61

Média do grupo 37,96

Fonte: base de dados do RI em 18/04/2008

MAIOR QUADRO SOCIAL > MAIOR NÚMERO DE PROJETOS> MAIOR NÚMERO DE COMUNIDADES BENEFICIADAS

desenvolvimento do quadro social:retendo os sócios já existentes, re-crutando novos sócios e criando no-vos clubes.

Os clubes manterão seus quadrose trarão novos sócios à medida quedesenvolverem projetos de prestaçãode serviços que tragam resultadospositivos para a comunidade em queatuam. Quanto mais um clube sedestaca em sua comunidade, maioré o interesse das pessoas em fazerparte dos seus quadros.

Cabe sempre lembrar que os pro-jetos de prestação de serviço devematender às necessidades de uma de-terminada comunidade (seja ela lo-cal ou internacional) por um longoperíodo de tempo, e não apenasuma necessidade imediata. Já os dis-tritos rotários devem trabalhar nosentido de expandir nossos horizon-tes naqueles municípios onde existapotencial para isso.

É evidente que o processo deadmissão de novos sócios pelos Ro-tary Clubs e a criação de novos clu-bes pelos distritos devem sempre serfeitos de acordo com as normas ecritérios estabelecidos pelo RotaryInternational.

Somente com um rotarismo for-te, que cresça em bases realmentesustentáveis, teremos condições deatender cada vez mais às necessida-des das comunidades menos fa-vorecidas em todo o mundo.

Como disse Paul Harris na ediçãode março de 1918 da revista TheRotarian, “o verdadeiro espírito de ser-vir é capaz de salvar o mundo”.

* O autor é supervisor de Suporte aClubes e Distritos do Rotary Interna-tional Brazil Office.

QUADRO C

Quanto mais um

clube se destaca

em sua

comunidade,

maior é o

interesse das

pessoas em

fazer parte dos

seus quadros

44 JUNHO DE 2008

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Senhoras em Ação

AS SENHORAS da Casa da Amizade deIvinhema, MS (D.4470) ofereceram umafesta para as crianças atendidas peloProjeto Carca. O projeto proporcionaalimentação e reforço escolar a meninos emeninas carentes da cidade

● A CASA da Amizade de Barbacena, MG

(D.4580) levou agasalhos para as crianças das

creches Santo Antonio, Projeto de Vida, Irmãos

do Caminho, Carmo e Jesus Amparado, e

entregou alimentos na Casa do Velho Amigo. O

casal presidente do RC local, Geraldo Agripino

e Maria das Graças, esteve presente nas ações.

UMA REUNIÃO festiva na Casa doRotariano comemorou o aniversário de50 anos de fundação da Casa daAmizade de Lorena, SP (D.4600). Nafoto, a presidente Terezinha Venturelliestá acompanhada do rotariano JoséReinaldo dos Santos, do casal governa-dor eleito Antonio Sergio Ferri da Silvae Magda Maria, do casal governadorassistente Fábio Luiz Guimarães e VeraLucia e do presidente do clube, Francis-co de Assis de Oliveira.

A ASSOCIAÇÃO de Senhoras de Rotari-anos de Engenheiro Beltrão, PR (D.4630)promoveu um chá beneficente, na Casada Amizade, com direito a um desfile demoda em que as próprias integrantes etrês colaboradoras exibiram trajes sociais.Com a renda obtida no evento, as senho-ras compraram chocolates para as criançasda Apae local.

● A ASSOCIAÇÃO das Senhoras de Rotarianos

de Paranaguá, PR (D.4730) tem sido represen-

tada semanalmente pela voluntária Laércia

Moraes, na feira agrícola da cidade, com a

comercialização de massas, pães de mel

artesanais e diferentes tipos de artesanato. Outra

ação permanente das senhoras é o apoio escolar

prestado no Lar das Meninas Aníbal Roque. No

mês de março, as integrantes também oferece-

ram um lanche especial para as 32 crianças

atendidas pela instituição.

BRASIL ROTÁRIO 45

D.D.D.D.D. 4310 4310 4310 4310 4310

Escola REscola REscola REscola REscola Rotaryotaryotaryotaryotaryde casa novade casa novade casa novade casa novade casa novaRotarianos inauguram

ampliação do projeto de

capacitação profissional apoiado

por eles em cidade paulista

RC DE Santa Bárbara d’Oeste, SP – Oclube construiu e inaugurou recente-

mente as novas dependências da Escola Rotary, proje-to que oferece ensino profissionalizante aos jovens dacidade, especialmente os mais carentes, e que já ca-pacitou mais de 600 alunos para trabalhar nas indús-trias da região.

Criada para suprir a lacuna deixada pelo fechamentode uma escola do Senai, a Escola Rotary foi assumidano começo dos anos 90 pelo clube, que passou aadministrá-la com a ajuda de parceiros, entre eles aprefeitura.

Hoje, além de ter construído o novo prédio – pro-jeto iniciado em 2000, e que desde então mobilizouos esforços de todos os sócios e presidentes – o clubeparticipa também com o fornecimento do maquinárioutilizado nas aulas e com todo o material utilizado nocurso. A prefeitura colabora com o pagamento dos pro-fessores, de uma assistente social e de uma secretária.A Escola Rotary conta ainda com a ajuda do Senai,que certifica os alunos, e das indústrias da região. Se-gundo o presidente Laerte Zucolo, a previsão é deque 40 alunos sejam formados ao longo de 2008.

O CURSO é desenvolvido com a supervisão e acertificação do Senai

FACHADA DA escola: capacitando jovens para o trabalhonas indústrias da região

MAQUINÁRIO FORNECIDO pelo clube, que tambémgarante o material utilizado nas aulas

A INAUGURAÇÃO coroou o esforço dos sócios doclube, que ajudam a manter o projeto há mais de15 anos

46 JUNHO DE 2008

D.D.D.D.D. 4410 4410 4410 4410 4410

D.D.D.D.D. 4310 4310 4310 4310 4310

RC DE Guarapari, ES – Recordação dacomemoração pelos 35 anos do clube,

que reuniu a Família Rotária e representantes do poderpúblico e do Lions.

RC DEBotucatu, SP –Pelo 60o anoconsecutivo, oclube homena-geou com oPrêmio MéritoEscolar Com-panheiroEdmundo deAraújo deOliveira alunos

de 19 escolas públicas de ensino fundamental do municí-pio. Desta vez foram 357 estudantes, que receberamprêmios de Melhor Companheiro e concorreram aosorteio de 53 bicicletas. Realizado no Ginásio Municipalde Esportes Dr. Mário Covas, o evento teve o apoio daprefeitura municipal.

RC DE Sumaré,SP – Em parceriacom a prefeitura,inaugurou aEscola Mirim deTrânsito-Rotarylândia,onde os alunosda rede munici-pal de ensinorecebem umcurso de educa-ção para otrânsito com

palestras, vídeo educativo, cartilhas e aulas de direção,feitas com a ajuda de sinalizações e o uso de bicicletas.Mais de 75.000 alunos já se inscreveram. A inauguraçãoteve as presenças de Clovis Ferreira, secretário de Educa-ção; da coordenadora de ensino Jane Rossi; do prefeitode Sumaré, José Antonio Bacckim; do presidente doclube, José Carlos Bertasso; de Paulo Henrique Almeida,secretário de Mobilidade Urbana, e do vice-prefeitoJuliano Camargo. Em outra ação, dessa vez com aparceria do Hemocentro da Unicamp, o clube realizou asegunda Campanha de Doação de Sangue deste ano,em benefício dos hospitais da região.

RC DEPiracicaba,SP – Atravésde umprojeto deSubsídiosEquivalentesda FundaçãoRotária feitoem parceriacom odistrito 6460(EUA), oclube com-

prou equipamentos de última geração no valor de R$ 40mil que viabilizaram a criação da primeira UTI infantil daregião de Piracicaba. Participaram da entrega o presidenteJosé Aref Sabbagh Esteves, o EGD Pedro Luís Schmidt eJosé Orlando Pavão, provedor da Santa Casa de Miseri-córdia, entidade que ajudou o clube a elaborar o projeto.

