brasil 2011 13

1
F8 turismo o Q QUINTA-FEIRA, 2 DE JUNHO DE 2011 ab Marina Della Valle/Folhapress Luis Aracena posa no salar do Atacama, um dos locais que visita como guia turístico FOTO 5.0 30.0 (...) Depoimento a MINHA HISTÓRIA LUIS ARACENA MARINA DELLA VALLE ENVIADA A SAN PEDRO DE ATACAMA Essa região é parte impor- tante da minha vida. Eu acho que precisamos gostar do lu- gar em que moramos. Assim, fazemos algo por ele, o lugar melhora, e nossa vida tam- bém. Minha vida está toda li- gada ao Atacama. Nasci em Calama. Minha mãe morreu quando eu tinha um ano e meio. Éramos cinco irmãos, e minha irmã mais velha, que tinha 12 anos, cui- dou de todos por um tempo. Quando eu tinha cinco anos, uma tia nos adotou. Com sete anos eu já traba- lhava, entregava jornais e es- tudava também. Mas foi quando eu comecei a viajar de Calama a San Pedro de Atacama para trocar roupas por frutas que comecei a co- nhecer melhor a região. Eu viajava uma vez por mês, com até 12 malas cheias de roupas, para trocar por frutas, que depois eu vendia em Calama. Essas viagens mensais fo- ram de 1965 até 1980. Aí co- mecei a passear com pessoas que conhecia e queriam ir ao deserto, ao salar, conhecer melhor as belezas por ali. Na época era bem mais di- fícil, não havia rotas, os ca- minhos eram mais complica- dos. E assim fui conhecendo a região cada vez melhor. Depois comecei a traba- lhar como guia de geólogos, arqueólogos e antropólogos que visitavam a área. Apren- di muito com eles. Esse traba- lho me ensina muito. Hoje fa- lo um pouquinho de inglês, de italiano, de francês... O turismo começou a cres- cer mesmo lá por 1998, com a inauguração do Explora Ata- cama [primeiro resort de luxo da região]. A partir daí, San Pedro de Atacama se encheu de turis- tas, cresceu e foi atraindo fir- mas de excursões, abrindo hotéis, restaurantes, todos os serviços necessários para uma cidade turística. Naquela época, eu fazia rotas para o Explora, cami- nhos para levar os hóspedes da melhor maneira possível até as atrações. Depois de definir as rotas, eu as percorria com alguma frequência, para verificar se estavam em bom estado, se havia acúmulo de lixo, se ainda podiam ser usadas. Caso não estivessem em bom estado, procurava rotas alternativas, especialmente se fosse possível encontrar um caminho mais curto. Uma das coisas mais en- graçadas que me aconteceu foi quando um norte-ameri- cano, muito jovem, me con- tratou para subir um vulcão. Perguntei a ele se tinha to- dos os equipamentos e ele disse que sim. Quando o en- contrei no dia seguinte, às 6h, ele estava vestido como caubói, de botas, calças jeans, camisa xadrez... Fomos subindo e ele teve problemas com a altitude e fi- cou como se estivesse bêba- do. Aí, teimou que queria descer a encosta por um lado muito perigoso, e não tinha como fazê-lo desistir da ideia. Tive de dar um murro na cara dele para impedi-lo de ir por aquele lado. Ele ficou como que dor- mindo por uns minutos e, quando acordou, não se lem- brava do soco. Só meia hora depois é que foi se lembrar. Expliquei a ele que preci- sei dar o soco porque ele iria morrer se fosse pelo caminho que queria. Por fim, nos tor- namos grandes amigos. Além de trabalhar como guia, tenho um ateliê de arte para crianças em San Pedro do Atacama. Tenho cinco fi- lhos, e os dois pequenos me ajudam com o artesanato. Também tenho