Bem-vindo à ETE Campos do Jordão

Atualizado em abr/17

Sabesp

A SabespVisão Geral

A Sabesp - Conhecendo a Empresa

Investimentos

STATUS:Fundada em 1973 como sociedade de participação acionária (Governo do Estado de São Paulo, acionistas privados e municípios)

PATRIMÔNIO LÍQUIDO: R$ 15,4 bilhões*

EMPREGADOS:14.137*

* Referente a 31.12.2016

A Sabesp - Missão e Visão

Investimentos

Missão

“Prestar serviços

de saneamento,

contribuindo para a

melhoria da

qualidade de vida e

do meio ambiente.”

Visão

“Ser referência

mundial na

prestação de

serviços de

saneamento, de

forma sustentável,

competitiva e

inovadora, com foco

no cliente.”

Diretrizes Estratégicas

• Segurança Hídrica• Excelência na Prestação dos

Serviços• Sustentabilidade• Integração e Relacionamento• Inovação e Tecnologia• Valorização das Pessoas• Ampliação do Tratamento de Esgoto

A Sabesp - Área de atuação

Investimentos

Municípios Atendidos pela Sabesp

A Sabesp é a quarta maior empresa de saneamento do

mundo em população atendida

367 municípios, quase

66% da população

urbana de São Paulo

Fonte: Arup in Depth Water Yearbook 2014-2015

A Sabesp - População atendida

Investimentos

Coleta de Esgoto

21,2 milhões de pessoas

66% da população urbana do Estado de

São Paulo

Abastecimento de Água

27,7 milhões de pessoas(24,7 milhões diretamente + 3 milhões no atacado)

A Sabesp - Capital Social

Primeira empresa de saneamento a ser listada na Bolsa de Valores de Nova Iorque

30,3%

Listada na Bolsa de Valores de São Paulo

(Bovespa) desde 1997 e parte do Novo mercado

desde 2002; ações presentes em 100%

dos pregões

Governo do Estado de São Paulo

50,3%

Sólido compromisso

com os acionistas

minoritários

19,4%Ações na Bolsa de

Valores de Nova Iorque Ref.: 31.12.2016

Ciclo do Saneamento

TRATAMENTO ÁGUA

RESERVAÇÃO

ADUÇÃO

DISTRIBUIÇÃO

REÚSO

LANÇAMENTO

DE

EFLUENTES

CAPTAÇÃO

RECURSOS HÍDRICOS

COLETA

INDÚSTRIATRATAMENTO ESGOTO

Sabesp

Campos do JordãoAtuação no município

Campos do Jordão - O Início

A Sabesp assumiu os serviços de água e esgotos no município de Campos do Jordão em agosto de 1976. O município é abastecido pela Estação de Tratamento de Água Campos do Jordão com capacidade de 270 litros por segundo.

O esgoto é tratado na Estação de Tratamento de Esgotos –ETE Campos do Jordão, inaugurada em 2014 e considerada a maior conquista ambiental da cidade. O sistema de esgotamento sanitário permite a preservação do Rio Capivari e seus afluentes.

Água

Campos do Jordão - Cobertura de atendimento

Ligações de Água 17.599

Captações de ÁguaPerdizes,

Fojo e Salto

Reservatórios 23

Capacidade de Reservação

8.435m³

Rede de Água (km) 274

População Atendida (Fixa e Flutuante)

374 mil*

Dados de abril/17

*Considerando população fixa atendida de 45.085 hab. e 328.923 visitantes (média por mês em 2.016) segundo Polícia Militar Rodoviária SP- VDM SP 123 – Km33,5

Campos do Jordão - Cobertura de atendimento

Esgoto

Dados de abril/17

Ligações de Água 17.599 100%

Ligações de Esgoto Coletado e Tratado

14.598 82,94%

Ligações de Esgoto para Regularizar

913 5,19%

Rede de Esgoto (km) 120+ 12 em

construção

Estações Elevatórias deEsgoto

4

Sabesp

A ETE Informações Gerais

A ETE - Construção

.

A obra era uma reivindicação antiga da comunidade de Campos e prioridade para a Sabesp, que aguardou o licenciamento ambiental para dar início ao empreendimento. Com o apoio e a parceria do Ministério Público, as obras foram iniciadas em julho de 2011. Foram gerados 132 empregos diretos e 402 indiretos.

A ETE - Investimentos

Inaugurada em 22 de março de 2014, doisanos e oito meses após o início das obras,o Sistema de Esgotamento Sanitário(SES)recebeu investimentos de R$ 106 milhõesdestinados à 21 quilômetros de tubulações(na implantação de interceptores de esgotoe 500 ligações), 3 elevatórias, além dacompra de equipamentos e toda obra civil,montagem e implantação da ETE. Somente na ETE, foram aplicados R$ 68 milhões.As instalações comportam o crescimentopopulacional (fixo e flutuante) previsto até2035.