RC DE Boituva, SP – Companheiros que trabalharamdurante a 1a Costela de Chão organizada pelo clube,reunindo aproximadamente 300 pessoas. Os recursosobtidos foram destinados ao Lar São Vicente de Paulo,um asilo da cidade.

RC DE São Manuel, SP – Em parceria com o Lions, oscompanheiros coletaram aproximadamente 100 bolsas desangue numa ação em benefício da comunidade. Elestiveram a ajuda do Rotaract e do Interact.

BRASIL ROTÁRIO 47

D.D.D.D.D. 4430 4430 4430 4430 4430

D.D.D.D.D. 4420 4420 4420 4420 4420

RC DE São Paulo-Itaquera, SP – Equipe doclube que trabalhou no projeto Rumo realizadopara aproximadamente 300 alunos da EscolaEstadual de Ensino Médio Emilia de Paiva Meira.Foram apresentadas palestras sobre 11 categori-as profissionais, como turismo, direito, engenha-ria e enfermagem.

RC de SãoVicente-AntônioEmmerich, SP– Inauguraçãodo MarcoRotário doclube com aspresenças docasal presi-dente DouglasPinheiro da

Silva e Rose, do prefeito de São Vicente, TércioGarcia, e do governador José Luiz Fonseca, emVisita Oficial. Com a ajuda do Rotary Kids, foipromovido um festival de sorvete para 100pessoas, com renda revertida para o Banco deCadeiras de Rodas e Andadores do clube.

RC de SãoBernardo doCampo, SP –Os sócios doclube colabo-raram com oplantio das300 primeirasmudas deárvore quevão compor o

Bosque da Biodiversidade da Imigração Japonesa noBrasil, no Pico do Bonilha, ponto mais alto da cidade. Oevento foi encerrado com um ato ecumênico, e tevetambém as participações de companheiros dos RCs deSão Paulo-Jabaquara e São Paulo-Imigrantes, ambos dodistrito 4610.

RC DE São Paulo-Interlagos, SP – O clube doou 50flautas para o Centro Social Bororé (na foto, as criançasatendidas pelo projeto aparecem durante a visita dogovernador José Luiz Fonseca) e tem oferecido umaoficina de retalhos para a terceira idade.

RC DE Santos,SP – O juristaSaulo Ramosrecebeu oprêmio MéritoProfissional,criado peloclube parahomenagearpersonalidadesde Santos quetenham sedestacado nasáreas interna-cional, profissional ou comunitária. Formado em direitopela Universidade Católica de Santos, Saulo Ramos foioficial de gabinete do presidente Jânio Quadros, ministroda Justiça durante o governo Sarney e é autor de diversosdecretos-lei e livros. Na foto, ele aparece entre os com-panheiros Rodrigo Vallejo Marsaioli, presidente da comis-são que faz a indicação ao prêmio, e o presidente doclube, Marcelo Vallejo Marsaioli.

RC DE SãoPaulo-Penha, SP –O presidenteAntonioMarangon e ogovernadorRonald D’Elia,sócio doclube, partici-param dahomenagemque a Câmara

Municipal de São Paulo prestou aos 50 anos do RC, poriniciativa do vereador Toninho Paiva (ao centro). O clubetambém recebeu mais de 500 caixas de medicamentosdoadas pelo cardiologista Helio José Castello, repassa-das para uma campanha de arrecadação de remédiosque está sendo coordenada pelo companheiro SergioContente, do RC de São Paulo-Tatuapé.

48 JUNHO DE 2008

D.D.D.D.D. 4440 4440 4440 4440 4440

D.D.D.D.D. 4430 4430 4430 4430 4430

D.D.D.D.D. 4470 4470 4470 4470 4470

RC DE Mogi das Cruzes-Oeste, SP –Homenageados pelo clube durante a

festiva em comemoração aos 100 anos da imigraçãojaponesa no Brasil.

RC DEAraçatuba-Cruzeiro do

Sul, SP –Com os

recursos deum projetode Subsídio

Simplificado,o clube dooucinco cômo-

das aoberçário doLar Espírita

Caminho de Nazaré, entidadeque abriga crianças abandona-

das por suas famílias ou emsituação de risco social.

RC deGuarulhos-Sul, SP –Em suacampanhacontra afome,arrecadoumais de 8,5toneladasde alimen-tos, queforamrepassadosa diversas

entidades beneficentes da cidade. Na foto, aparecemo companheiro Geraldo Lopes, coordenador da cam-panha, e o presidente Juvenal Januário. Pelo apoioque dão às iniciativas do clube, foram homenageadosos jornalistas Valdir Carleto, diretor executivo do jornalDiário de Guarulhos, e José Augusto Pinheiro, da RádioBoa Nova. Também receberam homenagens o GrupoOlho Vivo de Comunicação e o fotógrafo e historiadorMassami Kishi, que desde 1953 retrata a história deGuarulhos.

RC DE Sapezal, MT – Os recursos obtidoscom a realização do Piraputanga na Brasa

foram aplicados na compra de cadeiras de rodas.

RC DETerraNova doNorte, MT– Emparceriacom aCasa daAmizadee oRotaract,organizouumplantio deárvoresna Escola Municipal Vista Alegre. Desde que o clube foifundado, em 1991, o projeto é realizado anualmentenuma escola da cidade.

RC DE Batayporã, MS – Com o apoio e a participação daspolícias Ambiental e Rodoviária, realizou uma caminhadapara recolher o lixo (foto) encontrado às margens de umtrecho de 9 km da rodovia que liga as cidades de Batayporãe Nova Andradina. Enquanto isso, num posto da PolíciaRodoviária, as integrantes da Casa da Amizade distribuíamrecipientes para que os motoristas colocassem o lixo produ-zido durante as viagens. Anteriormente, também com oapoio da Polícia Ambiental, o clube já havia feito uma ex-pedição para recolher lixo ao longo de 5 km das margensdo rio Samambaio.

BRASIL ROTÁRIO 49

D.D.D.D.D. 4470 4470 4470 4470 4470

D.D.D.D.D. 4500 4500 4500 4500 4500

RC DECorumbá, MS– A EscolaRotarymantida peloclube nobairro CristoRedentor, umaregião carenteda cidade, foicontempladacom R$ 25 mil

pelo programa de investimentos sociais da Enersul.Os recursos estão sendo utilizados na conclusão deuma sala de informática (foto), que já vem sendoutilizada em atividades de inclusão digital para osalunos. Em outras ações, o clube vem ajudando aCripam – Casa de Recuperação Infantil PadreAntônio Muller, que funciona à base de doaçõespara combater a desnutrição de crianças de zero aseis anos que se encontram em situação de risco.Em uma delas, viabilizada por um projeto deSubsídio Simplificado, os companheiros doaram265 pacotes de fraldas descartáveis. Em outra, oclube organizou um almoço pantaneiro para 150pessoas, com recursos revertidos para a Cripam.

RC DEAparecida doTaboado, MS– Em maisuma Campa-nha de Doa-ção de Sangueorganizada emsua sede, oclube teve aparceria doRotaract, do

Interact, da secretaria municipal de Saúde e doHemocentro de Fernandópolis, SP. Foramcoletadas 205 bolsas de sangue.

OS ROTARY Clubs dacidade de Birigui, SP,fizeram uma campa-nha com outdoorspara promover aimagem de nossaorganização.

D.D.D.D.D. 4480 4480 4480 4480 4480

RC DE Gene-ral Salgado,SP – Entregouum ventiladorpulmonar àSanta Casa deMisericórdialocal. A maiorparte dosrecursos para acompra doequipamentofoi doada por um grupo de rotarianos norte-americanosque visitaram a cidade paulista em 2007. Eles contribuí-ram com o equivalente a mais de R$ 4.300,00, enviadospelo RC de Oregon City, EUA (D. 5100), complementadospor uma contrapartida de aproximadamente R$ 1.200,00feita pelo clube brasileiro. O ventilador será utilizado emcasos de emergência no hospital e, por ser portátil,também na ambulância.

D.D.D.D.D. 4490 4490 4490 4490 4490 RC DE Fortaleza-Messejana, CE –Realizou uma caminhada para esclarecer e

alertar a população sobre os perigos da dengue. Ainiciativa contou com o apoio do Rotaract e do Interact.

