BEM-VINDO AO NEWSEUM

Bem-vindo ao Newseum. Quer tenha apenas algumas horas ou o dia todo, encontrará algo do agrado de todos nos 15 cinemas e nas 15 galerias do Newseum. Este guia do visitante irá ajudá-lo a tirar o máximo partido do seu tempo connosco hoje.

INICIE A SUA VISITA NA ESCADA ROLANTE SITUADA JUNTO À LOJA NEWSEUM. Tem pouco tempo? Basta apresentar o bilhete de hoje no balcão de admissão amanhã e poderá fazer uma nova visita, gratuitamente. Os membros do Newseum visitam o espaço gratuitamente durante todo o ano! Pare no balcão de admissão para obter um upgrade para o seu bilhete antes de sair.Verifique a lista de filmes do Newseum e de visitas de interesse especial na parte de trás deste guia. Se tiver alguma questão, dirija-se ao balcão de informações no Nível 1 ou dirija-se a um membro do prestativo pessoal do Newseum em todo o edifício.

O Newseum é um centro com acessibilidade total. Consulte a página 23 para mais detalhes.

A missão do Newseum é defender as cinco liberdades da Primeira Emenda através da educação, informação e entretenimento. Esperamos que desfrute da sua visita nesta experiência única de museu interativo.

2

BEM-VINDO

Vamos iniciar a visita! Desça pela escada rolante junto à Loja Newseum até ao Nível do átrio.

Factos breves do Newseum

Aberto diariamente das 09:00 às 17:00, exceto no dia de Ação de Graças, de Natal e de Ano Novo.A Secção de restauração de Wolfgang Puck oferece um menu completo. Aberto das 11:00 às 15:00. O Express Bar está aberto das 09:00 às 16:00.

Junto à Sala de cinema Annenberg existe uma casa de banho familiar; peça indicações a um representante dos serviços de apoio ao visitante.

Estão disponíveis cadeiras de rodas, veículos elétricos, andarilhos e carrinhos de bebé para empréstimo no vestiário, distribuídos por ordem de chegada. É necessário fornecer um documento de identificação com fotografia como garantia de empréstimo.Estão disponíveis serviços de primeiros-socorros e de perdidos e achados; peça ajuda a um representante dos serviços de apoio ao visitante.A Loja Newseum, situada nos Níveis 1 e 2, está aberta das 10:00 às 17:00. No Nível 2 existe uma caixa multibanco.Este guia encontra-se disponível em chinês, francês, alemão, italiano, japonês, português e espanhol, bem como em Braille e em impressão de grande formato mediante solicitação no balcão de informações.

i

$

i

$

i

$

MultibancoAcessível

i

$

i

$i

$ Estão disponíveis aparelhos auditivos e dispositivos de descrição áudio dos programas nas salas de cinema e estúdios, mediante solicitação no balcão de informações no Nível 1.

Legenda

Escada rolante Casas de banho Elevador EscadasBilhetes

Fonte Informações Vestiário Terraço Acesso proibido

3

A maior exibição de pedaços inalterados do Muro de Berlim no exterior.

Salas de cinema de orientação HearstInicie a sua visita com o vídeo de orientação de quatro minutos do Newseum, que é apresentado em duas destas salas de cinema. Na outra sala de cinema, não perca o filme exclusivo do Newseum "What's News?".

Galeria do Muro de BerlimPermaneça junto ao Muro de Berlim, um dos símbolos mais imponentes da opressão do mundo moderno.

Banda desenhadaConheça a história de Peanuts, Pogo, Mary Worth, Calvin & Hobbes e outras personagens favoritas das tiras de quadradinhos.

Exposição do FBI Instalada na Galeria de exposições variadas da ABC News, esta popular exposição apresenta objetos dos casos mais importantes do FBI dos últimos 100 anos. Algum material pode ferir a suscetibilidade das crianças e de alguns visitantes.Encerrado de 6 de julho a 12 de novembro de 2015 para expansão e melhorias.

Quer comer alguma coisa antes de se dirigir ao Nível 6? A Secção de restauração de Wolfgang Puck oferece um menu completo. Aberto das 11:00 às 15:00. O Express Bar está aberto das 09:00 às 16:00. Os alimentos e bebidas adquiridos na secção de restauração devem ser consumidos nesta área.

1

2

3

4

5

4

ÁTRIO

INICIAR AQUI

1Sala de cinema desportivo

Galeria do Muro de Berlim

Banda dese-nhada

3

4

5

Exposição do FBI/Galeria de exposições variadas da ABC News PARA O

NÍVEL 6

Salas de cinema de orientação Hearst

PARA O FILME

4D

PENNSYLVANIA AVE. N.W.

