aydia magazine no.15-16

157
* ÀˇÉÉcÑ´¸hpK N?cˇc˜?Ø ö Ì}gˇÉ—GÑï`h})—̸igˇÉÑGˇc—ÔÉÒh¶Ì›Ñ¶â ¸g@¡Ù}

Upload: aydia-magazine

Post on 17-Mar-2016

273 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Aydia Magazine No.15-16 Vol.1 2008/11

TRANSCRIPT

Page 1: Aydia Magazine No.15-16

��*��ÀÏÉÉc�ÑÂËhpK�����

N?cÏc�Ä?éöhâÌ}gÏÉ�ÐG�ÑïÁh}�)ÐÌËigÏÉ�ÑGÏcÐÔ�É�Òh¶Ì­�ѶâËg@¡Ù}�

Page 2: Aydia Magazine No.15-16

­ ѶâËg@¡Ù}ÌÉ Òh¶�ÐÌËigÏÉ�ÑGÏcÐÔ)N?cÏc�Ä?éöhâÌ}gÏÉ�ÐG�ÑïÁh}��i@ÌL¾ÌÔ�ÑÁÏÉ@_7gÐkÉÊÁgÐk7 cÊ�н�ÑS@W�ßð¹ÉdGÐ¥�ÃâÌlW�gÏÊÁÐÔ���

Ñ_hÁ&�����%Ïg@ÂËc�

âËögÐGÊ�kÉÊÁ�ÎgÐG͹Х�Ï�½Ðk�

��*��ÀÏÉÉc�ÑÂËhpK�����

Page 3: Aydia Magazine No.15-16

MâÌÁgÐLÂÌÔ7

� ��ÍÁØ�µÐ¹ÐÔ��kÙO7

7HO�������������»âÌk�@Ìk@Ô»âÌk�@Ìk@Ô77�������������Àٶ̺ÌLkÙÁ@­Àٶ̺ÌLkÙÁ@­77

ZZZ�NVGSQHW�RUJ�

�5HED]LBD]DGL#\DKRR�FRP��5HED]LBD]DGL#KRWPDLO�FRP�DBED]JU#\DKRR�FRP�

âÌGÏc�ÏÉÏgÐkÉÊÁgÐk�ÒÐïâËögй�ÒdÁÏÊËÐOMÄ@pÌÁÉ@Á7 ÑÁ@¾â̺k±b@Gg?Êw�&nÞ@O�g?Ê_%  gÐG�É�ÃË?jËc�7cнÐ��g@µ@o� QË@KÃwÐð¹ÐÅ�É�7 c@ÔÊ­�iØgÉÐÁ� gнʥ�Ä?É@G�

Page 4: Aydia Magazine No.15-16

ѺË@­ÉÊK@Å?c� ÐKÐHË@K�gÐKg@k�¼ÙO�ÄÙS�ÐG�

Page 5: Aydia Magazine No.15-16

�@ËdË@Ô

Àj̹@ÁÙÌk@Á�É�ÀjÌlµg@½

jËÙ¹�À@K'Ìkg@­�й�Ä?öhâÌ}gÏÉ�ÌÏÉÐ�7Ü@½Ðo�

ÍoÐGÀÏÉÉc�

Page 6: Aydia Magazine No.15-16

� @ËdË@Ô

É+â¼@½Ðo�l̹@ËhP¾âÌÔ�;l̽ÙÁÙµÙÔ�É� gÙH½?jµÊ¹�

Í]kÉÊÁÏg@w�Í]Áchµ�Îg@]Ëc��@]½�Í]�Égc�е�@ÅÏÉgÐÅ�Í]]Á?gÉÏc�Ð]]GdÁÏÊâÌO�Ð]]¹�M]]âÌGÏc�Ä@]]ËÙ_��]]kÏc�Ð]]G�ÄÚÐ]]}�ÏÉÏchµÐ]]G�ÉÏÉÐp]]âÌO�ÐLâÌx]]G�Îg?cÐË@½gÐ]]k��l]]̹@ËhP¾âÌÔMâÌGgÏc�& +�o@Ô�ÎйÐkн��É+?+�¹% Á ÎgÉÊL¹Ð]µ�gÐ]HÁ?gÐG�Ð]¹��¹�ͽj̹@ÁÙÌ]k@�hâÌÔ@]GÙLÔ�?c Ä@µÐLl]̹@ÌkÊk�е�ÏÉ@ÂâÌÅÏc�ÎÐïð¹ÐG�Í]]�Égc��Kh]]}ÏÉ�ÐL]]kÏcÐG�Î@ïâÌSÐ]]G�ÎÉÊL¹Ð]]]µ�)ÍËÏÉÐ]]]KÐÁ�ÎgÉÊL¹Ð]]]µ�gÐ]]]]]]]]]]]kй�ÍËÏÉÐ]]]]]]]]]]KÐÁÊâÌÁÐ]]LÌ­Ú&Ïcg@]]µÛO%M]]âÌGÏc�ÏÉÐ]]Á@ÌÁ@µ�+Ä@µÏÉÐ]]KÐÁ�ÎÉ?ÉÐ]]K�Ð]]µ�·]]âÌ�Égc�й�)ÏÉÏhKÉgÐk�͵ÐÌËÉÊKhïµÐË�ÐK@_Ïcl]]̹@ÌkÊk�ÍËÉÊKhïµÐ]]Ë�Ä@̵Ð]]Ë�?c�� N@_Ïc�+Ð]G� @Ll]âÌÔgÐÅ�е�ÎÐË@ïâËögÉÐÔ�Ð]]¶ËgÐ_�ÐË@½gÐ]]k�ÎÏÉÐ]]ÁÉÊG�ÍÁ@]]ÆÌS�M]âÌGÏc�É@K�±� +ÉÐ]Ô�gÐ]Å�·]âËög ÀÞÐ]G �ÍÁ@]]ÆÌS�ÎÐË@½gÐ]]k�ÎÐ]]ËÉÊKhïµÐË�)?c@ÌÁcÉ?ÉÐ]K�й�Îg?cÐË@½gÐk�ÎÉßGgÐG�ÎÐ]ºO�ÃËhKÉÉgÐ]k�ÉÊ]µÏÉ�ÉÊG��l̹@ËhP¾âÌÔ�ÍËÉÊKh}ÏgÐO�É�l]µg@½�е�Îg?cÐË@½gÐk�?iÉög )ÍÁ@Ll]âÌÅй�ÍïÁ@GÉ@ÁÐ]G�ͽjÌ�ÎйÐ]]kнÐG�d]]ÁÏÊâÌOй�Ð]]µ�ÎÏÉÐÔgÐ]]k�@]]ÂâÌÅ�Í}gÙ]]H½?jµÊ¹�M]âËö�GgÏc��¹Ð]¹�i?É@]ÌS�É?ÉÐ]K�ͶÌLl]âËʹÐÅ�ÍKÐË?ÉÐKÐÁ�+Ð]µ�Í]k@ÁÏc�ͽgÐ]­ÐG�ÎÐ]½ÐÔ� gÙ]H½?jµÊ¹�Ð]µ�dÁÐwgÐÅ�ÍKÏögÐ]ÂG�É��l]ËÊâÌO�Ä@µÐLl]̹@ÌkÊk�ÙG�Ä@µÏÉÐKÐÁ�ÎÐpâ̵�?c ÉÐ]Ô�ÀÞÐG�)ÉÊG�ÎÏgÉÏcÐ]¹�Ð]µchµÏc�Î@¦Ëd]ÌÔ�ÉÊGg@]µ?É�gÐ]kй�Ä@µÐ]ÂL­@_@Ô�ÎÉ?ÉÐ]K�?dËeØöh½ÐÔ�ÍÁöhâËcʽ�ÉÊKÉжpâÌO�É�¿]ÅÏÉ�?c�Ä@]ËÙ_�ÍkÉÊÁÏg@w�ÍÁchµ�Îg@Ëc�й�ÄÚÐ}��@½�Ð]ÌÌÁ�h]KgØi�ͶâÌð¹@ËÐ_�+Í]kÉÊÁ�ÉÐ]Ô� 7Ä@µÏÉÐ]KÐÁ�Ð]¶ËÏÉÐÔ�Í]Áchµ�Îg@]Ëc��@]½�ÍÁÏÉ@_�?c�Ä@KÞÉ�ÎÉ?ÉÐK�й�É�Ðp̽ÐÅ

ÉÊÁÏg@w�ͶËjÌ­@]L½�͵ÐËЩ@ÂGй�ÐïTâÌG�·âÌLo�)ÃG�Ä@ËÙ_�Ík ÐÌÌÁ��+�й� gÙH½?jµÊ¹�Îg@L_ʽcÊ_�É�ÍKÐË?ÉÐKÐÁ�ÎйÐkн �?c����ÀÐ]Ô�gÐ]kй��Â]¹�â¼Ð}й�ÎÙ_�ÍÁÉÊGec�ÎЩ@ÂG�)�еÉÊG@Á?c�ÏÉÐËÐwÐÂG7&�%�ÎÐÂ̱ÐL]k?ög ÍÁÉÊ]G�Îg@]Ëc��@]½ ��kÉÊÁÙ_�ÎÏg@w�ÍÁchµ��Ä@µÐÌËÏÉÐKÐÁ�о±@K�ÉʽÐÅ�ÙG�Ä@]Ë�É�ÄÊ]wÐð¹ÐÅ�Ð]G�ÏÉÉch]µ�Ðk@ÂâÌO�ÍÁÚÐ}е�жËc�ͶâÌLogÐÅ�ÎÙÅÐG�·âËög )еÐË@ÌOÙÌLÌÔÎÏÉÐÔ�Ð]µ��Î@ïð¹Ð]½Ùµ�bgÐ]wÉ@Å� �Ð]oÙ_�âÍ]O�Ä@ÌÁdÁ@L]kÐÔÏgÐO�ÉÉf]â̽�ÍâÌOÐG�+&�%ÎÐ]KÊ}�Ð]G��ÐÁÉÊH]]oÙ_�âÍ]]O�ÀÐ]]Ô� gÙ]]H½?jµÊ¹�Ù_ÐLâËh}Ïc�ÍËЩ@ÂG�ÎÏÊâÌoÉÉc�7ÀеÐË� Ð]ËÏg@½e�ÎÉÉchµÐ]oÐ}�)е�ÎÏÉÐÔ� ÍÁ?ÉÏöhp]]âÌO�ÉÊ]]µÏÉ�Ä@µÏÉÐ]]KÐÁй�Ð]]]µ�ÉÊGÐ]]]Ë@K?É�ÀÐ]]]G�Îg?cÐË@½gÐ]]]k�Ð]]G��µÉÊx]]G�ÍÁÚÐ]]}�ÍËÙ_ÐGgÐ]]k�É�â¼@ËÐ]_�Ð]GÉÊHG�ÐÁ?g@µÏdâËi�ͶâËi?ÊâÌoÉÊKh}ÐÁgÐ]]k� +ÍKÐ]]k@Ìk�É�ÎgÉÊG@]]Ô�Îg?ÊGй�ÍÁ@µÐµÉÊxGÐKÞÉ� )Ä@µÏjâÌ�i�ͽgÐ]]]­ÐG�É�Ù_ÐGgÐ]]]k�ÏÉÐ]]]Ëg@̽?ögÏch]]µÏc�Î@OÉgÉÐ]]Ô�â¼Ð]]}й�Ä@l]]µÐËÉ?c@OÉgÉÐÔ�ÍÁ@OÏögÙ}й��ÁÏdâÌG�ͶâÌKÞÞÐ]]G�ÍÁ@ªð¹Ð]]±�Ð]]ÁжÁ@ËÏchKgØi�É�+&�% ÏÉÏg?ÊG�Àй�ÎÉ?ÉÐK�ÍÁchµ@ÌÂð¹c Î@ËdË@Ô�ÄÚÐ}��е ÎÏÉй�ÏÉÐ]Á?ögÐ}�ÐG�ÐÁ@lµÐË�nÉÊÁÏg@w�ÍÁchµ�Îg@Ëc��@½�ÐG�ÄÐïG�Ð]]¹ÍÁdÁ@L]]kÐÔÏgÐO�ÍÁ@]]KÞÉ�ÉÏgÐ]]G�Îg?cÐË@½gÐ]]k�ÎÏgÉÐ]]}�ögÏÊâÌÁ�ÎÏcÐk�͵ÉÊxG�k?�+&�%еÉÊOÐ]whâËe�ÍÁ@KÞÉ�йhKgØi��Kh}gÏÉ�·ð¹Ðµ�)ÀÐÅÉÉc�ÏÉÐËg?cÐË@½gÐk�ÍÁ@KÞÉ�ÃËhKjâÌÅÐG�ÄÐËÚй`ÍÁdÁ@L]kÐÔÏgÐOе нj̹@ËhP¾âÌÔ^)ÍËÙ_ÐGgÐ]k�ÍÁÉÊ]G�Í]¦â̱?É�É��k?g�@ÌÁÐK�¸ÐÁ�i?ÉÚ�Íp]]ÌkÉÊÁÏg@w�Í]]Áchµ�Îg@]]Ëc��@]]½�ÍÁÉÊ]]G�Éʶð¹Ð]]GÏÉchµ�+¹gÙH½?jµÊ�âÌÅÏc�ÎÐïð¹ÐG� �е�ÏÉÐË@Â�ÍÁdÁ@L]kÐÔÏgÐO�)?c�Îg?cÐË@½gÐ]]k�ÎÐ]]ºOй�ÍÁ@]]ÆÌS�ÍÁ@]]}gi@G�ÍÁ?É?h­gÐ]]G�ÍÁ@]KÞÉ�ÍÁ@KÉÐ]­�ÀÞÐG�)?c�ÎdâÌÅ�ͶâÌSgнÉ�¼ÐÅй�dÁÐwgÐÅ

mðºïÁÐÔ

Page 7: Aydia Magazine No.15-16

�@ËdË@Ô

Àj̹@ÁÙÌk@Á�É�ÀjÌlµg@½Ä?ÉÐÔ��LpËÐ}?öhâÌO�MkÏc�ÍK?É@ÔÉ�)ÏÉÐLâËÉеÏc�â͹�ÍË@KÏgÐk�âÎh]}�Ä?ÉÐ]Ô�É�)N@GÏcÊâÌÁй�nÉÊÁÏg@w�ÍÁchµ�Îg@Ëc��@½ÐG@Ìk�Ð]]]G�N?cÏc�ÎgÏög@]]]Å�ÎÐ_gÐ]]]w�É�ÍÁ@]]]ÆÌS�ÍKÐ]]]k�ÏÉÐË@½gÐk�ÍËÉÊKh}ÏgÐO�+&�%ͶâÌÁ@]oÙ¶âÌK�ͦâ̱?É�â¼@WgÐÅÐG��Ä@]]ÌÁchµÉ�ÄÐ]]Åе�ÎÐ]]Á@KÞÉ�ÉÐ]]Ô�ÎÏÉÐ]]Áchµ@ÌSÙG��p]]}�ͺâËcÊ]]½��ÎЩ@ÂGgÐ]]kй�Ïg@]]GÉÉcÉ�ÍËÏÉÐ]]KÐÁ�͹Ð]]}еÐËÐG�ÎÉ?ÉÐ]]KÐG�)ÏÉÐ]]µÐËÐG�Ä@ÌÁd]]Á@¶¹�ÍËÏÉÐ]]KÐÁ�͹Ð]]ïKнʶWÍâÌOÐ]]G�gÐ]]}ÐÔ�ÉÏöhG?Ê]]âÌÅ�͵Ð]]ÌÂâÌð¹ÐG�ÃËÐ]]¶G�n@]]G�rÉÉf]]â̽� ÐËÐÁ@L]]kÏgÐOÐÁÙµ�+&�%�Â]]¹�ÎÐ]]ËÐKÉ�ÉÐ]]G� gÙ]]H½?jµÊ¹��ͶâÌ­@]]½�nÉÊÁÏg@]]w�Í]]Áchµ�Îg@]]Ëc��@]]½�NÊïËÏcÐ]]µ�â¼Ð}й�N@µÉ@Å�MâÌGÏc�Ä@µÐLl̹@ÌkÊk�жâÌ­@½�)жÌK?hµÊ�c�ÀÐ]G�)ÄÐ]¶GÏÊâ̹�ÍÁ?ÊÌLp]O�Ð]¶Ëc�ÍÁ@µÐ¶ÌK?hµÊ�c�ÐËi?Ê_?c�ÏÉÐË?c�ͽÞÉ�ÐËÏÊÌo�7ð¹@_�ÎÉ?ÉÐ]KÐG�ÏÉÏgÐ]k�ÍÁ@µÐïÁ?Éög Í �ÀÐÔ�е�ÐÌLk?ög ÀÐÔ�Э@½��)õÐË�Îi?ÊâÌoÉ@Å�?c�NÐð¹?Éögйей�)Ä?ci?É@ÌS�ÍËÉÉfâ̽�͹Ð}кOй�ÎÉ?ÉÐKÐG�ÀÞÐG� Ch}@Á�É@wgÐG�+)Ä@½Ð]¹gÐO�É�Ä@µÐÁнÊ�ÐÔ�ÍÁ@ÂâÌƶâÌO��@½�É�ÍÁ?ÉÐ]]]½@ÁeØög Îc?i@]]]Ô�)ÃËöh]]]GgÏc?ög Îc?i@]]]Ô++++�)d]]]LÅ @Ë�͹Ð]]ï½gÊ­�É?ÉÐ]]K�Îg?cÐË@½gÐ]]k�͵Ð]]Ë@ïð¹Ð½Ùµ�ÍË@]]k�ÀÞÐG�)ÄÉÊKÉжpâÌO�ÍkÉÊÁÏg@w�ÍÁchµ�Îg@Ëcй�ÄÚÐ}��@½ ?c�Ä@]]ËÙ_�Ð]]G�Ð]]µÐË@ËdË@Ô�Î@]]ËjÌ­@L̽�͵Ð]]ËdÁÐGjËg�@ÌÁÐ]]K�)�gÐ]kй@ÌÁÐKÉÐÌÁ�ÍÁÉÊG�?c�Îg?cÐË@½gÐk�Î@ïð¹Ð½ÙµÐ¹�ÎÉ?ÉÐK�âÍÁ?ÊKÏcÐ]]]­@½�ÀÐ]]]Ôе�ÐÌLl]]]̹@ÌkÊk�Í]]]¶âÌ�eög ÎÐ]]]©@ÂGgÐGÐLkÏcMâÌG�+&�%Îd]ÁÊKÐG�?dµÐËÏÉ?h]kÉÊÁ�dÁÐ]wй��¹��Ð]µ�ÏÉÏch]µÏc�cÏög�Í}gÙH½?jµÊ¹�ÎÐË@¦ËdÌÔ�É�Îg@µ?É?c�ÀÐÔNÊïËÏc�7Ä@]ËÙ_�Í]kÉÊÁÏg@w�Í]Áchµ�Îg@Ëc�ÙG�ÄÚÐ}��@½�Ð]ÌÌÁ�ÏÉÐÌLl]̹@ËhP¾âÌÔ�Í_@]wÐG�͵ÐËdÁÏÊâÌO�+d]Á@ËÐïË?ög �Â]¹ е�ögй�Ð]µ�жâÌK?�½�ÍËÏÉÐKÐÁ�ÎÏÉÐÁdÁ@kÉÐw�ÍKÐk@Ìk�Ð]�e�ÄÏÉ@]_�ÄÐ]ËÚй�ÉÏÉÐKÏÉ@½�âÍSÐG�ÏÉÐÁ@µÐËg?cgØi�É�ÍKÐË@o@O��]kÐGнÐG�ÏÉÐ]Á@µÐËi?ÉegÙGÏcgÉ�É�Ä?g?cÐË@½gÐk�É�Ä@ÂËÉÏi�Ù]]G�@ÅÏÉgÐ]]Å�)Ä@]]ËÙ_�ÍKÐË@ÂÌ]]w�ÎgÏÉgÐ]]kй�Îh}gÐ]]G�?cgÙ]SÉ?gÙS�ÍÁÚÐ]}�ÍÁ?g@¶âËhµ�Ä?ÊâÌÁй�ÏÉÐÁ@Á� â͵ÏgÐGÉÉc�âÎ�]}ÏcgÏÉ� â͹�Ͷð¹Ðµ��+�]½�ͽj̹@]ËhP¾âÌÔ�Îi?Ê]_?c�ÄhâËcÊ

�ÀÐ]ÔgÐÅ�É�)N?cÐ]Ô�âÍ]O�ÏgÐO�hKi?ÉÚ�ÍÁÚÐ}�Í®â̵öghâËe�ÐÁ@ÂÌÅ�ÍËÏÉÐ]]]]KÐÁ�ÎÏÉÐÁdÁ@]]]]kÉÐw�Ð]]]]µ�Ð]]]]ËÐÌâËÊÁ�ÏgÐ]]]]Lµ@­ÏÉÐK@µÏchKdÁÊK�+&�%е chµ�Ík@G��¹��е ÎÏÉÐÔ�ÎÙÅ�ÐG�ÄÐ]ËÚй�i?ÉÚ�ÍÁÚÐ]}�ÍïÂwhâËe�ÐÂKh}�?c��k?ögй�Àj̹@ËhPâÌÔ�µÏc�hKgØi�ÏÉÏjâÌÅÐG�ÍÁÚÐ}�Ù]G�N@GÐ_�MâÌGÏc��p}ÐG�)ÏÉÐK@�Í_@]]wй�âÎöh]]âÌïG�h]]KgØi�Í]]¶âËgÉÏc�ÍËÏÉÐ]]KÐÁ�Îg@]]}iög)ÉÊ]G�Mk?ög�ÐËÐKÉ�ÀÐÔ�)?cÉÉchG?ög йÉʵÏÉ@K�?c��l̹@ËhP¾âÌÔ�ÃËh]Ki?ÉÚ�еÉÊOÐ]whâËe����Ͷð¹Ð]_�ÎÐÁ@ÂâËÊ]oÉй�ÍKÐ]HË@KÐG@Ìk@Ô�É�@̲Ëh­ÐÔ�ÐÁ?Éй�)ÄÉÊG+]K�Ð]¹�Îg?cÐË@½gÐk�·âÌK@µ�ÐÂâËÉ�ÙG�ÎÏÉß]G�?c@Ì]k@Ô�É?ÉÐ�͹Ð]}ÏÉÐÂKÉÉjG��½Ïg?Ê]w�ÍÁ@Ââ̹ÐÅgÐ]k�ÎÙÅÐ]G�ÉÊG�)chµ�?cеÐwÉ@Á�ÉgÏÊp̵�ÎgÐlÁ?gÐkй�ÍËÏÉÐKÐÁ�+ÀÐ]Ô�Îi?Ê_?c�ÉÊ]G�ÍËÏÉÐKÐÁ�ͶâÌKнÉʶW�ÍÁ@ÂâÌƶâÌO�ÍÁÐËÚ�ÉÏgÐG�ÐÁ?ÉÐKÐÁ�+Ù]G�Ä@ÌSgÐ]½É�¼Ð]Å�ÃË�]o@G�Ð]Á@KнÉʶW�ÀÐ]Ô�?c�·âÌK@µÐ¹�cÐË@½gÐ]k�ÍÁdÁ@LkÐÔÏgÐO�@]ÂâÌÅÏc�·]ÌO�Îg?�+&�%ÎÐ]ïÁ?Éögй� �Îg?cÐË@½gÐ]k�ÍÁ@ÆÌS�Íog@½�ÏÉÐÂ̹�ÉÊ]GhKgÉÉc�ÏÉÐ]¹gØi�Îg@]Ëc��@½Ð]¹�ÍÁ?ÊÌLp]O�Ù]G�Ä@µÐLl]̹@ÌkÊk�Îi?Ê_?c�е�âÎgÐ]GÊâÌÁй�nÊÁÏg@]w�ÍÁchµ��+�ÀÐ]Ô�ÍKÐ]ÌÁ@±ÐW�?c��]k?ögйÏÉÐ]]KÏÉchµ�h]]KgØi�ÎÐÌLl]]ËÊâÌO�É�Îi?Ê]]_?c�+ÏÊ]]ÌÁ�ÍÁ@]]KÞÉ É?h]]µ�}?c&¾¥ÐL]]kʽÏhâÌ�%ÉÐ]]̵gÊKÉ�Ä?h]]âÌÔ�)�]]w�Ð]]Á?Éй�ÏÉжâÌO�)Ä@µÏÉ?hµ�}?cÉ?ÉÐK����ÐÁ@ÌKоÌoÐW�ÄÙ̺½�+Àй��]kÏc�Îöhw�ÐG�·ÌK?hµÊ�c�?ÉegÙG�Ͷâ̹Ð}ÏÉÐÂKÉÉjG�ÐÁ@KÞÉ�Ð]ËÐÅ�?c�qâÌOÐ]¹�Îf]âËgc�͵Ð]Ë@ïâËög @Lp]âÌÅ�Ä@Ë�)ÏÉchµ�âÍO�+ ÐÌÁ?ÉögÏÉ@]w�zÌ]Å�âÍGÐ]G�M]âÌGÏc�@ÌÁÐ]K�¸ÐÁ�Ä@µÐLl̹@ÌkÊk_ÀÐ]Ô�ÍâÌSÐ]G�M]kÏc�É�ÍSgÐ]½�É�¼ÐÅ�âÍG�Îg@}iög�Îg@Ëi?Ê�)ÃG�ÐÁ?É?hµ�}?c&&·âÌLo�ÏÉÐÌk@Ìk�ÎÐïÁ?Éögй�ÐËi?Ê_?c�ÀÐÔ�Í]Áchµ�Îg@]Ëc�Ù]G�ÄÚÐ]}��@]½��Ìk@Á�ͽgЭÐG�йÐïS�ÐÌÁ�Ä@ËÙ_�ÍkÉÊÁÏg@w� %%+�)hKÐ]Á?É?ö�â̹�M]âÌGÏc�@ÅÏÉgÐ]Å�Ä?ÉÐÔ�c�?ÉegÙG�ÏÉÐÂKÉÉjGй�hKöhâÌïoögÙo�ÍÁ@kей�ÍÁ@µÐ]¶ÌK?hµÊ��Ð]G�ÍKнg@Ë�É�ÄжG�ÍÁ?ÊÌLpO�ÍËÏÉÐKÐÁ�Îg@}iög ÙG�ÐÁ@KÞÉ�ÀÐÔ�ÎÐÁ?öhâÌï]]oögÙo�ÎögÐ]]o�Ä@]]Ë�É�ÃËögÐ]]O?ög&Ä@̵Ð]]Ë�gÐ]]}ÐÔ MâÌGÐÅ%Ä?ÉÐ]Ô�е�Ä@µÐÌLl̹@ËhP¾âÌÔ�ÏjâÌÅ�Îec�ÐG�ÄжG�Ä?ÉÐÔ