A ETE - Inovação

É a primeira ETE nacional totalmente coberta, a exemplo de paísescomo França, Japão e Principado de Mônaco. Adotando a mesmacaracterística arquitetônica da cidade, lembra, em sua concepção,“um chalé suíço”, gerando menor impacto visual.A construção em ambientes fechados permite que os gases oriundos

dos processos sejam confinados e tratados antes de serem lançadosao meio ambiente, reduzindo assim o odor exalado dos tanques.

Todo o controle da ETE é feito dentro de uma central e, no caso dealguma intercorrência, o operador recebe um alerta e podeinterromper na hora o funcionamento da parte sinalizada da estação.Inovador no Brasil, o processo de reator biológico seguidode membranas de ultra- filtração permite que o efluente final sejaclassificado como água de reuso.

A ETE - Dados

Altitude 1.560m Área do Terreno 480.000m²Área Ocupada 31.401,64m²Área Construída 5.460,11 m²População Urbana 51.157População Atendida pelo Sistema 45.085Consumo Per capta 170L/habitantes diaTaxa de Retorno 80% - 136L/habitantes diaNúmero de Habitante por Ligação 1,87 (IBGE 2015)Tipo de Tratamento Lodos Ativos / MBRVazão de Projeto (L/s) 350 L/s (1260m³/h)Capacidade Nominal Atual (L/s) 250L/s (900m³/h)Vazão Tratamento (L/s) 115L/s (414m³/h)Contribuição Kg DBO/ Dia Total 5.644,5 Kg DBO/diaVolume de Esgotos Dia 8.203,10m³/dia

Sabesp

ElevatóriasVila Maria, Grande Hotel e Final

Elevatórias - Vila Maria e Grande Hotel

Atualmente há 4 Estações Elevatórias de Esgoto (EEE) e 3 delas são monitoradas pelo supervisório.As EEE Vila Maria e Grande Hotel, localizadas na área urbana da cidade, contam com sistema de gradeamento grosseiro para retirada de resíduos prejudiciais ao afastamento e tratamento. Nelas são dosados Peróxido de Hidrogênio e Nitrato de Cálcio, auxiliando na redução de odores em todo o sistema, principalmente na ETE.

É feita mensalmente a limpeza no poço das bombas com auxílio do caminhão sewer jet.

Elevatórias - Vila Maria e Grande Hotel

EEE Vila Maria

EEE Grande Hotel

Elevatórias - Final

Localizada próxima a portaria da Estação de Tratamento, a EEE Final é composta por um poço de sólidos grosseiros com grade fixa de 80mm, grade mecanizada de 20mm e canal by-pass, tudo enclausurado em um prédio totalmente fechado e com sistema de desodorização por carvão ativado para eliminação de odores. Em 2016 foi implantado o sistema de biofiltro, auxiliando o sistema de carvão ativado. As caçambas e poços foram tampadas, concentrando ainda mais os gases. É feita a limpeza no poço das bombas mensalmente com auxílio do caminhão sewer jet.

Elevatórias - Final

EEE Final Biofiltro

Sabesp

ETEOperação e funcionamento

ETE - CCO

Um programa específico para atender a complexidade da ETE foiprojetado, assegurando total controle sobre a planta. Instalado noscomputadores do CCO, o programa informa, em tempo real, ofuncionamento de todos os equipamentos e medidores. É possívelalterar parâmetros, ligar e desligar máquinas e até mesmo corrigirsuas falhas sem a necessidade de ir até o local.

CENTRO DE CONTROLE OPERACIONAL (CCO)

ETE - Tratamento Preliminar

A função deste tratamento é remover resíduos sólidos que afetem o tratamento biológico e o funcionamento das membranas.

O projeto foi executado com 3 canais, dois dotados com grades mecanizadas de 4mm e um com grade manual para by-pass. Inclui a instalação de desarenadores-desengorduradores equipados com pontes para arraste de gorduras e bombas de areia em 2 tanques.Finalizam o setor duas peneiras rotativas, capazes de remover partículas de até 2mm, como o cabelo, por exemplo.Todos esses detritos são acondicionados em caçambas e enviados para o aterro sanitário periodicamente.