C STREET N.W.

6TH

STR

EET

N.W

.

2

Sala de cinema documental

Centro educativo

SEGUINTE: Utilize os elevadores panorâmicos rápidos até ao Nível 6.5

ÁTRIO

A Pennsylvania Avenue tem sido palco de inúmeras paradas, manifestações, procissões e celebrações ao longo dos anos. Saiba mais sobre a “Rua principal da América” enquanto desfruta de uma espetacular vista da cidade.

Greenspun TerraceAprecie a melhor vista em Washington, D.C., a partir de seis andares acima da Pennsylvania Avenue. Ponto obrigatório para tirar fotografias em qualquer visita à capital da nação.

Pennsylvania Avenue TimelinePercorra a totalidade do terraço para conhecer a história dos eventos que tiveram um papel preponderante na construção da "Rua principal da América", das paradas inaugurais às manifestações estridentes.

Today’s Front PagesPercorra um apanhado dos cabeçalhos das primeiras páginas dos jornais diários dos 50 estados e de todo o mundo. Veja se o jornal da sua terra está lá!

1

2

3

6

NÍVEL 6

1 Greenspun Terrace

3 Today’s Front Pages

INICIAR AQUI

PARA O NÍVEL 5

Oportunidade de fotografia do

Capitólio dos EUA!

#Newseum2 Pennsylvania Avenue Timeline

SEGUINTE: Continue, passando pela galeria de exposições variadas e desça a pequena escada até ao Nível 5.

Leve as Today’s Front Pages consigo! Transfira a aplicação do Newseum da App Store da Apple.

Exposições variadas

7

NÍVEL 6

Tenha um contacto direto com as notícias na Galeria de histórias noticiosas da News Corp., onde pode ler o "primeiro esboço da história" logo nas primeiras páginas.

Galeria de histórias noticiosas da News Corp.A maior galeria do Newseum relata a história de notícias reunidas ao longo de cinco séculos. A galeria apresenta mais de 300 primeiras páginas históricas e explora diversos tópicos, incluindo relatos de guerra, as mulheres nos meios de comunicação e a velocidade das notícias através de curtas metragens, objetos únicos e eventos de notícias marcantes. Uma secção especial retrata dois jornalistas americanos que foram mortos em serviço.Estão disponíveis funcionários para ajudar com a abertura das gavetas de jornais, conforme for necessário. Pode aceder-se às versões digitais das primeiras páginas dos jornais apresentadas na Galeria de histórias noticiosas nos quiosques interativos na galeria.

Está disponível uma lista de filmes nas páginas 19 — 20.

Galeria de obras famosas PulliamUtilize ecrãs táteis interativos para folhear virtualmente obras históricas sobre liberdade e os direitos da humanidade, incluindo a Magna Carta, o Federalist Papers (O Federalista) e a autobiografia de Frederick Douglass.

Sala de cinema com grande ecrã SmithRecoste-se e assista a notícias de última hora e produções originais do Newseum, incluindo "Stories of Our Lives", no nosso ecrã de vídeo de 3 metros. À hora certa, veja emissões ao vivo de múltiplas emissoras noticiosas com notícias ao minuto.

1

2

3

8

NÍVEL 5

INICIAR AQUI

PARA O NÍVEL 4

1 Galeria de histórias noticiosas da News Corp.

2Galeria de obras famosas Pulliam

3 Sala de cinema com grande ecrã Smith

Sala de cinema Sala de cinema Sala de cinema

Sala de cinema

Sala de cinema

PARA O NÍVEL 4

SEGUINTE: Desça as escadas no final da Sala de cinema com grande ecrã Smith no Nível 4.

Não é permitido fotografar ou filmar na Galeria de histórias noticiosas da News Corp.

Estão disponíveis funcionários para ajudar com a abertura das gavetas de jornais, conforme for necessário. Pode aceder-se às versões digitais das primeiras páginas dos jornais apresentadas na Galeria de histórias noticiosas nos quiosques interativos na galeria.

9

NÍVEL 5

A Galeria 9/11 patrocinada pela Comcast — onde os visitantes podem partilhar as suas histórias e memórias dos ataques terroristas de 11 de setembro de 2001 — é uma das experiências mais poderosas do Newseum.

Galeria de novos meios de comunicação social HPViva reportagens noticiosas interativas, redes sociais em tempo real e o fantástico jogo "Dunk the Anchor". Não se esqueça de ver enquanto estiver por cá.

Make Some Noise: Students and the Civil Rights Movement Descubra como os jovens na década de 1960 exerceram os seus direitos consagrados na Primeira Emenda para lutar contra a segregação.