Page 8: Aydia Magazine No.15-16

� @ËdË@Ô

É+â¼@½ÐoâÍ]]]¹�Ä@]]]̾ð¹Éi�ÉÏÉÐÂÂâÌ]]]kÉÐwÏcÄеÏc�+&��%Ð]µ�ÎÏÉÐ]Ô�ÎÙÅÐG��ÍÁ?ÊLËÐ]Á� gÙH½?jµÊ¹�Îd]ÁÏÊâÌOй��Ä?Ê]]âÌÁ�ÍÁÐ]]Ë@_fâËgc�É�Ͷ̽@]]ÂËc�Àj̹@ÁÙÌ]]]]k@Á�É�Îg?cÐË@½gÐ]]]]k�?c��l]]]]]̹@ËhP¾âÌÔ�͵Ð]]]]]ËкOй)N@ïHâÌK�ͶâÌKÉеÉ�mð¹ÐÅ�g@S?Éc�Ð]]G�d]]ÁÏÊâÌOй�gÐ]]GÐKh}��l]]̺âÌÆÁ�?c ÍKÐË?ÉÐKÐÁ�ÎÐpâ̵�+&��%�Â]¹� NÊ]]]]ïËÏc�7Ð]]]]µ�ÏdÁÐ]]]]wgÐÅÉÐ]]Ô�ÍÁ@µÏÉÐÁch¶Ì]]o&Ð]]¹�Ð]]ïTâÌG �·âÌoÐG�dÁÐw�%âÌOй�Îg?Éec�ÐG�dÁÏÊ�ÎÏÉÐÁdÁ@]]kÉÐwÐG�Ä@]]ÂâÌÅ�ÍË@]]KÙµ�?c�Îg?cÐË@½gÐk�Í�eög�й�ÍËÏÉÐKÐÁ�Îi?ÊâÌ]]]o�ÀÞÐ]]]G�)ÉÊ]]]G�M]]]k?ögÍKÉÐ]]µ�É�mð¹Ð]]Å�ÉÏÉÐ]]Áchµ�GÏÉÏch]]µgÉÉc�ÍKÐÌL]]k?ögй�ÎÉÐ]]Ô�+Î@ïð¹Ð]]½Ùµ�Ð]]¹�ÍËÏÉÐ]]KÐÁ�ÎÏÉÐÁdÁ@]]kÉÐw�ÍÁchGÊâÌÁÐ]]¹�ÍÁchGÊâÌÁÐ]]¹�Ð]µ�ÎÏÉÐ]Ô�ÎÙÅÐ]G�)ÏÉ@Ì]oÐÁ�?c�Îg?cÐË@½gÐ]k�ÐÌKÐË@ÂÌ]w�ÎÏÉÐÂËöh]kÐG��lËÊâÌO�¸ÐËÏÉÐÁdÁ@kÉÐwgÐÅ�+ÀÞÐ]G�ÎÐ]]wÐÂG�gÐ]]kй�ÎÐ]]©@ÂG�ÐËÏÉÐÁdÁ@]]kÉÐw�ÀÐ]]Ô�?c�·âÌK@µÐ]]¹�Ä@ÌLp]Pð¹@O�ÎgÉÊG@Ô@ÌÁÐK�ÃÁ?ÊK@Á�Ä@µÐLl̹@ÌkÊk�)ÐËÏÉÐËgÉÊG@ÔMâÌG�+Ͷâ̾LlÌk�ÍÁchµi@k&�l]̹@ÌkÊk�ÍÁ@ÂâÌÅ�ÀÐÅgÐG%Ù]G �âÌO�ÍËÏÉÐ]KÐÁ�ÎÏÉÐÁdÁ@]kÉÐw�ÍÁchGÊâÌÁй�ÀÐ]Ô�ÀÞÐ]G�)ÐÌLl]ËÊ�Í]oÐKgÐÔ�)NÞÉ�ͶÌK?hµÊ]�c�ͶâËÉ?h`¶âËög MâÌGÏc�оLlÌk�É�)·ÌK?hµÊ�c++++�M]âËhïG�Ù_Ð]¹�d]LâÌÅ�+Ð]G�g@]¶âËhµ��Ì]w�ÍSgÐ]½É�¼Ð]Å�Àj̹@Ì]kÊk�ÉÏgÐG�Îg?cÐË@½gÐk�ÎÏÉÐÂLk?Ê}�·]âÌO�âÎgÐGÊâÌÁй�ÍËÏÉÐKÐÁ�ÎÏÉÐÁdÁ@kÉÐw�е�ÎÏÉÐÔ�ÎgÐ}ÐÔ�·]âÌK@µ�ÏgÐ]}ÐÔ�ÀÐ]Ô�)MâÌÂâËc�@ÌÁÐ]KÐG�nÐ]Gе��]k?ög Ð]LâÌGÏc��ÎÐ]©@ÂG�?d]Á@µÐ¾âËgÐÅ�É�Ä@µÐÁ@o�ÉʽÐÅй�É?ÉÐK�Ík?hµÊ�cMâËgfâËöhG?c� +�]oÉhk��]k?Ê_�ÍâÌOÐG�Ä@KÞÉ�ÎgÉÊÂk�ÐÁ?Éй�Îg@]Ëc�)ÏÉÐ]ÁÉÊG@ÌSÙG�É?ÉÐ]K�Îc?i@Ô�rÐÁ?ÉйÉ�)NоÌoÐW

�M]âËh¶G�+&��%�l]]̹@ÌkÊk�ͶâÌ]oögÙo�Ð]¶Ëc�͵Ð]Ë@K?ÉÐG��¼ÐÅ�ÉÊKÉеgÐk�Ð]µ�M]âÌÂâËc�·âÌO�ÎgÉÊG@Ô�ÍâËÊÁ�ͶâÌSgн�É��N@µÏcöhGÐÂG�ÍËÏÉÐKÐÁ�ÎÏÉÐÁdÁ@kÉÐw�Îcc@½�Îg@µÙÅ�+ÀÞÐG�ÎÏÊâÌ]]wg?Êw�É�·]]kÉÉhOÉ�·l]]ÌÔ��L]]k?g@Oе��Á?jGÐ]]½ÐÔ�Îd]]]ÁÏÊâÌO�?c�âÎÊ]]]Á�ÎgÉÊG@]]]Ô�Ͷâ̾Ll]]]Ìkй�·]]ÌK?hµÊ�c�Ð]ËÐÅ�ÏÉÐ]Ëg@̽?ög ͶâÌKÐð¹ÉÏc��Ll`¶âËög ÍKÐÌÁÙwÉ�¸ØgÏÉ@ÁÐGÎÙ_Ð]]µ�Íð¹Ù]]±�ÍËÏÉÐ]]KÐÁ�ÎÏÉÐÁdÁ@]]kÉÐw�ÍÁchGÊâÌÁÐ]]¹�Ù]]G�)�MâÌGÐ]Å�ÎÏg@µÉÐ]Ô�Îj]âÌÅ�É�ÏÊÌð¹@¾ð¹Ð]Å�â͹�ÍKоð¹ÐÅ�+�Â]¹�rÏÉÐ]Ôе�É@]wgÐG�ÐLl]_�Í}gÙH½?jµÊ¹�ÎÐð¹ÐÅ�ÃËhKÏgÉÐ}�е�ÐÌKÐË?ÉÐKÐÁ�ÎÐpâ̵�Îg@̽?ög�ÍÁÐËÚ�ÍïÂËh}й��pËÐ}ÐÂâÌK�ͽj̽Ù]]]]]ÁʵÊÔ�ÎÉ?c�Ð]]]]]KÉÊKÉе�ÏÉÏÉÐ]]]]]Ô�ÎÙÅÐ]]]]]G¹@ËhP¾âÌÔÏÉÐÌLlÌ�+Ð]]ÁchµÉÉög�Àj̽Ù]]ÁʵÊÔ��ÍÁ@µÐð¹@]]kй����ÊâÌÁÐ]]¹�ÎÐ]ËÐïÁ?ÉögÉÐÔ�É�)ÏÉÏgÐ]k�ÏÉÊw�?c@ÌkÉÉög ÍÁ@µÐLlÌlµg@½�е�chµÏc�ÍKÐË?gÐÂâËÊÁ�Ä@]ËÙ_�ÎdÁÏÉÏegÐG�MâÌGÏc�Ä?g@¶âËhµ

Page 9: Aydia Magazine No.15-16

�@ËdË@Ô

Àj̹@ÁÙÌk@Á�É�ÀjÌlµg@½ÎgÉÊG@]]Ô�ÍKÐ]]HË@K�ÎйÐ]]kнй�Ð]]ïTâÌG�?c�·âÌL]]o�zÌÅÐ]]¹�ÄÉÐ]µÐÁ�ÎÉÉcÐ]G�ÉÏÉÐÂÂÌGÐÁ�7Ð]¶Ëc�ͶâÌL]o�gÐ]Å�Îd]ÁÏÊâÌO�Ð]¾âÌÔ�É�ÄÐ]}@ÂâÌK�Ð]¶Ëc�͹ÐïLoй�Ä?ÉÐÔ�)ÐÌÁ�ÏÉÐÁ?g@¶âËhµÐG�Ð]µ�ÃËÐ]¶G�Ðl]±�?d]Á@Ìð¹Ð}й�·â̹Ð}Ðp]â̵�gÐ]kй�M]âÌGÏc�͹ÐïËi?Ê_?c�rÏÉÐÔ�É�Ä@ËgÐk�ÐK@µÏc�ÎgÐïËg@µ�Ù_ÉÐLk?ögÐËgÉÊG@Ô�+&��%Ð]]]]]]GÉÊGÏcÉÊGнÐÔ�Àj̽Ù]]]]]]ÁʵÊÔ�Îi?ÉÚ�ÐLl]]]]]]âÌÔ�?g@¶âËhµÐ¹�chµÏc�Î�}gÐGÉgÐP½Ð¹�ÎgÐ]HâËög É�Îg?d]oÐGй�Ä�É�Îg@]]̽?ög�͵ÐËÏÉÐÁdÁ@]]kÉÐwgÐÅ�ÎecÐ]]G�N@GÐ]]_�Í]]Áchµ�ÍÁ@]]ËjâÌÅ�âÍ]]G�É�ÍËÏÉÐ]]KÐÁ�ÎÏÉÐÁdÁ@]]kÉÐw�Ð]]Á?Éй�Í]]k@Ìkch]]]µÏc�+g?Éec�gØi�ÎÐ]]]µÏg@µ�ÏÉÏchµÐ]]]G�Àjâ̽Ù]]]ÁʵÊÔ�Îd]ÁÏÉÏegÐG��É��l]ËÊâÌO�Ð]µ�MâËgd]G�Ä@p]ÌO�е�ÏÉÏchµÏc�Ð]]Ë?c�Ä@ËÉÊKhïµÐ]]Ëй�Ä?g@]]¶âËhµ�ÍKÐË@ÂÌ]]w+Àj̽Ù]]ÁʵÊÔ��Ä?g@¶âËhµÐ]µ�ÎÏÉÐ]¹chµÏc�Î�}gÐGÉ�âÎöggÐkй�gÐP½Ð¹ÐGÊG�ÏÉÐ]G�ÃÁ?ÊLGÐ]µ�ÎÏÉÐ]ÔÙG�N@]ïG�·â̹Ð]ïÁÉʽiÐÔÐG�Ä@ÌLkÏc�ÍÁ@µÐPÌl]ÁâhO�É�Ík?hµÊ�c�ÎÉ?ÉÐK�ÍÁdÁ@LkÐÔÏgÐO�ÎÐ_@�Ðw�ÄÏd]]Hâ̹�ÍËÏÉÐ]]KÐÁÊâÌÁ+�Kh]]}�ÎgÉÉc�ÏÉÐ]]Â̹�ÎÐ]]ïÁ?Éögй�µ�Îg@ËcÐ]¹�ÄÚÐ]}��@½Ð¹� gÙH½?jµÊ¹�Í]kÉÊÁÏg@w�Í]Ách�Ð]]G�ÏcÉÉ�]]}�ÎÉÐ]]Ô�·âËgÙSÐ]]G�?c�Ä@]]ËÙ_�Ð]]¹�·]]âËgÙS ÏÉÉchµ��l̹@ËhP¾ÌÔ�ͽj̽ÙÁʵÊÔ��+�͹Ðïð¹@]]k�ÍÁ@µÐLl]]̽ÙÁʵÊÔ�Ð]]ÂâËÉÙG����B���� ÏÉÐË@ÂâÌÅÏc�Ä@ËÐïð¹ÐG�ÐËÏÊâÌo�ÀÐG�ÎÐÁ@kеÉÐÔ� 7Îg?cÐË@½gÐk�ÍÁ?cØö�­Ð]]G�Îg@]]̽?ög ͹Ð}Ðp]]â̵�ÏÉÐ]]ËÙÅ�ÀÐ]]G�)Ð]]ËÏÉ?hGÐ]]K@µ��+&��%?c �]]k?ögй��7ÎйÐ]]kн� gÙ]]H½?jµÊ¹?iÉg�ÎйÐ]kн�ÎÐ]KhïâÌSÏÉÊGchµ�ÍÁÚÐ]}�ÎgÉÊG@Ô�ÍËÙ_ÐGgÐk�É�ÄÚÐ]]]}�Í]]]kÉÊÁÏg@w�Í]]]Áchµ�Îg@]]]Ëc��@]]]½�Îg@]]]̽?ög?c�Îi?ÉegÙ]G�Î@ïð¹Ð]½ÙµÐ¹�·]âÌKÞÉ�ÉÊ]µÏÉ�Ä@ÌËÙ_ÐGgÐk�+ �Ð]]]ÂâËÉÙG�Ð]]]µ�ÐËÐÁ?g@Ì]]]oÉ�Ð]]]ËÏc?ög ÉÐ]]]G�Ð]]]ËÐïÁ?Éög ÀÐ]]]Ô�ÁgÐG��lËÉ�)·âÌkеgÐ}ÐÔ�Ù]G�)Ä@½Ð]¹gÐO�ÎgÏÉgÐk�ÍÁ@µÐ½@�͵Ð]]Ë@ïð¹Ð½Ùµ��Ð]]¹�Ͷð¹Ð]]_�ÍÁ?gÐ]]ÂâËÊÁ�Íl]]â̺Sн�Ð]]ÂâËÉ�ÉÏÉÐ]K@¶G�Í]ÁÉÉög É�N@]¶G�Îg@¶âÌ]o�É�Ðð¹ÞÐ}�?c�Îi?ÉegÙG�MâÌÁÐ]]ËÐïHâÌK�ÍÁ@µÏgÐ]]GÉgÉÏc�·]]âÌOÉ�·]]âËög�Ͷâ̹Ð}ÏÊâÌ]]oÐG

�NÞÐkÏc�?c�Îg?cÐË@½gÐk�ͶâÌKÞÉй�ÏgÉÐ}�͵ÐËÐË@�Ïcе�Á�âÎ�­ÙK�)N@µÏc�Ïg?c�NÞÐ]kÏc�·âÌ�eög |е�N@µ@�+&��%Ml]̹@ËhP¾âÌÔ�Í_@]w�?c��]k?ögйе�Mp]ËÐïâÌK��¹�?cÏhâ̹�?c�Îg@]]¶âËhµ�͹Ð]]}ÏÉÐÂKÉÉjGй�Í]]k@ÌkÉ�Îg@]]̽?ög Í]ïÁh}�É� Ù]]H½?jµÊ¹�Ð]]µÉÊGнÐÔ�ÉÐ]]Ô�ÍÁ?gÐ]]ïÌÁ�)N?cÏc�âÍOÏgÐ]]O�Îg@]Ëc��@½�â¼Ð}й�ÍKÐË?ec�й�@ÌÁÙ¹ÙO�ÍÁ@µÐK?hµÊ�c�¼@ÌkÊk�w�ÍÁchµ�Ä@Ë�GÐ]¹�Ä@]ËÙ_��]kÏcÐG�Ä@µÐÌË@ÌÁÙ¹ÙO�ÍkÉÊÁÏg@�е�ÏÉÐKÏÊw��Ð]WÐG�M]âÌGÏc�Í]k?hµÊ�c�¼@ÌkÊk�Îн@ÁgÐG�ÎÏÉÐ]]]KÐÁÐG�Ä@µÏÉÐ]]]KÐÁ�ÍÁch¶]]]oÐG?c�Ð]]]µ�M]]]âÌÂG?c�Î?É�Í]âÌS�É��ÂËh]}�)ÍKÏögÐ]ÂG�ÎÐ]µÐð¹Ùµ�ÏÉ@kÉÐw�ÉgÐÂâÌkÉÐw�оl̹@ËhP¾âÌÔ�ÍÁchµÐÂâ̹�ÍoÙOÉ@w�+&��%Ð]½ÐÔ�ÏÉÐ]ËÙÅ�ÀÐG� ��ÂËh}�ÍÁÚÐ]}�ÎcÐ]kй�¸Ð]Ë�Ä@]Ë�@�Ð]Oй�Ð]ÂâËÉÙG�е�ÐÌÁ�)ÄÉÊGg@]]}iög ÏÉÐÌLl]]̹@ÌkÊk�Í]]oögÙo�qâÌ]]O�Ð]]¹�¸ÉÊx]]G�)?c�Ml]]̹@ËhP¾âÌÔ�Í_@]]wй�Ð]]µ�ÐËÐÌL]]k?éög ÀÐ]]Ô��ÂËh]]}�@}ÉÉcgÙÔÉÉcÐ]G�Îcc@]½�Îg@]µ�ÎÙÅÐG�Ä?g@¶âËhµ�É@Ëg@L¹ØhOÄÉ?hµ�rÐG?c�+ �ÍÁ?Ê_Ð]]¹ÉÊKÉе?c�Í]]ð¹ÉÏjâËög Ð]]Gе�Ð]]Á?Éй�·â̵Ð]]Ë gÙG�MkÏcgÐk�ÎÏÉÐKÐÁ�Îi?Ée&?cÐ]¶Ëc�͹ÐïLo�Ä?ÊâÌÁй�е�âÍ]k�É�gÐ]G?gÐGÉÉc�ÎÏÉÐÁdÁ@]kÉÐwÉ�Øöh]G�É�ÄÞ@Kй�ÎÏÉÐÔ�ÏÉ@]ÂâÌÅ��]kÏcÐG�?c�¸ÉÊx]G�ÍÁÚÐ}�ÎgÐG?gÐG%ÐKÏÉ?hp]â̵�)�Îg@]]}iög âÍGÐ]]G�Ð]]µ�rÐ]]¶Ëc�ÎÐ]]µÐµÐËÉÐÔ�É�)?c�Íð¹Ïd]]ÁÐ}�·ð¹Ð]_�ÎgÏÉ@½Ð]S�Ð]G�Ä?c�Îg@]ÌÁ?i�âÍ]G�É�¸ÉÊx]G�ÍÁÚÐ}Oй�Äch]µ�M]kÏÊâÌO�Îec�Ä@Ë�)ÄÉÊG�MlÌÂâÌ¡Êo�Îec�ÐGdÁÏÊâÌÎÙ]_�M]âÌÁ?ÊK@Á�)Îi?Ê]_�nÉÊÁÏg@]w�Í]Áchµ�Îg@Ëc��@½�ÉN@]]¶G�g@]]}iög�+&��%¼Ð]]}й�?c�ÍÁ@µÐ]]k@G�É�Ð]]KÉй��Â]]¹��ÎÉ?ÉÐ]]Kй�ÏeØöh½Ð]]Ôе�ÏÉÏch]]µ�Í]]ÁÉÉög  gÙ]]H½?jµÊ¹�ÎÏÊâÌwg?Êw�ÄÚÐ}�ÍkÉÊÁÏg@w�ÍÁchµ�Îg@Ëc��@½�?dÁ@µÐK@µÄ@¾ÌµÚ@w�Àj̹@Ì]kÊk�ÍÁchGÏÊâËögÐ]G�ÉÏg?dÌÔ�É@ïâËögй�MâÌGÏc��?cg@¶½ÐL]k�ÉgÐÂâÌ]kÉÐw�ÍÁ@KÞÉй� +·âÌLl]̹@ÌkÊk�gÐ]}ÐÔ�Í]Áchµ�Îg@]Ëc�Ð]¹�ÄÚÐ}��@½�)?cgÐÂâÌkÉÐw�ͶâÌKÞÉ�gÐÅй�?c nÉÊÁÏg@w&ÍË@ÌS�ÐÂâËÉ�ÙG�%Ù]G�ÍK@GÐ_�É�MâÌk@ÁÐÁ�ͽgЭÐG�¸Ð]]]]Á�жâÌLl]]]]ÌÂâÌ¡Êo�ÏÉÐ]]]]Ô�?c��]]]]k?ögй�)N@µÐ]]]]Á

Page 10: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É+â¼@½Ðo kMl̹@ÌkÊ�+&��%Ð]ÁÐËÚ�ÀÐ]Ô�Ð]µ�ÏÉ@]ÂâÌÅ�ÎÐ]ïð¹ÐG��Â]¹��ÎÐ]wÐÂG�Ðp]̽ÐÅ�)Ä@]ÂâÌÅgÏc�ÏÉÏchµÐ]G�ÎgÏjâËg@]O�ÍË@ÌÁÐKÐG�?d]ÁÚÐ}�ÎÏÉÐÁdÁ@kÉÐwй�·â̽gÙ­gÐÅ� â¼Ð}й�ÐK@GÐ_��+�ÀÐ]Ô�ÍÁÚÐ]}�ÍÁ?g@]¶âËhµ�ÊâÌÁй�ÍlÌPð¹c É�ÍË@̹c@Á�ÐÂÌÁ?ÉöhâÌK�ÏÊâÌo�]kÏc�?cеÉÊOÐ]whâËe�ÍÁÚÐ}�ÉgÐÂâÌkÉÐw�rÙ_Ð]ïâËög ÉÏÉÐLâËöh�ͶâÌ]oögÙo�Ù]G�ÍËÏÉÐ]KÐÁÊâÌÁ�ÍËÉÊKhïµÐ]Ë�ÍK@GÐ]_ÙG�N@µÏc�l̹@ÌkÊk&·â̽ÐLl]Ìk�@ÌÁÐ]K�ÎfâËög?cЩ@ÂGÙG�N@GÐ_�ÐÂâËÉÙGÃÁ@lµÐË�?dË@ÌK�ÄÚÐ}е�%+&��%ÀеÐË�ÍÁ@ÆÌS�ÎögÐoÉ�@ÌÁÙ¹ÙO�ÍÁ@]]ÌâËögÉ@Å�ÄÐ]]ËÚй�)ÐËйÐ]]kн�ÍÁÐ]]ËÚ�ÃË�ïÂËh]]}�ÀÐ]]ÔgÐGй�ÏÉÐ]]ÌË@ÌÁÙ¹ÙOM]]âËgc�}@Á�É@]]w�+Ä@µÐL]]oе�·âÌÁ@]]kе�Îg?ÊGÐ]¹�)ÃÂÌG@Á�?d½j̹@ËhP¾âÌÔ�Í_@w�ÍËЩ@ÂG�ÍSgнÉ�¼ÐÅй�ÏÉÐ]]]]]]ÌËÏÉÐKÐÁÊâÌÁ�ÍÁ?g@]]]]]]¶âËhµ�Í]]]]]]Áchµ�rÐ]]]]]]G?c@}ÉÉcgÙÔÉÉcÙG�+Í]Áchµ�Îg@]Ëc��@]½�ÍÁ@µÐ]k@G�Îd]ÁÐGÙµ

nÉÊÁÏg@w��É+?+�¹�ͽÐ]µÐË�ÎÐËÏcй��l̹@ËhP¾âÌÔ�Íâ̵ö�â̵�ÎÏÉÐÁÉÊG?hâÌ_ÐG kÎÐ]½@ÁgÐG�ÍË@KÙµ�ÍÁ@µÐoÉ�ÐG�ÄÉÊG�»Ë@±�É�?c�ÀÐLlÌG�ÎÏcÐ��lÌÁٽٵ&ÄhïµÐ]Ë�Ä@]KÞÉ�ÉʽÐÅ�ÍÁ?g@¶âËhµ�%ÎÏhïÁÙ]µ ÍËÏÉÐKÐÁÊâÌÁ&¼@ÁÙÌk@Á�ÁÐÔ�%ÎÏÉÏg?Ê]_�ÎÐ]Á?g@ËöhG�ÀÐÔ�ÀÐÅÉÉc �chµ�dÁÐkÐO� 7Ð]oÏögÐÅ�ögÐo�ÍÁch¶âÌO�MkÏc�ÍkhKн�gÐ}ÐÔ�Íl]]]]â̺Sн�É�Ä?g@]]]]¶âËhµ�͵gÐ]]]]Ô�Ð]]]]½ÐÔ�)N@]]]]¶GÁÍÁ?gÐÂâËÊ&ÍÁ@½Ð¹gÐO%ÎÐ]Ái@G�ÍKÐ]½g@ËÐGе�ÏÉ?c?d]¶âÌO�ÍÁ@KÞÉ�?c�Íð¹Ð]]}й��l]]`¶âËögÙ_й�É�ÍËÏÉÐ]]KÐÁÊâÌÁ��l]]̹@ÌkÊk�ögÐ]o�ÍÁ@l]ËÞÐÅй�ÃKh}gÐGÙG�ögÐ}ÐÁÐ��Ä@ÌÁ@oÙ¶âÌK�ÎÉ?ÉÐK�+ÙGе�ÐÁ?ÉÐÔ�͵gÐÔ�)N@¶HâÌO�MkÏc�ögÐo�?c�â¼@WgÐÅ�йgÐ}ÐÔ�KgÐo�Îh]K?hâÌ_�Í]wgÐÅ�ÍÁ@ÂâÌÅ�ÍË@KÙµ�ÎÉ?ÉÐ]KÐG�É�Ã]oÙ¶HâÌÍÁ?hËÐ]]±Ð¹�ÃKh]]}gÏÉ�·ð¹Ð]]µÐG�Ð]]µ�ÄÐ]]¶G�·]]âËg@µ�ÏÉÏj]]âÌÅ�ÄÏd]G�Ä@Å�·ð¹Ð_�)ÏÉ?g@Ô�ÐKÐËÉ@ÂâÌÅögÐoе�ÎgÉÊG@ÔÉ�Îg@̽?ögÎg?cÐË@½gÐ]k��Ì]w�ÍKÞÐ]kÏc�ÍÁÉÊGhâËeÉÏgÐkÉ�ÃËögÐO?ög ÐGÏÉÐÁжGhK?hâÌ_�+&��%É ¿ÅÏÉÐ]G�Í]Ë?Éc�Ð]ËÐÁ@Ë?i@Ô�Ð]oÉ�ÀÐÔ� �NÉеgÏc� â¼@ËÐ_�+Ô Ð¹��kÊ}@����·]âËgØi�ÎÐ]ÂâËgØi�)?c?c�ÀÐ]]ÅÉÉc�ÎÏÉÐ]]KÐÁÊâÌÁй�ÉÊK@]]ƶâÌO�ÍÁ@µÐ]]Kg@O�Ð]]¹&Ð]]Á?Éй�ÉÊG�ÍGjÌW�ÃËhKÏgÉÐ}�е�@ÌÁ@¾ð¹ÐÔ�ÍK?hµÊ�c�¼@ÌkÊk�ÍGjÌW�%gÐ]]]Ââ̱ÙK�ͶâËögÐ]]]oй�ÍÁ?ÊÌLp]]]OÐG�?c�Ä@ÌÂâËgÐ]]]Ô�Í]]]ïÁÏcÏÉÐ]]ËÊâÌÁ�ÏÉÊG@p]]̵�ÍÁ?ÉÐ]]Ô�¿l]]̹@ËhP¾âÌÔе�+͹@ÁÙÌl]]Á�ÁÐÔ �ÐÅ�ÀÐÅÉÉc�ÏÉÐ]ËÏgÉÐ}�ÐKÐÁ@ËÐ_�ÀÐÔ�ÎgÐïËg@µ�ÎÙÅÐG�ÉÉig ?eöhO?c�·â̹+ÎÐp]â̵�ÍË?hâÌ_Ð]G�ÀеÐË�ÍÁ@ÆÌS�ÎögÐo�ÍÁch¶âÌO�MkÏc�ÏÉÐ]]½ÐµÐË�Í]]ðºâÌÅ�ÐË@p]]â̵�ÍKÐ]]Ë?ÉÐKÐÁ�+ÍÁ@µÐLl]]̹@ÌkÊk�ÉÊ]]]Gchµ�Ä@ÌÁ?ÊÌLp]]]Oе�ÎÐÁ@]]]kеÉÐÔ�Ð]]]K?É�@ÌÁ@¾ð¹Ð]]]ÔögÐoй&Ä@µÐLlÌÁÊKgÊOÊÔ%ÎÏÉÐ]Ô�Îgжâ̹?É?cÉ@¦ËdÌÔÐG� )�Ð]µ �Ð]]µ�ÎÏÉÐÔgÐGй)жâÌÂKÉжp]]âÌO�@Ì]]kÉÉög ÍÁ@¶]]o�@]]ÌÁÙ¹ÙO��)N@]]µÏcg@}iög g?j]]K�ÎеÉÊOÐ]]whâËe�ÎÐ]]¶Ëc�ÍÁÚÐ]]}É�Îi?ÉegÙ]G�â¼Ð]}й�Ä@ËÐ]Á?g@¶KÐË@ÂÌS�ÍÁ@�Ð]OÉ@Å�MlËÉÐÁ@ËÏcÄжGÉ@]]k@O�?c@ÌÁ@¾ð¹Ð]]Ô�+@Ì]]kÉÉg�ÍÁ@µÐLl]]ÌÁÊKgÊOÊÔ�Í]]oÐGÙG�ÙG�Ä@ËÏÉÐ]Á?ögÐ}й�ÃKh}gÏÉ�·ð¹ÐµÐG�Ä@oÙ¶âÌK�Ä?ÉÐÔ�ÎgÙ]ÕâÌK