ETE - Tratamento Preliminar

Peneira Rotativa

Tanque de retirada de areia e gordura

ETE - Câmara Anóxica

Ambiente sem oxigênio onde ocorre:

✓ o encontro da carga orgânica (esgoto) com o lodorecirculado;✓ dosagem de Cloreto Férrico e Soda Caustica;✓ presença de micro-organismos heterotróficos;✓ mesmo na ausência de oxigênio, há presença de nitratos;✓ desnitrificação;✓remoção do Fósforo.

Bombas lodo recirculado

ETE - Câmara Anóxica

Recirculação do Lodo

Parâmetro importante para se manter o nível de micro-organismos ativos no tanque de aeração. Para a ETE Campos de Jordão, devido ao sistema de ultrafiltração por membranas, deve-se manter a porcentagem de recirculação em referência ao efluente de entrada em torno de 4 x.

DesnitrificaçãoProcesso de remoção donitrogênio presente em NO2

(Nitrito) e NO3 (Nitrato)dentro da zona anóxica.

Retirada do FósforoRealizada por meios biológicos equímicos. A ETE reduz de aprox.2,8 mg/L de fósforo no efluentebruto para aprox. 1,0 mg/L apenasbiologicamente. Para a remoçãototal utiliza-se então a precipitaçãoquímica através da adição docloreto férrico.Fe + PO4 = FePO4

Soda Cáustica

Adiciona-se para corrigir o pH.

NO3--N + 2 H+ N2 + 2,5 O2 + H2O

ETE - Reator Biológico

LODOS ATIVADOS

Lodo ativado é o lodo resultante de um

processo de tratamento de esgoto destinado à destruição

de poluentes orgânicos biodegradáveis presentes em águas

residuais, efluentes e esgotos. O processo se baseia na

oxidação da matéria orgânica, por bactérias aeróbicas,

controlada pelo oxigênio em tanques de aeração.

ETE - Reator Biológico

Para lodos ativados por aeração prolongada, como é o caso daETE Campos de Jordão, a idade pode variar de 12 a 30 dias. Oprojeto da ETE usa como parâmetro 21 dias.A idade de lodo é importante parâmetro para se manter umaboa nitrificação e garantir que micro-organismos nãodesejados sejam a minoria numa microfauna.Quanto maior a idadecondições do lodo

do lodo, melhores são aspara a desidratação.

A IDADE DO LODO (IL)Vol. do Tq. de Aeração (m3) x SSTA* (g/l)

Fórmula: IL (dias) = ----------------------------------------------------------------Vazão de Lodo em Excesso (m3/d) x SSRL **(g/l)

*sólidos suspenso tanque de aeração **sólidos suspenso no retorno do lodo

ETE - Reator Biológico

A Aeração:O sistema de aeração do reator biológico é formado por Turbocompressores, dutos de ar comprimido e difusores.

Nível de oxigênio: 1 a 2 mg/L de oxigênio dissolvido para ter umaboa remoção de matéria orgânica e de nitrogênio amoniacal (N-NH )

Turbocompressores de levitação magnética Tanques de aeração

+4

ETE - Reator Biológico

O ar no reator biológico é distribuído por 2.864 difusores que proporcionam oxigênio aos micro-organismos, evitam a deposição dos flocos bacterianos e os misturamhomogeneamente ao efluente.

OS DIFUSORES

ETE - Reator Biológico

A remoção de Nitrogênio Amoniacal - NitrificaçãoProcesso de remoção do NH4 através de bactérias nitrosomonas enitrobacter que na presença de oxigênio transformam o NH4 emNO2 e NO3 . Foram instaladas sondas de oxigênio e medidores deamônia e nitrato para melhorar o controle.

NH4+-N + 2 O2 NO3

- + 2 H+ + H2O

ETE - Reator Biológico

DADOS DO TRATAMENTO QUÍMICO E BIOLÓGICO

Capacidade Máxima 185 L/s

Volume Útil do Tanque ( Aeração + Anóxica) 15.230m³

Tempo de Retenção 22,87h

Dimensão do Reator Biológico (2 tanques) 10.574,5m³

Dimensão Zona Anóxica (2 câmaras) 4.669,81m³

Agitadores Zona Anóxica 4 em cada câmara

Consumo de Cloreto Férrico (mês) Aprox. 24 toneladas

ETE - Membranas

O QUE SÃO MEMBRANAS

São tubos de fibra ocos de fluoreto de polivinilideno (PVDF) com suporte de fora para dentro que filtram a água por meio de microporos, agindo como uma barreira física, impedindo a passagem de partículas e micro-organismos existentes no esgoto.

