B o m b a s h i d r á u l i c a s d e p i s t õ e s a x i a i s

W Série

C o n t e ú d o

■■ Gama e caraterísticas. . . . . . . . . . . . . . . . 1 ■■ Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

■■ Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■■ Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

■■ Recomendações de instalação e arranque. . . . . . 4

■■ Outros produtos HYDRO LEDUC . . . . . . . . . . 5

Bombas sé r ie W A nova série de bombas W da HYDRO LEDUC de pistões axiais possui a mais

moderna conceção no ramo das máquinas de pistões, e é fabricada com

cilindradas entre 12 e 108cc.

Estas bombas foram desenvolvidas para satisfazer as necessidades do

mercado hidráulico fixo: centrais hidráulicas, grupos de alimentação de

máquinas, etc., bem como o mercado móvel: equipamentos de trabalhos

públicos, gruas, máquinas de perfuração, construção civil, etc.

As suas capacidades permitem uma utilização universal, graças às seguintes propriedades:

- as bombas W são autoaspirantes. Por exemplo, permite a colocação

acima do tanque, o que facilita a instalação;

- capacidade de utilizar óleos de vários tipos diferentes, e com uma ampla

gama de viscosidade;

- com velocidades de 150 rpm a mais de 3.000 rpm (para os modelos W12 e

W18), permitindo assim um amplo controle de débito em função da

velocidade de rotação da bomba;

- capacidade de funcionar a pressões de saída contínua de até 350 bar (400

bar de pico), mantendo a eficiência global elevada e baixo nível de ruído;

- as Bombas W são normalizadas: a flange do eixo e as portas, permitem uma

montagem de acordo com as normas europeias (ISO) bem como com as

americanas (SAE), a pedido.

As bombas W são a mais recente adição à vasta experiência e produção na

HYDRO LEDUC de bombas hidráulicas, motores e acumuladores, todos

oferecendo alta performance e longa durabilidade.

HYDRO LEDUC Sede e Fábrica BP 9

F-54122 AZERAILLES (FRANCE) Tel. +33 (0)3 83 76 77 40

Fax +33 (0)3 83 75 21 58

W

...

A

..

R

M2

...

..

01

02

03

04

05

06

07

08

Gama e ca ra te r í s t i cas das bombas série W

■■ Bombas de pistões axiais para aplicações móveis e industriais

Pressão de funcionamento: 450 bar.

12 modelos de 12 a 125 cc/rpm.

Eixo de chaveta ou eixo estriado.

Tamanho mínimo - Alta velocidade de rotação - Alta pressão de saída

* Disponível com selos especiais de baixa temperatura. Para - 40 ° C, por favor, entre em contacto connosco.

1

■■ Configurador de bombas tipo W

Para obter o código para a sua bomba, complete os diferentes parâmetros 02, 04, 05, 07 e 08 na tabela do lado esquerdo, de acordo com as opções necessárias (ver tabela abaixo).

01 Bomba Bomba W

02 Cilindrada em m3/tr 12 18 25 32 41 50 63 80 90 108 125

03 Montagem da flange ISO 3019-2, 4 parafuso A

04 Eixo

DIN 5480 estriado W25 W25 W25 W30 W30 W35 W35 W40 W40 W40 W45 W1

DIN 6885 com chaveta B 25 B 25 B 25 B 30 B 30 B 35 B 35 B 40 B 40 B 40 Ø45 D1

05 Portas de entrada e saída roscado SAE portos da flange R

06 Válvulas T1 e T2 métrico M2

07 Direção de rotação

CW SH

CCW SIH

08

Selos

Normais

Alta pressão (5 bar) HP

Baixa temperatura. (– 40°C) GF

Ø I

J

P

D

K

K

D imensões das bombas série W

B A

C U2

Ø T

H1 Ø S

impl 3

40°

H2 U3

U1

saída

Ø R

impl 2

impl 1

G

M 22 x 1.5 profundidade 14

M 27 x 2 profundidade 16

Modelos W12 e W18

F

G

2 E F

vista de G

A B

vista de B

D e se mp e nh o da s bombas série W

■■ Torque absorvido em função da pressão de saída da bomba

■■ Fluxo

3

3

■■ Desempenho volumétrico

%

100

Rendimento a 1,000 rpm

Estes gráficos são o resultado dos testes feitos no laboratório da HL R & D num banco de teste específico, com um óleo 46 ISO a 25 ° C (100 cSt), bomba alimentada através de uma mangueira de 4m com Ø 2 "diam e com um depósito cujo nível está ligeiramente abaixo da bomba.

100

200

300

350

400 (bar)

Pressão

0

90

ser ies pumps

Cilindrada cc 12 18 25 32 41 50 63 80 90 108 125

Fr N 4000 4000 6000 6500 7000 4000 5000 6500 6700 7000 14500

Fa N/bar 15 20 27 30 40 40 50 60 67 80 86

Ins ta lação e arranque das bombas série W

■■ Óleo hidráulico

As bombas HYDRO LEDUC são concebidas para serem utilizados com óleos

minerais. O uso de outros óleos é possível, mas pode implicar uma adaptação

da bomba. Por favor consulte o Departamento Técnico.