Page 11: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

Àj̹@ÁÙÌk@Á�É�ÀjÌlµg@½ÉÊ]Gchµ�Ð]½ÐG�ÎÏe@]½@Ô�ÏÉÏgÐoÐKÐG�е��¹� 7ÎÏÉÐ]Ô�âÍ]µ �=ch¶âÌO�MkÏc��@Ì]kÉÉög �KÉеgÐ]k�Ð]¶ËÏÉÐÔ�Î@¦ËdâÌÔÐG�Ä@Ë��K@]]Å�ÏÉÐ]]ËÙÅ�ÀÐ]]G�ÉÏÉÐK@µÏchKjâÌÅÐG@Ì]]kÉÉög Îg?cÐË@½gÐ]]k�ÏÉÏchµÐG@Ì]]kÉÉögй��l]]̹@ÌkÊk�Í]]oögÙo�Ð]]µ�ÎÏeØögÉÐ]]Ô�]]oй�Ä@ÌÁ?ÊÌLp]]O�)ÏÉÐ]]K@µÏchK?hâÌ_�M]]âÌGgÏc�É@]]k@O�Í]]âÌO�ögÐ ÄеÏc+ KÍËÏÉÐKÐÁÊâÌÁ�ÍÁÐÌlËgÊÕâÌK�ÎgÐHâËög NÐÁ@ÁÐ&¼@ÁÙÌ]k@Á�ÁÐÔ%ÎögÐ]]]o�ÎÏÉÐ]]]Áchµ�ͱ@KÐ]]]¹�Ͷl]]]KÙÔ@µ�â¼g@]]]µ�)ÀÐ]]]µÐË�@ÂâÌÅÐ]]Á�nÏcÐ]]G�ÍËÉÊKÉеgÐ]]k�+¼@Ì]]kÊk�ÉÊ]]µÏÉ��Â]]¹ �chµÏdâ̹�Ík@G�·âÌLlÌÂâÌ¡Êo�+ÏÉ@]ÂâÌÅÏc�ÎÐ]ïð¹ÐG�Ͷl]KÙÔ@µ�ÎÙ_й�Îh}gÐG��@½�·â̹Ð}�gÐÅ�е�¸Ð]ËÐïÁ?Éög Éj]K�)ÐËÐÅ� �Ð]]Gе�Í]]¶Ë?c�ÍKÞÉÐ]]¹�Îh}gÐ]]G�Ð]]ïÁ@GÉ@ÁÐG�+ÍÁ@]]µÏjK �)ÏÉÐ]µÐËgÙÕâÌKÐG�ÉÊGÐ]Å�Îd]ÁÏÊâÌO�ͶlKÙÔ@µ�;l]̹@ËhP¾âÌÔ ÉÏögdÁÊK��+�ÉÊ]µÏÉ�Àj̹@]ËhP¾âÌÔ�É?hGÉ@]Á�Ð]µ�ÎÏÉÐÔ�Î@ïâÌSÐG��¹Ð]µ�?ÉgÐ]Å�)N@¶Hâ̹É@]w�Ä@µÐoögÙoÉ�Ä@µÏögÐo�ÍÁнÏi�ͶlKÙÔ@µ�)chµÏdâ̹�ÎÉ@w�Éi?ÊâÌ]o�е�·âÌK@µ�ÉÊG?É�Î?ÉöhG�?c��l]]̹@ËhP¾âÌÔ�ÍÁ@]]µÏjâÌÅ�ÊâÌÁÐ]]¹�Ä@]]ÆÌS�ÍâËÊ]]Á�ÍÁ@]]ÂâÌƶâÌO�ͽ?g@]]Ô�É��]]o@Ô�ÍÁÐ]]ËÚ�ÙGÐ]]¹�·]]âËjâÌÅ�ÉÊ]]µÏÉ�)MâÌHGÉ?ÉÐ]]KN@µÏcg@µ�+MâÌÁÐË@_@ÁgØi�ögÐoе�Nh}É@wgÐGй�ÎÏÉÐÔ�ÉÐÔ�Ä@µÏg@]]]oÊ}й�ÄÉÊGi@]]]GgÏc�Î?ÉcÉ�)M]]]âÌGÏc�É?ÉÐ]]]K�ÉÔ )Ä@µÐÌKÐðº_Ð]]kÉ�ÍÁ?d]]âÌOÏfâËgc�Í]]og@½�Ïg@]]GÉÉc�Àj̹@]]ËhP¾âÌqâ̵É@ÅÉ�ͽ?g@Ô�É��l_�·âËögÙ_�ÎÚÉÏgÐG�MâÌKʵÏc�ÎÙ_ÄÉÊG�+Ä@µÐ¶ËÊp]ºG�É��Â]¹&Ä@µÐ]ÂËgØi%Ä@ËögÐ]o�Ð]Á?É?ö�â̹ chµg?iнgÐo�+ÎÉÊxð¹ÐƶâÌK�ÍÁÚÐ}ÉʽÐÅ��pâÌÆïÁ@G�Ä?ÉÐÔ�ÎögÐ]]o�Ð]]ÁжG��l]]̹@ËhP¾ÌÔ�ÎögÐ]]o�Ð]]µ�ch]]µ�Ä@ËögÐ]]oâÌïoögÙoÄ@ÌËg?cÐË@½gÐk�ÍÁ?g?dKÞÐkÏc�ÎecÐG�ÐÁ?öh�+gÐ]]k�Ïch]]µ�Í]]ohâÌÅ�Îd]]ÁÊKÐGÉ�ÍËÏögÉÊKÐ]]G�gØi��Â]]¹�Ð]]¹ÉÊGchµ�Ä@ÌÁ?ÊÌLp]]O�É�Îh}gÐ]]G�Ð]]µ�ÎÐÁ@Ll]]̹@ÌkÊkÉÐÔÏÉÏögÐo� +ÎÐ]©@ÂG�gÐ]kй�¿l]ÌÂÌ¡Êo�¼@ÌkÊkÉ�¿lÌÁÙKgÊOÊÔÄÉ@L]]kÏÉ?ög�rÐ]]GÉ@Å�͵Ð]]ËgÉÊG@Ô�+ͶâÌð¹?f]]âËÊK�Îd]]ÁÏÉÏegÐG �@¶âËhµÐ¹�·ÁÐK�Ð]µ�Ä@µÐ]Ëi?ÉegÙGÏcgÉ�ÉÐË@OÉкO�ÄÏÉ@_�ÍÁ?g�Ä@ÌÌKÐ]]]]]]]HË@K�ÍSgÐ]]]]]]]½É�¼Ð]]]]]]]Åй�Îh}gÐ]]]]]]]G

)ÄеÏc�Ä@Ì­@½�Îi?ÉegÙ]G�жâËcÉÊ]kй�¸ØögÐ}�͵ÐËÏc?ögй Í]]Ë�ÎÏÉÐ]]KÐÁ&&ÍËÙ]]_%%Ð]]¶Ëc�ÍÁÚÐ]]}�ÍÁÞ@]]K�É�â¼É@OÐ]]wй�ÎgÏÉgÐ]k�ÍSgÐ]½�É�¼Ð]Å�Îd]ÁÏÉÏegÐGй�)ÏÉ@ÂâÌÅ��kÏcÐGdLâÌÅ�É�Ä@ËÐÁ?i?Ê_�+++++&��% ögй�ÍK?hµÊ]�c�¼@ÌkÊk�ÍÁ@µÐGjÌW�ÍÁ?gÐHâËög )ögÐo�?c��k?�ÏÉÐÁÉÉög ͶâÌÁcg?fHð¹ÐÅ�gÐG?gÐG�ÏÉÊHLl_�+ÍSgÐ]½�É�¼ÐÅ�Ä@Ë�Î@K?ÉÐ]Gе�)Ä@ÌÁ@µÐÁÉÊG�ÍËÏÉÐKÐÁÊâÌÁ�)ÄjâËg@PG�Ä@ËÙ_�Îg@̽?ögÏg@]]GÉÉc�ÎÉÉögÐ]]GÉÉög Ä@]]Ë�)ÉÊG?cögÐ]]o�â¼Ð]]}й�ÄÉÊGgÐ]]GecÏÉÐÂÌ]]khPâ̹Éоµ@Wʽ)ÏÉÐÁÉÊGЩÏcб�ÎØg@½Ð]]}É�Ä?d]]ÂËi�) �ÏÉÐÂG�Ä@ÌÁ@µÐÁÉÊGÐÁ�É�ÄÉÊG�É�Î?g?c�+Ähïð¹Ð]Å�M]kÏc�Ä@]Ë�)ÏÉÊKh}?cgÐ]]kй�Ä@]]ÌâÌO�ÐLl]]âÌÔ@Kе�¸Ð]]ËЩ@ÂG�ÎÉ?ÉÐ]]Kй��l]]̹@ËhP¾ÌÔ�ÎjâËgÐ]¹�ÄÐ]]¶G�Îh}gÐ]G�Ä@]ËÙ_��Í]]¶âËjâËög É�ÎÐ]]ïð¹Ð½ÙµÐ¹�ÃÂ]]âÌG�M]]kÏcÐG�h]]KgØi�Í]]¶âËgÉÏcÉhKgØi?c�Îg?cÐË@½gÐ]]k�+ÐL]]kÏcÐG�Ä@]]ËÙ_�Ä?ÉÐ]]Ô�Ð]]G�ÄÉÊ]]GÉ�?cÏÉ�ÐÂx]G�ÄÉÊ]G�NÐ]½j_ÐG�Ïc@]½@ÔÉ�nЭÐÁ�Ïi@K�͹ÐïÁ@HÅÉÉh}ÏÉÐÌÁ@ÆÌS�ͽеÐË�ÎögÐo�+&��%?c�ÍÁ@]ÆÌS�ͽеÐË�ÎögÐo�Î?cÉнй�@ÌÁÙ¹ÙO�ÐÁ?gÏÉÐL_ÐG�ÎÐ]µÐËgÙÕâÌK�ÉʵÏÉ@]K�dÁ@l_Ïög��¹�ÙG�ÎÉ@�Ê}�ͶâÌKЭgÏc�ÎÏgÐ]O�nÉÊÁÏg@]w�Í]Áchµ�Îg@]ËcÙG�ÄÚÐ]}��@½�ÎÏg@GgÏchK@Ëi�N?dG�âÍO��+Íð¹@kй����ÍÁ@Ll]âÌÅй�@ÌÁ@¾ð¹ÐÔ�ÍoÐKgÐÔ�) dÁ@LkÐÔ@ÌkÉÉögй�+Ð]}й�ÍË?hâÌ_ÐG�@ÌÁÙ¹ÙO�ÍÁ@µÐLl̹@ÁÙÌk@Á�â¼ÍÁ@]]ÂÌÅ�M]]kÏcÐG��]]kÐGнÐG�Nh]]}�Ä@̵Ð]]Ë�?c@ÌÁ@¾ð¹Ð]]Ô�@ÌkÉÉög ÍKÐËgÉÊK?hP¾âÌÔ�й�ÍËÙ_ÐGgÐk�+�ÌHp]âÌOе�@ÅÏÉgÐ]Å�Ä@]]]ËÙ_�Íð¹@X]]]oÙ_�@ÌÁ@¾ð¹Ð]]]Ô�ÍÁ@µÐLl]]]ÌÁÙKgÊOÊÔ�)?h]]]µ�ÍÁ@µÐLl]ÌÁÊKgÊOÊÔ�?c�·âÌK@µÐ]¹�)ÎöhGgÏc�Ä@ËеÐKнÉʶWй�ÄÉÊ]]G�b?cÐ]]G�Ä@ËÐ]]µÐKÞÉ�ÍKÞÐ]]kÏc�ÍÁ@¶]]oй�@Ì]]kÉÉög+ÍÁ@µÐ]]K?hµÊ�c�¼@Ì]]kÊk�É� gÙ]]H½?jµÊ¹�)rÐ]]G�ÍÁ?d]]âÌOÙG�ÄÐ]ËÚй�@ÌÁÙ¹ÙOÐ]µ�·]âÌK@µ@K�chµ�Ä@Ìk@G��kÉgc�ÐG�@ÌÁÙ¹ÙO�ÍËÏÉÐ]KÐÁ�ÍËÙ_ÐGgÐ]k�)M]âÌG?hµ�}?c�ÏÉ@ÌÁ@¾ð¹ÐÔ�Ä@Ë@ÌkÉÉögM]âÌG@Á�hK@]Ëi�ͶâËÉ@]ïÁÉi�@ÌÁÙ¹ÙOÙG�+¼@Ì]kÊk�@ÌÁÐ]KÐÁ�ÀÞÐ]G �н@µ@ÔÉй� @ÌÁÙ¹ÙO�ÍÁ@µÐK?hµÊ�c�Ë@Âo@ÔÄ@Ì��Nh}�7Ð]ËÙÅ�ÀÐG�M]âËhïG�Ù_Ð]¹�@ÌÁÙ¹ÙO�nÉÊÁÏg@w�ÍÁchµ�Îg@Ëc��@½�MâÌG@Á�+

Page 12: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É+â¼@½ÐoÎecÐ]]]]]]G�@ÅÏÉgÐ]]]]]]Å�Ä?ÉÐ]]]]]]Ô�ͶâÌÂËögÐ]]]]]]O?öggÐÅ Ä@µÏÉ?gdÂâ̶¹ÏÉжâÌOÐ]]wÉ@Á��Ïg@]]GÉÉcÙG�Nh]]}�Ä@ÌLl]]âËÊð¹ÐÅ�NÐ]]Á@ÁÐK�NÐ]]Á@ÁÐK�)Ä@ÌËÙ_ÐGgÐ]]k�ÎÏÉÐ]]Á@ÂâÌÅ�M]]kÏcÐG�ÍpËÐÁ?i?Ê_��o@Ô�ÎÏÊâÌoй��&��%ÀÐ]Ô�ÏÉÏchµÐG��ÎÐ]Ë@K?É��Ð]G�·Ëf]ºG�ÍÁ@]¶¹ÏÊâÌO�ÎdÁÐkÐO�ÍËÏc@½@Ô�Ä?ÉÐÔе�dÁ@ËÐ}ÏcÉÊGÐÅ�Ä@ËÏÉÏÉ@ÌkÉÉögÐG�@Ìl̹@}�ÉÏÉ@ÌÁ@¾ð¹ÐÔ�+¼@Ì]]kÊkÉ�Ä@µÐLl]]ÌÁÙKgÊOÊÔ�Í]]½ÞÏÉ�¸Ð]]ËÉÐKÉÐG��Â]]¹�ÏÉÐË?c�ÍÁ@µÐLlÌÂâÌ¡Êo�+е ÎÏÉÐÔ�ÍÁdÁ@ËÐ}?ög�ÐG�Ä@]½Ê}�âÍG �dÁ@LkÐÔ�ÎÏgÐO�?c@ÌkÉÉögй�Ík?hµÊ�c�+ÎÙÅÐG�ÏÉÐÌL]k?ög ÀÐÔ��Î?ög âͺ½ÏgØiÐ]]G�ÉÏÉÐLâÌÂâÌ]]kÉÐw@Á�@]]ÌÁÙ¹ÙO�@ÌkÉÉög@Ll]]âÌÔеâÎh}@Á�+ÐÌL]k?ög�ÀÐ]¹�Ä@̶âÌL]o�Ä@½Ê}�âÍG�@ÌkÉÉög ÍÁ?g@¶âËhµ�ÍKÐ]½g@Ë�â�]âËÉc�?ÉÐ]µ�ÎÐ]¶ð¹Ð_�ÉÐ]Ô�ÎdâÌÔе�@ÂâÌÅ�MkÏcÐG�ÏÉÐLâÌÂâÌ]]]kÉÐw@Á�)ch]]]µÏc�ÍÁ@ËÏÉÐÁdÁ@]]]kÉÐw�+ÍË@ÌÂð¹cÐ]]]G c @ÌÁ@¾ð¹Ð]]]Ô�Í]]]k?hµÊ�c?ögØ�+ÍÁ?g@]]]¶âËhµ�Ð]]]µ�·]]]âÌK@µ@K�â¼ÉÊ]]H±�ÏÉ@ÌÁ@¾ð¹Ð]]Ô�ÄÐ]]ËÚй�@]]ÌÁÙ¹ÙO�ÎÏÉÐÁdÁ@]]kÉÐw@ÌÁ@¾ð¹ÐÔ�ÏÉÐLâÌÂâ̽Ïc�?c�·âÌSgнÉ�¼ÐÅй�)âÎhïG�À?g@Ô�ÎgÐGй�É�N@¶GMâÌGÏc��O?h_�кËÙµ�йе�+&��%ÐÂ̱ÐL]k?ög ÍËÏÉÐ]KÐÁÊâÌÁ�Ð]µ�ÎöhGgÏc�ÎÙ_�ÎÐïÁ?Éög �¹�Ä@µÐLl̹@ÌkÊk�е�MâËi?Ê_Ïc�N@]µ@Á��­Ù]K�Ä@ËÙG��Ð]µ �ÍKÞÉÐ]]G�Ä@]]Ë�Ð]Á?ÉÐÔ�ÎÐ]]µÐKÞÉ�ÐGgÐ]k�¸ÉÊx]]G�ÍÁÚÐ]}Ä@ÌâÌ]]kÉ?gc�+&��%Ð]]Â̽е�Ð]]µÐËÏÉÐÔ�)Ð]]ïÂËh}�ÎÏÉÐ]]Ô��Ð]]ËÐÅ�Ä@]]̶ÌK?hµÊ�c�ͶâÌÁcg?f]]Hð¹ÐÅ��@]]½�Ä@µÐ]]ÌËÏÉÐKÐÁ�?chKÏgÉÐ]]}�͹Ð]]}�â¼Ð]]}й�Ð]]Á?i?Ê_?c�Ä@]]Ë�ÃGÙ_ÐGgÐ]]kеÃGÉÞжâÌK� +kÊk�ÎÐïÁ?ÉögÐG�dÁÏÊâÌOй��Â]¹�)@ÌÁÙ¹ÙO�ÍÁ@µÐK?hµÊ�c�¼@Ì�ÉÊGÉ@Ì]oÐÁ�?cÐK@µÉй�@ÌÁÙ¹ÙO�ÍËÙ_ÐGgÐk�е�ÎÏÉÐGÉÊG�»Ë@±�+ �@]]ÌÁÙ¹ÙO�ÍËÙ_ÐGgÐ]]k�ÎйÐ]]kн�Í]]Áchµ�Ð]]ð¹ÞÐ}�ÏeØöh½Ð]]Ô�âÍ]]kÉ?gc�ÍÁ@µÐÌLl]]̹@ËhP¾âÌÔ�Ïj]]âÌÅ�Ð]]µ�?d]]¶âÌSgнÉ�¼Ð]]Åй�Î?ÉcÐ]]G�Ð]]ÂK@Æð¹ÐÅ�?c��]]k?ögй�)ÄÉ@L]]kÏÉ?ögöhâÌ_ÐG�ÎÉß]]µ �É�?cÏchG@G�ÐËÏÉÐÂÌG�Ngʵ�Ͷâ̾l̹@ÁÙÌk@Á�É@Á�ÐÁÉÊw�+&��% M]âÌG@Á�·âÌLl̹@ÌkÊk�zÌÅе�ÏÉÏchµ�ÍÁÉÉögÉÐÔ�M]âÌG�»]Ë@±�?c@OÉÉgÉÐ]ÔÉʽÐÅ�Í]ðºâËÉÉ�ÎgÐ]kgÐkÉ?ÉÐK�ͶâËögÐ]o�â¼Ð}й

�ÏÉÐÁ@LlâÌÅй�ÎÏÉÐÂKh}gÏÉÏg@GÉÉc�ÎÙÅÐG�+MlâËÊð¹ÐÅ� @ÅÏÉ@Ô�ÁÙ¹ÙO�Ð]¹�g?cgÉÊÂ]k�¸ÐËÏc?ög�ÎdÁÏÉÏegÐG�·âÌÁdÁ?ÊÁ�Ä@µÐ]ÌË@Ì�Ð]¹�?cögÐoй�е�nе�ÄÙ̺½�Ä?cÐk�ÎdÁÏÉÏegÐGgÐk�ÐK?cÏcÄ?cg@]]oÊ}É�h]]SÏi�+&��%ÎÐ]]KÐ�Ïi�ÀÐ]]Ô��Â]]¹�â¼@WgÐ]]ÅÐG��?cÐ]]Sgн�É�¼Ð]]ÅÉй�Í]]wÙG�ÏÉÐ]]K@µ�ÍÁÉÉögÐ]]µ�?c�ÎÙ_Ð]]G�Ïj]]]âÌÅ�nÏcÐ]]]G�ÏÉÐ]]]µÐËÐð¹ÐµÉÊG�Ð]]]GÏÉÊHG�@ÌÁÙ¹ÙOÐ]]]µ�Îh}gÐ]]G�ÃÁ?ÊK@]]Á�Ä@µÐLl]]̹@ÌkÊk�)ÏÉÐÁ@µÐÌLl]]̹@ËhP¾âÌÔkй�ÄжG�@ÌÁÙ¹ÙO�ÍËÙ_ÐGgÐ��Ð]½ÐÔ�gÐ]kй�Äch]µ�M_ÐSÐG�Ð]]¹�ÍÁ?ÊÌLp]]Oй�Ä@µÐLl]]̹@ÌkÊk�Ð]]µ�ÉÊGÐ]]ÁнÐÔ�M]]kÐGн�nÏc�ÎÙ]]_�Í]]kÉÊÁÏg@w�Í]]Áchµ�Îg@]]Ëc��@]]½ÙG�@]]ÌÁÙ¹ÙOÄhïð¹ÐÅ��+�ÍËÏÉÐ]KÐÁ�Îg@]}iögÙG�N@GÐ]_�ÐËÐÁ?Éй�?dÌLk?ögй�Îg@]]Ëc�ͶâÌSgÐ]]½É�¼Ð]]Åй�)�l]]̹@ËhP¾âÌÔ�Í]]¶âËjâÌÅ�ÎecÐ]]G�жG�?cÉ?hµ��Kh}gÏÊâ̹�·ð¹ÐµgÐG�ÐLâËÉ�ͶâËjâÌÅ�Ð�@½@ÔÙG�жËc

�Â̹

Page 13: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

Àj̹@ÁÙÌk@Á�É�ÀjÌlµg@½ÎÙ]_�gÐ]HÁ?gÐG�ÍÁ@µÐÌLl̹@ËhP¾ÌÔ�+ÎÙ]Å�Ð]LÌHG�M]âÌG@Á�Ð]½ÐÔ�ÎÏg@GÉÐ]Ô�Ð]K@��Ä@µÐÂ̱ÐL]k?g�ÐK?hµÊ�c�¼@ÌkÊk�е�ÎÏÉÐÔ�Í]]Áchµ�Îg@]]Ëc�Ù]]G�ÄÚÐ]]}��@]]½��Ì]]k@Á�ͽgÐ]]­ÐG�Ð]]¹�Ð]]µ�ÄÏcÐÂâÌO�ÍâËÊ}�ÉÏÉÐÁidGÙ_�Ä@ËÙ_�ÍkÉÊÁÏg@w�+@ÅÏÉgÐÅ�Ð]µ��M]]âËh}ÏcgÏÉ�·ð¹Ð]]µ�Îi?ÉegÙ]]G�?cgØi�gØi�͹Ð]]ïKÐG@G�Ð]]¹�Îg@̽?ög ÍÁdÁ@Lð¹Ð`ð¹ÐÅ��kÐGнÐG�Îi?Ê_�Îg@½Ùµ�Í�Égcй�¼@Ì]kÊk�Ð]µ�g@]µÙÅ�Ð]LâÌG@Á�Ð]½ÐÔ�)ÎgÉÊG@]Ô�ÍÁÞ@KÉ�Ík@Ìk�ÎcÏög�ÉÏÉ?ÉcÐ]]]ÁÏdG�Îi?Ê]]]_�Îg@]]]½Ùµ�Ä@µÐ]]]K?hµÊ�cÏÉÐÁжG�+&��%]½É�¼ÐÅ�ÎÙÅÐGй�ͶËgÙÕâÌK�ÎÐpâ̵��¹�ÏÉ@]ÌÁÙ¹ÙO�ÍSgÐ�´Ïc�Ïi?ÊâÌ]o�ÀÐ]G�qâÌ]O�ÏÉÊHK@Å�?c�ÍÁ@ÆÌS�ͽеÐË�ÎögÐoйch]]µ�Îd]]ÁÐG� 7¼Ð]]Å�ÀÐ]]¹�@]]ÌÁÙ¹ÙO�ÍÁ@µÐ]]K?hµÊ�c�¼@Ì]]kÊk�)ÏÉÐ]ÁеigÐG�@]ÌÁÙ¹ÙO�ÍËÙ_ÐGgÐk�Í�Égc�ÃÁ?ÊK@Á�?cÐSgнÉ�·]âËg@µ�zÌÅ�)ÍËÏÉÐKÐÁÊâÌÁ�ÍÁ?g@¶âËhµÉʵÏÉ�)Ä@µÐÌË@ÌÁÙ¹ÙOÙG�ÐG�ÄÏdG�À@�ÐÔ�ÎÙG�ÃÁ?ÊK@Á�ÐÁ@pÁнgеÙÁ�ÎgÐk�е�ÎÏÉÐÔ�âÍG�ÃÂâËÉÐ]]ÁÐÁ?c��l]]̹@ËhP¾âÌÔ�Í]]Á?g?cgØi�Ð]]¹�·â̵Ð]]ËÙG�+ÀÞÐ]]G�Ð]]]]]ËÐÅ�Î�­Ù]]]]]K�@ÌÁ@¾ð¹ÐÔÉ@Ì]]]]]kÉÉög ÍÁ?g@]]]]]¶âËhµÙG�ÍÁ@]¶¹ÏÊâÌOÉ�Îd]ÁÏÊâÌOй�Ä?ÉÐ]Ô�Ä@]Ë�MâÌG�Ù_ÐGgÐk@ÌÁÙ¹ÙOеMâÌGÐÅ�Ä@ËgÉÏc�?cÉÐÔ�+&��%ÉÊGнÐÔ�ÍË@]]ÌÁÙ¹ÙO�ÍÁ?g@¶âËhµÙGÐ]]¹�Ð]]¹ÐOÐG�͵gÐ]]ÔÐ]]µ�7 �ÍÁ?g@]¶âËhµ�ÍK@GÐ]_�â¼Ð]}й�Ä?ÉÐ]Ô�ÍK@GÐ]_�Ä?Ê]âÌÁ�ÎdÁÏÊâÌO�ÄÏd]]]âÌOÏgÐO�@ÌÁ@¾ð¹ÐÔÉ@Ì]]]kÉÉög+Ð]]]ÌÁ�¸Ð]]]ÌKÐË?ec�Ð]]]½ÐÔ �Ð]]µ�еÐÌL]]k?ögÉʶð¹ÐG�@]]ÌÁÙ¹ÙO�ÍÁ?g@]]¶Ëhµ�ÎjâÌÅÏeØh½Ð]]Ô�)M]âÌG�Îc?i@]ÔÉ�Àj̹@Ì]kÊk�Í�@]½@Ô�ÎgÏc�ÍKÐ]½g@Ë�âÍÁ?ÊKÏc�É@Å�ÍK@GÐ]_�Ð]G�@ÌÁÐ]K�)@]ÌÁÙ¹ÙO�Îg@}iög ÐÁ?Éй�â¼Ð]}й�rÐ]G�ͽj̹@ÁÙÌ]]k@Á�ÎecÐG?dâÌ]]kÉ?gc�ÍÁ@]]KÞÉ�Îg@]]¶âËhµ�Îj]]âÌÅ�@]ÌÁÙ¹ÙO�ÎÉÏögdÁÊK�+&��%ÍËÙ_ÐGgÐ]k�ÎйÐ]kн�N@]µÉ@Å��gØiÉÏg@]]]GÉÉc�@ÌÁ@¾ð¹ÐÔÉ@Ì]]]kÉÉög ÍÁ?g@]]]¶âËhµÙG�@]]]ÌÁÙ¹ÙOÏÉÐLâÌÂâ̽ÏcÉÉdÂËigØi�+»]]Ë@±�@ÌÁ@¾ð¹Ð]]Ô�Ä@Ë@Ì]]kÉÉög ÍÁ?g@]]¶âËhµ�gÐ]]}ÐÔ�¸Ð]]ËÚйLl]]_�Ä@]]Ë�Ä@¶¹ÏÊâÌOÐ]]G�ÍKÞÉgÐ]]kÙG�)Ã]]G�@]]ÌÁÙ¹ÙO�ÎgÐ]]k�РÎg@Ëc�Ä@ËÙ_�ÎÏc?ögÉ��l]ËÊâÌO�Ð]µ�MâÌÁÐ]ËÐ}ÏcÏÉÐÔ�Ð]½ÐÔ�)