RC DE Lajedo, PE – Arenda obtida pelo clubecom a realização de umbazar beneficente foiempregada na aquisiçãode cestas básicas doadasa famílias carentes dacomunidade.

50 JUNHO DE 2008

D.D.D.D.D. 4520 4520 4520 4520 4520

D.D.D.D.D. 4500 4500 4500 4500 4500

D.D.D.D.D. 4510 4510 4510 4510 4510

D.D.D.D.D. 4530 4530 4530 4530 4530

RC DEGaranhuns-Sete Colinas,PE – Em suaVisita Oficial aoclube, o gover-nador Aluísio deFreitas Almeidaganhou daintercambiadanorte-america-na Mattie Jo

Wilhite flâmulas do RC de Jackson, EUA (D.6060), quepatrocinou seu intercâmbio no Brasil. Durante o jantarfestivo de recepção ao governador, realizado na Associa-ção Garanhuense de Atletismo, Mattie fez uma palestrasobre sua experiência em nosso país.

RC DE Presidente Prudente-Sudoes-te, SP – Organizou uma festa para 40

crianças atendidas pela AAPC – Associação de Apoioao Portador de Câncer de Presidente Prudente – eseus familiares. O dia começou cedo, com os partici-pantes sendo apanhados em casa num ônibus provi-denciado pelo clube. Depois do café da manhã, foramrealizadas diversas atividades recreativas e brincadei-ras com a trupe de palhaços acrobatas Rosa dosVentos, que participaram voluntariamente da festa. Àtarde, depois do almoço, foi servido um bolo e ascrianças ganharam presentes. Todo o cardápio foimontado de acordo com as orientações da AAPC.

RC DEMarília deDirceu, SP –Em parceriacom oConselhoRegional deCorretores deImóveis doEstado deSão Paulo e oSupermerca-do Tauste, oscompanheirosentregaram

kits escolares aos 40 meninos e meninas abrigadospelo Centro de Apoio à Criança e ao Adolescente deMarília, entidade administrada pelo clube. Os kitscontinham mochilas, cadernos, lápis e outros materiaisescolares.

RC DE Samam-baia, DF – Vemrealizandopalestras nasescolas daregião sobretemas comorecursos hídricos– em que foifeita distribuiçãode sacolas de tecido, bonés e camisetas(foto) – e racionamento de energia,esta com a parceria da CompanhiaEnergética de Brasília. O clube tambémorganizou um bazar com renda reverti-da para seus projetos sociais.

RC DE Vespasiano, MG– As 150 fraldas geriátri-

cas arrecadadas pelo clube numacampanha realizada junto à comunida-de foram doadas ao Lar dos IdososNossa Senhora Auxiliadora.

RC DE Coronel Fabriciano-Norte, MG– Entrega da primeira parte dos 600 kitsescolares que foram doados a alunoscarentes das escolas estaduais e entida-des assistenciais do município. Oprojeto foi realizado graças à parceriade empresas da região.

BRASIL ROTÁRIO 51

D.D.D.D.D. 4540 4540 4540 4540 4540

D.D.D.D.D. 4530 4530 4530 4530 4530

D.D.D.D.D. 4550 4550 4550 4550 4550

D.D.D.D.D. 4560 4560 4560 4560 4560

RC DEIguatama, MG –Há três anosconsecutivos, em

parceria com a White Martins, oclube desenvolve o projeto CestaVerde, que distribui verduras elegumes semanalmente para 300famílias da comunidade.

OS RCS de Guará,Guará-Águas

Claras, Park Way e Núcleo Ban-deirante, todos do Distrito Federal,organizaram um Ryla para 30 jovenscom idades entre 14 e 18 anos. OsEGDs Francisco Schlabitz e FlávioMendlovitz foram alguns dospalestrantes, assim como o professorPaulo Antônio Muzzi, da UPIS –Faculdades Integradas. Na foto,jovens participantes do evento posamcom membros das equipes queconduziram os trabalhos.

RC DEJaboticabal, SP– Em seuaniversário,Sílvio Donizetede Almeida,sócio do clube,fez uma grandefesta e pediuaos convidadosque, em vez depresentes, eles levassem alimentos e leite. As mais de80 cestas básicas arrecadadas foram doadas peloclube a diversas famílias carentes, ao Asilo SãoVicente de Paulo e à ABC Down.

RC DETambaú,SP –Através deum projetode Subsí-diosEquivalen-tes daFundaçãoRotária novalor totalde aproxi-madamen-te US$ 23mil, e que teve a parceria do RC de Enkhuizen, Holanda(D.1580) o clube entregou equipamentos hospitalares àSanta Casa de Misericórdia de Tambaú. Participaram daentrega o prefeito municipal Antonio Agassi, médicos ediretores do hospital, além de sócios do clube.

RC DEFranca-NovasGerações,SP –Sensibiliza-dos com otrabalhorealizadopelaAmafem –AssociaçãoMão Amigade AmparoFeminino, que atua na recuperação de mulheresdependentes químicas, os companheiros concretizaramum projeto de Subsídios Equivalentes da FundaçãoRotária no valor de US$ 14 mil, reunindo o clubepaulista e o RC da Portela, Portugal (D.1960). Oprojeto permitiu a melhoria e a ampliação do atendi-mento na Amafem com a compra de equipamentospara cozinha (como uma geladeira e uma batedeiraindustriais), móveis, colchões, aparelhagem de som ecomputadores. Todos os sócios do clube participaramda entrega, além de autoridades públicas e rotárias,como o governador Adalberto Menegazzo e o EGDNivaldo Alves.

RC DA Bahia-Norte, BA –Doou livros àBibliotecaPública Casu-lo, localizadano Bairro daPaz, em

Salvador. Na foto, estão a EGDMaria Auxiliadora Torres Vilas Boas eduas representantes da biblioteca,Jamille dos Santos e Letícia Leal.

52 JUNHO DE 2008

D.D.D.D.D. 4570 4570 4570 4570 4570

D.D.D.D.D. 4560 4560 4560 4560 4560

D.D.D.D.D. 4580 4580 4580 4580 4580

RC DE Monte Sião, MG– Os companheiroslevaram até postos desaúde e de prontoatendimento da cidadeas cadeiras de rodasreferentes ao convêniofirmado com o prefeitomunicipal José Rafael deCastro Ribeiro. Em outraoportunidade, com oapoio do SupermercadoShimoda e dos funcio-nários, a Família Rotária

local distribuiu 60 cestas básicas para famílias carentesdos bairros Alto da Serra, Tijuco Preto e Magioli.

RC DO Rio de Janeiro-JardimBotânico, RJ – Os sócios do clube

receberam a visita de companheiros do RC deFlores da Cunha, RS (D. 4700). Entre os presentesno encontro, o diretor do RI, Themístocles A. C.Pinho, e os casais presidentes do RC anfitrião,Mendel Sterenberg e Debora, e do RC visitante,João Batista Manica e Jacinta.

RC DO Rio de Janeiro-Avenida Ayrton Senna,RJ – A presidente Martha Tramper recebeu dasmãos do governador José Nelson Carrozzino Filhoe do EGD Sebastião Porto o diploma de fundaçãodo novo clube.

RC DO Rio de Janeiro-Mercado São Sebastião,RJ – Por meio de um projeto de Subsídio Simplifi-cado da Fundação Rotária, os companheirosdoaram nebulizadores para o Lar Mãe Ritinha,instituição há 60 anos em atividade.

RC DE Espera Feliz, MG – Em parceria coma prefeitura municipal, o clube patrocinou

o treinamento de 13 professores da cidade na metodologiaCLE, utilizada pelo Projeto Lighthouse, voltado para a al-fabetização de jovens e adultos. Outra ação dos compa-nheiros foi a doação, junto com o RC de Juiz de Fora-Norte, de cinco computadores e periféricos para montar asala de informática da Apae de Espera Feliz. O clube tam-bém patrocina, em parceria com a Sociedade São Vicentede Paulo, a Associação Esperafelicense de Proteção à Guar-da Mirim, onde atualmente 35 adolescentes estão con-tratados com carteira assinada e direitos trabalhistas e so-ciais assegurados.