Galeria 9/11 patrocinada pela ComcastTestemunhe os desafios enfrentados pelos jornalistas ao relatarem os ataques terroristas do 11 de setembro de 2001. O material pode ferir a suscetibilidade de crianças e de alguns visitantes.

Galeria da Primeira Emenda CoxConhece as cinco liberdades consagradas na Primeira Emenda? Esta galeria explora histórias de pessoas reais que usaram as suas liberdades de religião, discurso, imprensa, reunião e petição para promover a mudança.

1

2

3

4

“Make Some Noise: Students and the Civil Rights Movement” apresenta uma secção do balcão de cafetaria original da F. W. Woolworth em Greensboro, N.C., onde em 1960 estudantes universitários iniciaram o movimento de protestos pacíficos.

10

NÍVEL 4

INICIARAQUI 1 Galeria de

novos meios de comunicação social HP

4

Galeria 9/11 patrocinada pela Comcast

Galeria da Primeira Emenda Cox

2 Make Some Noise

PARA O NÍVEL 3

3

Sala de cinema

SEGUINTE: Vá pelo corredor que atravessa o átrio e desça as escadas até ao Nível 3.

11

NÍVEL 4

A Galeria de rádio, TV e Internet da Bloomberg é o local onde pode ver clipes de emissoras lendárias, programas informativos clássicos e as últimas sobre eventos atuais dos anfitriões dos seus talk shows noturnos favoritos.

Faça uma breve viragem à esquerda para ver a mostra de Cartoons editoriais.

Galeria de notícias mundiais da Time WarnerEste Mapa da liberdade da World Press da galeria demonstra como a liberdade de imprensa pode ser dramaticamente diferente nos vários pontos do globo. Objetos danificados por estilhaços e recuperados de repórteres mortos são uma recordação dos perigos que os jornalistas enfrentam no seu dia-a-dia.

Journalists MemorialEsta estrutura de vidro elevada de dois andares ostenta o nome de repórteres, fotógrafos, editores e produtores que morreram em serviço. Mais de 2000 jornalistas são aqui lembrados.

Galeria de rádio, TV e Internet da BloombergSiga a evolução das notícias eletrónicas através de objetos históricos, transmissões clássicas e noticiários com notícias de última hora. Secções especiais centradas no pioneiro da televisão Edward R. Murrow, a ascensão das notícias digitais e o lado mais leve das notícias.

Knight StudioEm direto do Newseum! Este estúdio de última geração realiza regularmente programas ao vivo para visitantes do Newseum. Consulte o calendário de eventos na parte de trás deste guia para consultar a programação.

1

2

3

4

5

12

NÍVEL 3

Sala de cinema

(fechado ao público)

INICIARAQUI

PARA O NÍVEL 2

3

Galeria de notícias mundiais da Time Warner

4

Cartoons editoriais

Journalists Memorial

Galeria de rádio, TV e Internet da Bloomberg Knight Studio

Master Control

Knight Studio naPennsylvania Avenue

SEGUINTE: Passe pelo Master Control e use as escadas com vista para o Capitólio dos EUA até ao Nível 2.

1

2

5

(fechado ao público)

13

NÍVEL 3

O Presidente John F. Kennedy era alérgico a cães. Mesmo assim, os Kennedys tiveram nove cães, incluindo a raça cruzada Pushinka, um presente do Secretário-geral soviético Nikita Khrushchev. Veja esta e outras fotos em “First Dogs: American Presidents and Their Pets”.

First Dogs: American Presidents and Their PetsEsta divertida exposição de fotografia apresenta alguns dos principais cães que habitaram a morada mais prestigiada da nação.

Passe pela Loja Newseum a caminho da sua próxima paragem.

Bancroft Ethics CenterDesafie os seus amigos para um alucinante jogo interativo sobre ética nos meios de comunicação. Quem será o primeiro a preencher a sua primeira página com histórias sérias? Quiosques com ecrãs táteis oferecem uma análise mais aprofundada de histórias da vida real perante as quais os jornalistas enfrentam dilemas éticos complicados ao darem as notícias e o visitante pode decidir se tomaram a decisão certa.

NBC News Interactive NewsroomAgora está na hora de o visitante ser o repórter! Coloque-se à frente da câmara e experimente como é ser um apresentador de TV. Coloque a sua fotografia online tal como um repórter no local — e não se esqueça de utilizar #Newseum. Teste as suas habilidades como repórter ou fotógrafo de investigação em estações interativas — será que as suas notícias chegarão às primeiras páginas?