�É�)ÄÉÊ]Gg?Ê_É�Îg?iнgÐ]o�ÙG�MâËiÐGÏc?c�Ä@Ëg@̽?ög Ík@Ìk�ÍÁ?cÏg?dâÌ]]kй�Í]]Á?c�À@�Ð]]Ôй�Ä?öh]]âÌ}gÉÏc�ÍÁchµdÁÐ]]kÐOÐË?cжËc�ÍÁ@¶ð¹Ð_�+&��%]]]Ë�@Ì]]]kÉÉög ÍÁ?g@¶âËhµgÐ]]]}ÐÔ�ÏÉÐ]]]¶Ëc�͵Ð]]]ËÚй�Ä@�ÉÊ]µÏÉ�Ä?ÉÐ]Ô�)ÄÉÊ]G�@ÌÁÙ¹ÙO�ÍËÙ_ÐGgÐk�Îg@Ëi?Ê_@ÌÁ@¾ð¹ÐÔ�Ð]¶Ëc�ÎÐ]µ@ËÉÐÔ�Ä@]Ë�ÀÐ]Ô��]kÏcй�ÏÉÐ]ÂÂâ̽Ïc�¸ÐËÐkÏgе�ÄÉÊ]G�âÍ]µö�â̵�ͶËgÐ]_е�?c�Ä@µÐÌLl̹@ËhP¾âÌÔ�ÏjâÌÅ�ÉÉcй�ÎgÐ]kÏg@w@ïâËög )Ä?ÉÐÔ��kÏc�Îg@Ë�ÐÁÉÊGÏcÉ�@ÌÁÙ¹ÙOgÐk�й�Î?h¶o@Ô�ÍKÐË?ec�ÐG�dÁÏÊâÌO�й��¹�Ä@µÐ]SgнÉ�¼Ð]Å�Ä?Ê]âÌÁ�ÉÊGÐ]½ÐÔ�@ÌÁ@¾ð¹ÐÔÉ@Ì]kÉÉög )@]ÌÁÙ¹ÙO�ÍÁ?g@¶âËhµ�ÎdÁÏÉÏegÐGÉ�е�N?dG�Ä@pÌOе�Ml]ËÊâÌO�ÏÊ]âÌÔ�ÍËÏÉÐKÐÁÊâÌÁ�ÍÁchµjâÌÅÐGÙG�ÏÉÐ]ÁжG�Ïg@]GÉÉc�ÐËÐK?É�ÉÐÔgÐÅ�N@µ@Á�7&��%?c �]k?gй��Î@]]ïâËög ÀÞÐ]]G�)ÏgÐ]]ÂâËfâÌ}�ÉgÐ]]µ�ÄÉ�âÎg�VgÐ]]½É�¼Ð]]ÅÅ ÍÁÉÊ]]G�ÏÉÏgÏcÐ]]ÂK@Å�ÎÉ?ÉÐ]]K�Ð]]µ�Ð]]ËÏÉÐÔ�rÏÉÐ]]Ô�ÉÐ]]ËÐ�¼@Ì]kÊk�)ÏÉÐÂÂâÌ��Ml̹@ÁÙÌk@Á�ÁÐÔ�É�ÍËÏÉÐKÐÁÊâÌÁ�Ä@µÐÁÐËÚ�Îi?Ê_?cÐ]]]G�@ÌÁ@¾ð¹ÐÔÉ@Ì]]]kÉÉög ÍÁ@µÐ]]]K?hµÊ�c�Îc?i@]]]Ô ÏÉÐÁÉÊG@ÌS�¼@Ì]kÊk�)Ä@Ll]âÌÅй�Ù]G�)�VgÐ]½É�d]Ëб�âÍ]G�Î�ÍËÉÊKhïµÐ]]Ë�Ù]]G�Ächµg@]]µ�Ð]]G�@]]ÌÁÙ¹ÙO�ÍÁ@µÐ]]K?hµÊ�c�g@¶âËhµ�ÎÐÁ?g@¶K@GÐ_�)ÏgÉÐ]}É�¸ÉÊx]G�Í]KÞÉ�ÉÉcgÐ]Å�ÍÁ?�?cÐËÐ}öhG�ÉÏgÉÏcÉй�ÍËÙ_ÐGgÐk�Í�Égc�ÍÁchµÐð¹ÞÐ}� âÍGÐG)�p}ÐG�&��%ÍÁÚÐ]}�ÍÁ@µÐLl]̹@ÌkÊkÐG�cg@Pk�Î?ög �¹��Í]Áchµ�Îg@ËcÙG�@ÌÁÙ¹ÙO��@½Ð¹�ÄжG�ÍÁ?ÊÌLpO�е�gÐÂâÌkÉÐw�?cÐ]KÐð¹@W�É�N@µÉÐ]¹�Ä?ÉÐ]Ôе�NÐ]Á@ÁÐK�ÎÙ_�ÍkÉÊÁÏg@w�Ä@ÌÁ?ÊÌLp]]]O�¸ØgÏÉ@ÁÐ]]]¹�@]]]ÌÁÙ¹ÙO�ÍËÙ_ÐGgÐ]]]kйchµÐÁ�Íð¹@_Ð]]¹��Â]]¹�)?c�ÍÁ@]]ÆÌS�ͽÐ]]µÐË�ÎögÐ]]o�ÎÏÊâÌ]]wg?ÊwÉ�Í]k?hµÊ�c�Ég@]¶âËhµ��Ì]w�ÍÁ@]ÆÌS�Îd]ÁÏÉÏegÐG��ÌÁ?ÉöhâÌK�ͶâËi?ÊâÌ]o�Ð]G�Ä@LlâÌÅй�ÍÁchµg@}iög е�?c�ÍÁ@pÌÁ��p}ÐG�É�Í]oÐGÉ@Å�âÍGÐG�rÏÉÐÔ�ÉÏhKgØi�ÎögÐoÐG��lËÊâÌO�ÎÉ@k@O@Á�K�MkÏc�)NÐ]Ë@Á�M]kÏcÐG�ÍËÏÉÐ]KÐÁ�ÎÏÉÐ]ÂKÉÉjG�ÍÁÉÊG?d]âÌ�ÎÐ]kÏgе�ÐLâÌGÏc�ÃâÌ_ÉÉh¶âÌKÉ�gÏeʶG�ͶâËi?ÊâÌo�ÐG�ÍoÙ_É�Ä@µÐÌLl]]]̹@ËhP¾âÌÔ�ÏjâÌÅÉÉcÐ]]]¹�·â̵Ð]]]Ë��]]]kÏc�+�Â]]]¹�@ÌÁÙ¹ÙO�й�Ä@µÐLl̹@ÌkÊk�ÐGchµ�ÎÏÊâÌoÉ@Å�͵ÐËÏcÏg@Pk?ög

Page 14: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É+â¼@½ÐoÎi?Ê]_?c�Ä?ÉÐÔ�)е�ÏÉ@kÉÐwÉеÉÊOÐwhâËe�Ͷâ̹Ð}�ÉʵÏÉ�Ð]ÂÂâÌÅÐÁ�?cнÏcgÐ]kÉ�VgÐ]½É�¼Ð]ÅÉй�@]ÌÁÙ¹ÙO�ÍËÙ_ÐGgÐkâÎögÙ}�+Ù]G�ÏÉÐ]Á?ögÐ}ÐG�ÉÐÔ�е�Ðð¹@_�ÀÐÔ�ÎÏÉÐÁchµ�ÄÉÉögÐG�ÀÐ]Ô �ÐËÐ}öhG�Ä@Ë�ÏgÉÏc��ÏÉÊ]Kh}gÏÉ�ÎÐLl]âËÊð¹ÐÅ�ÀÐÔ�+â¼@WgÐ]ÅÐG�ÏÉÏchµÏg@]GÉÉc�¿Ë@]±É�ngÊ]±�ÎÙ]_�Î?Éöh]G�Ïg@GÉÉc��¹�7 zÌ]Å�?cжËc�ͶâÌ_ØcÉg@GÉ�VgнÉ�¼ÐÅй�·âÌL]o�M]âÌÁ?ÊK@Á�Í]�Égc�ÍÁchµdÁÐ]kÐO�Ù]G�MâÌG�@ÌÁÙ¹ÙO�ÍÁ?g@¶âËhµ�ÎgÐP½Ð¹�Ä@LlâÌÅй�ÎÙ_ÐGgÐk�Éc?i@Ô�ͶâËg@½Ùµ��+�Î?ögÏgÐ]k�NÐÁ@ÁÐK�ÎÙ]_�ÍÁÉÊ]G�Àj̹@Ì]kÊk�ÎÏÉÐ]Ô�qâÌ]O�ÐËÐÁ?Éй�е�ÎÏÉÐÔÐÌÁ�ÄdÁ@ïÁÐlð¹ÐÅ�Î@ïâÌS�)MâÌG�·âÌO�ÀÐÔ�âÍÁÐËÐ}?ög�+&��% hµÊ�c�¼@ÌkÊk�ÙG�ÍÁÉÉögÐG�ÉÊ]G�Ml]ËÊâÌO�@ÌÁÙ¹ÙO�ÍÁ@µÐK?�Í]Áchµ�Îg@]ËcÙG�@ÌÁÙ¹ÙO��@½Ð¹�ÄжG�Îh}gÐG�?c@LlâÌÔй�е�ÎÉÉcgÐÅ�?cÉÊK@Å?c�йе�MâÌGÐÅ�Ä@ËjâÌÅ@K�ÎÙ_�ÍkÉÊÁÏg@w�Äh]]ïG�É@]]wgÐGй�Ð]]Á?ÉÐÁ?d¶â̹ÉÐÔ�+@]]ÌÁÙ¹ÙO�ÎÏÉÐ]]ÔÙG�Ä@]]Ë�Ð]]]µ�ÎÏÉÐ]]]Ô�ÎÏÉÐ]]]Á?d¶â̹�Ä@]]]Ë�)N@]]]ïG�ÍËÙ_ÐGgÐ]]kÐG�âÌKÞÉ�â¼Ð}й�ÐÁ?i?Ê`ð¹cÐG�M]âÌG�â¼Ð]¶âÌK�?cÐ]¶Ëc�Ͷ�+Ð]¹��Â]¹�ÎögÐ]o�ÍK@µÐ]¹�@ÌÁÙ¹ÙO�ÐG�NÏg@GÐk�?c�ÍÁ@µÐk@G�ÎgÐk?gÐk�NÐ]Á@ÁÐK�)Ð]µ�chµÏc�Îi?Ê_?c�@LËÐO@LËÐO�)?c�ÍÁ@ÆÌS�ͽеÐË�ÎjËgÉ@ÅÐ]]]ÂKÉе�ÎÙÅÐ]]G�ÍËÙ_ÐGgÐ]]k�Í]]�Égc�·]]âÌK@µ�Ð]¹�¸Ð]Ë�â¼Ð]}й�Ä@]�@G�Í]âÌS�͹Ð]}�ÍËÏÉÐKÐÁ�ÎÏÉÐÂKÉÉjG?gÐG�ÍÁ@]]µÏjâÌÅ�ÐL]]kÏc�M]]âÌÁ?ÊK@Á�ÏÉÐLl]]̹@ËhP¾âÌÔ�͵Ð]]Ë�gÐ]]HÁ�ÍÁ@]]KÞÉ�Ð]]¹�ÀÐ]]Å�)Ml]]̹@ÌkÊk�ÍÁ?öhâÌï]]oögÙo�)ÏÉÐ]]LâÌGigÐG�¸Ð]]Ë@ïâËög M]]âÌGÏc�?cgÐÂâÌ]kÉÐw�ÍÁ@KÞÉÐ]]¹�ÀÐ]]Å�)ÉÏÉ@]kÉÐw�ÍÁÚÐ]]]}��@]]]½�Í]]]ËÏÉ?öhG�ÎÏÊâÌ]]]oÐG�Ð]]]µ�ÏÉÐ]]]ÁiØdG�Í]kÉÊÁÏg@w�Í]Áchµ�Îg@ËcÐ]¹�âÎgjâËg@PG�ÏÉ@kÉÐwÉÐLkÏchâËe?c�Ä@ËÙ_�+@�ÐÔgÏc� ÀÍ]]Áchµ�Îg@ËcÐ]]¹�ÄÚÐ]]}�ÎÉ?ÉÐ]]K�Ù]]G�ÍÁ@l]]µÐË��@]]½�ÎÉ?ÉÐ]]K�ÍÁ?g@]]¶âËhµ�ÍËÉÊKhïµÐ]]Ë�)?c�Ä@]]ËÙ_�Í]]kÉÊÁÏg@w�ÍÁ@µÐ]ÁÉʽiÐÔ�)ÀjÌl]µg@½�ÍËÏÉÐKÐÁ�ͽ?h}ØhOÐËнÐÔ�)ÄÚÐ}

�N@]µÏc�Ä?g@]¶âËhµ�ÎhâÌ­@Ì]kÉÉög ÍÁÉʽiÐÔÉ�)Ä@ÆÌSÉʽÐÅ�+ �Ä@ËÙ_�ÍkÉÊÁÏg@w�ÍÁchµ�Îg@Ëc�ÙG�ÄÚÐ}��@½��+É+?+�¹�Í]]Áchµ�Îg@]]ËcÙG�ÄÚÐ]]}��@]]½�ÎÏg@GÐ]]¹��Â]]¹�ÎgÙ]]ÕâÌK�NÞÐ]kÏc�ÐK@ïG��¹@LlâÌÔ�ÎÏÉÐÔ�qâÌO�Ä@Ë�Ä@ËÙ_�ÍkÉÊÁÏg@w�ÍÁ@µÐÌLl]ÌÁٽٵ�ÏÉÐ]ÂKÉÉjG�ÎÐ]wÐÂGÉЩ@ÂG�)MâÌGÐÅ�ÎjâÌÅÉ@]]ÂâÌÅÏc�·]]âÌO�ÍËÏÉÐ]]KÐÁÊâÌÁ�+ÍKgÙ]]O?ög Í]]Áchµ�rÐ]]µ�qâÌOÐ]]¹�âÌÁ�ͽjÌÁٽٵ�ÎÏhïÁÙµ��½ÐÅÉÉcй�?c�ÄÙÌl̽ʵ�ÍËÏÉÐKÐÁÊ ��kÊ}@Ô�й�����mðºïÂ]âÌÔÉ�mµg@]½�Îi?ÉÐ]ïÁ@G�ÐG��¹�)�chµc@]Ëi�ÍÁ@]KÞÉ�ÉʽÐ]Å�ÍÁ?g@]¶âËhµ�ÍËÉÊKhïµÐËÙG�+�Â]¹

mµg@½�

Page 15: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

Àj̹@ÁÙÌk@Á�É�ÀjÌlµg@½chµgÏc�ÍâËÊÁ�ͶâËi?ÉÐïÁ@G� 7ͽjÌÁٽٵ�ÍÁ@µÐKÐk@Ìk�ÉʽÐÅ�É�Îg@]]µ�}?cÉ�ÍËÏÉÐ]]KÐÁ�ÎÐp]]â̵�gÐ]]kй�ÍËÏÉÐ]]KÐÁÊâÌÁ�ÊKhïµÐ]Ë�ÎÐ]©@ÂG�gÐ]kй�MâÌGÏc�Îg@¾¦ÌLlâÌÔ�Ä?g@]¶âËhµ�ÍËÉ�ÍK@GÐ]_�Ð]¹�Ä@]KÞÉ�É�ÄÚÐ]}�ÉʽÐÅ�ÎgÏd�Ïög�ÎgÏÉ@½ÐSÉMâÌG�Îg?cÐË@½gÐkÉ�Ä@ÁÏÉ@_�ÍÁchGÊâÌÁй�ÙG�rÐGÉ@Å�+&��%Îg@]Ëc�Ù]G�ÍÁÚÐ]}��@½��K@ÅgÏc�ÏÉÏchµÐG�ÐKÐk@Ìk�ÀÐÔ�?c�Ml]]̹@ËhP¾âÌÔ�Í_@]]wй�Ä@]]ËÙ_�Í]]kÉÊÁÏg@w�Í]]Áchµ�chµÏc�ÍKÐË?gÐÂËÊÁ�+Á Ä?ÊâÌÁй�ÐKÐk@Ìk�ÀÐÔ�͹Ð]}�ͽj̹@ÁÙÌk@�ÉÊ]GÉ�@Á?c�Î�­ÙK�?cÏÉ@kÉÐw�͹Ð}�ͽj̹@ÁÙÌk@ÁÉgÐÂâÌkÉÐwÏÉÏch]]µ�Ù]]G�gÏdÁ@p]]ÌÂâËgÐG�+Í]]âÌS�Ð]]ËÐÁ?Éй�NÐ]]Hð¹ÐÔ�?cÏh]]â̹��l]]̹@ÌkÊk�Í]]oögÙo�ÎÉÉögÉ��]]ÁÏög�Ð]]µ�MâÌGÐ]]Á�g@Ì]]khO�ÍËÏÉÐ]]]KÐÁ�Îi?Ê]]]_�Îg@]]]}iög ͹Ð]]]}ÏÉÐÂKÉÉjG�Ð]]]Ë?gcÏc�Àj̹@ÁÙÌk@Á�ÍKÐË?gÐHâËögÐG�+ËÏÊâÌ]oÐG�·]o�zÌ]Å�Ä@l]µÐË�͵Ð�g@]ÌKÊS�ÉÚÐ]­�ÎgÏÉ@½Ð]SÉ�Ä?g@¶âËhµÐ]µ�ÉÊGÐ]Á�·âÌÁ@½Ê}É�ÍÁ@ÌÁ@Ggʱ�ÐÂHG�е�ÎÏÉй�ÄÉÊGhKgÉÉc�?cÉ?hµ�}?c�ÍÁ@KÞÉй�Àj̹@]ËhP¾âÌÔ�ÍïÁÐ]­�É��ÁÏc�âÍG�+ÍÁ?gÐ]ÂâËÊÁ�@ÅÏÉgÐ]Å�Ä?ÉÐ]Ô �ÄÉÊG�Ä@ËÙ_�Îgеg@}iög+Îj]Ëög�Ð]µ�ÍËÉÉf]â̽�ÍÁ@µÐÌËÐpÌO âÌK�?cÉÊK@Å?cй�Ä?ÉÐÔMâÌÂâËc�·âÌO�Ä@µÐËg@¶âËhµÐKg@O�ÎÉÞж�+ Ð]µÉÊG?É�Î?Éöh]G�ÐÁ?É?ö�â̹��¹�Ͷâ̽ÐLl]Ìk�Ð]¹�gÐ]}ÐÔ�ÏÉÏchµÐ]G�nÉÊÁÏg@]w�Í]Áchµ�Îg@]Ëc��@]½�?c��l̹@ÌkÊk�Àj̹@ÌkÊkÐG�Ð̵@O@ÁÉ�NÐÁ@ËÐ_�)NÐËÐÁgÏc�+&��%ÀÐ]G�gÐ]Å���Â]¹�?cgÐ]GÙLµÊÔ�Í]oögÙoÉ�Ð]Ë�âÌ­�Í]oögÙo�Ä?ÊâÌÁй�ÏÉÐÁÙGÊÌLp]]O�Ð]]µ�@Ì]]kÉÉögÊâÌÁ�ÍÁÚÐ]]}�ÎÐ]]Ëi?Ê_?cÉй�ch]]µ�ÍÁ?�Íð¹@]]k�ÎgÐ]]H½Ð¡ÐÁ�ÎÉÉc�Ð]]¹É�)Ä@]]ËÉÊG�ÍK@]]µ�ÍKÐ]]½Ê¶Wй

�����)·ËÊp]ºG�ÎÉÊLp]ËÐ}�NÞÐkÏcÐGÏi@K�ÍKнʶW�)?c�Îc?i@]]Ô��@]]½�ÎÐ]]ïð¹ÐG�)ÎgÉÊL]]kÏcÉ@k@Ë��½Ð]]µÐË�ÉÊ]]µÏÉch]]µ�dÁÐ]]kÐO�Î@Ì]]kÉÉéög ÎеÉÊOÐ]]whâËe�ÍÁÚÐ]]}�+Ð]]­@½ÉÐÔ Îg@]]Ëc��@]]½�Îh}gÐ]]Gй�ÉÊ]]G�ÄÚÐ]]}�Í]]kÉÊÁÏg@w�Í]]Áchµ�Ù_ÐGgÐk�ͶâÌKÞÉ�ÍÁ@ÂâÌƶâÌOÉ�ÍË@ÌS�ÎögÐOÉÐÔ@K�+M_Ð]G�Ä@]Ì}É�gÐGÙLµÊÔ�ÍoögÙo�Ä?ÊâÌÁ�ÍÁ@µÐð¹@kй��¹�ÎÐ]ËÉÊÁ?eй�?c�ÍÁchµ����ÃËdÁÐ]w�Ð]¹�Ð]µ�ÉÊGg@]w@Á�)�nÉÊÁÏg@]w�ÍÁchµ�Îg@Ëc��@½�ÎgÙÕâÌKй�Îh}gÐGÙG�?c�NÐG@G

�ög rögÙ]]o�qâÌ]O�ÐÁ@Ë@L]kÙ½@½�Ð]µ�N@¶GögÐ]]o�ÉÊHLl]_�Í]¶âË+ ?c�Ä@µÐ¶ËÊp]ºG�ÊâÌÁÐ]¹�gÙS?gÙS�͹Ð}ÐïÁ?Éög&Ä@µÐ]ÂËgØi�% dÁ@L]kÐÔ�ÎÏgÐO�+�@]½�Îd]ÌÔе�NÊïÁ@]ËÏc�Ä?ÉÐ]¹�·âËd]ÁÐÅ�)Ð]]ÌÁ�Ml]]ËÊâÌO�?c�Àj̹@Ì]]kÊkй�nÉÊÁÏg@]]w�Í]]Áchµ�Îg@]]Ëc�@ÌÁÐ]K�nÐ]G�Ð]µ�Nh]}Ïc?c�Ä@]ÌâÌO�Ð]¶âËc�ÍÁ?ÉÐ]Ô�?c�·âÌK@µÐ¹]]Á�)ÏÉ@]]kÉÐw�Ͷâ̹Ð]]}�ÍÁ?g@]]¶âËhµ�ÍKоÌ]]oÐW�ÎÉ?ÉÐ]]K�¸Ð��@]½�Ù_ÐGgÐk�ͶâÌKÞÉ�ÍÁ@ÂâÌƶâÌO�ÎйÐkн�gÐkй�йÐ}ÉÐÔ�Ð]ËÐÅ�Ä@]ÌÁ?c��ÁÏc� +n@ÁÉÉf]â̽�ÎÐ]KÉÐG�H�K�FDU��Â]¹�ÍÁÙ]]µ��l]]âËÊð¹ÐÅй�Îh}gÐ]]G�@ÌÁÐ]]K�M]]kÏc�ÏÉÏgØi�ÍÁÚÐ]]G�chµÏc�ÏÉÐGjÌW�+&��%�@]½�ÎйÐkн�gÐkй�Ä?Édâ̹É�n@G��hâËe�Ð]¹�nÉÊÁ�Ïg@w�ÍÁchµ�Îg@Ëc�)?c�Àj̹@Ì]kÊk�ÎÏgÐLËÐ]k�ÃËg@]]]_ÙG�É�¸Ð]]]ËÚй�Ͷl]]]KØhK��Â]]]¹�N@]]]µ�ÎÐ]]]GgØi�¹@LlâÌÔÉ&Ä@µÏÉÐ]KÐÁ�Îg@]GÉg@µ�ÙG�ÄÚÐ}�ÎhâÌl̽ʵ�ÐGеÉÊ]]G?hµ�Îg@]]Ëc�%ÎÉÉögÐ]]GÉÉög Ð]]ÂKÉеÏc�gÐ]]HÁ?gÐG�ÍÁÐ]]ËÚй ÏÉÐËdµÐË�+ÍËÙ_ÐGgÐ]kgÐkй�d]ÁÊK�ÍKÐ]Ë?gÐGec��k?ög ÊâÌÁй�ÔÉ Ä@LlSgÊ}ÉʵÏÉ�·â̹Ðï¾âËgÐÅ��Â]¹�ÍÁ@µÐïÁ?Éög )ÃË?hµÙ�Ä@ÌKÐHË@K�É�É@wgÐG�ͶâÌÁÉÊGg@Ëc�ÍKÐË@ËÙïLk?gÉ�ÍKÐË@µ@ÁÉög ÙGÉÊGÐÅ�+ÊâÌÁÐ]¹�ÃËÐ]Á?g@Ëi?Ê_�͵Ð]ËÉÊKhïµÐË�Îg@Ëi?Ê_�оâÌÔ� ?dÁÚÐ}&ͶâËg@]oÊ}ÉgØi�ÏgÙSgÐ]Åй�Ð]µ�¸Ð]ÌËÉÊKhïµÐË�N@]]¶G�Î�ïp]]âÌO�?cÐ]]¶Ëc�Ͷâ̹Ð]]}�gÐ]]kй�·â̹Ð]]}�%+ �Âð¹cÐG�е�¸ÐÌËÉÊKhïµÐË�ÍÁÉÉögÐ]G�)MâËgiÐ]�?cÉ?ÉÐK�͵Ð]ÌË@Ì�@]ÅÏögÉ�ÍKÏÉ?ÉÐ]K�Ð]GÉ�MâÌ]k@ÂG�ͽgÐ]­ÐG�ÐÁ@Ë?hG�ÍËÉÊKhïµÐËMâÌG�ÐÁ?i?Ê_?c�ÍKÐË?iÏög�ÎЩ@ÂG�gÐkй�+âÎhÂâËeÐ]]ÆG�·âÌ]]ohâÌÅÐG�âÎhÁ?ÊK@]]Á�¸Ð]]ÌËÉÊKhïµÐË�@]]ÅÏÉ@Ô�ÉgØiÉ�Ä?É?gÐ]­�Îg@Ì]oÉÐG�M]âÌGÏc�оâÌÔ�)ÏÉÐLâËh¶G@ÌS�·â̹É�@GÉ�¸@wgØi�ÍKб@KÐG�ÏÉÐ]µÐÌËÉÊKhïµÐË�@]ÅÏÉ@Ô�ÉÏgÐ]G�ÏÉÐo�)ÃËÏcÐ]Á�âÍOÏgÐ]O�ÍË@]ÌÂð¹c@ÁÉ�O?h_�Ä@µÐpâ̵�ÉʵÏÉ@K�)�xG�ÎÏÉÐÁdÁ@]kÉÐw�@ÅÏcÐ]k�ͽÐÅgÐG�е�ÐÌË@̹c@Á�ÀÐÔ�ÉʵÏÉ@K�M_Ð]G�)ÏÉÊLpËÐ}�N?�½ÐG�ÏÉÐÁ@µÐÁÏÉ@_й�É�Îg?cÐË@½gÐk�MâËh¶GöhGÐÂGÉ�MâÌKÉЮGÉ�MâÌGÐÅ�ͶâÌlÁ@oÉ�+ÏÉÐ]ËÙÅ�ÀÐ]GgÐÅ âÌÔ�âÍ]GÉ��]oÙ¶HâÌK�ÄÚÐ]}�ÎÉÊKhïµÐ]ËÙG�ÐÁ?É?ö�â̹�MâÌGÏc�о�É�Îi?É@ÌS�ÎÙÅ�ÐLâÌGÏc�е�·âÌLo�gÐÅÐG�ÃËhïG�qâÌO�ÐÁ@ÌËÏiÐG