RC DEBarbacena,MG – Juntocom a Casada Amizadelocal, o clubedoou materialelétrico paraa Maternida-de IsabelCristina. Naentrega da

doação à diretora da instituição, Eliane Grossi, estiverampresentes o casal presidente Geraldo Agripino e Mariadas Graças, o companheiro Geraldo Jardim e integrantesda Casa da Amizade. Em outra ocasião, os companhei-ros ofereceram um jantar festivo em homenagem aossócios fundadores Vicente de Paula Araújo e GeraldoJardim de Oliveira.

BRASIL ROTÁRIO 53

D.D.D.D.D. 4600 4600 4600 4600 4600

D.D.D.D.D. 4590 4590 4590 4590 4590 RC DE Mococa, SP – O clube doou maisde 2.000 fraldas geriátricas para o Lar dos

Velhinhos de Mococa. A verba para a ação foi obtidacom um jantar beneficente para 450 pessoas, realizadona Associação Esportiva Mocoquense e animado por umshow de mariachis (conjunto de música popular mexica-na). Em outra ocasião, promoveu seu tradicional Leilãode Prendas em prol da Apae local e da Escola de ApoioProfissionalizante do Rotary Club de Mococa. A venda demais de 2.000 prendas e de 200 cestas básicas resultouem um lucro líquido de R$ 80 mil.

RC DE Campinas-Norte, SP – Os companheiros entrega-ram para as crianças do Educandário Eurípedes, do CentroEspírita Allan Kardec, brinquedos doados pela base dePaulínea da empresa Alesat Combustíveis.

OSINTERCAMBIADOSda Expro Brasil(responsávelpela coordena-ção do Programade Intercâmbio

de Jovens em grande parte da área metropolitana de SãoPaulo e em algumas cidades do interior do estado) emHolambra, SP, participaram da Parada das Flores daExpoflora, evento que reuniu 25 mil pessoas. Os distritos4590, 4430 e 4610 estiveram representados. Na foto, aEGD Thébis Cury, o casal governador Valério Delamanhae Márcia e o chairman do Programa de Intercâmbio deJovens Carlos Alberto Nunez Carvalho.

RC DE Santa Cruz das Palmeiras, SP – Por meio de umProjeto de Subsídio Simplificado da Fundação Rotária, oclube adquiriu flautas, apostilas e tripés para o projetoCorporação Flauta Doce, mantido pelo Projeto João deBarro, que duas vezes por semana oferece aulas para 70crianças carentes.

RC DE São Josédo Rio Pardo, SP– Junto com oInteract Clublocal e o Clube AFamília, osrotarianospromoveram acampanhaCompartilhe oVerde, na praçaRotary, ondeplantaram 70mudas dediferentes árvores. Outra iniciativa do clube foi a aquisi-ção de cadeiras de rodas e de banho, andadores emuletas para aumentar o Banco de Cadeiras de Rodasmantido pelo RC.

RC DE Volta Redonda-Norte, RJ – Pormeio de um Projeto de Subsídio Simpli-

ficado da Fundação Rotária, o clube doou um fogãoindustrial, um freezer horizontal e um bebedouro parao Asilo Dom Bosco. Na foto, o presidente José MarcusMeira Ferreira entrega a doação ao presidente dainstituição, Francisco Silva.

54 JUNHO DE 2008

D.D.D.D.D. 4600 4600 4600 4600 4600

D.D.D.D.D. 4610 4610 4610 4610 4610

Foto: Jarbas Moura Rosa

RC DE São Josédos Campos-Satélite, SP –Dias antes deembarcar paracumprir o Progra-ma de Intercâm-bio de Jovens na

África do Sul, onde tem o RC de Vryheid (D. 9270) comoanfitrião, Ana Clara Becker recebeu do prefeito municipalEduardo Cury o título de Embaixatriz da Cidade de SãoJosé dos Campos.

RC DESãoSebasti-ão, SP –Na festivaquecomemo-rou os 40anos defundação

do clube, os companheiros expuseram as 75cadeiras (foto) adquiridas para o Banco deCadeiras de Rodas do RC. Também na festiva,os companheiros homenagearam os sóciosfundadores Osmar João Soalheiro, SebastiãoTeodoro da Silva, Ayrton Salvo e HiroshiKominani e entregaram para Rodrigo Santanauma cadeira de rodas motorizada, adquiridacom a colaboração de empresários e institui-ções locais. A reunião foi realizada no PortoGrande Hotel e recebeu 120 convidados,incluindo autoridades militares e políticaslocais.

RC DEBarraMansa, RJ –Os compa-nheirosadquiriramos 72.600m2 de terrasonde seencontra anascente dorio que deunome àcidade. Ameta dosrotarianos é recuperar a nascente, que está com olençol d’água sensivelmente diminuído, e preservar orio Barra Mansa. Na foto, os companheiros Lyncoln DaMatta, Oswaldo de Morais, Silvana Lobo, o presidenteMozart Júdice e o companheiro Alberto Aldet.

RC DE VoltaRedonda-Oeste, RJ –Com as parceri-as da prefeituramunicipal e daAssociação deMoradores doBairro Vila Mury,o clube lançou oProjeto BabySem Frio, queentregará enxovais para recém-nascidos a mãescarentes previamente cadastradas. Na foto, o secretáriode Ação Comunitária do município, Munir Francisco, oprefeito Gothardo Lopes Neto e a companheira OdeteFreitas. Em outra ocasião, os sócios se reuniram naCasa da Amizade local para celebrar o aniversário de15 anos de fundação do clube. Durante a festiva, foiexibido um filme contando a história do RC.

RC DE SãoPaulo-Jabaquara,SP – O IPK –Instituto PauloKobayashi –doousoftwares comlicença daMicrosoft e secomprometeua participar doProjeto Rumo

2008 no Camp – Centro de Aprendizagem eMonitoramento Profissional – Jabaquara, entida-de sem fins lucrativos fundada e administradapelo clube. Na foto, Victor Kobayashi, represen-tante do IPK, aparece ladeado pelos companhei-ros Issao Minami e Fernando Calderón, durantevisita ao Camp Jabaquara.

RC DE São Paulo, SP –Realizou o seminário MeioAmbiente e Cidadania, coma presença de 87 pessoas,entre rotarianos, professores,convidados e alunos doESPRO – Ensino SocialProfissionalizante. Na mesmaocasião, os companheirosentregaram o Prêmio PauloViriato Corrêa da Costa paraos alunos de ensino funda-mental que escreveram as melhores redações sobre o temameio ambiente. O Decanato de Extensão da UniversidadePresbiteriana Mackenzie, a Companhia de Tecnologia deSaneamento Ambiental e mais 10 RCs do distrito colaboraramcom a realização do evento, em que os professores GildaCollet Bruna, Petra Sanchez, Rogério Aparecido Machado eJosilene Ticianelli Vannuzini Ferrer proferiram palestras. Nafoto, o EGD do distrito 4420 Octavio Leite Vallejo, que falousobre a vida e a obra do saudoso Paulo Viriato Corrêa daCosta; Carmen Cínthia Corrêa da Costa Machado, filha dePaulo; e a presidente do clube, Sylvia Passarelli.

BRASIL ROTÁRIO 55

D.D.D.D.D. 4640 4640 4640 4640 4640

D.D.D.D.D. 4610 4610 4610 4610 4610

D.D.D.D.D. 4620 4620 4620 4620 4620

D.D.D.D.D. 4650 4650 4650 4650 4650

D.D.D.D.D. 4630 4630 4630 4630 4630

OS RCs de São Paulo, São Paulo-Perdi-zes, São Paulo-Sumaré e São Paulo-Lapa,

SP, comemoraram os 25 anos de fundação do Camp –Centro de Aprendizagem Multi-Pedagógico – Oeste, en-tidade com o objetivo de orientar, capacitar e integraradolescentes nas diferentes formas de educação. Nafoto, o primeiro presidente do Camp Oeste e sócio doRC de São Paulo-Oeste, Fritz Francisco Johansen Junior,homenageado na ocasião e nas presenças do presidentedo RC de São Paulo-Oeste, Jonny Ralph Nelken, e doatual presidente do Camp Oeste e companheiro do RCde São Paulo-Sumaré, Lourival Bogolenta.