Se escolher transferir o seu vídeo para o YouTube, este encontra-se em newseum.org/myvideos.

Cecil W. Stoughton/John F. Kennedy Library and M

useum

1

2

3

4

14

NÍVEL 2

INICIARAQUI

PARA O NÍVEL 1

2 Loja Newseum

3 Bancroft Ethics Center

NBC News Interactive Newsroom

First Dogs: American Presidents and Their Pets1

Loja Newseum

4

Sala de jantar privada (disponível para alugar)

SEGUINTE: Regresse às escadas do Capitólio e desça até ao Nível 1.

i

$

PEDIGREE® Food for Dogs, CESAR® Canine Cuisine e WISDOM PANEL® Canine DNA Analy-sis, todas marcas pertencentes à Mars, Incorporated, orgulhoso patrocinador da exposição “First Dogs: American Presidents and Their Pets” no Newseum.

15

NÍVEL 2

Passando pela alegria da vitória, pela tristeza da guerra e pela beleza do dia-a-dia, a Galeria de fotografias do Prémio Pulitzer é reflexo das histórias mais envolventes e dramáticas dos nossos tempos.

Galeria de fotografias do Prémio PulitzerVeja todos os vencedores do prémio de fotografia de maior prestigio do jornalismo numa só galeria. Um documentário original e quiosques interativos, com entrevistas a dezenas de fotógrafos premiados, revelam as histórias por detrás de algumas das imagens mais famosas e icónicas da história. Algum material pode ferir a suscetibilidade das crianças e de alguns visitantes.

Sala de cinema para filmes a 4D/AnnenbergSiga os sinais em direção à parte traseira do edifício para aceder a “I-Witness!,” uma aventura em 4D ao longo do tempo e da história do jornalismo. Siga três repórteres pioneiros em busca de grandes notícias, enfrentando as dificuldades pelo caminho e descubra se conseguem a história. Solicite um programa diário a um representante dos serviços de apoio ao visitante.

Blood and Ink: Front Pages From the Civil WarMesmo à saída da entrada para o filme 4D, esta exposição segue notícias da Guerra Civil tal como os americanos o fizeram na década de 1860 — através dos jornais. Primeiras páginas históricas ilustram o conflito mais sangrento da nação, da secessão ao assassinato,

1

2

3

16

NÍVEL 1

i

1

Loja Newseum

Galeria de fotografias do Prémio Pulitzer

INICIAR AQUI

2 Para as Casas de banho familiares, filme 4D e Blood and Ink: Front Pages From the Civil War3

Sala de cinema para filmes a 4D/Annenberg

PENNSYLVANIA AVE. N.W.

C STREET N.W. 6T

H S

TREE

T N

.W.

The New York Times Great Hall of News

Sala de cinema

Loja Newseum

Saída

Saída

O Source Restaurant

O filme 4D é filmado em 3D e inclui o movimento dos assentos e outros efeitos especiais físicos. Grávidas e pessoas com doenças físicas devem ter cuidado. Estão disponíveis assentos sem movimento; peça ajuda a um representante dos serviços de apoio ao visitante. O conteúdo pode ferir a suscetibilidade de crianças e de alguns visitantes.

17

NÍVEL 1

Galeria da Primeira Emenda Cox • Nível 4Veja uma braçadeira de protesto usada pela estudante Mary Beth Tinker que levou a um caso marcante no Supremo Tribunal sobre a liberdade de expressão. Reparou também nos pensamentos de Bart Simpson sobre a Primeira Emenda?

Redação interativa da NBC News • Nível 2Experimente ser jornalista ou repórter, ou teste os seus conhecimentos sobre eventos atuais em dezenas de estações de jogos com ecrã tátil.

First Dogs: American Presidents and Their Pets • Nível 2Esta divertida exposição de fotografia apresenta alguns dos principais cães que habitaram a morada mais prestigiada da nação.

PAIS: Deve considerar pré-visualizar os conteúdos antes de partilhá-los com as crianças para decidir se são adequados para a sua família. Algum do material das seguintes galerias pode ferir a suscetibilidade de crianças mais jovens e de alguns visitantes: A Exposição do FBI, a Galeria de fotografias do Prémio Pulitzer e a Galeria 9/11. O filme "I-Witnessed" é filmado em 3D e inclui o movimento dos assentos e outros efeitos especiais físicos. Estão disponíveis assentos sem movimento; peça ajuda a um representante dos serviços de apoio ao visitante.

VISITA DE DUAS HORAS

A Grand Entrance • Nível 1A New York Times Great Hall of News eleva-se mais alto do que o teto da Capela Sistina e apresenta um helicóptero de notícias, uma réplica de um satélite de transmissão e um ecrã de alta definição de 12 m por 6 m.