Page 16: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É+â¼@½ÐorÏÉÐ]Ô�ÍÁ@]ÂâÌÅgÏc�ÏÉÏchµÐ]G�ÙGÉ�)?dÁ?ÉÐÔ�Ä?ÊâÌÁй�Îg@µ@ÌS�ÏÉÙ_ÏgÐ]]kй�É�NÐ]]±@KÐG�É�Ð]]Á?g@µjâËg@O�gØi�M]]âÌGÏc�Ð]]¾âÌÔÏÉÐÂÌâ̹ÉÊ~�+@]µÏÉ@�@O�gÐ]HÁ?gÐGй�?c�ÍËÏÉÐ]KÐÁ�ÍË@]̹c@Á�ÍÁ �]]G�ÏcgÉÊ]]Hâ̹É�ÃËÏd]]Ë�i@]]ÌL¾ÌÔ� ++++�Ð]]¾âÌÔ�ÐËйÐ]]kн�ÀÐ]]ÔÙG�ÎÏÉÐÔ�ÎÙÅÐG�)�G�Ä?ÉögÏÉ@w�MâÌGÏcÉ��G�Ä?ÉögÏÉ@w��Á?ÊKÏc�ÍÁ@]ÁÏÉ@_É�Ä?g@]ÌKÊS�ÎgÏÉ@½ÐS�ÊâÌÁй�ÍËÏÉÐKÐÁ�ÍË@ÌÂð¹c@Áе�Ð]]]ËÐÁ?Éй�ÄchµÐ]]]¹ÐO�)ÏjâÌÅÐ]]]G�gÏcÐ]]]GÏc?ögй�?c�¸ÉÊx]]]GÎ�O?h_@ÌÁÐ]]K�ÍÁ@]]ÂâÌƶâÌO�Í�@½@ÔÐ]]¶Ëc�͵Ð]]Ë@K?ÉÐG�)N@]]¶G�ÏÉÐÌkhKн�ÐK@_Ïc�ÍË?ÉcÉÉ?ÉÐK�ÍËÉÊKhïµÐË�+&��%Ð]µ�ÎÏÉÐ]G�ÄÐ]µÏc�Îg@HKнÙK��¹�ÍÁ?h}ÐÂ_Ïög�ÏeØöh½ÐÔ�ÍÁ?ÊÌLpO�nÉÊÁÏg@w�ÍÁchµ�Îg@Ëc��@½�gÐkй�ÍÁ@µÐïÁ?ÉögÐGchµÏc�ÐÁ?ÉÏögdÁÊK�͵ÐËi?É@ÌSй7 �Ð]]¹�ch]]µ�Îh}gÐ]]G��Â]]¹��@]]½�ÍË@]]ÌS�ÎÏÉÐ]]Ô�âÍGÐ]]G� �MâÌG�ÍË@ÌS�ÎhïÁÐËÚ�?c��k?ögйе� �+�ÏÉ@]ÂâÌÅÏc�ÎÐïð¹ÐGÉÐÔ�ÏÉÐÁÉÊG@ÌSÐG�ÄjÌÔе�бÚÐK�Î@k@Ë�ÎÏÊâÌoй�ÐËÐïÁ?ÉögÉÐÔ�е�N?c@ÂâÌO�ÎÉÏhG�ÀÞÐG�N?cÏc�+&��%Ͷâ̹Ðï½ÞÏÉ��¹�ÀÞÐG�ÎÙ_�ÍÁнÏi�ÍÁ?h}ÐÂ_ÏögÐG�ÏÉÐË?cÏc�ÎÉ@Ìo�+ÞÉÊ]]±�Ð]]¹�ÎÉ?ÉÐ]]KÐG�Ð]]µ�·âÌÁ@]]kе�ейÐ]]kн�ÍË �ÏÉÐÔе�ÏÉÐÁеÏc�G�)ÄÉÊwÐÁØög�ÐÁÉÊGgÐGec��¼@Ì]kÊkÐG�е�ÄÐ]¶G�Îh}?dâÌO�е�NÊ}�ÎgÐÂâÌkÉÐw�ÍÁÚÐ}�ÍÁ@µÐK?hµÊ�c�gÐ]]kй�ÍË@]]ÌS��@]]½�Îc?i@]]Ô�¼@Ì]]kÊk�?c�·âÌK@µÐ]]¹�)�Îh}?d]]âÌO�ÏÉ@]]kÉÐwÉ�еÉÊOÐ]]whâËe�ÍÁÚÐ]]}�ÍÁ@µÐ]]K?hµÊ�c�gÐkй�ÄеÏc�ÄÉÊG�ÏÉжâÌO�Îc?i@Ô��+�]ÅÐG�·]âÌð¹@±iÙK� â¼@WgÐ�Ð]¶Ëc�͵Ð]Ë@ïËög zÌ]Å�Ð]µ�N?cÏc�Ä@p]ÌÁ�ÐpËdÁÐÔÉ�Ä@½?öhâÌK�N@]¶G��âËÊ]ÂâËög ÏÊ]âÌÔ�Ð]µ�MâÌGÐ]Å�ÍÁÉÊG�MâÌÁ?ÊK@ÁÉÐÌÁ�ÍÁÉÊG�ÄÚÐ]]}�ÍÁchµÉÞÐ]]¶âÌKÉ�Àj̹@ÁÙÌ]]k@Á�ÁÐÔ�ÍÁÐ]]ËÚ�ÉÏgÐ]]G�?c ÎdµÐËй�+?cÏg@]Ëc�Ð]_ØcÉg@GÉй�Ð]¶Ëc�͵Ð]Ë@ïâËög gÐ]Å Ð�@½@ÔÉ�ÐÔÙGÉ&�+��% âÌK�ÎÏg@]]w�Í]]Áchµ�Îg@]]Ëc��@]]½�ÎÏg@GÐ]]¹��Â]]¹�ÎgÙ]]Õ�нjÌl]µg@½�ÍÁ@µÐKÉж]kÏc�ÃËhKg@ËcÐ]¹�·â̵ÐË��kÉÊÁÙ_�+M]âÌÁ?ÊKÏc�е�ÐÁ?g@¶âËhµ�Ík?hµÊ�c�ÎgÏdÁ@pÌPâËög Î?hw�ÏÉÐÔ��l]̹@ËhP¾âÌÔ�Îec�ÍK@GÐ]_й�N@¶G��âËÊÂâËög�Ä@µÐLlâ̹@ÌkÊk

�ÎÏcÐkй��?cÉÉchG?ögÐ]¹�е�@ÌÂð¹c ÎÐËÏc?ögÉÐG�)?c�ÍË@]ÌÂð¹c ÏÉ@ÂâÌÅ�MkÏcÐG+Ä@µÏÉ@wgÐk7� 5RVD� /X[HPEXUJ�� �7KH� 1DWLRQDO�4XHVWLRQ�DQG�$XWRQRP\���7KH�1DWLRQDOLVP�5HDGHU��HG��2PDU�'DKERXU�DQG�0LFKHOLQH�5��,VKD\��$WODQWLF� +LJKODQGV�� 1-�� +XPDQLWLHV�3UHVV���������S�������� /X[HPEXUJ��S�������� /X[HPEXUJ��S�������� /X[HPEXUJ��S�������� /X[HPEXUJ��S�������� /X[HPEXUJ��S�������� /X[HPEXUJ��S�������� /HQLQ�� �5HVROXWLRQ� RQ� WKH� 1DWLRQDO�4XHVWLRQ���&ROOHFWHG�:RUNV��0RVFRZ�� ,QWHUQDWLRQDO� 3XEOLVKHUV���������9RO������S�������� /HQLQ���7KH�5LJKW�RI�1DWLRQV� WR�6HOI�'HWHUPLQDWLRQ���&ROOHFWHG�:RUNV��9RO������S����������/HQLQ���7KH�6RFLDOLVW�5HYROXWLRQ�DQG�WKH�5LJKW�RI�1DWLRQV�WR�6HOI�'HWHUPLQDWLRQ��� &ROOHFWHG� :RUNV��9RO������SS������������� 7RQ\� &OLII�� 5RVD� /X[HPEXUJ��/RQGRQ��%RRNPDUNV���������S��������� /HQLQ�� �7KH� 'LVFXVVLRQ� RQ� 6HOI�'HWHUPLQDWLRQ�6XPPHG�8S���&ROOHFWHG�:RUNV��9RO������S���������� *ULJRULL� =LQRYLHY�� +LVWRU\� RI� WKH�%ROVKHYLN�3DUW\��/RQGRQ��1HZ�3DUN�3XEOLFDWLRQV���������S���������/HQLQ���6XPPHG�8S���S����������/HQLQ��7KH�5LJKW�RI�1DWLRQV���S����������/HQLQ���7KH�6RFLDOLVW�5HYROXWLRQ�DQG�WKH�5LJKW�RI�1DWLRQV���S����������/HQLQ���6XPPHG�8S���S���������� /HQLQ�� �7KH� 4XHVWLRQ� RI� 3HDFH��� S���������� /HQLQ�� �7KH� 4XHVWLRQ� RI� 3HDFH��� S�������

Page 17: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

Àj̹@ÁÙÌk@Á�É�ÀjÌlµg@½��� 4XRWHG� LQ� 'XQFDQ� +DOODV�� 7KH�&RPLQWHUQ��/RQGRQ��%RRNPDUNV���������S��������� /HQLQ�� �6RFLDOLVP� DQG� :DU���&ROOHFWHG�:RUNV��9RO������S����������+DOODV��S���������/HQLQ���6XPPHG�8S���S�������/HQLQ�KLJKOLJKWHG�WKH�DEVXUGLW\�RI� WKH� SRVLWLRQ� RI� WKH� 3ROLVK� 6RFLDO�'HPRFUDWV���7KLV�LV�GRZQULJKW�DQQH[DWLRQLVP���KH�ZURWH���7KHUH� LV�QR�QHHG�WR�UHIXWH�LW�EHFDXVH�LW�UHIXWHV� LWVHOI�� 1R� VRFLDOLVW� SDUW\� ZRXOG�ULVN�WDNLQJ�WKLV�VWDQG��:H�RSSRVH� DQQH[DWLRQV� LQ� JHQHUDO� EXW� ZH�VDQFWLRQ�DQQH[DWLRQV�IRU�(XURSH�RU� WROHUDWH� WKHP�RQFH�WKH\�KDYH�EHHQ�PDGH����� /HQLQ�� �3HDFH�:LWKRXW� $QQH[DWLRQV�DQG�WKH�,QGHSHQGHQFH�RI�3RODQG�DV�6ORJDQV�RI�WKH�'D\�LQ�5XVVLD���&ROOHFWHG�:RUNV��9RO������S����������/HQLQ���6XPPHG�8S���SS��������������/HQLQ���6XPPHG�8S���S����������/HQLQ���6XPPHG�8S���S����������/HQLQ���7KH�6RFLDOLVW�5HYROXWLRQ�DQG�WKH�5LJKW�RI�1DWLRQV���S����������/HQLQ���6XPPHG�8S���S����������/HQLQ���6XPPHG�8S���S����������/HQLQ���6XPPHG�8S���S���������� /HQLQ�� �6SHHFK� RQ� WKH� 1DWLRQDO�4XHVWLRQ��$SULO����>����@���&ROOHFWHG�:RUNV��9RO������S���������� /HQLQ�� �6SHHFK� RQ� WKH� 1DWLRQDO�4XHVWLRQ���S����������/HQLQ���7KH�1DWLRQDO�4XHVWLRQ�LQ�RXU�3URJUDPPH���&ROOHFWHG�:RUNV��9RO�����S���������� /HQLQ�� �7KHVHV� RQ� WKH� 1DWLRQDO� DQG�&RORQLDO�4XHVWLRQ���LQ�$OH[� &DOOLQLFRV�� 0DU[LVP� DQG� WKH�1DWLRQDO�4XHVWLRQ��/RQGRQ��6RFLDOLVW�:RUNHUV�3DUW\���������S���������/HQLQ���6XPPHG�8S���S�������

���(��+��&DUU��7KH�%ROVKHYLN�5HYROXWLRQ��/RQGRQ��0DFPLOODQ��&R���������S���������� /HQLQ�� �/HWWHU� WR� WKH� :RUNHUV� DQG�3HDVDQWV�RI�WKH�8NUDLQH�$SURSRV�RI�WKH�9LFWRULHV�RYHU�'HQLNLQ���&ROOHFWHG�:RUNV��9RO������S���������� 5RQDOGR� 0XQFN�� 7KH� 'LIILFXOW�'LDORJXH��0DU[LVP�DQG�1DWLRQDOLVP� �/RQGRQ�� =HG� %RRNV� /WG����������S���������/HQLQ���6XPPHG�8S���S�������

Page 18: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7»Ì½@µ�@LkÙ½@½

ÏgÐÌkн�À?h¶ÌÔ�ÑÁÐÁcÐ¥' ÑÁ?öhâÌ}gÏÉÏÉÐÌÌGÏgÐ¥�й��7@LkÙ½@½� »Ì½@µÑ©?cÏgб�cнÐ�

Page 19: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

Ík?hµÊ�c�ÒgjÅ�ÑÂKÉеgÏc�ÑÁ@µ@KÏgÐk++·]]âÌK@µ�\ÑÁ@µÐ]]ÌÌËÉÉfâ̽�еÐð¹Ð]]wög gÐ]]kй�g@Ì]]khO�Ð]]µ�ÏÉÐpâÌOÐLâËc�ÑÁ@½Ð¹gÐO�ѾLlÌk�\Ñð¹@k�g@SgØi&����%¸ÏÉ �âÒh]ÁÏc?c�ÑÁ@½Ð¹gÐO�ÒjâÌK�ÑÂKÉеgÏc�Ò@KÏgÐk�\â¼Ð]}й�Ð]µ @]]oc@O&ÀÏÉÉc�ѽÙ]]̺Ì}%âÑGch¶âÌPÌL]]kÏc�?c�+dÁÐ]]w�ÀÙ]]̺Ì}�Ïc�Ù]G�ÉÊHLl]�@ËgÐk�Ð]µ�ÒÐ]Kg@O�ÉÐ]Ô�Ѷâ̽?dÁÐÔ�NÚÐL]k�\ÑÌÁ@½Ð]]]]¹gÐO�ѵÐ]]]]ËÐÂËgØi�qËÐ]]]]½ÐG�É�Äcg?f]]]]HÌð¹ÐÅÄch¶LkÉgdâ̹�\Ä@µÐL]o�ÏÉÏceÐ]Å�ÒÏcÐk�Ò@KÏgÐkй�ÀÞÐG �ÒÚй&ÀÐ]µÐË�ÑSgÙ]S%ÃâËögÙ]}Ïc�\ÒÙ]_�VgÙ]S�жÁÊ]w�Ä@]]ÌKÞÉ�ÑË?ÉÏöhÁ@½gÐ]]­�NÐ]]½Ê¶W�É�ÑÁ?iÏcÐ]]Á�Ñ]]Ëj̺ïÂÌÔchµÏc�\ÏÉ@]oc@O�ÒÐ]ïËögй�ÀÞÐ]G�\Ò@KÏgÐ]kй�ÏÉÐp]Ëнй �Ù]Á�ÒÏcÐk�Ñ]GjW�ѵØgÐ]k�Ð]G�ÉÊ]G�ÀÐ]µÐË�Òh]ËiÏÉ�?cÏci ÐÂËgØi&�%Ѷâ̾Ll]]Ìk�gÐ]]kÏÉÐLâÌwÏc�ÑÁ@½Ð]]¹gÐO�ѾLl]]Ìk�ÒÐ]]©@ÂG�ÑË@ÂÌkÐÔ�ÑÁÙµ�\ÑÁ@]OÏögÙ}�É@Áй�@ÂÌkÐÔ�ÑÁ@ÌKÞÉ@Å�?d¶â̽Ïcй &?gʵ@Ô%NÐ]HË@K�ÑÁ@µÏg@ËöhG�ÑÁchµgÏc�й�Äch¶Ëg?doÐG�ÙG�?c�Ä@ËÐ]µÐKÐð¹ÉÏc�Ð]G�NÐHË@K�É�Ä@ËÙ_�ÐG�Ð]ÁÉÊGÏcÙµÏÉ\ÀÞÐ]G �?cÐ]ÌâËÊÁ�нÏcgÐ]k�Àй�ÒÏÉÐÔgÐGй)ѶâÌL]o�Ð]G�ÏÉÊ]G�ÏÉÐ]Ô� �ÀÐL]]kÐÔ)ÎÙ]]k@Ô�É@ÁÐ]]¹�·âÌKÐ]]ð¹ÉÏc�ÑÁ@]]ÌKÞÉ@Å�ÉʽÐ]]Å�ÏÉÐLËжGÙµ�?d¶âÌÁ@OÏögÙ})Òg@]GÉg@µ�ÒÏg@GÐ]¹�g@ËöhG�ÒÏÉÐÔÙG�ÄÐ]]¶GgÏc�ÏÉÐp]]ÌKÐð¹ÉÏc�É�Ä@]]ËÙ_�ÑKÐ]]HË@K�\dÁÐ]]w�Ð]]¹�ÉÉög ?hÁ�É?h¶Ëg@Ëc�ѶâÌkе�\l]±�ÉÐ]Ô�ÑËhGÐ]¹�qËg@]ËöhG�É�ÄжGÐ ÄÐ]]¶GgÏc�\�]]o@O�âÑ]]GÏc�Ð]]ð¹ÞÐ}�ÏÉÐ]]½Ð¹�Ð]]µ�ÒÐL]]oÉÐÔÄ@½Ð¹gÐO�âÒhKÉÏdÌâÌO+?cÐÁchµÐ]oÐ}�ÉÐ]Ô�â¼Ð}й�\ÏÉÊLp]ËÐïÌâÌO�Ä@½Ð]¹gÐO�Ð]µ�ÏÉ?dð¹ÐÆËgÐk�ÐÁ?h}ÐÂ_Ïög�ѶâÌGÏcÐÔ�\ÑÁ@]µÏg?ÊG�ÉʽÐ]Å�Ð]µ ÏÉÐ]]KÙKh}�\Ä@]]µÏg@GÉg@µ�ÑÁchGÏÊâËögÐ]]G�Òg?Ê]]G�qÌÌKÐ]]HË@KÐG�+ Ñ]]ËgØi�gÐ]]GйqÌÁ@µÐ]]ÁÉʽiÐÔ�)M]]kÏc�âÒhÁ?Ê]]KÏc�ÐLl]]âÌÔ� �ÒÐÁÞÐÅ�ÉÐÔ�gÐkÐLâËh��\Òg@]µ�ÑÁchµÏjÌLµ?hO�ѽ@�ÐÔй�е�ÏÉ?g@Ô�ÐKÐÁÊK@Å�ÏÉÐÌÌÁ@½Ð¹gÐO�\¸ÏÉ�7ðÚÐLkÏc�Ä@µÐGjW�ÑËg?dK�\ÑKÞÐL]kÏc�ÑÁ?dð¹ÐÅgÐ]k�É�Ð]oÐ}�É�ÐÁ?ÉÏöhOÐw�ÑKÐÌð¹@¶Ëc?ögÑk?hµØhâÌG+

Á@ÌâÌO�ÑÁ@½Ð¹gÐO�ѾLlÌk�ÑÁ?hïÁÐËÚÐË?Ê�\ÃË�]o@G�нÐÔ�е�ÒÙ]]_�ÑÁ@]]µÏg@ËöhG�ÒÙ]]_�¼Ð]]}�ÒÏÉÐ]]ÔÙG�gÐ]]kÏg@w�Ð]]µ@K�ÉN@¶GgÏc�+жâÌÂâËÊoе@K�Ä@½Ð¹gÐO�\NÐ]²Ì±ÐW�ÑÁ@µÐ]ð¹@G�?dÌâÌK�ÏÉÐ]]]LâÌHGÉßG�?d]]]ÌÁ@µÐ½?dÁÐÔ�É@ÁÐ]]]G�\NÞÐL]]]kÏc�âÒÉÐ]]]¹ �ÐG�É�ÐÁ?gÏÉgÐOc?cÐË?d]Á@µÐ½?dÁÐÔ�É@ÁÐ]G�ÑïÁÐ]kÉ@Å�É�ÑÁ@lµ âÑGÏdoÐG?c�\ÀÐ]Ô�ÑKÐÌ¥gÐo�ðÚÐL]kÏc�Ð]ËÏÉÏÉй�ÐK�\¼Ð]}�Ð]µ �ÐËÐÅÏÉÐG�Ò?ÉöhG)ÏÉÊ]G�M]kÉgdâ̹�ÑÁ@½Ð¹gÐO�ÒÐË@}iÏc�ÉÐÔ��\ ÏÉ?gchâËf]]]Hð¹ÐÅ�ÐÁ@ÌÌ]]]k?hµÊ�c�ѵÐËÏÊâÌ]]]oÐG�\qËÐ]]]½ÐÔ MâÌGÐÁ@¾L½�ÒÐïâÌS�ÏÉйÐ}�ÒÚй�N@µÏdâ̺Ë?É�+ ÏÉнÐÔ�ÒÐÁ?ÉÐxâÌOÐG�ÀÞÐG&MÌ��â¼g@µ&%�%ÐË?ÊÌâÌO�\ÐÁ е �ÑÁ@lµÐË�ÐÁ�É�ÑïÁÐkÉ@Å��Á?c?g@ÔÐ]¹�Ä@Ìx]ÌÅ��\ÒÏÉÐ]ÔgÐGй��Â]ÌGÏc�?d]Á@µÐGjW�ÑÁ?ÊâÌÁй�¸ÐÌ̵ٵ@Á�ÑÁÉÊG�Ðp̽ÐÅ�оâÌÔ�\ ög Ðp̽ÐÅ�ÒÏÉÐÔgÐGйÉÐ]ÌÌÁ�Ä@µÐLoÙG�Ä@ËÉÊKhïµÐË�ѶâÌÂÌÁ?)Ð]]LâÌHG�Ä@½Ð]]¹gÐO�Ð]]µ�âÒh]]ÁÏc?c�ÏÉÐ]]ÔÙG�·âËgÊÂ]]k�qËÐ]]½ÐGÑÁ߱Х�ѵÐËÏÉ?giн?c+ ÐÔ�ÑÁ@½Ð]¹gÐO�ѾLl]Ìk�ÑÁ?hïÁÐ]ËÚ�gÐ}�âÌO��M]âÌG?ÊÁ@Ì�\ÀÐ]Ô�É�ÄdÁ@L]]kÊÁ?c�ÑÁ@µÏÊâÌ]]o�Ð]]¹�M]]âÌG�¸ÐËÏÊâÌ]]o�ÏÉ?giÐ]]½?c�Ñ]]kе�ÑÁch¶ºË@]]±�Ñð¹ÉÐ]]Å�É�ÏÉÐ]]ÂËögÙ}?ög É�ÄchµÙ]]}ÊL²}�ÑÁß±Ð]¥�Òi?h½@Ô�ÐG�É�ÑLk?ög ÒÐïâËög ÒgÐGÐÂKh}�ÐG�gÐH½?gÐG�+É NÐ]ËgÙK@L¶Ëc�ÒÏÊâÌw�ÐLâÌwÏc�MâÌxGgÏc�нй�q̵ÐÌÌwgÐÅ�ÏÉÐÌËfÌKÉdÁÊK�ÑÁch¶Á?É@O)]GÀÞÐ&M]Ì��â¼g@]µ�%Ð]µ�Ð]Ë?ÊÌâÌO�Ä@µ@]]]k@Ë��ÏÉÐÌÌLp]]]}�ѵÐ]]]ËÙ}ÊL®}�r@OÐ]]]¹�Ä@½Ð]]]¹gÐO��ÌÁ߱Х�É�ÑLp}�ÒgÏÊâÌO�Ä@µ@k@Ë�É�MâÌÂâÌÅÏd½ÐÅgÐG�\ÀÞÐ]G �ÄÉÊGÐ]]]]Á?dËÐO�ÏÉÐp]]]]ËÐÌLk?ög ÉÐ]]]]¹�\ѽÐ]]]]ÅgÐG�Ð]]]]µ �ÃGÐÁ?c?i@Ô�ѶâÌÁchµÙ}ÊL®}�\É ÄÊ]wÙG�ÒÐ]ÁÛ¾º½�й�ʶð¹ÐG�cÏdð¹ÐÅgÐk�ÏÉÐÁ@µÐÌËdÁÏÉÏegÐGÄÏ\ÒcÊ_�N@µÏc?É�qËнÐÔN@¶G�Ä?gÏiÊ}��?cÐÂ̱ÐLk?ög�ѶâÌÁ?hËб�É@Áй�Ä@½Ð¹gÐO+ ¹ ÀÞÐG�Ògj]Å�Ð&gÐ]HÌâÌ­�mµ@]½&%�%]L­h}�?c�ÑËÐÂÌx]ÂG�Ñ�ÑÌÁ@½Ð]]¹gÐO�Ѷâ̾Ll]]Ìk�ÑÁd]]Á?giн?c�É@ÁÐ]]¹�Ñ]]k?hµÊ�cÐË?cjâÌÅÐG�\?d]ËÙ_�ѽÏcgÐ]kй�ÑÁ@¾ð¹Ð]Ô�ÑKÐ]ð¹ÉÏc�жÁÊ]w�\ Ð]]G�ÑKÐ]]ð¹?Éög ѶâÌÁ@½Ð]]¹gÐOйÏÉÊGÐ]]Á�ÒÐ]]¶Ëc�ѶâÌL]]o�ÏÉÚÉ�+ Ñ]HâÌLµ�Ð]¹�ÑÁÉÉögÐ]G�gÐHÌâÌ­�&g@¶KÐ]k@Ìk�É�@]Á?i%ÒÏe@]½@Ô�?c

Page 20: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7»Ì½@µ�@LkÙ½@½É@wgÐGÐKÙLl_�ÑoÐ_ØcÉg@G�ÉÐÔ�É�ÏÉ?cÏÉÐG�\Ù]G�gÊÂ]k�Ð]µ�Ä@Ì]oÐGgØi�É�ÃâÌ]ÁÏc?c�?c@ÌÁ@¾ð¹Ð]Ô�É@ÁÐ]¹�Ñk@Ìk�ÒÏÉ?giн?c�gÐÅ�N@µÏc?É�qËнÐÔ�É�Ä@½Ð¹gÐO�ÒеÐÌËi?ÉÚ�gÐkÏÉÐÂwÏcÙ]]½�¸ÐÌÌLâÌ]]kе�ÉÐ]]Ô�É�MâÌG?d]]âÌK�ÑÌL]]kÏgÐPKÞÐLkÏc�Ѷâ̵gÏÉÐLâÌÂâ̽ÐÁ�?dÌ_@Áй�gØi�qËеgÙ½�+ MâÌð¹Ïc�gÐHÌâÌ­�\±?É�ÀÐÔ�ÑâÌOÐGÌÑL­h}�ÐKÉеÏc�Ä@½Ð¹gÐO�ЦÐËÏÊâÌ]]oÉй�Òg?cÐ�Ð]]k@Ìk�ÑÁÉÊHL]]kÉgc�ÑÁÉÊHð¹@WÐ]]½�\Ð]]µ �ÄÐ]¶G�Ä@µÐL]o�ÑËg@µØgÐk�?dÁ@½Ð¹gÐO�É@Áй�ÃÁ?ÊLG�\gÐ]}н �е�ÒÏi?É@Á�ÑÁ@kеÀ+Ëc ѶâË�µ@­Ð¶\Ð]ËÐÅ�@ÌÁ@¾ð¹ÐÔ�й�е �ÒÏÉй�Ïi?É@ÌS�É?ÉÐK�É�\Ð]ÌÌLËhG�N?cÏcÉÉög @¶Ëh½Ð]Ô�Ð]¹�е�·âÌGjW�Ðð¹Ð½Ùµ�ÑÁÉÊG�й�\Ä@ËÐÁ@ÌÌ]k@Ìk�ѵÐËЭÐl]¹Ð­�Ð]µ �É�ÐËÐÅ�\Ä@]ËÙ_�Ñ̵@Oi@ÌÁй�Ïg?iÊ}�MâÌGÐÁ�zÌÅ�gÐÅ�ÃÁ?ÊKÏc ÄÐ]]¶G&+Ä@]]̶âÌÂÌÁ?Éög Ä@ÌÁ@µÐ]]½?dÁÐÔ�Ð]ËÐÅ�Ä@ÆÌS�gÐkй%ÉÉc�ÉÐ]Ô�ÀÞÐ]G�ÀÐ]Ô�ÒÐ]ÁÊ��е�ÒÐïÁh}�gØi�ÐGjWÃGÐKÉÏög�\É d]ÁÏÉ@Á�ÑKg@]O�Ð]¹��LËhGN?hµÊ�c�¼@ÌoÙk�ÑKg@O\Ð]¹�ÀÞÐG��·Ë?cÐ]¹?É�ÐGjW�ÉÉc�ÀÐÔ�?dÌL_ÐGcÐGÄÉÊ]]]G�\ÄÐ]]]Â̽е�Ð]]]µ�\Ä@]]]ËÙ_ �MâËÉÏd]Á@Ë?É)ÑÁ@µÏd]ÁÏÉ@Á�Ä@]½ÊïâÌG��ÑKÐ]]ËgÙK?�¾ÌÔ�ÑKg@]]O�ÑÌKÐË?chµgÐ]]kÑÁ@¾ð¹Ð]]Ô�\ÉÐ]]Ô�jÌ}gÐ]]Å�ÒÐÁÊ]]wÙG� �ÏÉÐKØcg@oÐÁ�ÑËÙ_�\ÏÉÐLâÌGÏc�ÑÁ@½Ð¹gÐO�ѾLlÌk�й�ѱög е�\M]âÌHG�ÒÙ]_�?d]ÌÁ@½Ð¹gÐO�ÑËg@Ë�й�ÐËÐÅ�ÒÏÉÐÔ�ÑkhK�жÁÊw�ÑÁ@Ggʱ�ÐG�+Äch¶Á@]�@G�ÒÐ]GjW�ÉÉc�ÉÐÔ�ÑÂLl_jâËgÐOÏgÉÉc�\ÀÐ]Ô�ÒÏÉÏÉ@ÁÐ]Á@ÂâÌÅ�ÑÁcg?Ê`Ll¶o�ÙG�ÉÊG�ѵÏgÐk�Òg@µÙÅ@ÌÁ@¾ð¹ÐÔ�ÙG�оLlÌk&�+% ÌâÌ­�ÏÉ@Á?dË?É�gÐH�\ÑÁ@½Ð]¹gÐO�Ѷâ̾Ll]Ìk�?c@ÌÁ@¾ð¹Ð]Ô�йе�ÏÉÊG?c?g@ÔÐ]¹�É�ÏÉÊGÐÅ�\ѽÙ]̺Ì}�ѽÏcgÐ]kй�qÌÌKÐ]HË@KÐG ?cÉÉc�\ÒÏg@GÐ]]]¹�Ñp]]]ËdÁÊK�ѶâÌLl]]]âËÊð¹ÐÅ�gÐ]]]HÌâÌ­�Ïg@]]Ëc�ÉÐ]Ô�Òg@µÙÅÐ]G�ÒÉÐ]Ô�É�ÏÉÊGÐ]Å�ÏÉÐ]½Ù̺Ì}�ÑÁ@µÐKÐk@Ìk�ÏÊÌÁ?i�ÐÁ?g?i@Ô�\ÌS ѽеÐË�ÑïÁÐS�й�Ä@¾ð¹ÐÔ��Ð}�е�?d]ÌÁ@Æ