RC DE Itaí, SP– Como partede seu projetoambientalpermanente,o clubepromoveu o2º PasseioEcológico, coma participaçãode 15 embar-

cações, e o Plantio de Árvores às margens do rio Taquari.Na foto, o companheiro João Pereira de Sousa plantauma muda de árvore, observado por Adrianus Petrus vanMelis, Gilmar Antonio Casarin e Hugo Ferraz da Silveira.

RC DE NovaLondrina, PR– Organizou oMinisemináriode Promoçãoda ImagemPública doRotary, naCasa daAmizade local,

com a presença de companheiros dos RCs de Loanda,Terra Rica, Santa Isabel do Ivaí e Diamante do Norte,todos do mesmo distrito. O governador Amaury CezarCouto e o coordenador distrital de Imagem Pública WalterThomé, ambos de Maringá, proferiram as palestras. Oevento teve como base o Seminário Internacional realiza-do na cidade de Foz do Iguaçu, no início do ano.

RC DEUbiratã, PR –O cluberecebeu ageógrafaTatiana CarlaLopes Duartepara proferir apalestra O Lixoe o Desperdí-cio:GerenciamentoAmbiental. A palestrante é a executora dos programasCoopervida e do Meio Ambiente da CooperativaAgropecuária Coagru, naquele município. Na foto, elaestá acompanhada do casal presidente Luiz AlbinoRhor e Otília.

RC DE Assis Chateaubriand, PR – Para comemorar oDia das Águas o clube promoveu uma ação de

retirada de lixo nas margens do rio Alívio.

OS OITO RCs de Blumenau, SC, promo-veram a primeira edição do Torneio de

Tênis Solidário, nas quadras do Bela Vista Country Club,com supervisão-geral do RC de Blumenau-Oeste. Para ainscrição individual foram cobrados cinco quilos dealimentos não-perecíveis e o volume arrecadado foidestinado à Escola Estadual Hermann Hamann, emBlumenau, e à Casa de Recuperação Novo Rumo, nomunicípio de Gaspar. As disputas foram separadas emquatro categorias e os vencedores receberam troféusem cristal, confeccionados pelo designer Levi Bini.

56 JUNHO DE 2008

D.D.D.D.D. 4651 4651 4651 4651 4651

D.D.D.D.D. 4680 4680 4680 4680 4680

D.D.D.D.D. 4720 4720 4720 4720 4720

D.D.D.D.D. 4700 4700 4700 4700 4700

RC DE Itajaí-Porta do Vale, SC – Emparceria com a empresa Perdigão, promo-

veu o 1º Festival da Codorna (foto), para angariar a suaparte no projeto de Subsídios Equivalentes da FR –Fundação Rotária – que conta com a parceria do RC deGreen Hills-Nashville, EUA (D.6760). O objetivo doscompanheiros é presentear com uma minivan a Associa-ção para o Desenvolvimento Artístico, Cultural eOcupacional do Portador de Necessidades Especiais. Emoutra ocasião, os sócios, mais uma vez com o apoio daPerdigão e também dos Supermercados Xande, realiza-ram o 15º Galeto Beneficente, na sede da Associação deRotarianos do RC, em benefício da FR.

RC DE Jaguaruna, SC– Inaugurou umaquadra esportiva nasede da Apae local.Foram investidos maisde R$ 20 mil na obra,que contou com aparceria da comunida-de e foi concluída emtrês anos. Na foto, opresidente Clebio

Vieira Cruz e a presidente da Apae, Lidia Viegas, descer-ram a placa.

RC DEGuaíba-Farrapos, RS– Entregoumais de 10computadorespara o NRDC –Núcleo Rotaryde Desenvolvi-

mento Comunitário – instalado no município. ONRDC atende a aproximadamente 1.660crianças, oferecendo oficinas de marcenaria,informática, dança, trabalhos artesanais efabricação de acolchoados e pães. Em outraocasião, o clube se juntou ao RC de Guaíba,além da Casa da Amizade e do Interact Club deGuaíba, para oferecer a palestra A Senha daOratória, ministrada pelo EGD João MoacirFerreira, na sede dos clubes do município.

RC DE Porto Alegre-Bom Fim, RS – O RCde White Horse, EUA(D.7640) encaminhouao clube US$ 4.000(cerca de R$ 6.800)para serem utilizadospela Creche SantaTerezinha na compra deduas geladeiras,carteiras escolares,cobertores e travessei-ros. Dirigida por umgrupo de voluntárias, acreche atende a 60crianças de dois anos equatro meses a seisanos de idade e se

mantém com o auxílio de pessoas da comunida-de e instituições, entre elas, o RC local.

RC DE Caxiasdo Sul-Péroladas Colônias,RS – Os sóciosvisitaram aEntidadeAssistencialJoana D’Arc,onde o compa-nheiroHonorinoLorencetti falousobre educação

bucal e tempo de escovação dos dentespara as 50 crianças atendidas pelainstituição, que é apoiada pelo RC.Após a palestra, as crianças receberamescovas e cremes dentais doados pelaempresa Lupatech, um dentinho relógio(aprovado pelo Inmetro) que marca otempo necessário para uma boaescovação, e chocolates.

RC DE SãoMiguel do

Guaporé, RO – Os compa-nheiros estão oferecendo umcurso de alfabetização deadultos.

BRASIL ROTÁRIO 57

D.D.D.D.D. 4750 4750 4750 4750 4750

D.D.D.D.D. 4730 4730 4730 4730 4730

D.D.D.D.D. 4740 4740 4740 4740 4740

D.D.D.D.D. 4770 4770 4770 4770 4770

D.D.D.D.D. 4760 4760 4760 4760 4760

RC DE Curitiba-Portão, PR –Utilizou a verba doFundo Distrital deUtilização Controla-da para, emparceria com o RCde Daet North,Filipinas (D.3820),entregar um veículoutilitário para aPastoral da Criançade Daet, na provín-cia filipina deCamarines Norte.

RC DEChapecó-Oeste, SC – Oclubecomercializouos pacotespara a segun-da edição doProgramaBravíssimo eangariou R$18 mil para

serem investidos em suas ações e projetos sociais. Oevento, uma mostra de música internacional com umasemana de duração, é realizado pela Oeste CapitalEventos e conta com o apoio institucionalizado do RC. Emoutra ocasião, os companheiros entregaram à AssociaçãoBiblioteca Comunitária Irmã Maria Bernadete mais de 800livros arrecadados em campanhas promovidas no anopassado.

RC DE Saquarema, RJ – Emparceria com a Unimed local,

médicos credenciados e a prefeitura municipal,desenvolveu o projeto De Olho no Futuro, desetembro de 2007 a janeiro de 2008. Ao longodos quatro meses de trabalhos, foram realizadostestes de acuidade visual em 990 alunos deescolas municipais, exames oftalmológicos em178, e 44 estudantes receberam óculos.

RC DE Guarus, RJ – Os companheiros doaramfiltros de água para famílias moradoras de umadas comunidades do bairro, no município deCampos dos Goytacazes.

RC DE Campos Altos, MG – Com oSubsídio Equivalente da Fundação

Rotária – e em parceria com o RC de Koteshwara,Índia (D.3180), além da Companhia de Saneamentode Minas Gerais, o clube recuperou e agora protege anascente do córrego do Engenho da Serra. Na foto,alunos do curso técnico em manejo e conservaçãoambiental da Escola Estadual Vasco Santos, na cidadede Araxá, visitam a área recuperada.

RC DE Rio Verde, GO – Oscompanheiros plantaram cerca de

500 mudas de diversas espécies de árvores docerrado goiano, na nascente do córrego SantaClara, que estava assoreando devido à falta devegetação nativa.