É uma das mais avançadas tecnologias no setor, sendo um sistema compacto e robusto capaz de remoção de protozoários, bactérias e a maior parte dos vírus. A água que passa pelo processo de ultrafiltração sai com 99% de pureza.* *Fonte: Site GE

ETE - Membranas

DADOS DA MEMBRANA

Tipo de membrana GE ZeeWeed® 500D

Tamanho nominal do Poro 0,04 µm*

Número de trens de membranas 4 unid.

Número de cassete de membranas em cada trem 5 unid.

Número de módulos de membrana por cassete 4 x 48 / 1 x 30 unid.

Número total de cassetes instalados 20 unid.

Número total de módulos instalados 888 uni.

Valor unitário do módulo € 1.300

Área total permeável 28.050m²

*μm, ou mícron, definido como 1 milionésimo de metro (1 × 10-6 m) e equivalente à milésima parte do milímetro.

ETE - Membranas

Vídeo explicativo

ETE - Membranas

Vídeo explicativo

ETE - Membranas

ETE - Membranas

PRINCIPAIS CUIDADOS COM A OPERAÇÃO DAS MEMBRANAS

✓ Agitação das membranas através de Sopradores de ar para

evitar agregar sólidos;

✓Retrolavagem com o permeado para limpeza das membranas;

✓Limpeza química com hipoclorito de sódio (NaClO) e ácido cítrico(C H O )

para evitar acúmulo de sólidos orgânicos e inorgânicos respectivamente;

✓Recirculação de lodos sempre acima de 4 x o volume de entrada.

6 78

ETE - Membranas

Sopradores

A função dos Sopradores é injetar ar nos tanques de membrana, garantindo, na agitação das membranas, o aumento da área de permeabilidadee evitando acúmulode sólidos. Acada 2 tanquesde membranapermeando,um soprador éacionado.

ETE - Membranas

A LIMPEZA DIÁRIA Em horário programado é feita a limpeza de manutenção de Hipoclorito de Sódio ou de Ácido Cítrico. É executada automaticamente, podendo ser realizada também no modo semiautomático oumanual. A dosagemé feita no processo deretrolavagem, expelindo sólidos orgânicos e inorgânicos dos poros. Tabela mensal de limpeza

ETE - Membranas

MANUTENÇÃO

Com o monitoramento da “Pressão Transmembrana” (TMP) medidosem kPA (kilopascals), analisamos a necessidade da Limpeza de Manutenção. Quanto mais longe de Zero o TMP, menor a capacidade de permear. A limpeza, feita com Hipoclorito de Sódio seguido de Ácido Cítrico, é feita em umaperiodicidade de 6 meses e leva 24h para ser concluída.

0-4 4-8 8 12-12-15 15

TMP em kPA

ETE - Membranas

Inspeção

O trabalho mais complexo realizado nas membranas, a inspeção consiste em içar o cassete e verificar: a folga ou retração das membranas; o padrão de aeração pelo teste de bolhas; aferição de linhas e conectores; possíveis corrosões nos tubos de inox; e o principal, injeção de selante de silicone em membranas rompidas ou com vazamento (o que acarreta uma perda de rendimento). Com o tanque parado, inicia-se também a limpeza das paredes e do piso. As membranas são constantemente molhadas, pois não podem secar.

ETE - Membranas

ETE - Membranas

ETE - Descarte do Lodo

O CAMINHO DO LODO

Tempo de Retenção do Lodo (entrada) 27,87hTempo de Retenção do Lodo Adensado 98,38h

Anóxica Tq. Aeração Membranas

Lodo Recirculado

. . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . ... .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . ... .. . .

Descarte do Lodo

Silo

Centrífuga

Aterro Sanitário

Adensado

ETE - Descarte do Lodo

O sistema de descarte é formado por:

02 bombas de descarte de lodo;01 adensador de lodo por gravidade de 662,07m³;01 preparador automático de polímero;03 bombas de alimentação de lodo para as centrífugas;03 bombas de alimentação de polímero para as centrífugas;02 centrífugas com capacidade de produzir 12m³/h cada;02 bombas de recalque do lodo desidratado para o silo de estocagem;01 silo de estocagem de lodo com capacidade de armazenar 60m³;

Concentração média de lodo adensado para a centrífuga: 3 a 6%Concentração média de lodo desidratado para o silo de estocagem: 22 a 25%de teor de sólidos totais.

ETE - Descarte do Lodo

Após a filtração nos tanques de membrana, o lodo em excesso é bombeado parao reservatório (Adensador de lodo), onde o lodo decanta até ser processado na centrífuga.

O Polímero: De alto peso molecular auxilia na separação do líquido com o sólidos.