Barrier to Freedom • ÁtrioPermaneça junto ao Muro de Berlim, um dos símbolos mais imponentes da opressão do mundo moderno e testemunhe a história de um povo que não descansou até este ser derrubado.

Home of a Madman • Átrio A Exposição do FBI, na Galeria de exposições variadas da ABC News, apresenta a cabine construída à mão onde o Unabomber viveu, traçou os seus aterrorizantes ataques pelo correio e escreveu o manifesto que conduziu, por fim, à sua detenção.

A vista do Capitólio • Nível 6Aprecie a melhor vista em Washington, D.C., a partir de seis andares acima da Pennsylvania Avenue no Greenspun Terrace. Ponto obrigatório para tirar fotografias em qualquer visita à capital da nação.

Primeiras páginas da história • Nível 5Explore mais de 500 anos de histórias de primeiras páginas na Galeria de histórias noticiosas da News Corp., que também apresenta objetos únicos de repórteres famosos e eventos noticiosos marcantes.

Noticiar uma tragédia • Nível 4Testemunhe os desafios enfrentados pelos jornalistas ao relatarem os ataques terroristas do 11 de setembro de 2001, através das primeiras páginas, objetos e entrevistas com repórteres que estiveram no local.

Notícias de todo o mundo • Nível 3Explore a forma como a liberdade de imprensa pode diferir pelo mundo, através do grande World Press Freedom Map a cores e do Journalists Memorial, que honra aqueles que morreram em serviço.

Fotografias do Prémio Pulitzer • Nível 1Veja todos os vencedores do prémio de fotografia mais prestigiado do jornalismo numa só galeria e escute as histórias por detrás das imagens através de entrevistas filmadas com dezenas de fotógrafos premiados.

FAMÍLIAS“I-Witness!” Sala de cinema para filmes a 4D • AnnenbergPrepare-se para estremecer, ficar atordoado e percorrer alguns dos eventos mais dramáticos na história do jornalismo!

Banda desenhada • ÁtrioConheça a história de Peanuts, Pogo, Mary Worth, Calvin & Hobbes e outras personagens favoritas das tiras de quadradinhos.

Galeria de histórias noticiosas da News Corp. • Nível 5Veja as primeiras páginas de jornais originais apresentando alguns dos cabeçalhos mais famosos da história, desde o século XVI à atualidade, e tente a sua sorte no jogo "Make a match" nos ecrãs táteis interativos.

Galeria de novos meios de comunicação social • Nível 4Envolva-se com reportagens noticiosas interativas, redes sociais em tempo real e o fantástico jogo "Dunk the Anchor". Não se esqueça de ver enquanto estiver por cá.

18

INTERESSE ESPECIAL

WOMEN’S HISTORY

Greenspun Terrace • Nível 6Veja onde Inez Milholland dirigiu 5000 mulheres pela Pennsylvania Avenue numa marcha pelo direito ao voto em 1913.

Galeria de histórias noticiosas da News Corp. • Nível 5Explore as vidas de Nellie Bly, Ida B. Wells, Margaret Bourke-White, Helen Thomas, Barbara Walters e de outras jornalistas pioneiras. Veja primeiras páginas históricas, incluindo o jornal The Revolution de 1868 sobre o sufrágio das mulheres e o San Francisco Call and Post de 1920 anunciando a 19.ª Emenda.

Galeria da Primeira Emenda Cox • Nível 4Saiba como a Primeira Emenda ajudou as mulheres a conseguirem o direito ao voto em 1920.

Galeria de notícias mundiais da Time Warner e o Journalists Memorial • Nível 3Homenageie as mulheres que morreram em busca de notícias incluindo a repórter de investigação irlandesa Veronica Guerin e a jornalista russa Anna Politkovskaya.

Galeria de rádio, TV e Internet da Bloomberg • Nível 3Descubra como as mulheres quebraram barreiras na transmissão e nas notícias digitais. Não perca objetos originais de Susan Stamberg da NPR e da pioneira repórter de TV, Pauline Frederick.

“I-Witness!” Sala de cinema para filmes a 4D • Annenberg Veja a repórter de investigação do século XIX, Nellie Bly, infiltrada num manicómio.

Sala de cinema desportivo • Átrio Veja atletas recordistas, incluindo a campeã de ténis, Venus Williams em “Press Box: The History of Sports Reporting.”