58 JUNHO DE 2008

Conheça abaixo o significado de algumas siglas que você vai encon-trar com freqüência na literatura sobre o Rotary e nas páginas daBrasil Rotário. Elas são uma tradução dos termos oficiais em inglês:

ABTRF – Associação Brasileira da The Rotary Foundation

Apar – Associação Patrulha Jovem

B R – Brasil Rotário

CCFR – Conselho de Curadores da Fundação Rotária

CDRI – Conselho Diretor do Rotary International

C F R – Curador da Fundação Rotária

CIEE – Centro de Integração Empresa-Escola

Crei – Centros Rotary de Estudos Internacionais da

Paz e Resolução de Conflitos

CRFR – Coordenador Regional da Fundação Rotária

D. – Distrito

DERI – Diretor eleito do Rotary International

DNI – Dia Nacional de Imunização

(campanha de combate à pólio)

DRI – Diretor do Rotary International

DQS – Desenvolvimento do Quadro Social

ECFR – Ex-curador da Fundação Rotária

EDRI – Ex-diretor do Rotary International

EGD – Ex-governador de distrito

EPRI – Ex-presidente do Rotary International

EVPRI – Ex-vice-presidente do Rotary International

FDUC – Fundo Distrital de Utilização Controlada

F R – Fundação Rotária

GA – Governador assistente

Gats – Seminário de Treinamento para

Governadores Assistentes

Gets – Seminário de Treinamento para Governadores Eleitos

IGE – Intercâmbio de Grupos de Estudos

NRDC – Núcleo Rotary de Desenvolvimento Comunitário

PERI – Presidente eleito do Rotary International

Pets – Seminário de Treinamento para Presidentes Eleitos

PLD – Plano de Liderança Distrital

R C – Rotary Club

R I – Rotary International

Ribi – Rotary na Grã-Bretanha e na Irlanda

Ribo – Rotary International Brazil Office

Ryla – Prêmios Rotários de Liderança Juvenil

3-H – Subsídio Saúde, Fome e Humanidade

Siglas rotárias

Como enviarComo enviarComo enviarComo enviarComo enviar

material paramaterial paramaterial paramaterial paramaterial para

a Brasil Rotárioa Brasil Rotárioa Brasil Rotárioa Brasil Rotárioa Brasil Rotário

ara que os compa-nheiros de todo o país

conheçam os projetosque seu clube vem reali-zando, é importante que as notícias cheguem à reda-ção contendo as seguintes informações:● o nome completo e o distrito de seu clube● a data e local em que foram realizadas as ações● um breve relato sobre o projeto, explicando suaimportância e o alcance dele junto à comunidade● os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior● e os nomes e sobrenomes de todos os que aparece-rem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partirda esquerda.

FOTOS: as imagens digitais precisam ter pelo menos300 DPI de resolução e 9 cm de largura. Na dúvida,selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se oenvio for feito por e-mail, pedimos que o tamanhodos anexos não supere 1 MB.

A publicação é gratuita. Basta apenas que o assunto seencaixe em nosso perfil editorial e que seu clube estejaem dia com a assinatura da revista. A Brasil Rotárionão publica posses ou outros fatos que possam obtero merecido destaque nos boletins de seu clube.

MUITO IMPORTANTE: informe também um telefo-ne de contato (com o código de DDD) para que pos-samos falar com você no caso de qualquer dúvida.

Anote os nossos endereçosAvenida Rio Branco, 125 – 18o andarRio de Janeiro, RJCEP: 20040-006e-mail: redacao@brasil-rotario.com.br

O telefone da redação é (21) 2506-5600.

Estamos esperando para ver seu clube na revista!

P

D.D.D.D.D. 4480 4480 4480 4480 4480D.D.D.D.D. 4780 4780 4780 4780 4780RC DEHerval, RS –Com recursosdo Senar –ServiçoNacional deAprendizagemRural – local eem parceriacom o Sindi-

cato Rural do município, o clube deu início ao programaAlfa, voltado para a alfabetização de adultos. O cursotem 24 alunos inscritos e está planejado para durar seismeses, com aulas na sede do RC. Na foto, a professoraHelena Nobre, que proferiu a aula-inaugural, o represen-tante do Senar-RS, Alcides Renato Soares, e o presidentedo Sindicato Rural, companheiro Ildo Salaberry.

RC DE Barretos, SP – O cluberecebeu o prefeito municipalEmanoel Carvalho para profe-rir uma palestra sobre o novoprojeto de captação de águasda cidade. Além dos compa-nheiros, lideranças locais parti-ciparam do encontro.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Novos Companheiros Paul Harris

BRASIL ROTÁRIO 59

O seguro do seu carro pode contribuir para a FR

D.D.D.D.D. 44304430443044304430

D.D.D.D.D. 44804480448044804480D.D.D.D.D. 43104310431043104310

AGRACIADOS: JOÃOSérgio Marques Ba-tista, sócio do RC dePiracicaba-Cidade Alta,SP, com um título Com-panheiro Paul Harris;

EGD Luiz Ernesto George Barrichelo, sócio-fundador domesmo clube, com a quinta safira; Rui Brasil Assis, maridoda presidente do RC, Roseli Piovezani Assis, e o presidente doInteract Club de Piracicaba-Povoador, Tiago AbrahãoValdrighi, com títulos Companheiro Paul Harris; Alice AugustoBarrichelo, neta do EGD Luiz Ernesto Barrichelo, também comum título Paul Harris, recebido pela avó, Sônia Maria; eTherezinha Maria Serafim da Silva, companheira do RC,com a primeira safira.

D.D.D.D.D. 44704470447044704470 AGRACIADOS: LUCAS Calderan, MicheleCalderan e Vanesa Calderan, respectiva-

mente neto, nora e neta do EGD José Calderan Bordin (pri-meiro à esquerda), Mirian Rausch, integrante da Casa daAmizade de Itaporã, MS, Mauro Bigatão, Márcio Cordeiroe Letícia Calderan, esta última também nora do EGD.ENTREGUE POR: governador Carlos Alberto Vargas Freire,com a mulher, Graciela (à direita), e nas presenças do casalpresidente do RC de Itaporã, MS, Carlos Pilla e Maria (centro).

AGRACIADO: NEREUPaschoalli Júnior,

companheiro do RC deMonte Aprazível, SP.

ENTREGUE POR:governador José Luiz

Sanches Vargas.

AGRACIADOS: ANA Maria Bispo, Wilson Peres, JoséValdenir Mendes, Maria Aparecida Colinetti, VeraNilva Nunes Mussi, Mario Luiz Peres, Bruno daSilva Santos e Adalberto Sebastião Camin, compa-nheiros do RC de São José do Rio Preto, SP. O clubeatingiu a marca de 100% de sócios detentores do títulode Companheiro Paul Harris.

AGRACIADOS: MARCO Antonio Scarpasa e os sóci-os do RC de São José do Rio Preto, SP, Jorge HumbertoD’Amico, Valdeir Aparecido Zanin, João AlbertoCordeiro, Armando Bacellar, Maria Luiza Vascon-celos e Pedro Rodrigues de Almeida, este últimoausente da foto.

AGRACIA-DOS: JOSÉVinha Filho,VilsonDonizeteBelluco eÁlvaroEstrella,todos com aprimeira safira, além de Nelson de Freitas Jr., com asegunda safira. Os agraciados são companheiros do RCde São José do Rio Preto, SP.

AGRACIADOS: JOSÉ Maria Teodoro, Silvio de Melo,Cláudio de Toledo Leme Filho, Célia Estrella Gattaz,Alberto Galeazzi e Taufic Habib Hannouche, sóciosdo RC de São José do Rio Preto, SP, com a primeirasafira, por ocasião da Visita Oficial do casal governadorJosé Luiz Sanches Vargas e Maria Lúcia.

D.D.D.D.D. 45004500450045004500

AGRACIADA: MIRIANAraújo, companheira doRC de Caicó, RN.ENTREGUE POR: gover-nador Aluísio deFreitas Almeida.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Novos Companheiros Paul Harris

60 JUNHO DE 2008

Seguro de carro na Porto Seguro tem doação à FR

D.D.D.D.D. 45104510451045104510

AGRACIADA: TEREZINHAVieira Matricard, mulherdo companheiro MiltonMatricard, sócio do RC dePresidente Prudete-Sudoes-te, SP.ENTREGUE POR: AdelinaMagnani, mulher dogovernador Cleuto JoséMagnani.