uma ofici- na de reciclagem de material, onde reciclo plástico, latas, papelão... É outra maneira de contribuir com essa região. Aos turistas que preten- dem visitar a região de Ataca- ma, tenho uma sugestão: fa- ça uma viagem de mais dias, para poder se aclimatar bem com a altitude e aproveitar melhor as atrações naturais que existem por aqui. Também gostaria de pedir que conheçam, além das be- lezas naturais, a nossa cultu- ra, a cultura atacamenha, que está viva em todos os lu- gares. É importante também conviver com essa cultura, com nossos costumes, que seguem sobrevivendo. o homem do RAIO-X LUIS ARACENA DESERTO IDADE: 53 LOCAL DE NASCIMENTO: Calama, Chile PROFISSÃO: Guia de turismo ATIVIDADES PARALELAS: Ateliê de artesanato, oficina de reciclagem e aulas de artesanato em escolas SITE: www.atacamahoiricaur.cl (...) Comecei a trabalhar como guia de geólogos, arqueólogos e antropólogos. Aprendi muito com eles (...) Peço que conheçam a nossa cultura, que está viva em todos os lugares PACOTES PARA O DESERTO DE ATACAMA COM AÉREO US$ 1.095 Quatro noites por pessoa em quarto duplo em San Pedro de Atacama, no hotel homônimo. Não inclui taxas, tampouco alimentação. Na Decolar.com: 4003-9444; www.decolar.com. US$ 1.618 Três noites por pessoa em quarto duplo em San Pedro, no hotel Casa de Don Tomas. Inclui café da manhã. Passeios por vale da Luna, lagunas altiplânicas e salar de Atacama. Na Ambiental Turismo: 0/xx/11/3818-4600; www.ambiental.tur.br. US$ 1.717 Três noites por pessoa em quarto duplo em Santiago, no hotel Principado, e outras três em San Pedro, no hotel Iorana. Inclui café da manhã. Passeios aos gêiseres de El Tatio e visita à fortaleza inca Lasana estão inclusos. Na RCA Turismo: 0/xx/11/3017-8700; www.rcaturismo.com.br. US$ 2.530 Sete noites por pessoa em San Pedro em quarto duplo no hotel Terracota. Pacote tem trekking em pontos como a pedra do Coyote, salar de Atacama, Toconao, lagunas altiplânicas e nos gêiseres de El Tatio, e também no vulcão Lascar. Inclui café da manhã, um almoço, três lanches durante as caminhadas e dois jantares. Na Pisa Trekking: 0/xx/11/5052-4085; www.pisa.tur.br. US$ 2.863 Três noites de hospedagem por pessoa em apartamento duplo no hotel Tierra Atacama e uma noite em Santiago, no Regal Pacific. Há pensão completa no hotel de Atacama, e café da manhã em Santiago. O roteiro inclui excursões nos gêiseres de El Tatio, salar de Tara, vale da Lua, vale da Muerte, salar de Atacama e termas de Puritana. Na TGK Turismo: 0/xx/11/3283-3233; www.tgk.tur.br. US$ 3.140 Duas noites de hospedagem por pessoa em Santiago no hotel Plaza San Francisco e três noites no Tierra Atacama, ambas as estadias em quarto duplo. Inclui café da manhã em Santiago e pensão completa em San Pedro de Atacama. Na Tereza Ferrari: 0/xx/11/3021-1699; terezaferrariviagens.com.br. SEM AÉREO US$ 1.129 Seis noites de hospedagem por pessoa em quarto duplo, sendo duas em Santiago, no hotel Diego de Velazques, e outras quatro em San Pedro, no hotel Iorana. Café da manhã e passeios estão inclusos no pacote. Na Climb Operadora: 0/xx/11/2649- 2772; www.climb.tur.br. US$ 3.480 Seis noites de hospedagem por pessoa em apartamento duplo no hotel Explora Atacama, nos arredores de San Pedro. Inclui pensão completa e explorações diárias com guias bilíngues. Na Queensberry: 0/xx/11/3217- 7600; queensberry.com.br.