HISTÓRIA DA LGBT

Galeria de histórias noticiosas da News Corp. • Nível 5Conheça Randy Shilts, um dos primeiros jornalistas assumidamente homossexual num importante jornal. As suas reportagens de investigação sobre tentativas falhadas do governo para lidar com a SIDA conduziram ao seu best-seller de 1987, “And the Band Played On”.

Veja um número de 1981 do jornal de orientação homossexual New York Native, uma das primeiras publicações a abordar a epidemia da SIDA.

Nos quiosques interativos da galeria, saiba mais sobre Lisa Ben, considerada a “mãe fundadora” da imprensa gay e lésbica contemporânea e Leroy Aarons, que em 1990 fundou a National Lesbian & Gay Journalists Association.

Galeria da Primeira Emenda Cox • Nível 4Examine questões atuais relacionadas com a Primeira Emenda, incluindo se os estudantes têm o direito a discutir a sua homossexualidade na escola ou a falar publicamente contra ser-se homossexual.

FILMES

Salas de cinema de orientação Hearst • Átrio• “What’s News?”, narrado por Charles Osgood,

apresenta aos visitantes o que são as notícias e o papel que desempenham nas nossas vidas. (8 minutos)

• “Touring the Newseum” proporciona uma orientação para o seu dia no Newseum. (4 minutos)

Sala de cinema desportivo • Átrio• “Press Box: The History of Sports Reporting”, narrado por

Ahmad Rashad, é uma rápida passagem pelo desporto, incluindo os pontos altos e entrevistas com jornalistas. (25 minutos)

Sala de cinema documental • Átrio• “Holocaust: The Untold Story” (55 minutos)

Fim de semana ao meio-dia e às 16:00. Aviso: Algum material contido neste filme pode ferir a suscetibilidade de crianças e de alguns visitantes.

Os espetáculos poderão ser antecipados devido a eventos especiais.

Galeria de histórias noticiosas da News Corp. • Nível 5• “Bias” examina a questão de grande importância da

tendência nos meios de comunicação. (7 minutos)• “Getting It Right” observa como e porque motivo os

meios de comunicação noticiosos cometem erros. (8 minutos)

• History of Newsreels” apresenta cenas atuais dramáticas do início do século XX. (5 minutos)

• “Hollywood: Fact or Fiction” é uma abordagem divertida de como os jornalistas são retratados em filmes populares. (11 minutos)

• “Power of the Image”, narrado por Walter Cronkite, é um vídeo premiado sobre a história da fotografia. O apoio para esta produção foi fornecido por Phil e Joan Currie. (7 minutos)

• “Sources” proporciona um olhar crítico quanto à utilização de fontes anónimas na reportagem de notícias. (6 minutos)

• “The Press and the Civil Rights Movement” mostra como os meios de comunicação noticiosos deram uma voz nacional ao movimento dos direitos civis e o poder de impulsionar a mudança. (9 minutos)

• “45 Words: A Story of the First Amendment”, narrado por Martin Sheen, explica as origens da Primeira Emenda. O apoio para esta produção foi fornecido por William e Judith Scheide. (16 minutos)

19

INTERESSE ESPECIAL

Sala de cinema com grande ecrã Smith • Nível 5• “Stories of Our Lives” relata os maiores eventos noticiosos

das últimas três décadas através de imagens poderosas e cenas noticiosas de repórteres no local. (12 minutos)

Galeria 9/11 patrocinada pela Comcast • Nível 4• “Running Toward Danger” é um relato poderoso dos

desafios enfrentados pelos jornalistas na cobertura dos ataques do 11 de setembro de 2001, através de cenas exclusivas de equipas de notícias que arriscaram as próprias vidas para contar a história. (12 minutos)

Galeria da Primeira Emenda Cox • Nível 4• “Can’t Touch This” apresenta comentários de fãs da

Primeira Emenda incluindo Sandra Day O’Connor, Brian Williams, LL Cool J e Martin Sheen. (8 minutos)

Galeria de rádio, TV e Internet da Bloomberg • Nível 3• “Edward R. Murrow”, narrado por Bob Edwards,

realça a história da pioneira emissora de televisão e radiofónica. (12 minutos)

• “The Lighter Side of News” apresenta os pontos altos dos apresentadores de talk shows noturnos que satirizaram as notícias de maior importância do dia. (o tempo de apresentação é variável)

Galeria de fotografias do Prémio Pulitzer • Nível 1• “A Glimpse of Life” conta a história por detrás de algumas

da imagens mais famosas e marcantes nas palavras dos fotógrafos que as captaram. (19 minutos)

Sala de cinema Annenberg • Acesso ao Nível 1 • “I-Witness!” é uma experiência de cinema 4D que

acompanha os visitantes em alguns dos eventos mais dramáticos da história do jornalismo. (13 minutos)

O material contido em alguns filmes pode ferir a suscetibilida-de de crianças e de alguns visitantes.