D.D.D.D.D. 45204520452045204520

AGRACIADO: ELISIOCacildo Vieira (à

direita), companheirodo RC de Ipatinga-

Norte, MG, por ocasiãoda festa em comemo-ração aos 22 anos de

fundação do clube.ENTREGUE POR:

presidente JosimarFerreira deAlvarenga.

D.D.D.D.D. 45304530453045304530

AGRACIADO: LUIZVan Beethovende Abreu, compa-nheiro do RC deBrasília-Centená-rio, DF, nas presen-ças do EGD e sóciohonorário do clube,Flávio AntônioQueiroga

Mendlovitz, do ex-presidente Sérgio Vilanova Linhares edo presidente Jayme Joubert Ferreira.

D.D.D.D.D. 45404540454045404540

AGRACIADO:GILBERTOChiquito,sócio-fundadordo RC deGuariba, SP,acompanhadode seusfamiliares.

D.D.D.D.D. 45604560456045604560 D.D.D.D.D. 45804580458045804580

AGRACIADOS:SÉRGIO LuizRodrigues eMárcio CostaNogueira, sóciosdo RC deDivinópolis-Oeste,MG, acompanha-dos de suas respec-tivas mulheres,

Arlete e Fernanda Daniela, e na presença do casalpresidente Geraldo Paiva e Marli Aparecida.

AGRACIADA: MARIA EmíliaLeite, companheira do RC de

Juiz de Fora-São Mateus,MG, na presença de seu

padrinho, José AloysioRamos Ribeiro.

ENTREGUE POR: casalAlcino Waldir Leite e Leila.

D.D.D.D.D. 45904590459045904590

AGRACIADA: ELIANABuchdid Cardoso,presidente do RC deRio Claro-CidadeAzul, SP.ENTREGUE POR:Creusa AparecidaOliveira da Silva,sócia-fundadora doclube e madrinha daagraciada.

AGRACIADA: MARIAde Lourdes CostaRodrigues, presiden-te do RC deParacambi, RJ.ENTREGUE POR:casal governadorAntônio CarlosSinhoreli Rinaldo eDiana, por ocasião daVisita Oficial ao clube.

D.D.D.D.D. 46004600460046004600

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Novos Companheiros Paul Harris

BRASIL ROTÁRIO 61

Na Porto Seguro, carro de rotariano dá 5% à Fundação

D.D.D.D.D. 46304630463046304630D.D.D.D.D. 46204620462046204620

AGRACIADO:JOÃO EliasCação, compa-nheiro do RC deAraçoiaba daSerra, SP.ENTREGUE POR:governadoraMaria JoséDuarte Goya,nas presençasdos EGDs Gil-

berto de Carvalho e Francisco Guerreiro Ruiz.

AGRACIADO:ARNALDO Dantasdos Anjos, sóciodo RC de CampoMourão, PR.ENTREGUE POR:governadorAmaury CezarCruz Couto.

AGRACIADO:IRAN MarceloChiroli, compa-nheiro do RC deCampo Mourão,PR.ENTREGUE POR:FranciscoViudes, padrinhodo agraciado.

AGRACIADO:FABIANODissenha Ribas,sócio do RC deCampo Mourão,PR.ENTREGUE POR:Névio Hanel,padrinho doagraciado.

AGRACIADO:JOSÉ MariaColombo,sócio do RCde Maringá-Colombo,PR, nacompanhiada mulher,Maria deLourdes.ENTREGUEPOR: gover-

nador Amaury Cezar Cruz Couto, na companhia damulher, Nancy.

AGRACIADO: ODAIRHerrerias Lopes,companheiro do RCde Maringá-Colombo, PR.ENTREGUE POR:presidente IvoFranco da Rocha.

O EGD Emilio Germani, sócio do RC deMaringá, PR, presenteou com títulosCompanheiro Paul Harris os filhos EmilioJúnior, Egon, Rogério, Elmir, PauloSérgio, Maria Emilia, Eunice, Elisa,Jane e Clarice, e com uma safira o filhoErasmo. Completa a foto da família amulher do companheiro, Elza.

AGRACIADO: IVAN José de Sá,

companheiro do RC de Nova

Londrina, PR.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Novos Companheiros Paul Harris

62 JUNHO DE 2008

Informe-se pelo e-mail edilson.gushiken@rotary.org

D.D.D.D.D. 46404640464046404640

D.D.D.D.D. 47704770477047704770

AGRACIADOS: JOSÉ Dudek Neto, AriIsrael, Renato Pedro de Souza e Carlos

Umberto Machado, companheiros do RC de Cascavel-União, PR, por ocasião da Visita Oficial do governadorMaurício Alves e na presença do presidente Divo Zago.

D.D.D.D.D. 46514651465146514651

A EMPRESAPieriniRevestimen-tos Cerâmicosadquiriu 40jogos detoalha perso-nalizados coma rodadenteada do Rotary, no valor de US$ 2.000, e foiagraciada com um título de Companheiro Paul Harrispelo RC de Criciúma-Rio Maina, SC. Humberto Pierini,Miguel Pierini, Estevão Pierini, Antônio Pierini e HugoPierini receberam o título.

D.D.D.D.D. 46604660466046604660

AGRACIADO:MARIO CésarPortinho Vianna,governador eleito esócio do RC deTupanciretã, RS, porocasião da VisitaOficial do governa-dor José Valdoneide Oliveira Pires,na presença do

presidente Jardelino Oliveira de Moraes.

AGRACIADO:JOÃO Telles, nas

presenças dopresidente do RC

de Cruz Alta-ÉricoVeríssimo, RS,

Darcilo Cattaneo,e do governadorJosé Valdonei de

Oliveira Pires.

AGRACIADO:EUCLIDESRosa, napresença dopresidente doRC de CruzAlta-ÉricoVeríssimo, RS,DarciloCattaneo.

D.D.D.D.D. 47104710471047104710

A G R A C I A D O S :G i a n c l á u d i oReginatto Soarese Antônio CarlosPessi, companhei-ros do RC de Lon-drina-Aeroporto,PR, nas presençasdo governador Rei-naldo Seleti e dopresidente Jamil dePaula Merlo.

D.D.D.D.D. 47404740474047404740

AGRACIADO:ANTONINHO Jäger,

ex-presidente do RC deCanoinhas, SC, nas

presenças do governa-dor Jefferson Bittencourte do presidente Antônio

Carlos Dias.

AGRACIADA: SIMONEVaz de OliveiraSoria, sócia do RC dePatrocínio-NovasGerações, MG.ENTREGUE POR:presidente MarcelízioEustáquio Caixeta epelo governadorassistente PedroAntônio Alberton.

BRASIL ROTÁRIO 63

☺☺☺☺☺ Num país vizinho, dois leõesfugiram do jardim zoológico.Na fuga, cada um tomou umrumo diferente: um foi para a flo-resta e o outro, para o centro dacidade. Procuraram os leões portodos os cantos, mas ninguém osencontrou. Um mês depois, parasurpresa geral, o leão que vol-tou foi justamente o que tinhafugido para as matas. Voltoumagro, faminto, alquebrado, efoi reconduzido a sua jaula.

Passaram-se oito meses e nin-guém mais se lembrava do leãoque fugira para o centro da cida-de, quando houve uma correria eo bicho foi recapturado. Voltou aojardim zoológico gordo, sadio, ven-dendo saúde.

Assim que os dois leões fica-ram juntos de novo, o que tinhafugido para a floresta perguntouao colega:

– Como é que você conseguiuficar na cidade esse tempo todo eainda voltar com saúde? Eu, quefugi para a mata, tive que voltar,porque quase não encontrava oque comer!

Então o outro leão explicou:– Fiquei escondido numa repar-

tição pública. Cada dia comia umfuncionário. Comecei pelo diretorgeral, aí comi dois superintenden-tes, cinco adjuntos, três coordena-dores, dez assessores, doze chefesde seção, quinze chefes de divisão,várias secretárias, dezenas de fun-cionários e ninguém deu por faltadeles! Mas no dia em que eucomi o cara que servia o cafezi-nho, estraguei tudo...

Colaboração de Marcos Buim,companheiro do RC de São Caeta-no do Sul-Olímpico, SP (D.4420).