Upload: chile-travel

Post on 21-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

IDADE: 53 COMAÉREO SEMAÉREO US$2.863 Trêsnoitesdehospedagempor pessoaemapartamentoduplono ATIVIDADES PARALELAS: Ateliêdeartesanato,oficina dereciclagemeaulasde artesanatoemescolas LuisAracenaposano salardoAtacama,um doslocaisquevisita comoguiaturístico damanhã.Passeiosaosgêiseres deElTatioevisitaàfortalezainca Lasanaestãoinclusos.NaRCA Turismo: 0/xx/11/3017-8700; www.rcaturismo.com.br. PROFISSÃO: Guiadeturismo MARINADELLAVALLE Q Q UINTA-FEIRA,2DEJUNHODE2011 ENVIADAASANPEDRODEATACAMA

TRANSCRIPT

F8 turismoo QQUINTA-FEIRA, 2 DE JUNHO DE 2011 ab

MarinaDella Valle/Folhapress

LuisAracenaposanosalar doAtacama, umdos locais que visitacomoguia turístico

FOTO5.030.0

(...)Depoimento a MINHAHISTÓRIA LUISARACENAMARINA DELLA VALLEENVIADA A SAN PEDRO DE ATACAMA

Essa região é parte impor-tante daminhavida. Euachoque precisamos gostar do lu-gar emquemoramos. Assim,fazemos algo por ele, o lugarmelhora, e nossa vida tam-bém.Minha vida está toda li-gadaaoAtacama.Nasci em Calama. Minha

mãemorreuquandoeu tinhaumanoemeio.Éramoscincoirmãos, e minha irmã maisvelha, que tinha 12 anos, cui-dou de todos por um tempo.Quando eu tinha cinco anos,umatianosadotou.Com sete anos eu já traba-

lhava, entregava jornais e es-tudava também. Mas foiquando eu comecei a viajarde Calama a San Pedro deAtacama para trocar roupaspor frutas que comecei a co-nhecermelhoraregião.Eu viajava uma vez por

mês, comaté 12malas cheiasde roupas, para trocar porfrutas, que depois eu vendiaemCalama.Essas viagens mensais fo-

ram de 1965 até 1980. Aí co-mecei a passear compessoasque conhecia e queriam ir aodeserto, ao salar, conhecermelhorasbelezasporali.Na época era bemmais di-

fícil, não havia rotas, os ca-minhos erammais complica-dos. E assim fui conhecendoaregiãocadavezmelhor.Depois comecei a traba-

lhar como guia de geólogos,arqueólogos e antropólogosque visitavam a área. Apren-dimuitocomeles.Essetraba-lhomeensinamuito.Hoje fa-lo um pouquinho de inglês,deitaliano,defrancês...O turismo começou a cres-

cermesmo lápor 1998, comainauguração do Explora Ata-cama[primeiro resortde luxodaregião].A partir daí, San Pedro de

Atacama se encheu de turis-tas, cresceu e foi atraindo fir-mas de excursões, abrindohotéis, restaurantes, todososserviços necessários paraumacidadeturística.

Naquela época, eu faziarotas para o Explora, cami-nhos para levar os hóspedesda melhor maneira possívelatéasatrações.Depois de definir as rotas,

eu as percorria com algumafrequência, para verificar seestavam em bom estado, sehavia acúmulo de lixo, seaindapodiamserusadas.Caso não estivessem em

bom estado, procurava rotasalternativas, especialmentese fosse possível encontrarumcaminhomaiscurto.Uma das coisas mais en-

graçadas que me aconteceufoi quando um norte-ameri-

cano, muito jovem, me con-tratouparasubirumvulcão.Perguntei a ele se tinha to-

dos os equipamentos e eledisse que sim. Quando o en-contrei no dia seguinte, às6h, ele estava vestido comocaubói, de botas, calçasjeans,camisaxadrez...Fomos subindo e ele teve

problemascomaaltitudeefi-cou como se estivesse bêba-do. Aí, teimou que queriadescer a encosta por um ladomuito perigoso, e não tinhacomo fazê-lo desistir daideia. Tive de dar um murrona cara dele para impedi-lodeirporaquele lado.