ÑKÐËÊLoÐw�+¸Ð]ËÏeØhO�Òg@ÌÂp]âÌO�N@]µÏc�gÐ]HÌâÌ­�й?É�нÐÔ�NÐ]ð¹ÉÏc�É@Á�ÑÁ@µÐÌÌk@Ìk�ÏÉ?giн?c�ÑÁch¶½gÙ®Ëög ÙG�N@¶G�Ù]]G�N@]]¶G�ÑÁ@½Ð]]¹gÐO�Ѷâ̾Ll]]Ìk�ÑÁÉÊGgÏÉgÐ]]k�Ò?É?c�É�ÑÁ@µÐ]]Ì̵ÏgÏc�É�ÑËÙ_É@]]Á�ÐKÐ]]k@Ìk�Í]]Ëi?ÉÚ�ÑÁd]]Á?ögÐPâÌK@ÌÁ@¾ð¹ÐÔ�\pËÐÌËi?ÉÚ�ÉÐÔ�Òg@µÙÅ�gÐHÌâÌ­�ÑKÐk@Ìk��â¼@OÐKÏÉ?c�Ñ�ѵÐ]]Ë@}iÏc�ÑÁÉÊGÐ]]Á�É�Ä@µ?ÉÏöhÁ@½gÐ]]­�É�h]]ËiÏÉ�ÒÐ]]ð¹ÐÅÑÁ@½Ð¹gÐO�\¼Ð]}�ÑÌKÐ]Ë?gÐÂâËÊÁ�?c@ÌÁ@¾ð¹Ð]Ô�Ð]¹�@KÏÉÐÔ�жÁÊw�\ Ä@½Ð¹gÐO�ÐK?É�\Ð]µÐËÐïâÌS�\N@]µÏc�ÍKÐ]Ë?gÐÂâËÊÁ�ÃË�½Ð]µ�\ÉÐÔ�É�ÏhK�ÒÉÐÁ�Ä@½Ð¹gÐO�ÒcÊ_�й�ÑÁ@½Ð¹gÐO�ÑÁ@Ëe�NÐÁ@ÁÐK�ÐÔ�ÐÌÌÁ�ÒÐË@Á?ÊK�MâÌÂâËögÐPG?ög ÒÙ_�ÑÁ@µÐµg�\ÑL]k?ögÐG�@Ë@Ô�ÀÞÐG ÏÉÊGÐ]]Å�ÏÉÐ]]G�ÑKÐ]]¥@Áб�gÐ]]HÌâÌ­�\ѵÐ]]Ë@}iÏc�ÐLl]]ËÊâÌO�Ð]]µ�Ðl]]ÌkgØhO�ÀÐ]]Ô�Ñ]]ÌïÁh}�@]]Ë@Ô�É�MâÌG?c?g@ÔÐ]]¹�ÑÁ@½Ð]]¹gÐO=ÏÉÉch¶âÌO�MkÐÅ�ÒÐÁ@ÌÌk?hµÊ�c�Ê]]]]µÏÉ�ÑÁ@½Ð]]]]¹gÐO�gÐ]]]]HÌâÌ­ÏÊ]]ÌÂÌG��Áh]]}�Ѷâ̽jÌÁ@]]¶Ì½�\¸Ð]]Á �]]Ìk�ÑÁdÁ@P]]kÐw�Ù]]G�@ÆÁÐ]]K�Ѷâ̾Ll �ÐÁ@ÌÌ]]]]k?hµÊ�c�\Ù]]]]]G�ʶð¹Ð]]]]]G�Ð]]]]]]]]ð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@ÂâÌƽÐ]]]]]]]]ÅgÐG�qËÐ]½?g@µ� ѵÐË?ÉÏöhÁ@½gЭ�\@KÏÉÐ]Ô�?d]]]]]ÌÁ@µÐÁ?É�Ѷâ̵Ð]]]]]Ë�Ð]]]]]¹M]]âÌð¹Ïc&Øöh½Ð]]Ô�@]]K�Ä@½Ð]]µÐÁ@½Ð¹gÐO�ѵÐ]]]ËÏhÅÐG�Ð]]]ð¹Ð½Ùµ�ÏÊÌÁ?ÊLËÐ]]]Á�N@]¶G�MkÉgc�ÙG�Ä@�iн�É�ÏgÉÐ}�ÑÌk@Ìk&%�%Ð]¾âÌÔ�Ð]ËÙG &Á@½Ð]¹gÐO�ѾLlÌk�й�Ä@¾±ög�gÐ}ÐÔ�ÏÉÐ]LâÌG�Ñ�\Ä@]�Ù_�Ä@]Ë MâËÊG)ÃËgÐ]G�ÒÉ@Áй��Á?ÊK@Á��\Î?É�MâËhµÏd]âÌO�Ä@½ÏÉÐ]ÔgÐÅ ÃËжHâ̹�\MâÌG@Á?ÊKÐ]G�ÏÉÐÌÌ]k@Ìk�ÒÉÉögÐ]¹&%�%ÒÐ]ïâËögй�É�NÐÌ]k?hµØ�G�ÑÁ@p]¶ð¹ÐÅ�É�Ð]oÐ}�Ù]G�·âËgÊÂk�ÏÉÐpËÉÐÔ�âÌÂG?c+chµÏdÌL]kÐÅ�gÐHÌâÌ­�\ÑÌÁ@½Ð]¹gÐO�ѵÐ]Ë@}iÏc�@ÆÁÐ]K�Ð]µ �Á?ÊKÏc�jâÌÅÐG�NÐÌ]k?hµØhâÌG�ÑÁÉÊ]Hð¹?i�É�Ð]oÐ}�Ù]G�gÊÂk�MâÌÒÐ]ïâËögй�qËÐ]½ÐÔ�É�M]âÌÂG?c�?d]KÐð¹ÉÏc�É@]Á�Òg@]ËöhG�gÐkÐGÏÉÐÁ@µÐÌÌk@Ìk�ÏchµgÐk�ÑÁcg?fHð¹ÐÅ�É�ÃKÉÞ@O�+

gÐHËÉ�mµ@½

Page 21: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

Ík?hµÊ�c�ÒgjÅ�ÑÂKÉеgÏc�ÑÁ@µ@KÏgÐk++ ÒÐÁ?ÉÐx]]âÌOÐG�ÀÞÐ]]G&gÐ]]HÌâÌ­�%ÏÉÏ�\&Ãl]]ºµ�mÁ@]]Å&%�% ÐË?ÊÌâÌO�\Ñ]K?hµØhâÌG�ѾLlÌk�ÑÁ?ÊâÌÁй�ÐÌÌÁ�¸ÐÌ̵ٵ@Á�zÌÅ�е �c�É?d]]ÌÁ@½Ð¹gÐO�ÑÌ]]k?hµÊ�\ÒÐp]]ÌO�ÑÁdÁÐ]]kÏgÐO�жÁÊ]]w�ÑKÐÌ]]k?hµÊ�c�Ñ]]Áchµi?ÉÚ�ÑG@l]]W�gÐ]]kй�ÒöhâÌ}g@]]µ�ÏÉÊGÐÁ�MkÉgc�ÏÉÐÌÌÁ@½Ð¹gÐO&�%ÒÐËÏÊâÌ]oÉÐG�\mµ@]½�Ð]µ M]]âÌG?É�Ð]]Ë?ÊÌâÌO�gÐ]]HÌâÌ­�\¼Ð]]}�Ð]]ËÏÉÐÔ�Ò@]]Á@½�NÐÌ]]k?hµÊ�c�N@¶G�ÑË?ÉÏöhÁ@½gЭ�ÏÉйÐ}�ÒÐïâËögй�\qÌÌÁ@½Ð¹gÐO�ѾLlÌk ]]µ@KÐ]]¶â̽gÙ­�Ð�\ÒÐ]]µØ�G�âÒhÁ?Ê]]LG�?cнÏcgÐ]]k�ÀÐ]]¹�Ð]]µ�âÒh¶GÏc@ÌO�âÍO�ÑKÐÌk?hµÊ�c�+ÐG ÏdÁÐG�qÌÁ@½Ð¹gÐO�ÑkÊÁÏg@w ÏÉÐKÐÌk?hµÊ�c�ÑkÉÊÁÏg@w&�+% ÏÉÊG?ÊÌâÌO�gÐHÌâÌ­�ÀÞÐG�\ÑÌKÐ]Ë?gÐÂâËÊÁ�Ä@½Ð¹gÐO�ÑLk?ögÐG�е �N@µ@Á�¼Ð}�\À?h]}ØhO�Ñ­@]½�¸Ð]ËÐÂ̽е�@ÆÁÐ]K�ÒÏÉÐ]ÔgÐGй �ÐÅ�ÑÂLoög?cÐË\ÐËÏÉÐLl]̹�ÒÉÉgÐ]kй�rÐËÐÂ̽е�ÉÐÔ�\Ä@]Ë �Ð]ËÏÉÐÁ@µÐ½?dÁÐÔ�ÒÏÉÏgÐ]kй�\Ð]]ÌÌÁ�Ñ]LËhG�Ä@½Ð]Ô�ѵgÐ]]Ô�É�Ä@½Ð]]¹gÐO�É@]]Á�ÑÁch¶ÌKÐ]]Ë?gÐÂâËÊÁй�\ѶâËg@]]G�Ð]]¹�жÁÊ]]w�Ð]]]ÌÌÂLÌÔ�Ð]]]OÉh}�É�Òd]]]ÁÏÉÏegÐG�ÑÁ?gÐ]]]ÂâËÊÁ�ÏÉÐËÏÊâÌp]]]½Ð¹ÃGÏc?d]]]]]ËÐO�Ä@]]]]]µÏi?É@ÌS&Ä@µÐ]]]]]ÌÌÁ@}gi@G�ÏgÉe�¸ÏÉ�\ Ä?g@¶ð¹@µÊLp]µ�\Ä@]]Á@}gi@G++d]]LÅ�%ÑËgÐ]]ïËg@µ�Ä@½Ð]]Ô��Ì]Ô�É�Ä@µÐ]]ÌÌÁ@½Ð¹gÐO�Ð]]Ácg?fHð¹ÐÅ�gÐ]]kй�M]]âÌGÏc�Ä@Ì̵ÏgÐ]]k�ÒÏÊâÌ]]wй�qËÐ]]½ÐÔ�É�Ä@µÐL]]kÙO�ÑÁch¶]]oÐG?c�gÐ]]kй�MâÌ]wÏcÏÊâËögÐG�?d¶ËÐÁÛ¾º½�\Ä@½Ð]¹gÐO�Ð]ËÐÁÛ¾º½�ÉÐ]Ô�Ð]µ�Äch¶Ìp]â̵gÐk�Ð]¹�öhO�ѶâËög?i@G�ÐK@µÏc�\ÄchµÙ]}ÊL®}�Ù]G �ËdÁÏÉÏegÐG�gÐkй�Ä@µÐ]ÌËc@½�ÐÌ�\ѵÐËÐL]k?g@Ô�ÒÏÉÐ]Ô�âÑGÐ]G �c�ÒÚÐ]¹�ÏÉÐËÏg@H½Ð¹�ÐÁ@ÌÌk@Ìk�MâÌGÐ]Å�ÏÉÐ]KÐð¹ÉÏ�\ÒÐ]Á?ÉÐÔ Ð]]ð¹ÉÏcÄÐ]]GÏcÏÊâËögÐG�N)M]]âÌGÏc�·âÌKÐÌ]]k?hµØhâÌG��\g@]]µ�Ð]]µ�Ù]]G�É�N@]]µÏc�ÒÙ]]_�ÑÁ@µÐ]]ÌËc@½�Ð]]ÌËdÁÏÉÏegÐG�gÐ]]kй�ÉÐ]ÁÛ¾º½�Ð]¹�cÉÊ]k�ÒÙ]_�ÒÐ]Ë@OÉкO�Ð]¹�Äch¶Ëg@}jâËg@O@½�ÐÌËdÁÏÉÏegÐGMâËh}ÏcgÏÉ�Ä@µÐÌËc+ ÒÚÐG&M]Ì��â¼g@µ%âÌ­�ÑÁ@µÐ]Â_Ïög�ÏÉÏ�ÒÐ]ïâÌS�Ð]¹�gÐ]HÌ Ä?dÁ@ËÙ_�\Ë@KÐG�ÒÙ]_�gÐHÌâÌ­�ÒенÏcgÐkÙG�qÌÌKÐH�\жÁÊ]w�ÏÉch]]¶Ë?É�âÒÊ]]Á�ÒÐ]]ïð¹Ð½Ùµ�ÑKÐ]]ÌK?hµÊ�c�ÑÁdÁÐ]]kÏgÐO�ÃG@Á@¾âÌG�ѶâÌLo�Ä@µÐÌÌLp}�ÐÁchµÙïL®}�\@ÆÁÐ]K�qÌÁ@½Ð]¹gÐO�ÏÉ?h]Á?c�Þ@]G�ÒgÉe�ÒÉÉögÐ]GÉÉög É�ÏgÉÐ]}�ѵÐË@ÂÌG�ÐKÏÉÊG�\É Ïc@]]k�ѶâËi?h½@]]Ô�Ð]]¹�qÌÁ@µÐ]]Áf̹�É�ÐïÂÌ]]kÊÁ�ÉʽÐ]]Å��Ì]Á�Ð]¶Ëc�ÑÌw�ÏÉÚÉÐG�·â̶̵ÐK&��%Ð]µ�ÒÏÉÐ]ÔgÐGй

�ÏÉ?ögÙ]}�Ä@½Ð¹gÐO�ÒеÐÁch¶ÌKÐË?gÐÂâËÊÁ�ѵgÙ½�\�Ì]Ô�@Ll]âÌÔ �Ð]]ÌÌÁ�ÐÂâËÊ]]o�ÉÐ]]Ô�Ä@½Ð]]¹gÐO�\ÒÐÁ@ÌÌ]]k@Ìk�Òg@]]ËöhG�Ð]]µ âÒh¶GgÏc?dâÌK�\É Äch¶Ìp]â̵gÐk�Ù]G�¸ÐËÐïâÌS�ÐKÏÉÊG�ʶð¹ÐG�É�Ä@µÐ]]]]GjW�ÄÐ]]]]ËÚй�Òd]]]]ÁÏÉÏegÐG�ÑÁ@ÂâÌÆL]]]]kÏcÐGÏÉÐ]]Á@ÌÁ@µÐ½?dÁÐÔ�+ÒÏÉÏgÏc�Ð]]¹�Ð]]ïÁh}�Òg@]]ËöhG�Ñ]]wgÐÅ�ÃwÏcgÏc�ÏÉÐÁ@½Ð¹gÐO�\@ÆÁÐ]K�Ð]G�ÏÉÊ]G�rÐ]Ë@}iÏc�ÀÐ]Ô�ÐËÙG �Ѷ̵Ð]K�ѶâËi?h½@Ô�\c Ð]KÏÉÊG�Ð]K?É�ÒÏÊâÌ]oÉ@Å�ѵÐ]Ë@}iÏ �ÒöhâÌ}g@µ�ÑKÞÐLkÏc�\g@]ËöhG�Ñ]ÂâÌÆÁ�ÒÉ?h]kÊÁ�ÐG�ÒÏÉÐÔgÐGй�ÒÏÉÐ]ÁÉÊGÙµ�Ð]¹�qÌ]Ë?ÉÉc�É�N@]µÏcgÏc�Ä@µÐL]o�gÐkйMâÌÁÐËÐ}Ïc?ög ÑÁ@µÏg@ËöhG�ѱÏc�?dÌLp}+ ÒÐËÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹�ÉÐÔ&M]Ì�%ÑÁ@½Ð]¹gÐO�ѾLl]Ìk�gÐ]kй ÑKÐËÉÉchµ�\ÐÂÌð¹Ù¶â̹�ÉÐÔ�ÑÂË�ïÁh}�й�жâ̵ÐË�ÐÂwÏc�ÒÐÁ?É �ÏÉÐ]]]]ÌËgÐHÌâÌ­�Ògj]]]]Å�ÒÏÊâÌ]]]]w�\Ð]]]]ËÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹�ÉÐ]]]]Ô�Á?ÊâÌÁ�й�ÏÉÉchµ�ÒÐÁ@ÌËgÙÌK�ѵÐËÏÉÐÂLl`¶ËjÁ�É Ä@½Ð]¹gÐO�Ñ ?cög?i@G�\KÐHË@KÐG�ÏÉÐÁchµögÙ}Êð¹@Ô� ÒÉÉögй�qÌ&ÑÁchµögÙ}Êð¹@Ô �Ä@½Ð]¹gÐO�É@Á�ÑÁ@µÐÁÉÊwÙG%\@]k@Ë�ÏÉÐ]LÌ��ÒÚÐ]G�жÁÊ]w�Û¾º½�ѽ@�Ð]Ô�Ð]¹�Ä@µÐÌÌð¹?�̹�ÒÐ]ÁÛ¾º½�É�ÄÉÊ]wÙG�ÒÐ]Á ÃGÏc?dËÐO�ÏÉÐÁ@µÐÌËdÁÏÉÏegÐG+ ÑÁÉÊ]]wÙG�Ð]]G&Ãl]]ºµ�mÁ@]]Å%�âÌ]]ÂG?c?É�âÒh]]µÏc�\Ð]]µ �ÐLk?ög ?cÐK@µÉй�@ÆÁÐK�MÌ��ÒееØ�G�\Ò@]Á@½�ÒÏg@Gй�е Ä@µÐÌÌ]]k@Ìk�ÐÌÌp]]â̵gÐk�\ÏÉÐ]]Á@µÐÌËgÊG@Ô�Ð]]¹ÙµÙKØhO�Ä@]]Ë �ÃËжHâÌO�Ä@ËÐl±�\ÄÐ]ð¹ÐÅ�ÏÉÐÂÌx]ÂG�й�Ä@ËÙ_�ÀÞÐG�\ÁÊ]w�ж �Ñk?hµÊ�c�ÑÁchµÏc@ÌO�ÙG�нgÙ­�ÃË�ÌËÐÁÊ��Ä@½Ð¹gÐO�\@KÏÉÐ]Ô MâÌð¹Ïc&Ð]µ�MâÌG?c?g@ÔÐ]¹�ÐÁ@ÌÌ]k@Ìk�Ѷâ̽gÙ]­�Ð]µ@K�gÐ]}ÐÔ�ÑÁ@Ì]o�MâÌG�MlËÊâÌO�]âÌÁÛ¾º½�ÒÐÁ@ÌÌL]o@Ô�ÑÁchµgÐ]kÏg@w��Ñ MkÏc�ÐLâËgdG�ÑÁ@µÐÂÌw�ÑÁ?ÊâÌÁ�\M]âÌGÏc�ÑLËhG�нgÙ­�ÉÐÔ�?ÉÐÔ Òg@LÁ@½Ð¹gÐO�ÑÌk?hµÊ�c�й&%��+%ÑÁß±Ð]¥�ѵÐ]ËÏÉ?giн?c�Ä@½Ð]¹gÐO�ÏÉÐLÌ��ÒÚÐG�gÐ}ÐÔMâÌG�\�Áh]}�ѵÐËÏÉ?giн?c�й�ÐÌÌLËhG�ÏÉÏgÐHÌâÌ­�ÒÚÐG�?ÉÐÔ�\ ¾ð¹Ð]Ô�ÑÁ@µÐ]L­h}� âÒhµÏc�е�ÑÁ@µÐ]µÙKÐð¹ÉÏc�â¼Ð]}й�Ò@ÌÁ@ ÐGgÐk�M]âËh¶G�gÐ]kÏg@w�âÍO�?dËÙ_�+]]âÌÁ?ÊKÏcMÒÏchµgÐ]k� �N@¶GÏc@½@Ô�?É�ÒÐÁ@ÌÌk@Ìk�\¹ ÃÁ?ÊLG�е�ÑL]k@Ô�ÉÉcgÐÅ�gÐkÐ�ÄÐ]]¶G�jâÌÅÐ]]G�Ð]]µÐKÞÉ�Ñ]]µÏgÏc�É�ÑËÙ_É@]]Á�\@ÅÏÉgÐ]]Å�ÃâÌ]ÂG?c�NÐÌ]k?hµØ�G�ÑÌkhKн�ÑÁ?dð¹ÐÅgÐk�ÙG�q̶âËgÊÂk�\gÐ]kÐK@_Ïc�R?h]_�ÑËgÐïËg@µ�NÐÌk?hµØhâÌG�ÑÁÉÊG�жÁÊw

Page 22: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7»Ì½@µ�@LkÙ½@½ÐÁ@ÌÌ]]k@Ìk�ÑL]]oÉÏög�É�ÑKÐ]]ËÞнٵ�Òg@]]µ�+�Ì]]Ô�ÏÉÐ]]½Ð¹�]kÏcй�ÑËÙ]_�ÒеÐÌÌðº]kÐÔ�ЮËiÏÉ�Ä@½Ð¹gÐO�É M]âÌÂâ̽@Á�?dL �MâÌwÏcgÏc�rÏÉй�\ÐÁ@ÌÌk@Ìk�ÑÁchµg@µ�ÙG�MâÌG�·âÌÂâËÊo�еg@]]ËöhG�Ñ]]ÁchµgÏc�É�\ÑÁchGÏÊâËögÐ]]G�ѵÐ]]Ë?iЭ�¸ÏÉ�@ÆÁÐ]]K�ÉÏÉÐLâÌÂâ̽Ïc�Ä@µÐGjW�ÒÐÁÛ¾º½+ÏÉÉch]µ�gÐ]HÌâÌ­�й�Ò?É�qËнÐÔ�\M]âÌðºG Ð]µ�7Ð]GjW�@]K�Ð]¹�Ä@]ËÙ_�ÒÉ?ÉÐ]K�ÑËg@Ì]khOgÐG�Ä@½Ð]¹gÐO�É@Á�ÑÁ@µÏgÉÐ}� Äh}Ð]Á�É@]wgÐGй�?d]KÐð¹ÉÏc�ÑÁ@µÏg@GÉg@µ�ÑLk@Ô�\ѾLl]Ìk �r@]]G�ѶâÌL]]o�Ð]]]âÌG@Á�ÑÁ@½Ð]]¹gÐO�\ÐL]]o�ÀÐ]]Ô�@Ll]]âÌÔ�Ð]]¾âÌÔ �ÂâËgÏiÊ}Ïc�\ÒÏÉÐ]¹�ÐÌÌLËhG�ÐÁ?gÉÐ}�ÐGjW�ÉÐÔ�Ñ�@½@Ô�@KÏÉÐÔ�ÐÁ@ÌÌ]]k@Ìk�ÑL]]kÙO�ÏÉÐ]]Ácg?fHð¹ÐÅ�É�Ä?d]]ïÁÏc�ÒÐ]]ïâËögй� ÐËÏchµgÐ]k�ÑKÞÐLkÏc�hâËeй�ÃÂâÌÆHLkÏdG�\]˸ÐËÐL]kÏc�Ä@�Ð]Á@ÌÌK?hµØhâÌG�ѶâÌÂLl]`¶âËög ÏgÙS�É�ÏÉÐÂGÏcÙµ�?dð¹Éʱ@½É@ÌO�MâÌÁÐkÏcÏgÐO�?dËÉ@Áй�\ÑÁ?hïÁÐ]ËÚ�ѵÐ]½Ùµ�Ð]G�Mp]O�е Ä@ËÙ_�\�]kÐGÏc�ÐÁ@]kе�ÉÐ]Ô�ѶâËd]ÁÐÅ�Ä@]Ë�\ÑL]kÙO�Ð]µ ÐËÏÉÐL]]kÏcÐG�Ä@]]ÌïÁh}�ÒÐÁ@ÌÌ]]k@Ìk�\g?d]]oÐG�ÑÁ@]]kе�Ä@]]Ë�ÄÐ]µÏc�ÑÁch¶µÐ]½Ùµ�ÑËg?d]oÐG�Ä@ËÙ_�\GÑ]ÁÛO�É�Ð]½@ÁgÐ �ÃâÌÁÏc?c�Ä@ËÙ_�\?doÐÁ@GjW�ÉÐÔ�É@Áй�NÐÁ@ÁÐK�\ѵÐËÏÊâÌo�е Ð]]ËÐÅ�Ä@ËÐÁ@ÌÌ]]k?hµÊ�c�\ÃâÌ]]ÁÏc?c�Ä@]]ËÙ_�Ù]]G�À?d]]ÁÐÔ)Ð]]ËÙG� ÒÏÉÐÔ�\ÑÁdÁ?giн?cÉ�н@ÁgÐG�ÑÁchµ�Ðð¹ÞÐ}�й�Òg?doÐG�еN@µÏc�?dÁ@µÐ½?dÁÐÔ�\Ä?É?h­gÐG�ѶâËfâËÊK�й��ÌÁ�ÑLËhG&+��% gÐ}ÐÔ�ÐËÙG?dÁ@µÐGjW�ÐG�·âËÉ@w��ÂâÌp]���\ÒÐ]Á?ÉÐÔ�\Ð]µ �Ò@Á@½ÐG�JjW�ÒÐoÉ�\ÃGjW�\ѶâÌKÞÉ�й�ÏÉ@KÏgÐkй��ÂÌGÏc�ÏÉÚÉÐ]G�Ä@µÐK?hµÙLkgÐÔ�ÒdÁÏÊâÌOÊLkÏc�й��?c@ÌÁ@LËgÐG�ʵÏÉ�ÄÉÊGÐÁ�жËc�ÑÌw�\¸Ð]ËÙÅ�gÐÅ�gÐGй�?d¶âÌK@µÐ¹�gÐ}ÐÔ�ÐËÙG�\ ÐË@HËögÙïG�ÑËеÐGjW�·âËhïÁÐËÚ�\ÐÔ ÉʽÐÅ�?ÉÐÔ�ÒÐÁ@]kе�É�\ ÄÉÊG?dÌð¹Ð}й�е�\ÏÉÏh]K�ÒеÐ}i@GgÐk�ÐÂwÏc�ÏÉÐ̵ÐK�й�+ ÑLl̹�ÑÁdÁ@ËÐ}?ög ѽÏcgÐk�@K&Ñð¹@k�ѽgÙ®Ëög�����%ÉÐ]Ô�ÑÁ@µÏgÉÐ]]}�ÐLl]]̹�ÒÙ_ÉÐL]]k?ög ÑÌL]]ogÐOgÐk�ÒÐ]]kе�ch]µÏc�ÑÁ@µÐÁcg?fHð¹ÐÅ�\@]oc@O�ÒcÉÊ]_�Ð]¹�ÉÊGÐ]Á�Ñ]LËhG�\ ÄÉÊG�Ä@µÐÁ?cÐÁ@_�ÏgÉÐ}�Ðð¹@½ÐÂG�ʶð¹ÐG+ ÒÐ]Á@Á?cÐÁ@_�Ñ]GjW�ÉÐÔ�\ÑÁ@p]¶ð¹ÐÅ�â¼Ð]}й��]o@O�Ð]µ�ch]]µ�Ä@ËÐ]]oÐ}�?d]]KÐËi?ÉegÙG�ÒÐÁ@ÌÌ]]k@Ìk�\gÐ]]Å�@Lp]]âÌÅ�ÉÊGÐ]Å�Ä@µÐ]Á?cÐÁ@_�Ñ]GjW�Òc@ÌÁÊG�й�·ËjÁgØi�ѶâËc@ÌÁÊG�\É Ä@µÏg?cÐË@½gÐ]]]k�Ð]]]ÌÌKÐËÞнٵ�Ïd]]]ÁÏÉ@Á��Ì]]]Ô�ÉÊGÉÐ]]]Ô