☺☺☺☺☺ Um homem encontrou umagarrafa e ao abrir a tampa – sur-presa! – apareceu um gênio:

– Olá, sou o gênio de um só de-sejo e estou às suas ordens!

– Então eu quero a paz noOriente Médio! Veja esse mapa:eu desejo que esses países vi-vam em paz!

O gênio olhou bem para omapa e disse:

– Cai na real, amigo. Esses pa-

íses guerreiam há cinco mil anos. Epara falar a verdade, sou bom, masnão o suficiente para isso. Peça ou-tra coisa.

– Bom... eu nunca encontrei a mu-lher ideal. Sabe como é: quero umamulher que tenha senso de humor,goste de cozinhar, limpar a casa,lavar, passar, que não seja ciumenta,que goste de futebol na TV, aprecieuma cervejinha, e que também sejafiel, bonita, carinhosa e não se im-porte de eu não ter dinheiro.

O gênio suspirou fundo e disse:– Me deixa dar uma olhada nesse

mapa de novo...Colaboração de Paulo César Bran-

quinho, companheiro do RC de Dou-rados, MS (D.4470).

☺☺☺☺☺ Na cidade, o caipira vê uma má-quina de refrigerante e fica maravi-lhado. Coloca uma fichinha e cai umalatinha. Coloca duas fichinhas e caemduas latinhas. Coloca dez fichinhas ecaem dez latinhas. Então ele pede mais50 fichas ao caixa, que diz:

– Desse jeito o senhor vai acabarrápido com todas as minhas fichas!

– Não adianta reclamar, porqueenquanto eu estiver ganhando eunão paro.

Colaboração do EGD HertzUderman.

☺☺☺☺☺ Um guarda de trânsito pára ummotorista por excesso de velocidade:

– Posso ver sua carteira de habili-tação?

– Não tenho. Foi sus-pensa na última vez emque fui processado.

– Muito bem! Entãoposso ver o registro depropriedade do veículo?

– O carro não é meu...Eu roubei!

– O carro é roubado?– Sim, é roubado. Mas

espere... Acho que vi o re-gistro de propriedade noporta-luvas quando fuiguardar meu 38.

– O quê? Tem umaarma no porta-luvas?

– Sim. Eu guardei lá de-pois de matar a dona docarro e jogar o corpo delano porta-malas.

– Não acredito! Tem umcorpo no porta-malas?

– Sim, senhor.Ao ouvir isto, o agente

chama imediatamente seusuperior, que começa ointerrogatório:

– Senhor, posso ver sua carteirade habilitação?

– Claro, aqui está ela – respon-de o motorista, entregando o do-cumento.

Apreensivo, o policial examinaa carteira e vê que está tudo emordem.

– A quem pertence este veícu-lo? – ele prossegue.

– É meu, seu guarda. Aqui está oregistro de propriedade – diz, entre-gando o outro documento ao poli-cial, que checa e constata que real-mente o veículo pertence ao con-dutor.

– O senhor faria o favor de abrirlentamente o porta-luvas?

– Claro – diz o sujeito, tranqüi-lamente, mostrando que o porta-luvas estava vazio.

– Agora quero ver o porta-ma-las – diz o oficial, confuso.

O condutor sai do carro e abreo porta-malas, mostrando que lánão existe corpo algum. Perplexo,o policial exclama:

– Não entendo! Meu agente dis-se que você não tinha carteira dehabilitação, que o seu carro eraroubado, que havia uma arma noporta-luvas e um corpo no porta-malas!

– Ah, claro... Aposto que o men-tiroso também lhe disse que eu an-dava em excesso de velocidade,não foi?Extraído da internet.

Há 19 anos....Há 19 anos....Há 19 anos....Há 19 anos....Há 19 anos....

Bra

sil

Ro

tári

o (

19

89

)

64 JUNHO DE 2008

SaudadesSaudades

Do ex-diretor do Rotary In-ternational (2003-05) Luiz Coe-lho de Oliveira: “São tantas asmanifestações de companheirosde todas as partes do Brasil sobre omeu artigo Patologias rotárias (edi-ção nº 1030, abril/2008) que mefazem crer que a nossa revista Bra-sil Rotário é, realmente, muitoapreciada como o maior veículode comunicação de nossa organi-zação no nosso país. Também megratificaram as considerações por‘meter o dedo na ferida’ em pro-blemas que assolam e solapam nos-sos clubes, possibilitando que os‘atingidos’ repensem o mal queproduzem no desenvolvimento danossa filosofia de companheirismo,tolerância e paz”.

� � �

De Emerson Nonato Silva, pre-sidente 2008-09 do Rotary Clubde Lavras, MG (D.4560): “Somosrotarianos cada vez mais instruí-dos, sabedouros do papel na cons-trução de uma sociedade mais or-ganizada, educada e sonhadora.Somos rotarianos cada vez maisinstruídos pela revista Brasil Ro-tário ao nos proporcionar umimenso oásis de informações. ORC de Lavras se junta a centenasde Rotary Clubs que proclamam:parabéns a toda equipe da BrasilRotário!”

� � �

De Roberto A. P. Ramalho, vice-

Valério Figueiredo Rodrigues de Souza, governador 1989-90 do distrito 4500e presidente do Centro de Estudos Rotários de Pernambuco. Valério era as-sociado do Rotary Club do Recife, PE.

� � �

Willy Alfredo Zumblick, artista plástico e sócio do RC de Tubarão, SC (D.4651).

� � �

Marcelino Juan Llosa Rodrigues, associado do RC de Caçador, SC e gover-nador 2000-01 do distrito 4740.

presidente 2008-09 do RC deSocorro, SP (D.4590) e coorde-nador do Rotaract: “Agradecemosa atenção da redação pela publi-cação da nota sobre a Semana Fi-lantrópica do Rotaract, na ediçãonº 1030, de abril/2008. Os associ-ados do Rotaract ficaram imensa-mente felizes, pois a divulgação doprojeto é o reconhecimento ao tra-balho feito por esses jovens, ser-vindo também de um grande in-centivo para novas iniciativas”.

� � �

Do comandante e ex-rotarianoJandir Abreu Gonzaga, de Ita-peva, SP, dirigida ao compa-nheiro e colaborador assíduoda revista, Francisco de SouzaBrasil: “Ao término da leitura daterceira parte da excelente sériesobre os 200 anos da vinda da Fa-mília Real Portuguesa para o nossoamado Brasil, quero, nesta opor-tunidade, parabenizá-lo efusiva-mente pelo excelente trabalhoacerca da grande importância des-se fato. Seu nome, Souza Brasil, jádiz tudo de sua brasilidade! Que-ro informar-lhe que não sourotariano. Já pertenci ao maravi-lhoso clube de serviço mas pormotivos profissionais tive quedeixá-lo, a contragosto. Entretan-to, para alegria de nossa família,temos minha mulher e mãe demeus filhos, Marriba AbdallahGonzaga, como membro atuantedo RC de Itapeva, SP (D.4620).”

Correspondências recebidas no mês passado pela Redação:

Se eu tiver que resumir emuma palavra a atuação do

Rotary, essa palavra é esperança.Esperança é decidir pela vi-

tória em todas as circunstânciasque a vida nos apresenta.

Para o magnífico trabalho quefaz, o Rotary só depende de nós,de nosso conhecimento, de nos-sas competências e habilidadese, principalmente, de nosso com-prometimento.

O Rotary não pede que seja-mos perfeitos; pede apenas quecada um dê o melhor de si.

O Rotary não quer ser donode nossas mentes e almas.

Quer apenas que usemos umpouco da razão e muito do cora-ção para agirmos com solidarie-dade e fraternidade, buscando acompreensão e a paz entre ospovos.

Só existem dois dias em quenada podemos fazer.

Um se chama ontem. Outrochama-se amanhã.

Não fique lamentando o quepoderia ter sido feito, nem espe-re amanhã para realizar a sua mis-são no Rotary.

Hoje é o dia certo para amar,para planejar e para realizar omagnífico Ideal de Servir que oRotary nos proporciona.

Mãos à obra.

*O autor é EGD e sócio do RC deSão Paulo-Vila Alpina, SP(D.4430).

HojeValdemar L. Armesto*

AS.Ninja

Cartas & Recados