Ele ficou como que dor-mindo por uns minutos e,quando acordou, não se lem-brava do soco. Só meia horadepoiséquefoise lembrar.Expliquei a ele que preci-

sei dar o soco porque ele iriamorrer se fossepelo caminhoque queria. Por fim, nos tor-namosgrandesamigos.Além de trabalhar como

guia, tenho um ateliê de artepara crianças em San Pedrodo Atacama. Tenho cinco fi-lhos, e os dois pequenos meajudamcomoartesanato.Também tenho uma ofici-

nadereciclagemdematerial,onde reciclo plástico, latas,

papelão...Éoutramaneiradecontribuircomessaregião.Aos turistas que preten-

demvisitar a regiãodeAtaca-ma, tenho uma sugestão: fa-ça uma viagem demais dias,para poder se aclimatar bemcom a altitude e aproveitarmelhor as atrações naturaisqueexistemporaqui.Também gostaria de pedir

que conheçam, além das be-lezas naturais, a nossa cultu-ra, a cultura atacamenha,que está viva em todos os lu-gares. É importante tambémconviver com essa cultura,com nossos costumes, queseguemsobrevivendo.

ohomemdoRAIO-XLUISARACENA

DESERTOIDADE:53

LOCALDENASCIMENTO:Calama,Chile

PROFISSÃO:Guiadeturismo

ATIVIDADESPARALELAS:Ateliêdeartesanato,oficinadereciclagemeaulasdeartesanatoemescolas

SITE:www.atacamahoiricaur.cl

(...) Comecei a trabalhar comoguiadegeólogos, arqueólogos eantropólogos. Aprendimuito comeles (...) Peço que conheçama nossa cultura, que está viva em todos os lugares

PACOTESPARAODESERTODEATACAMA

COMAÉREO

US$1.095QuatronoitesporpessoaemquartoduploemSanPedrodeAtacama,nohotelhomônimo.Nãoinclui taxas, tampoucoalimentação.NaDecolar.com:4003-9444;www.decolar.com.

US$1.618TrêsnoitesporpessoaemquartoduploemSanPedro,nohotelCasadeDonTomas. Incluicafédamanhã.PasseiosporvaledaLuna, lagunasaltiplânicasesalardeAtacama.NaAmbientalTurismo:0/xx/11/3818-4600;www.ambiental.tur.br.

US$1.717TrêsnoitesporpessoaemquartoduploemSantiago,nohotelPrincipado,eoutrastrêsemSanPedro,nohotel Iorana. Incluicafé

damanhã.PasseiosaosgêiseresdeElTatioevisitaà fortalezaincaLasanaestão inclusos.NaRCATurismo:0/xx/11/3017-8700;www.rcaturismo.com.br.

US$2.530SetenoitesporpessoaemSanPedroemquartoduplonohotelTerracota.Pacote temtrekkingempontoscomoapedradoCoyote,salardeAtacama,Toconao, lagunasaltiplânicasenosgêiseresdeElTatio,etambémnovulcãoLascar. Incluicafédamanhã,umalmoço, trêslanchesduranteascaminhadasedois jantares.NaPisaTrekking:0/xx/11/5052-4085;www.pisa.tur.br.

US$2.863Trêsnoitesdehospedagemporpessoaemapartamentoduplono

hotelTierraAtacamaeumanoiteemSantiago,noRegalPacific.HápensãocompletanohoteldeAtacama,ecafédamanhãemSantiago.Oroteiro incluiexcursõesnosgêiseresdeElTatio, salardeTara,valedaLua,valedaMuerte, salardeAtacamaetermasdePuritana.NaTGKTurismo:0/xx/11/3283-3233;www.tgk.tur.br.

US$3.140DuasnoitesdehospedagemporpessoaemSantiagonohotelPlazaSanFranciscoetrêsnoitesnoTierraAtacama,ambasasestadiasemquartoduplo. IncluicafédamanhãemSantiagoepensãocompletaemSanPedrodeAtacama.NaTerezaFerrari:0/xx/11/3021-1699;terezaferrariviagens.com.br.

SEMAÉREO

US$1.129Seisnoitesdehospedagemporpessoaemquartoduplo,sendoduasemSantiago,nohotelDiegodeVelazques,eoutrasquatroemSanPedro,nohotel Iorana.Cafédamanhãepasseiosestãoinclusosnopacote.NaClimbOperadora:0/xx/11/2649-2772;www.climb.tur.br.

US$3.480SeisnoitesdehospedagemporpessoaemapartamentoduplonohotelExploraAtacama,nosarredoresdeSanPedro. Incluipensãocompletaeexploraçõesdiáriascomguiasbilíngues.NaQueensberry:0/xx/11/3217-7600;queensberry.com.br.