Ä@µÏg?cÏcgÏÉgÐ]]O�\É ÏÉÐÁ@ÌÌKÐË@ÂÌ]]w�ÑËd]]ÁÏÉÏegÐG�ÒÙÅÐ]]G ÁÐK�Ñ]]Á?jâÌ_�ÑLËgÐ]]Á�ÒÙÅÐ]]G�NÐ]]Á@�\Òg@]]µÙÅ�gÐ]]Gй�Ä@]]Ë ÐÁ@ÌËeÙ¹ÙËdË@Ô�oÐG?c�)�?ci?É@]ÌS�ѶâÌ]oÐG�dÁÐ]w�gÐkÐG�ÄÉÊH�+É ÏÉÏchµÏc�Ä@ÌÁ@µÐGjW�ÑËÐp̽ÐÅ�Ѳ¹�Ä@µÏgÉÐ}Ïg@o�@ÆÁÐK�Nh]}ÏcgÏÉ�Ä@ÌÁ@µÐ]½?dÁÐÔ�й�Ä@ËÉ@�Ê}�ÒÐÁÉÊG@Ô�\Òg?d]Ëc �ÉÊGÐ]Å�Ä@ÌÌLp]}�ÒÏÉÐ]ÁÉÊGÙµ�É�ÐÁ@ïÁ@½�\]ÂâËÊÁ�?d]Á@ÌâÌK�·âËgÐ�rжp]âÌO�ÒÙ]_�ÑÁÉÊGgÐ]ÂâËÊÁ�ÐG�ÑÌKÐÌÁÙw�gÐkй�ѶâÌKgÙO?ögchµÏc�\ÏÉÐpâÌOÐKÐË@K@ÅÐÁ�Äcg?fHð¹ÐÅ�ѽÏc�@K�ÀÞÐG�\ÑL]k?ögÐG ÉÊGÐÁ?c?g@Ôй�ÏÉÐÁ@ÌÌk@Ìk�ÑÁ@Ëe�ÒÏg@Gй�·âÌLo�zÌÅ&+��% ÉÐ]]Ô�ÀÞÐ]]GÏMâÌGÐ]]Á�Ä@]]½Ê}�ÒÐ]]Ë@½�Ð]]µ�Ò�\Ð]]ËÏÉÐÔ�\Ð]]µ �cÐ]¾âÌÔ�ÒнÏcgÐ]k�Àй�Ä@µÐGjW�ÑLoÉhk?Ä@]ËgØi�ÑÁ?ögÙ]}� ÊK@Å?cgÐ]]kÐGÏ\Ñ]]¶âÌGjW�ÏgÙ]]S�Ä@Á?cÐ]]Á@_�Ñ]]GjW�ÑËhGÐ]]¹ÏÉ?g@]]Ô�Ð]]KÐÁÊK@Å�N?h]]µØhâÌG�\ѵÐ]]Ë@}iÏc�ÏÉÐÁ@ÌLp]]Oй�Ð]]µ �N@µÏcg@µ�jâÌÅÐG�ÑËöhâÌ}g@µ�\ÒÐ]Á@K?hµØhâÌG�Ð]Kg@O�ÀÐ]Ô�ÐËÙG�\ �ÂÌHÁ@ËÏc�Øöh½ÐÔ�\Ñ]k@Ìk�ѵÐ]ËÏÉ?giн?c�dÁÐ]w�Ð]¹��ÌLËhG�\ Á߱Х�Ïj]âÌK�ÉÐÔ�ѽÐÅgÐG�ÄÐ]ÌÌ�\É ·ÌµÐ]K�ѽ@�Ð]Ô�Ð]¹�Ð]µ �ÊK@Å�ÏÉÐÁcg?fHð¹ÐÅ�ÒÐÁÛ¾º½É�Ð]}�Ѷâ̽@]µ@Ô�É�ÏÉ?g@]Ô�ÐKÐÁ ÃK?hµÊ�c@Á+

gÐHËÉ�mµ@½

Page 23: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

Ík?hµÊ�c�ÒgjÅ�ÑÂKÉеgÏc�ÑÁ@µ@KÏgÐk++ ?dp]]ËÏÉÐÔ�â¼Ð]]}й�\ÑKÐ]]ð¹ÉÏc�ÉÊ]]G?ÊÌâÌO�M]]Ì��â¼g@]]µ�Ð]]µ�ÐÌÌ]k@Ìk�Ïg@]ËöhG�ÉÐ]Ô�É�Ä@µÐ]GjW�ÑKÐ]ð¹ÉÏc�Ð]KÏÉÊG�ÄhâËcÙ½�ÒÐÁ?gÉÐ}�ÐÌËgÊG@Ô�\É É?h¶Ëg@]Ëc�ѵÐ]ËÐÁf̹�dÁÐ]w�É@Áйе� ÃâËh]]µÏcgÏc�ÏÉÏÉ?h]]_?c�Ò@]]}gÏc�ÑLp]]Oй�\É@ÁÐ]]¹�¸Ð]]Á �ÏÉÐ]]Á@½Ð¹gÐO�Ñð¹Ù]]Å�É@]]Á�ÑÁ@]]µÙ}ÊL®}�\Ñ]]ð¹Øög rÐ]]½ÐG �N@]µÏc�Ðp]µÐo@O�Ä@½Ð]¹gÐO�ÒÐÂ̱ÐLk?ög\Òg@GgÐ]k�ÀÞÐ]G �ÐË?ÊÌâÌO�MÌ��rÏÉÐÔ)ÐËÐÅ�Ä@ÌïÁh}�ѶâÌð¹Øög Ä@µÐGjW��\É@Áй �?dÌk?hµÊ�c�ÒjâÌK�\]G Í]k?hµÊ�c�ÒÏÉÐ]ÔgÐGй�qÌÌKÐHË@KÐG�ÐÑÁ@]]ÂâÌƶâÌO�Ð]]¹�Ächµg@½eÐ]]Å�Ð]]LâËc��Áh]]}Ïh­�Ѷâ̽jÌÁ@]]¶Ì½�É@]Á�ÑÌ]k@Ìk�Òg@]GÉg@µ�ÑÁch¶ÌË?ög É�ÄÉÊHKÐð¹ÉÏcÐG�ÒÏc?�Ô?dKÐð¹ÉÏc+gÐ}ÐÔ�ÐËÙG�\âÒÉеÏcgÏc�ÒÏÉÐÔ�¸ÏÉ�\Ð]G�Ò?Éöh]G�gÐ]HÌâÌ­�ÉʽÐ]]]]Å�Ð]]]]G�MâÌGÉÊGÐ]]]]Å�ÐÁ@ÌÌ]]]]k?hµÊ�c�ѾLl]]]]Ìk̽ÏÉÐÌÁ@µÐ½jÌÁ@¶�\ÏÉÊGÐ]Å�Ñp]Ë?É�ѵÐË?ÉöhG�\ÑÌ]khKн�Ð]µ�ÑKÐÌ]k?hµÊ�c�ÒÐ]ïâËögй�е�ÐËÏÉÐÔ�оLlÌk�ÀÐÔ�ÒÐÁ@ÌÌk@Ìk�Ñ]wgÐÅ�É�Ã]GÏc�NÐ]k@Ìk�Ð]G�â¼Ð]¶âÌK�Ä@µÐLkÐÅ�ÏÉÐÌ̺ºÌ½�ÏÉÐÌÁ@µÐÌÌKÐË@ÂÌ]w�Ð]K@ƶâÌO�ÉʽÐÅ�ÐG�Ðp̹Ð}�\Ð]¹�M]âÌÁ?ÊK@Á kËc Ñ]¶âËeØög Ð]¹��G�hK@Ëi�âÑÂËÐH�ÏÉÐ]K@¶G�Ð]¶�\gÐ]}�жÁÊ]w ch¶Ë?É�\ïËg@µ�hâËe�ÐLâËÉеÏc�Ð]ÌÁ߱Х@Á�ÐL]kÐÅ�ÉÐÔ�ÑËgÐÏÉ\ MâÌÂâËgÏiÊ}Ïc�?dâÌK�ÑÁ@Ëe�ÒÙ_�е+ÉÐ]]]¹�Ä@]]]µÏg@Ë�G�ÒgØi�ÏÉÉch]]]¶Ë?É�Ð]]]ËеØ�G�ÀÐ]]]ÔÃG?cÐ]]Ë?ÉöhG�\?dËÐÁ@ÁÉÊ]]wÙG�ÉÐ]]¹�gÐ]]HÌâÌ­�Ð]]µ�\ÒÏg@GÐ]]¹�Ð]]µ �MâÌÂâÌÅ@Ág@µÐG�iÙk�ÄÏÉÐKÐð¹ÉÏc�\Ð]µ�ÒÏÉÐÔgÐGй�qÌÌKÐHË@KÐG �M]]âÌÁ?iÏc�Ml]]ËÊâÌO�Ð]]G�ÏÉÐ]]Ô�\@Ìk�M]]âÌGÏc�Ð]]µ�Äch¶KÐ]]k MâÌGÐ]]Å�Ò?É�ÒjâÌÅÐ]]G�ѵÐËÐÂÌ]]o@O�\ÒgÊL¹Ð]]µ�ÒÐ]]oÐ}�Ð]]¹ MâÌG�pâÌOй+ 'ÐÁ@µÐÌÌk@Ìk�ÐLlÁ?i�Òg?ÊG�ÑÌk@Ìk�ѶâËgÏfâËÊK+Ä@µÏjâËÉ?gÐO�

��&I��6&+0,77��&���©�7KpRULH�GH�OD���FRQVWLWXWLRQ� ª�� pGLWLRQ� 3�8�)� ������� 3��

���+���]wÉ@Å�Ïg@Ë�G��Kg@Ëc�й�жâ̵ÐË�MÌ��â¼g@µ�ÑÁ@µÐ_gÐ Ä@¾ð¹ÐÔ�\Ñð¹@kй����Ñð¹@k�й�É�ÏÉÊH¶Ë?cй�?c����?c ÏÉÉchµ�ÑË?ÉÉdÌwÙµ�

�*ÑÁ@µÐ]k@Âð¹Ð½Ùµ�ÃËhKg@]Ëc�Ð]¹�жâ̵ÐË�gÐHÌâÌ­�mµ@½��ÀÐLlÌG�ÒÏcÐk�\ÑLl]Á?i�ÑÁ@µÏgÐ]HËög�gÐ]ÂâËgiн?c�й�жâ̵ÐË @ËeÙ¹ÙÌkÙk�+Ñð¹@kй����Ð]¹�É�ÏÉÊH¶Ë?cÐ]¹�@ÌÁ@¾ð¹Ð]Ô�й� �Ñð¹@k����?cÏÉÉch]µ�ÑË?ÉÉdÌÌ]wÙµ�\É ÒgÊG@]Ô�É�@]k@Ë ÏÉÉdÂâËÊ_�ÑÌk@ÂÂË@Ô�É�Éfâ̽�É�ЭÐl¹Ð­��*gÐHÌâÌ­�mµ@½&NÐk@Ìk�ÒÉ@ÌO�É�MlÁ?i�ÒÉ@ÌO� %Ð�hK �,Òhµe�gc@Á�,NÉ�G����

:HEHU�0D[� ©� °XYUHV� � 3ROLWLTXHV«� ª�pG�$OELQ�0LFKHO�������S���������

�* ,ELG�S������*Ãl]]]𺵠mÁ@]]]Å&����*����%ºËЭ�É °ÉÊ]]]kÐ �ÐÌËÉ@l]½ÐÁ�¸Ðð¹Ð]wÏög�Ñ̶Ëh½Ð]Ô�ѶâÌk@Á@k@Ë�\ÒgÐ]ÂâËgiн?c �ÒgÙÌK&ÒgÏÊâÌO%ÐË\Ð]Ë?ÊÌâÌO�\Ä@̵Ð]ÌËdÁÐGкO�Ä@µ@]k@Ë� âÑ]GÏc�ÏÉÏg?Ê]]_�Ù]]G�ÏÉÏgÐ]]kй�MâÌGÐ]]Å�\ÑË@]]k@Ë�Òg@]]ËöhG�Ð]]K?É ÏÉÏgÐkй�\Òg@]ËöhG�gÐ]k@K�ÏÉÐ]ÌÌKÐð¹ÉÏcÊâÌÁ�Ò@]k@Ë�Ð]¹�Ð]K?É Ñkее@K+

�* .HOVHQ�� +DQV� ©OD� 'pPRFUDWLH�� VD�1DWXUH��VD�9DOHXU�ª��pG�(FRQRPLFD��������3���

�* ,ELG�3���+��* 6KPLWW�� &DUO �\�! 3DUOHPHQWDULVPH� HW�

'pPRFUDWLH�ª�pG�GX�VHXLO�������S�������* +HUUHUD�\&DUORV�0LJHO� ��©�7KpRULH�

MXULGLTXH�HW�3ROLWLTXH�FKH]�+DQV�.HOVHQ�ª�pG��.LPp �\����\ 3����

��* :HEHU�� 0D[�� ©� °XYUHV�3ROLWLTXH«�ª��2S�FLW��S����+

��*Ïg@½e�ÒÏÉ@wgÐk��Ä@½ÐÅ��+

Page 24: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7d̽ÐW�¼ÚÐS

ÑÂÌkÊÁ�7ÑÂÌl�?�Ó@®ÌÅ� ÏÉÐÌGÏgÐ¥�й�ÑÁ?hâÌ}gÏÉ�7d̽ÐW�¼ÚÐS�

Page 25: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÑÁÏcн�ÒÐïð¹Ð½Ùµ�Ó�NÐð¹ÉÏcÑÁÏcÐ]½�ÒÐ]ïð¹Ð½Ùµ�NÏg@GÐk��kÉÊÁ�ÑK@µÐ¹)ÐLl]ËÊâÌO� �ÃËÏd]G�Ð]½ÐG�Ïe@]½@Ô�ÑÁÉgÐG)Ð]KÐG@G�ÀÐ]Ô�?ÉÐ]µ)ÀÐ]Ô�cÊ_@]Ë �Ð]]ËÐÁ?dÁн�G�ÐKÐ̹@¶p]]ÌÔ)ÑÁÐ]]Ë@¶ËjÁ�Ñ]]oÉÏg�Ð]]¹�@Lp]]âÌÅ�ÐË?dÁ@µÐÌËg@µgÐkÏg@w�ÑÁ@µÏi?É@ÌS�ÐLk@Ô�gÐkй�É?hµÞÏÉ@Ô+ D]]GÏc�Ð]]¾âÌÔ�?cÐÂâÌL]]kÐG�ÀÐ]]Ô��ÒÏÊâÌ]]wg?Êwй�Ð]]G�Ïe@]]½@Ô�ÙÌÁÙLÁÐ]]Ô�É?h]]k@Á��@]]LÌÔ�Ñl]]µg@½�Òd]]Áн�G�ÑÁ@µÐ]]ÌËg@¶ÌËjÁ�Ñp]]½?h}&����*����%Ð]]µ�ÒÐ]]ÌËg@¶ËjÁ�ÉÐ]]Ô��ËÏd]]G�Ä?Ê]âÌÁ�Òd]ÁÏÊËÐO�ÜÊ]±�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG�ÏÉÐËÐïÁÊk�й�Ñp½?h}�Òc@]ÌÁÊG�ÑKÐ]HË@KÐG�É�ÑËÉgÐ]k�Òc@]ÌÁÊG�Ó�Ñ]µÏhâËe�Òc@]ÌÁÊG�ÊKÉ@]]K�NÐ]]ð¹ÉÏc�Ð]]G�NÐ]]HË@K�Ð]]K?É�)Ñ]]k@Ìk�ÑËÉgÐ]]k�)ch¶âË Éc�Ñp½?h}É?É mµg@]½�Ò�]G�ÒÏÉÐ]Ách¶ÁÉg�Ð]KÉе�Ïg@]G �ÑÁ?ÉögÏdÌâ̹�&?cÐÕð¹ÐÅgÐ]k�Ð]K@µ�ÉÐ]Ô�¡Øh]½�ÑËÙ½@ÁÐ]µ)Ð]µ��Òc@]ÌÁÊG�Ð]µ�ÒÏÉÐ]G�Ä@]ÂâÌÅ?ÉöhG�Ð]G�ÄÐ]µÐÔ�MkÏc�Ѷð¹Ð_�ÑKÐ]]ËÞнٵ�ÑÁ@]]Ëe�ÊâÌÁÐ]]¹�É?hKÊ]]µ?c� Ïg�ÑSÙ¹ÙËd]]Ë@Ô�ÑL]]oÉhk�Ѷâ̾Ll]]Ìk�ÒÏÉÐ]]Á?dïÁÏögй�Ð]]ÌÌLËhG�?dÁ@Ì]]k@ÌkÉ�D]oÐÔ�)Chµ@Á�@ÌK�ѵÐÌËg@¶Á?ögÙ}�zÌÅ�Òg?ÊG�hK?Éc�Ó�ÑË@KÐÅ�ÑÁ@µ@ÌSÙ¹ÙËd]Ë@Ô�ÒÐ]Á@ÌK@µ�ѵgÙ½��MkвÁÐÔ�ÐG�ж½Ðw�ÀÐÔ�ÒÉiÏg@]Ô�ÑÂLl]`µÐO�ÒÙ]Å�ÐLâÌGÏc�rÏÉÐG�Ó�DGch¶oÙ½?gЭ�Ächµg@µ�ÙG�·ð¹Ð_)Ѷâ̹Ðï¾Ll]Ìk�ÑÁch¶L]kÉgc�É@ÂâÌOÐ]¹��ÏÉÐ]ÌËc�жâËgÐkй�)MkØc�¡Øh½�hK@Ëi�ÑKÐËÞнٵ�Ñp]½?h}��ÑÁch¶Ëg@]Ëc�Ð]¹�ÑËÉgÐ]k�Òc@]ÌÁcÊG�Ñ]ïÁh}�gÐkй�ÑL_ÐS�rÐ]]½ÐÔ�Ó�ch]]µ�Ä@]]ÌÂËögÙ}�Ó�ÑKÐ]]ËÞнٵ�Ѷâ̹Ðï¾Ll]]Ìk�ÐÌËd̺±ÐK�ÑKÐÌlµg@½�ÒÐÁ?ÉÐxâÌO)ÒgÊG@]Ô�Ò@½Ð]ÂG�D]ð¹Ïc�е�Ñ]]ð¹Øg��ÏÉÏgÉhËÐ]]k�ÒÉögÐ]]¹�Ó�?cÐ]]ÌËÉfâ̽�ÐÂâÌL]]kÐG�ÀÐ]]¹ÒöhâÌ}Ïc�ÏÉÏgе۵ÐË+JÏgÐ]¥�ÒdÁн�G�Ð]k�cg?Éd]ÌÔdÌ¥��Áh]}�ѶâËg@Ì]khO��ÐÌÌÁÏcн�ÒÐïð¹Ð½Ùµ�Òc@ÌÁÊG�ÒÏgÐÂâÌƶâÌO�ÐKÐG@G�ÀÐG�NÏg@GÐk�D]]ð¹Ïc�É�ÉögÐ]K@_Ïc�7Ѷâ̶ð¹Ð]]_�Ð]ð¹Ð½Ùµ�Ä@µÏ�HÂ]]oØg�@]Ë@ÔÄÉ?h]µ�hâËfGÐLkÏc�É?gchâËfHð¹ÐÅ�ѵÊxG�ѶâÌð¹Ð½Ùµ�Ä@Ë�ÄgØigÊÂk�ÒÏc?g�?Éc�@KÄ@]½Ù_�Ä@¾LÌHLl]ËÉ�Ð]¾âÌÔ�gÐ]}�Ð]ïÁÏg�= �Å�Ñk@G�ÒÏgбй�ÒÐ]ïð¹Ð½Ùµ�ÒgÐÂâÌƶâÌO�ÒdÁн�G�ÑKÐ̹жËÐ

�жx]âËg�ÀÐÔ�ÑÁ?É@ÂG�ÓUÂG�ÊâÌÁ�ÐÂÌxG�ÐLlËÊâÌO�ÏÉÐÔ�ÑG?c�ÑÁÏcн�ÒdÌ¥Ð]k�g?Éd]ÌÔ�Òi?ÊâÌ]o�gÐ]kй�Ïjâ̽@]Ô�g@ÌkhO�)ÐËdÁн�G��HÂ]]oØg�Ð]]µ�ÒÏÉÐ]]Ô�ÑÂKh}É@]]wgÐGй�Ð]]G�d]]Áн�G&Ð]]½ÐÔ �Ð]½Ù_�ÑKÐHË@K�ÑÁdÁ@ïÁÐlð¹ÐÅ�%½gÙ]­�ÑËÐÂÌx]ÂG�ÒgÐ]ÂâÌƶâÌO�Ñ ÐÌÌÁÏcн�ÒÐïð¹Ð½Ùµ)йÐ]¹�ÄÐ]Ë@_fâËgc�Ѷâ̹Ð}ÏcÐk�Ò?Éc�Ð]ïð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@µÐKÐðº]kÐ_�ÑÁ@]ÂâÌƶâÌO�й�Ó�ÁÐpâÌOй��ÄÊHÁÉ�Ð]KÉеgÏc�ÉÐ]¹�NÐ]Á@ÁÐK�Ïh]ïG�É�Ä@µÐ]}ÐGÏgÏc�É�Ñ¥@oн�ÒgÐ]ÂâÌƶâÌO�ÑLoÉhk�й�Ä@ËÐpµÐo@O�е�qË�ËÐÁ@ÌKÐËÞнٵ�ch]]]µ�Ä@µÐÌLp]]]}�Ð]]]ÌKÐËÞнٵ�ÐKÐðº]]]kÐ_)ÉÐ]]]Ô�¸ÏÉ��É?hÂâËh­ÉÐ]]Ô�Òh]]¶Ì­�ÒÉÏögÏc@]]Ëi�¸ÏÉ�Ð]]µ�ÒÐ]]KÐËg@L̹@KÊK�Ð]]µ�?dð¹ÐÆËgÐ]]k�ÉÊp]]ÌO�ÒÐÁ@­Ê]]kкËЭ�ÉÐ]]Ô�ÑL]]oÉhkй�ØögÏc@]Ëi��ѶâËgÙS�й�ÉÊG�ÑLËhG�NÐÌK?hµÊ�c�ÏÉÐÁ@ËÐïÁ?Éögй�)ÐÂ̱ÐL]k?g�ÑKÐ]ð¹ÉÏc�ѽgÙ]­�Ñð¹@K�ÑLl¶o�Ó�ÑÂâËÊâÌoÏ�}�й�ÉʽÐ]Å�Ñð¹Ïc�ÏÉÐÂâÌLkÐG�ÀÐÔ�ÒÐïÁÊk�й�Ñp½?h}�·â̶ð¹Ð]_� Ï�HÂoØg)Ð]µ�Ð]ËÏÉÐÔ�ÑL]kÐGн�ÑL]k?ögÐG�Ñp½?h}�@Ë@Ô�ÀÞÐG��Òg?ch]]µ�Ð]]¹��N@]]¶G�Îg?d]]oÐG�D]]Á?ÊKÏc�·âÌ]]kе�ÉʽÐ]]Åög?c�É?giÐ]½?c�ÓÊKжp]âÌO�ÑÁÏcÐ]½�ÒÐ]ïð¹Ð½Ùµ�Ò@¾Ì]k�ÑÂLo�ÏÉÐ]¹�@]½Ê}�ÀÙ_�Ñð¹@W�ÐG�rÐG�ý�)�Òh¶Ì­�Ò@½ÐÂG�gÐkйÐËÐÅ)hµÞ@µÐË�Éй�¿ÂÌGÏc��¶ËjÁ��ÀÙ_�ÐËÙG��ÒÐ]ËÏÉÐÁc)Ð]µ �kÐGÏc�Ð]ËеÓ�G�ÀÐÔ�ÑÁch¶âËÊKÉ@K�ÐG�MpO�]LâÑ])Ð]µ�ÒÏÉÐ]G��ÒÐ]]}gÐS�Ê]]âÌÁ�ÐÁÊ]]w�Ù]]G��Áh]]}�ѵÐ̵Ðp]]âÌO�Ð]]¹�Ð]]ÌÌLËhG�¸ÏÉ�Ñp]]½?h}�Ð]]µ�ÃKÉжp]]âÌO�ÑLp]]Pð¹@O�Ñ]]ËØh½�Òc@]]ÌÁcÊG�ÒÐÁ@ÌKÊÅÚ�ÒÐK@ƶâÌO�й�ѵнÏg�ѶâÌoÐG�Ù]G�Ò@ÁÐO�ÄÉcgÐ} �âËögÐ}Ïc�)N@GÏcÌÂ]o@O�Ó�Ñp½?h}�ÒÚ�ÙG�ÏÉÐÄ@Ð]µ��]Á?iÏc� rÐGÉÉc�ÐKØchµ�ÑÁ@µÏ�HÂoØg�ÉÐÔ)gÙSÉÉc�cÊ_@Ë�7* ÀеÐË�ÒgÙS7*Ä@µÐ]Ëd̺±ÐK�Ï�HÂ]oØg�)É@L]kÙ½@½�¸ÏÉ��Ä@µÏgÐ]¶âÌSÐHâÌS�ÏgÐ]HÁ@½gЭ�ÓÑÂÌË@]Ô�ÑÁ?É@ÌO)À?ÉÏcgÐ]G�Ð]µ�ÄÏcÏc�À@�ÐÔ�g@GÉg@µ�Ä@½ÐÅ�Òc�ѵÐËÏÉÐÁ�ÙG�ÏÉеÐËÏÉÐÁй+ ÒgÙS�ÀÏÉÉc�7Ð]µ�Ä@µÐ̽?dÁÐÔ�Ï�HÂoØg�@]ÅÏÉ�Ñp]½?h}� �N@]µÏc�Ä@ËhËÐk)ÒÐL]kÐG�?É�Ù_ÉÐL]k?g�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG�Ð]µ� �Ä@µÐÂÌ]]w)Ù]]G�Ä@µÏ�HÂ]]oØg�Ð]]µ�ÄÐ]]Á?eØhO�ÉÐ]]Ô�cÊ_@]]Ë

Page 26: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7d̽ÐW�¼ÚÐS

É NÞÐ]]]kÏc�ÑÂKÉжL]]]kÏc�Ó�Ä@Ëd]]]ÁÏÉÏegÐG�ÑÂLl]]]`¶âËgÃÂâÌÅÏdÁ@Ëg@µÐG�hK@Ëi�ÑÁʽ?gÐÅ+ÏÉÐ]G�Ä?c�ÐLl]ËÊâÌO�Ð]Á@µØ�G�ÀÐ]G��]kÐG�MpO�ÒÐïâËgй�Ðïð¹Ð½Ùµ�ÉÐÔ��âÌÂG�ÒÐÌÁÏcн�)ÑGÏgÐ]¥�Ò@ÌlÂTºLÁÐÔ�ÐKÙG�е� Ð]]ËÐËÏc�ÉÉc�ÒÏÉ@]]½)ÏÉÐ]]ÌËh}?dâÌOÐG�hK@]]Ëi�·â̽Ð]]µ�cÊ_@]]Ë��Òc@]ÌÁÊG�Ð]Ë?Ê}�ÒÏÉÐ]Ô�ÑÁchµÐp]ïÁ@G�й�ChµÏc�Òi?Ê_?c�ÊHLkÉgc�Ñ}ÏhâËeÉÑ]Á?öhâÌ}�Ù]G�Ð]ËÏc@½@Ô��Ð]ËÐïð¹Ð½Ùµ�ÀÐ]Ô�ÑÁ�ÑÁÏcÐ]½�ÒÐ]ïð¹Ð½Ùµ�ÑKÐ]ÌÅ@½�Òh}jâ̽@Ôй�ÒÐð¹Ù½�е�Ñð¹Øg�âÑ]wÏc�ÏhïâËg�ÑÁ@k@Ô�Éй�ÏÉÐÔÓ)·]ËjÁ�ÒgÉc�ÒÐ]ºOÐG�Ð]µ��H]]]ËÏcgÉc�qÌÂKÉж]]]kÏc�ÒÏc?ög@]]]K�Ó��H]]]ËÏc����Ð]]]ïÁÏg�Ð]G�ÑGÏgÐ]¥�Ò@Ìl]ÂTºLÁÐÔ�Ð]µ�DGÏÉÐ]Ô�еÏg@µ�ÒÐpµÐo@O�É�Ñp]½?h}�MkвÁÐÔ�h]K?Éc�Ä@µÏÊGgÐ]ïËg@µ�ÉÐ]G�Ïd]Áн�G Gй�ÏÉÐK@G)Ñ_Ð]Ë@G�ÒÏÉÐÁchµÊx]G�Ñð¹ÉÐ]Å�ÒÐ]Á?ÉÐÔ�Ð]K?É��ÑLâËgÐïËg@µ�ÒdÁÏÉÏegÐG�É@ÂâÌOй�?dÁ@Ì̵ÏhâËe)cÊ_@Ë�&ÑLâ̽?dÁÐÔ