A Centrífuga: São máquinas onde a mistura de lodo com polímero entra e é submetidas a uma rotação com uma velocidade muito alta (3.600 r.p.m.). A inércia faz com que as partículas que são mais densas que o líquido sejam “arremessadas” para o fundo do tubo. O líquido (clarificado) volta para o sistema de tratamento enquanto os sólidos (torta) são estocados no silo até serem enviados ao aterro sanitário. Aproximadamente 40 toneladas de lodo são descartadas da ETE semanalmente.

ETE - Descarte do Lodo

Bombas de lodo para centrífugas Centrífuga

Tanque de polímero Silo

ETE - Desodorização

A Desodorização da ETE é feita pelo lavador de gases. Dois ventiladores aspiram o ar da Sala do

Tratamento Preliminar, Sala das Centrífugas e do tanque das Câmaras Anóxicas levando até a torre de desodorização.Os gases emanados do processo

de tratamento de esgotos se caracterizam em H2S (Ácido Sulfídrico) e outros : CO (monóxido de carbono), CH4 (metano),CO2

(dióxido de carbono) e C4H8O2 (Ácido Butírico).Uma solução de água, Hipoclorito de Sódio(NaOCl) e Soda Cáustica (NaOH) faz a lavagem,liberando gases sem odor na atmosfera.

ETE - Desodorização

Reação química da Oxidação: 1ª etapaH2S + 4 NaOCl resulta: H2SO4 + 4 NaCl

Reação quím. da neutralização: 2ª etapaH2SO4 + NaOH resulta: Na2SO4 + 2 H2O

Sal

Ácido Sulfúrico + Sal

ETE - Geradores

A ETE funciona 24h por dia, ininterruptamente desde sua inauguração. Para garantir o funcionamento, 2 geradores ficam em espera,

prontos para trabalhar em qualquer falta de energia da concessionária.O primeirogerador, localizado próximo a portaria,garante energia para EEE Final e tem autonomia de 10h sem necessidade

de reabastecer o tanque de óleo diesel. Consome100L por hora. O segundo gerador, localizado no prédio antes da sala do tratamento preliminar, supri toda a ETE, tendo autonomia de 6h sem reabastecer.

Consome aproximadamente 160L por hora.

ETE - Geradores

Gerador da ETEGerador da EEE Final

ETE - Gastos

Produto/Serviços Valores em R$ Cloreto Férrico 27.319Hidróxido de Sódio 81.337Hipoclorito de Sódio 1.907Ácido Cítrico 1.009Peróxido de Hidrogênio 3.515Polímero 5.525Nitrato de Cálcio 69.536Energia Elétrica 163.383Transporte do Lodo 73.860Custo Operação 62.000 Manutenção /Despesas 400Custo Locação 1.609.993

TOTAL: 2.099.784Dados de Março/2017

Gastos Mensais

SEJA UM AGENTE MULTIPLICADOR

ETE - Disposições Finais

O lixo, pequenos objetos, restos de comida e até mesmo cabelo jogados no vaso sanitário e nas pias provocam entupimento na rede de esgoto.Água pluvial ligada clandestinamente na rede de esgoto aumenta em

. até 4 x o volume de entrada no tratamento, elevando os gastos, o consumo energético e colocando em risco o sistema biológico.Sem contar o risco do esgoto voltar pelos ralos e pias, para dentro de casa.Precisamos mudar esse quadro! Precisamos mudar nossos hábitos!Pequenos gestos fazem grandes transformações.A Sabesp incentiva a coleta de óleo de cozinha(um grande vilão de entupimento e odor) feitanas escolas através do PROL - Programa deReciclagem do Óleo de Fritura.Recicle. Lixo é no lixo. Água de chuva deve serligada nas galerias pluviais.Dissemine essa ideia!

ETE - Disposições Finais

Recebemos assim Devolvemos assim

ETE - Disposições Finais

Antes de conhecer nossas instalações, lembre-se:

LAVE AS MÃOS AO TÉRMINO DA VISITA

ETE - Disposições Finais

ROTA DE FUGANão ultrapasse as áreas isoladas com fitas, cavaletes ou cones. Não se disperse do grupo durante a visita.Quando ouvir o alarme sonoro, siga a sinalização,dirigindo-se calmamente para as saídas e aguarde no Ponto de Encontro, onde novas instruções serão passadas pelos nossos funcionários.

ETE - Disposições Finais

OperadoresAnderson Reis dos Santos

Carlos Rodrigo Maia FerreiraJosé Carlos Rabelo

Renê Soares de Paula

Técnicos:Carlos José da Silva

Leonardo Ribeiro Costa

Corpo Técnico

Obrigado.

Elaboração: Operador Anderson Reis dos Santos

Supervisão: Téc. Carlos José da Silva

Revisão: Ger. Valdir da Silva Cândido