Viscosidade recomendada:

- entre 20 e 40 cSt, para conservar as caraterísticas das bombas:

- mínima: 5 cSt;

- máxima :400 cSt.

■■ Filtragem do óleo

A vida útil da bomba depende da qualidade e limpeza do óleo utilizado.

A filtragem aconselhada é de 10 µ absoluto. Recomenda-se uma limpeza mínima de:

- classe 9 de acordo com a NAS 1638;

- classe 6 de acordo com a SAE;

- classe 18/15 de acordo com a ISO normal.

Fr

■■ Forças admissíveis no eixo da bomba

É preferível evitar qualquer força radial ou axial no eixo da bomba W. Se não for possível, verifique na tabela abaixo qual a força máxima aceitável.

Fr : força radial na metade do comprimento do eixo,

Fa : força axial, que tende a empurrar para o interior do eixo da bomba.

Fa

= =

4

Para outras forças é favor contactar-nos.

■■ Posição de montagem das bombas W

As bombas W podem ser utilizadas em qualquer posição, mas devem ter sempre um dreno, e a pressão no dreno não deve exceder 2 bar. O dreno deve ser conectado ao tanque da forma mais direta possível.

Em instalações onde a posição da bomba está acima do tanque, deve assegurar-se que a drenagem está sempre abaixo nível do óleo do tanque. Se este não for o caso, é necessário acrescentar uma válvula de retenção na drenagem, como mostrado na figura abaixo.

U3

■■ Instruções de utilização

Cada bomba é fornecida com um folheto de instruções, também disponível via e-mail em: mail@hydroleduc.com.

garantir um ∆P de 0.3 a 0.5 bar

Montagem com válvula de retenção

0,5

bar

R e c o m e n

i n s t a l a ç ã o e a r r a n q u e

Outras linhas de produtos

Motores hidráulicos XP

Motores hidráulicos esféricos de cilindrada fixa. Modelos de 12 a 125cm3 Disponíveis em versão ISO

ou SAE.

TXV PA

PAC PAD

Bombas de pistões

Para Camiões HYDROLEDUC propõe 3 gamas de bombas de pistões, perfeitamente adaptadas a aplicações em camiões, com cilindradas fixas ou variáveis de 12 a

150cm3.

Bombas para a

indústria

Bombas de cilindrada constante, a série W e as bombas de cilindrada variável, a gama DELTA. Capazes de funcionar a pressões elevadas, ocupando um espaço mínimo. Gama W: flanges ISO 3019/2, árvores DIN 5480. Gama DELTA: árvores e flanges SAE.

Micro - hidráulica

Um domínio que beneficia de competências excepcionais da HYDRO LEDUC: - micro-bombas de pistões axiais e radiais de cilindrada fixa e variável. - micro-motores de pistões axiais. - micro-grupos, integrando bombas, motores elétricos, distribuidores, controles, etc. HYDRO LEDUC apresenta soluções para serem aplicadas em locais difíceis e de reduzidas dimensões.

A hidráulica é a

nossa paixão...

Acumuladores

hidropneumáticos

Acumuladores de diafragma e pistão. Acumuladores esféricos e cilíndricos. Capacidades de 20cl a 50 litros. Pressões máximas até 500 bar. Acessórios adaptados às necessidades dos acumuladores hidráulicos.

Uma equipa consagrada exclusivamente à descoberta e desenvolvimento, permite à HYDRO LEDUC adaptar os seus produtos às especificações dos

clientes, criando novidades Trabalhando em colaboração estreita com as equipas de técnicos dos seus clientes, HYDRO LEDUC otimiza as propostas de acordo com os cadernos

de encargos que lhe são propostos

Edit

ech.c

om

15/0

2/2

011 – A

s i

nfo

rma

çõ

es

sã

o f

orn

ec

ida

s a

tít

ulo

in

form

ati

vo

. A

nula

e s

ubstitu

i vers

ões a

nte

riore

s

Edit

ech.c

om

15/0

2/2

011 – A

s i

nfo

rma

çõ

es

sã

o f

orn

ec

ida

sa

tít

ulo

in

form

ati

vo

. A

nula

e s

ubstitu

i vers

ões a

nte

riore

s

vers

ion.

A p a i x ã o p e l a h i d r á u l i c a

HYDRO LEDUC Sede e fábrica

BP 9 - F-54122 AZERAILLES (FRANCE)

Tel. +33 (0)3 83 76 77 40 Fax +33 (0)3 83 75 21 58

HYDRO LEDUC GmbH Haselwander Str. 5

D-77746 SCHUTTERWALD (DEUTSCHLAND) Tel. +49 (0) 781-9482590

Fax +49 (0) 781-9482592

HYDRO LEDUC N.A.,Inc. 14515 Briar Hills Parkway - Suite 116

HOUSTON, TEXAS 77077 (USA)

Tel. +1 281 679 9654 Fax +1 281 596 0903

Catálogos completos em :

www.hydroleduc.com

HYDRO LEDUC

SAS capital social de 4 065 000 euros

Siret 319 027 421 00019

RC Nancy B 319 027 421

mail@hydroleduc.com