20

INTERESSE ESPECIAL

Visite newseum.org/support ou contacte-nos em development@newseum.org.

JUNTE-SE À NOSSA MISSÃO

O Newseum defende as cinco liberdades da Primeira Emenda. Existem inúmeras formas de participar na nossa missão:

• Tornando-se membro anual Press Pass. A taxa de adesão mínima é de $75 e inclui entrada livre e muitos outros benefícios.

• Junte-se aos Friends of the First Amendment Society e conheça uma comunidade envolvida de apoiantes do Newseum e personalidades dos meios de comunicação em eventos especiais e experiências privadas nos bastidores.

• Faça uma oferta em honra ou memória de alguém querido, incluindo a oportunidade de atribuir um nome a um assento do cinema no Newseum.

• Demonstre o seu mais profundo compromisso com a nossa missão, incluindo o Newseum no seu testamento, através da Legacy Society.

• Explore as formas da sua empresa ou fundação poder promover os seus recursos através de uma relação com o Newseum.

O Newseum é uma instituição de caridade pública 501(c)(3).

Para obter informações sobre como pode pertencer Friends of the First Amendment Society,

contacte o 202/292-6294.

Centenas de indivíduos apoiam o Newseum na qualidade de membros da Friends of the First Amendment Society. O Newseum gostaria de agradecer aos seguintes membros por apoiarem a instituição aos mais elevados níveis da Friends Society no último ano. Antoinette C. BushDr. Mary Lee e Shelby CoffeyMichael e Louise ColemanThe Dharma EndowmentBarbara e Michael GartnerMary GrahamAndrew e Julie KlingensteinJohn e Patricia KlingensteinFundação John S. e James L. KnightCharles e Andrea Overby John e Dolores Seigenthaler

Courtney Surls e Mark Caylor -reconhece os membros da FOFA que faleceram.

FRIENDS OF THE FIRST AMENDMENT SOCIETY

O Newseum aprecia os extraordinários compromissos assumidos pelos seguintes membros do Corporate Engagement Program:

CORPORATE ENGAGEMENT PROGRAM

Para obter mais informações sobre associação corporativa, contacte o 202/292-6283.

21

As Newseum Residences são apartamentos residenciais de luxo que oferecem acesso inigualável ao melhor de Washington, bem como vistas inspiradoras desta cidade de monumentos. Desfrute do protagonismo do local num local ímpar.

VIVER ENTRE

MONUMENTOS

Para mais informações, consulte newseumresidences.com.

ENSINAR HISTÓRIA, CIVISMO E

CULTURA DOS MEDIA

Os eventos mais especiais necessitam de um local fabuloso. O Newseum, com a sua atmosfera que reflete a história, poder e grandeza da capital da nossa nação, é o local perfeito para galas, angariações de fundos, festas corporativas, casamentos e reuniões de negócios de todas as dimensões.

CASAMENTOS, REUNIÕES

E ESPAÇOS PARA FESTAS

Para mais informações, visite newseum.org/host-an-event.

Para mais informações, visite newseum.org/education.

Quer esteja na sala de aula, no Newseum ou online, a educação é parte vital da nossa missão para defender a Primeira Emenda.

• O inovador website Digital Classroom interativo apresenta cronologias interativas, arquivos de vídeo e primeiras páginas históricas para transferência com planos de aula multi-disciplinares para professores e alunos do ensino básico, secundário e universitário.

• Estão disponíveis aulas práticas com questionários, ministradas por educadores do Newseum, no nosso Learning Centre para estudantes em visitas de estudo.

• Os materiais e aulas cumprem as normas estatais e nacionais da aprendizagem.

• Grupos de alunos e de jovens usufruem de desconto na entrada. Grupos escolares da área de D.C. visitam gratuitamente graças ao patrocínio da WTOP 103.5 FM e do The Washington Post.

Eli T

urne

r Stu

dios

22

Balcão de informações .......................................Nível 1Bancroft Ethics Center ....................................Nível 2Banda desenhada .................................................. ÁtrioBlood and Ink ................................... Acesso ao Nível 1Cartoons Editoriais ............................................Nível 3Exposição do FBI/Galeria de exposições variadas da ABC News ......................................... ÁtrioFilme 4D .......................................... Acesso ao Nível 1First Dogs: American Presidents and Their Pets ...........................................................Nível 2Galeria 9/11 patrocinada pela Comcast ......... Nível 4Galeria da Primeira Emenda Cox.................... Nível 4Galeria de fotografias do Prémio Pulitzer. .......Nível 1Galeria de histórias noticiosas da News Corp. .....Nível 5Galeria de notícias mundiais da Time Warner ......Nível 3Galeria de novos meios de comunicação social HP ........................................................... Nível 4Galeria de obras famosas Pulliam ....................Nível 5

Galeria de rádio, TV e Internet da Bloomberg ...Nível 3Galeria do Muro de Berlim .................................. ÁtrioGreenspun Terrace ............................................Nível 6Journalists Memorial .........................................Nível 3Knight Studios ...................................................Nível 3Loja Newseum ............................................. Nível 1 e 2Make Some Noise ............................................ Nível 4Master Control ..................................................Nível 3Pennsylvania Avenue Timeline .........................Nível 6Redação interativa da NBC News ...................Nível 2Sala de cinema Annenberg ............. Acesso ao Nível 1Sala de cinema com grande ecrã Smith ..........Nível 5Sala de cinema desportivo ................................... ÁtrioSala de cinema documental ................................. ÁtrioSalas de cinema de orientação Hearst ................ ÁtrioSecção de restauração de Wolfgang Puck ......... ÁtrioThe New York Times Great Hall of News.........Nível 1Today’s Front Pages ..........................................Nível 6

Aviso: Embora o Newseum apresente exposições e filmes adequados a todas as idades, algum conteúdo no Newseum pode ferir a suscetibilidade de crianças e de alguns visitantes. O filme "I-Witnessed" é filmado em 3D e inclui o movimento dos assentos e outros efeitos especiais físicos. Grávidas e pessoas com doenças físicas devem ter cuidado. Estão disponíveis assentos sem movimento; peça ajuda a um representante dos serviços de apoio ao visitante. O conteúdo pode ferir a suscetibilidade de crianças e de alguns visitantes.Na maior parte do Newseum pode tirar fotografias sem flash e filmar com smartphones ou tablets. Certifique-se de que o flash está desligado quando tirar fotografias para proteger os objetos. Não é permitido fotografar ou filmar na Galeria de histórias noticiosas da News Corp. e nas salas de cinema do Newseum. Quando partilhar as suas fotos online, não se esqueça de incluir #Newseum.

O Newseum é um centro com acessibilidade total. Em ambos os lados do edifício existem elevadores que param em cada andar. Estão disponíveis cadeiras de rodas, andarilhos e veículos elétricos no vestiário.

Estão disponíveis aparelhos auditivos e dispositivos de descrição áudio dos programas nas salas de cinema e estúdios, mediante solicitação no balcão de informações no Nível 1. As outras salas de cinema incluem legendas para deficientes auditivos. Estão disponíveis no balcão de informações dispositivos para audição assistida para utilizar no Newseum. São oferecidas visitas de orientação guiadas de uma hora com interpretação em Linguagem Gestual Americana no primeiro sábado de cada mês, às 13:30. Serão facultadas visitas com LGA adicionais mediante aviso prévio de sete dias úteis, por e-mail para AccessUs@newseum.org. O Guia do visitante está disponível em Braille e impressão de grande formato mediante solicitação no balcão de informações.Pode ser solicitada assistência (por ex., interpretação em LGA, audição assistida, descrição) para programas/visitas com uma antecedência de pelo menos sete dias úteis. Contacte AccessUs em AccessUs@newseum.org ou ligando para o número 202/292-6453.

A experiência Gourmet no NewseumN.º 3 nos "100 melhores restaurantes" da revista Washingtonian Três estrelas do The Washington Post2011 Fine Dining Restaurante do ano, Restaurant Association Metropolitan WashingtonReservas: 202/637-6100 • wolfgangpuck.comAdjacente ao Newseum • 575 Pennsylvania Ave., N.W.

Desfrute de uma vasta seleção de pratos quentes, sandes grelhadas e frias, sopas gourmet, saladas, sobremesas, entre outras iguariais!Encontre-nos no Átrio. Aberto diariamente das 11:00 às 15:00.

NEWSEUM LOJA

Passe pela Loja Newseum para adquirir uma cópia do nosso guia oficial, agora com 50% de desconto. AGORA POR $9,99

23

ÍNDICE

NEWSEUM.ORG 555 PENNSYLVANIA AVE., N.W., WASHINGTON, D.C. 20001

O Congresso não fará qualquer lei que oficialize determinada RELIGIÃO ou que proíba o livre exercício da mesma; não restringirá a liberdade de EXPRESSÃO ou de IMPRENSA; nem o direito à REUNIÃO pacífica de pessoas e de SOLICITAREM ao Governo a reparação de agravos.