)ÐËÊx]]¥�%ѵÐËÏÊâÌ]]oÐG�Ñ]]k@Ìk�Ä@]]Ë�ÑËÉgÐ]]k�Ò@]]ÂËcÊG�ÐG�ѽ?dÁÐÔ�Ò�HÂoØg�Ó�É?h¶Ëg@Ëc�Ó ÃâÌ]ÁÏc?c�ÏÉÐ]¹�·âÌ]oÐG �Ùk�Éй�Ñ]Á?cÉg�Òg@¶Â½?i�Ó�N@µÏd¶â̹g@µ�@Ìð¹Ð}й�ÏÉÐËÐïÁ�gÐ]k�Ù]G�Ä@µÏgÐ]ïËg@µ�Ð]ÌËgÊG@Ô�Ð]¹Ð}�ÏeØh]O�Ä@̽?ÉÏcgÐGïð¹Ð½Ùµ�Óh¶Ì­µÐËй�ÐâÑÂâÌÅÏd¶âÌO�?dK@¶+NÞÐ]ÅeØg�Ó�ÑGÏgÐ¥�ÒÐïð¹Ð½Ùµ�ÑoÉÏg�ÒÏÊâÌwg?Êwй�Ó�Äg@]]¶Á@½Ê}�Ä@µÏd]]Áн�G�ÒÐ]GgØi�@Ll]]âÌÔ�ÑÁ@µÐÌL]k?ögÏÉ@Á�pËÐÁ?ÉÐÔ�ÒÐGgØi�ÃâÌ]ÁÏc?c�ѽ?d]ÁÐÔ�Ò�HÂoØg�ÐG�Ä@ËÙ_�е�Ñ�Ê]wÙG�ÐÁ@ïð¹Ð½Ùµ�ÀÐÔ�ÑËÐLlË@o�й�ÃÁ@ÌÁ@µÐÁ@½Ê}�ÑLpPð¹@OÉÐÁÐ]KÉеgÏc�ÑÁch¶ð¹ÊH±�ÓÑÁÏcн�ÒÐïð¹Ð½Ùµ�Ò?ÉÐÅÊoе�ÊâÌÁ�ѵÏgÐ]k�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG�ÑÁ@µÏÉ?hÂâËh­ÐÔ�ÐÌKÐËÞнٵ�Ó�ÒgÊG@Ô�ÏÉÐÌÁ@µÐL_ÊO�Ðk@Ìk�Ð̵Ú@w�Ä@̽й)ÌËÐLl]Ë@o�ÀÐ]Ô�е�Ð]¹�Ð�?cÐËÐ]wÉ@Á�ÀÐ]¹�NÐ]ð¹ÉÏc�Ð]µ�ÒÐÌ]k@Ìk�Ð]½gÙ­�ÉÐÔ�Òg@½@Ô�Ê]G�CgiÐ]½Ïc?c�Ò@½Ð]ÂG�gÐkй�hâ̹@]Ô�)Ð]ÌÌÁ�ÑÁÉ�ÒÉ?ÉÐ]K�ÏÉÏ ÐµÐ¹Ðkн�)?d]ÌË@KÙµ�ѽgÙ]­�ÒÏÊâÌ]wg?Êwй��¸ÏÉ�ChÁ?Ê]KÏc� âÒh¶GhËÐ]]k�É?gchâÌ]]kÐPð¹ÐÅ�ѵÐ]]ËÏeØhO�)ÏÉÐ]]Ô�ÒÏÉÐ]]Ô�D]]G �ÏÉ?gcÐ]ÂâÌO�Ä@½Ð]ïâËg�е�DÁÐËÐïG)Ïg@}cÐ]Ô�Ð]¹�Cd]ÁÐÅ��ÑK@µ��µÐ]ËÐG�CÊ]Á�ÒÏÊâÌ]ogÐkй�É?giÐ]½?c�ÑÁÏcÐ]½�ÒÐïð¹Ð½Ùµ�Ó@OÉgÉÐ]Ô�Ð]¹�ÒÙ]_�ÑËÉfâ̽�ѽgÙ­�Ä@oÐHÁ@o�ÀÞÐG�)�ÂâËÊxGн?ÉÏcgÐG�ÑLp}�ѵÐËÏÊâÌoÐG�?É@ÔeØg+ÒÐ]ïð¹Ð½Ùµ�Ѷ½Ð]w�Ð]µ�ÒÐ]Ë?ÉöhG�ÉÐÔ�ÐK@}ÐÁ��ÒÏÉÐÔÙG�ÏÉÐ]ÌÁнÏi�ÒÐLp]ËÉ@ÅgÏc�ÒÉögй�ÑÁÏcн)Ð]ÌâËÊÁ�Ѷâ̶½Ð]w� �ÐLlËÊâÌO�ÃËжG�ÏÉÐG�Ïe@½@Ô)ÑÁÏcн�ÒÐïð¹Ð½Ùµ�Ѷ½Ðw�?Éе��ÑL]]kÏcgÐkй�?É@ÔeØgÐ]]¹�ÓÐ]]ËÐÅ�Òf]]âËgcÉgÉc�ѵÐ]]ËÉfâ̽�Äiн�Ñ­ÊkкËЭ&ð¹@KÙLkg?mÌ%ÏÊLpËÐïâÌO)Òi?ÉÐ]ïÁ@G�е� �Ñk@Ìk�ѵÐËÐïð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@ÂâÌƶâÌO�ÙG&Ä@½Ð]¹gÐO�%ÏÉch]µ)Ð]µ��Ð]¹�Äch¶ÌµÙ]µ?c�Ù]G�Ó�D]G�ÀÐ]Å?gЭ�@]ÌK�Ñ]ÂËöhGgÏc�Òc?i@Ôcй ÀÞÐG�)N?dG�Ä@µ@k@Ë�gÐkй�g@ËöhG�ÑÁ@lµÐË�ÓÒgÏÉgÐOc?�Ð]G�Ð]KÐHË@K�Äch¶Ëg?d]oÐG�?cÐÌ]k@Ìk�Ðïð¹Ð½Ùµ�ÀÐÔ�ÒÐïÁÊk�ÜÐ]½Ùµ�Ê]âÌÁ�ÒÏcg?f]Hð¹ÐÅ�·âÌð¹Ð½Ùµ)Ð]G�°@]½�ÒÏÉÐ]Ô�D]G��Ð]]ïð¹Ð½Ùµ�ÒÏÉÏgÏc�É�Ù½@]]Á�ÑÁ@]]kе�Ó�g@]]¶âËhµ�É�NÏh­@]]Ô�ÐG�ÒgdG�ÑKðÚÉ@]Å�Ñ­@]½�É�ÄÐ]¶G@ÌK�Òg?d]oÊGÉGÐ]Å�Ä@]ÌÁ�)D

ÙLkgÐÔ

Page 27: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÑÁÏcн�ÒÐïð¹Ð½Ùµ�Ó�NÐð¹ÉÏcÐ]]G�ÑÁÏcÐ]]½�ÒÐ]]ïð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@µÐ¶½Ð]]w�rÏÉÐ]]Ô�Ò?öh]]âËÉÏÉÐ]]Ë@½�ÒÉ?gchâÌ]]kÐPð¹ÐÅ)ÑÂK@]]Å�ʵ@]]K�&»]]ïÌÅ%ÏgÉÐ]]}�Ò�ÑÁÏcÐ]]½�ÒÐ]]ïð¹Ð½Ùµ�Ð]]µ�ÀÐ]]ËÏciÙÁ�ÒÏcÐ]]k�Ñ­Ê]]kʺËЭ�ÏÉch¶]]oÐG?cÐGÓNÐ]]ð¹ÉÏc�ÑÁ@µÏg?dKÞÐ]]kÏc�@]]}iÏc�gÐ]]k�É?giÐ]½?c�ÒgÊG@]Ô�Ó�ÑÁ@]}gi@G�ÒÐïð¹Ð½Ùµ)Ò@½Ð]ÂG�gÐ]kй� �Ð]]Å�Ð]]G�UÁ?i@±ÉcÊ]]k�Ð]]ïð¹Ð½Ùµ�Ò@]]Á?ÊK�Ð]]µ�ÒÏÉÐ]]Ô�Ñð¹ÉÏÉÐK@µigÐG�Äch¶ïÁÐkÉ@Å�Ó��l`¶âËg�ÑÁ@µÏg?ÊGй+ÑÁÏcÐ]½�ÒÐ]ïð¹Ð½Ùµ�ÑÁd]Á?giн?c�Ð]G�NÏg@GÐ]k�ÒÏÉÐÔ�Ä@µÐ]ÌKÞÐÅeØg�Ð]ïð¹Ð½Ùµ�ÓÄ@�@µÐ]ÌGÏgÐ¥�Ð]ïð¹Ð½Ùµ�ÊâÌÁй�âÒhµÏcÏÊ]â̹�Ñk@G)ÑLp]}�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG�&ÒÐp]âËdÁÐÔ�Ê]µÏÉ ÑLl]]Á?i� %Ð]]¶âËgÙSp]]âËdÁÐÔ��Ð]]¹�ÃÁ?Ê]]LG�gÐ]]}�)Òh]]¶Ì­�ÒÐ�Ð]khO�ÀÐÔ�ÑÁchµgÐGÐLkÏc�ÐËÙG�)ÃËжHâ̹�ÑLog?iÊ}�ÑLk?ögÐG�Ég�й�ÏÉ?gcÐÂâÌO�ÐïâËgÉÉögÐGÉÊGÉÒÉ?ÉÐ]K�ÑÁd]Á?giн?c�ÒÏÉÐÁ ÐÔ�Ð]¹Ð½gÙ­�Ð]¹��HÂ]oØg�ÒÐ]Ìâ̺½�ÏgØi�Ð]Ì}Ïc@½@Ô@Á�À�ÑÁchµ� Ñ]ÂÌÁ?ÉöhâÌK�Ð]¹�M]og?iÊ}�Ñ}Ïc@]½@Ô@Á�Ó�ÑËÉf]â̽�ÒÏgÉhËÐk�ch¶½Ù]¶½�Ó�Òh¶Ì­�É?h]ÂâÌÅ?c�ÒÐ]ïð¹Ð½Ùµ��ÐïKÐðº]kÐ_�ÑÁ�NÐð¹ÉÏc�ÒgÐÂâÌƶâÌO�ÑLp}�Ñk@Ìk�Òg@}cÐÔй)ѵÐËÏÊâÌ]oÐG��Ó�Òh]]¶Ì­�ѶâÌK@]]kÏg@µ�ейÐ]]kн�ÉÊG?ÉÐ]]µ�)�ÑËÐÂÌx]]ÂG�ÏÉÐLâËÉеÏdâ̹�ÒÐïð¹Ð½Ùµ)Ð]LâËh_ÐÁ�ѽ?d]ÁÐÔ�Ò�HÂ]oØg�ÊLâÌG��Ó�ÑLp]]}�Ò?ögÉ�]G�ÑÁ@]ÂâÌƶâÌO�Ó�Äch¶L]kÉgc�Òg?ch]µ�Ê]âÌÁ�oØg�ÑLk@Ô�Ù]G�ÐÁÉÉg�ѵÐËÏe@½@Ô�rнÐÔ�)ÏÉÐLâËhµÐÁigÐG�Ò�H�Ð]¹�?g@]µ�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG�ÑÁch¶Ëg?d]oÐG�ÒÐÁ@Ì�ÐW�ÑLlËÉ?dâÌO�ÒÐ]]ïð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@µÐ]]ÌKÏögÐÂG�Ð]]K@ƶâÌO�ÑÁch¶½Ù]]¶½�Òg?ch]]µÑÁÏcн�+

ÏÉ@]]]wgÐk�7)I]]]ËcÚ?��ÑÁ@]]]P¹?�ÃËhp]]]K����) cd¦¹&���%

â»ïÌÅ�

Page 28: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7°ÉÊÔÏg�jËiÐ¥

@ËgеÏi�dËgЭ� ÉGÏgÐ¥�й�ÑÁ?öhâÌ}gÏÏÉÐÌ� 7°ÉÊÔÏög jËiÐ¥�

Page 29: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

Ñk?hµÊ�c�ѽÏcgÐk?hµÊ�c�ѽÏcgÐ]kй�@LlÌÔ�оâÌÔ�]k�Ã]ËeÏc�?dÌ�+ÒÏcÐ]kй�gÐ]G�ÏÊHKh}�Ä@ËÉÏöhâËög ¸ÐË�Ä@ÆÌS�ÑÁ@KÞÉ�ÀÐSgÐk�?cÉÉchG?ög+ÒÏcÐ]]k�ÉÉch]]G?ög ÒÏcÐ]]k�Ä@]]ÆÌS�ÑÁ@]]KÞÉ�ÒÐ]]GgØi�Ù]]GÉÊ]]G�Ñ]]k?hµÊ�c�ÑÁ?dð¹ÐÅgÐ]]k�+Ñð¹@]]k�Ð]]¹�����Ð]]µ@K�?c�hµÊ�c�Ð]G�Ñ]ïÁh}�Øöh½Ð]Ô�ÒÐËÏÊâÌ]o�ÀÐG�ÉÊGÐÁ�·âÌKÞÉ�Ñ]k? N?dG+ÉʽÐ]Å�É�ÃÂ]âÌÅÏc�·]âÌO�Äcg?fHð¹ÐÅ�ÐG�NнʶW�@LlÌÔ�N?dG��ÁÏc�MâÌÁ?ÊKÏc�ÉÊLpËÐïâÌO�ѵÐÌÌKÞÉ@Å�+Øöh½Ð]Ô��� Ð]]K@µÏc�Ð]]µ�?d]]Á@ÆÌS�ÒgÐ]]k@KgÐk�Ð]]¹�NÐ]]½Ê¶W��"ÒÄÉÊ]]G�M]]kÉgc�Äcg?f]]Hð¹ÐÅ�Ð]]G�Ä@]]ÆÌS�ÑÁ@]]KÞÉ�ÀÐSgÐ]]k�+·ÌLÁÐ]]ðºKÐÔ�Ògʵ@]]G�ÑÁ@]]KÞÉ�ÒÐ]]GgØi�Ð]]¹�·âÌÁ@½ÏcgÐ]]kÏg@½Ê½�ch]]µÏc�ÏÉ?h¶Ëg@]]Ëc�ѵÐËÏÊâÌ]]o�Ð]]G�Ä@ÌKÐ]]k@Ìk�ÒÐ]]k )G Øöh½ÐÔ�ÑwеÊNнʶW�й�·âËcg?dÁ@Lk�ÐKÐÁÉ�ÉѶâ̽gÙ]­� �ÏÉÊKh}gÏÉ�ÑËØh½� +ÑKÐË@]oc@O�ѽÐLl]Ìk�?d]Á@ÆÌS�й�@LlÌÔ�ÒÉ?ÉÐ]]KÐG�ÀjÌÁÙ]]½Ùµ�É�ÀjÌ]]o@­�)hËÐ]]k�ѵÐ]]ËÏcg@Ëc�Ð]]KÙGÃÁ@]]½Ê}�Òhïð¹Ð]]Å�+Ð]]KÞÉ�ÉÐ]]Ô�NÐ]]Á@ÁÐK�?cнÏcgÐ]]k�ÀÐ]]¹ Ì̽ÛlÌÔ�ѵÐÌËeh}g@½Ïc�ÐG�ÐËÐÅ�Ä@ÌÌÂËc�ѶâÌKнʶW�е�ÒÐÁ@ÄеÏc�dÁÐkÐO�Ñk?hµÊ�c�ÏÉне+Ð]]µ@K�Ð]]G�Ñ]]k?hµÊ�c�?d]]Á@ÆÌS�ÑÁ@]]KÞÉ�ÒÐ]]GgØi�Ð]]¹�MâËh]k@ÁÏc�Ñ]k@Ìk�Òg?Ê]G�ÑKÐË?ÉÏög�ÒÉdÂËi�ѵÐËÏÉ@wgÐk�+cgÐ]]GØög É�hl]]̽�Ð]]¹�¸Ïg@]]Gʽ�ÑÂ]]kÊW�¸ÏÉ�Ä@]]µÏgÙK@L¶Ëc�p]oÙµ�É�â¼ÉÐ]Å�ÒÙË@]H�i�Ð]¹�ÑG@}ʽ�Ù]G�ÄÐ]µÏc�gØi�ѶâÌ?d]âÌK�ÑÁ@]½Ê}�Ð]µ�)ÄÏd]G�À@�ÐÔ�ÑËÏÉÐKÐÁ�ÑÁcg?fHð¹ÐÅ�ÒÏÉÐÔ�?d]Á@ÌÁ@µÐKÞÉ�Ð]¹�Ä@µÐ]Ácg?fHð¹ÐÅ�ÑÁ@]k@Ô�Ð]G�gØi�Ä?ÉÐÔ�ÐÌÌÁÏÉÐÁÐGÏc�+âÑ]G�É�Ñ]µÏg?i�Ð]G�Ñ]k?hµÊ�c�ÑÁ@]½eÉc�·]âÌK@µ�Ð]µ��Ñ]Á?iÏc�ÙK�)�ÄеÏc�Ñk?hµÊ�c�ÑLËgÐÁ�й�n@G�ÏÉÏchµÐo�ÉÐÔ�ÃÁ?ÊKÏc�Ä?ÉÐÔÏÉÐÁÐHG�Ïög+ÉÐ]Ô�MkÉgc�rнÐÔ�)ÃËeÏc�?dÌK?hµÊ�c�ѽÏcgÐkй�оâÌÔ�MâÌGÏc��Á?É?h­�Ä@�ÙÅ�É��G�е�ÐËÐK@k�+ÑËÐp]Ëög ѽgÙ]­�Ð]G �Ä?ÉÐÔ�ÑÂÌÁ?ÉöhâÌK�É�Ä@µÐ¶Ëh}�Ñk?hµÊ�c��Ò@Á@½�ÑKÞÐ]kÏc ·ð¹Ð_��MâÌÁÐËÐ}Ïc�+ÉÐ]Ô�ÑÅ?ÉÐ]}�Ð]¾âÌÔ�·âÌÂâËÊ]o�ÉʽÐÅй�й�NÞÐkÏc�е�ÃËÐÌÌLk?ög�É@]Á�ÙG�ÐK?É�)ÏÉÏg?Ê_�ÙG�ÏÉÏgÐk

Ð]]]Ë?dÁ?ögÙ}�Ð]]]¹�gÏÉ@½Ð]]]S�+¿âÌÂGÉ@]]]Á�Ð]]]½ÐÔ�?Ê]]]KÏc�Ã]]]½ �ÄchµÏjÌK?hµÊ�cÐG�MâËögÐ]OÏdâÌK�?dp]ÌKÐk@Ìk�ÐG�ÏdÁÐwgÐÅ�)�Ïi?É@ÌS�еÐkØhO�ÀÞÐG�)ÀÞÐG�7Ð]¹�@Ll]ÌÔ�NÞÐ]kÏc�ÒiØ�O�нÐLl]]Ìk�)MâÌ]]wÏc�Ä@½Ð]]Á�ÉÏgÐ]]G�É�ÏÉ@¶p]]¶âÌK�?d]]Á@ÆÌSµ @Ll]]ÌÔ�Ä@]]µÏÉ?h_?cÏÊ]]ÌÂÌG�ÏÉÙ_Ð]]G�Ä@ËÉ@]]wgÐG�ÒÏÉÐ]]Á?h�+ gÐkй�Ä@µÏgÙlÁ@k�Mp}�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG�Ä?ʽÐ]Å�gÐ]kй�)�ÏÉÊK@]Å�?cgÐ]kÐG�Ä@]ÌÁ?ögÙ}�ÑKÐËÞнٵ�+ÑÁ?Ê]K�Ñ]kg@µÊ�c�Ä@]Ëe�Ð]G�âÒÊÁ�Ѷâ̽gÙ­�е�N@¶G�NнʶW�й�?É�NнʶWMâÌp_ÐHG+¿âËÉdG�ÏÉÐÌËgÊG@Ô�Ò@ÌÁc�ÑÁchµÉ@wÏög�ÒÏg@Gй�@G�+ÑÁ@]ÆÌS ÒØöh½Ð]]Ô�@ÆÁÐ]]K�ÄÉÉög É�M]]k?ög ѵÐËÏÊâÌ]]oÐG�Àj̹@]]LÌO@µ��Ð]ÌÌÁ�ÏÉ@ËeÙ¹Ð]¶ÁÐK�É�Òg@ÌÁ?i�É�ÄÉÊHÌÁ@ÆÌSÐG�ÐG�ÒdÁÏÊËÐO* ÐG�ÒdÁÏÊËÐO�ʶð¹ÐG�Ñ]k?hµÊ�c�Ð]ËÐÅ�ÏÉÐ]Ë�+Ê]ÌÁ�ÒÏÉ@½Ð]¹�ÒÙ]Å�ÏÉÊ]G�Ð]µ�?d]ÒgÉÊG@Ô�ÑÁchµÐoÐ}�ÒÉÉchG?ög ÒÏcÐkÄ?cÐ]]k�ÑÁÉÊGd]]ÁнÐð¹ÉÏc�Ò@]]ÌÁc�Ð]]¹�nÐ]]µ�ÄÙ]]̺½�nÐ]]µ� Ëi@kÐpÌOdÐ]ËÏcg@Ëc�Àй�ÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹�É��k?g@O�É�Ächµg@µ�)?�M]âËh}ÏcgÏÉ�ÑLp}�Ѷâ̽gÙ­�+Ò@½Ð]ÂG�Ð]µ�ch]¶Ë?É�rÐ]½ÐÔ�N@¶G�ÐoÐ}�Ä@µÐïð¹Ð½Ùµ�ÑKÐËÞнٵ�+Ù]G�ÒgÉÊG@]Ô�Òj]âÌÅ�¸Êx]G�Ñ]OÉh}�ÃËdÁÐw�ÄÐËÚй�ÉÊG�¸ÐËÏcÐk�й�c@Ëi�ÒÏÉ@½�ÏÉÐ]Á@µÐK?hµØ�G�É�Ä@µÐ]¶Á@G�ÑÁÏÉ@]_�É�Ä@]}gi@G�ÑÁ?É@ÌO�ÉÉögÐ}Ï�É )Ä?h_Ïc��?cнÏcgÐk�Éй�ÒgÉÊG@Ô�ÒjâÌÅ�?d½@�ÐÔ�й� �ÒiÐG?c�É?ÉÐK�+@ÌÁ@P½Ùµ�ÃËhKgØi�Øöh½ÐÔ*ÃËh]KgØi�?dÌL]k?ögй NÞÉ*âËögÏÉ@w��ÄÉÊGd]ÁнÐð¹ÉÏc�Ù]G�Äе@Á�nе�ÑÁ?ÊLpO�Ñ) ÄdÁÏÉ@½@½�ÑÂÌw�й�Ä@ËÐGgØi�ʶð¹ÐG�+ÒÐ]Ë@½�Ù]G�ÏÉй��Lk?ög KÐHË@K�ÐÂâÌƽÐÅgÐG�ÐOÉh}�ÒÐGgØi�É ÏÉÐKÐÁÊG�¸ÊxG�@LlÌÔ�Ä@µÐ�É�ÏÉÐÁÉÊHµÊx]G�ÏÉÐÁ?g@¶Ëhµ�ÑÂÌpÁÐÁ@_�ÑÁÉÊG�ÒÙÅÐG�@LlÌÔMâËhµÏdâÌO�MkÐÅ�ÑÁ@k@ÔÐG�ÐÁ@OÉh}�ÉÐÔ�ÑÁÉÊGÐð¹ÏÊËög+ÏÉ?hµ�ÏjÌK?hµÊ�c�ÐG�qËgÊL¹Ðµ�ÏÊâÌo�Ä@½ÐÅ�ÐG)Ä@½ÊïâÌG� �?h]]]ÂÌGÏc�¸ÏÉ�·âÌÁ@½ÏcgÐ]]]k�Þ@]]]G�ÒgÊL¹Ð]]]µ��À?ÉÏcgÐ]]]G ÉÊG?dÁchµÐ]]oÐ}й)Ð]]G��ÑÁÉÊG?É@]]Ô�Ä@ÂâÌÅgÐ]]GÏÉ�Ñl]]Á@w�ÀÞ �ÑÂÌG�ÏÉÙ_ÐG�+ÐG Ä@µÐïð¹Ð½Ùµ�ÒgÊL¹Ðµ�É�Ä@Ëe�hK@Ëi�rÏÉй

Page 30: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7°ÉÊÔÏg�jËiÐ¥ÃË�]o@G�É�Ä@µÐÌ̺ºÌ½�жËiÊ̽�)ÏÉÐLâÌÂâ̽@Á�É?h_?c�ѵÐËÏÊâÌo�Ä@]]ÌÁ@ÆÌS�Ѷâ̽gÙ]]­�Ä@µÐ]]ÁÙËj­Ð¹ÐK�É�¿ºÌ]]­�ÑÁ@]]µÏgÙSÏÉÊKh}gÏÉ�+ѽÏcgÐ]k�ÎÐ]K@ƶâÌO�É�ѽ?ÉÏcgÐG�Ïg?ÊG�âÑk�ÀÐÔ hâËcÙ½�N?cÏc�Ä@p]ÌÁ�Ä@½Ð½ÏcgÐ]k�ÉÐÔ�ÑÁÉÊG?É@Ô�É�ÄеÏc�ÄÃwÏc�¸ÐËй�?cÐïð¹Ð½Ùµ�й�nе�ÉʽÐÅ�е+É M]âËh}Ïc�ÏÉ@wgÐk�ÏÉÐïð¹Ð½Ùµ�й�Ñk?hµÊ�c�ÑoögÙo�M]âËögÙïG�gÊL¹Ð]µ�ÙGоâÌÔ�ÒÐk@ÂâÌO�MâÌÁ?ÊKÏc+@Ll]ÌÔ�Ð]ÁÊ��Ù]G

�f]âÌHÌÁ?gÙ}�Ò@]ÁØc@½�)ÏÉÊKh}gÏÉ�ÑÁ@ÆÌS�Ѷâ̽gÙ­�qÌïÁ@GÉ@Á�?gÙ}�е�Ð]ÌÌÁ�ÏÉÐ]Ô�gÐ]kй�g@Ì]khO�MâÌð¹Ïc�ÑÁ�âÑ]µ��ÑâËÊ]} �Ð]µ�ÐËÏÉÐÔ�gÐkй�g@ÌkhO�ʶð¹ÐG�)MâËh}Ïdâ̹�dÁÐ]w��nÐ]µ �?dÁ@ÆÌS�ÒgÐk@KgÐk�й�MâËh}Ïdâ̹�ÑâËÊ}�+@LlÌÔ�ÑKÐË?dÁÐ]w�� ÐG�ÏÉÊG�ÑKÐË@ÁÙw+� Ù}�Àй�]½ÐÅgÐG�Ñ]w�?cÐ]Á@Ì̶ÌK@½?gc�Ð]Á?öggÐ]Å�Ð]¹�=MâËd KÐËÞнٵ�Ïcg@]]Ëc�ѶâËgÏÊ]]âÌOÏÉÐ]]Á@µÐÌÌ)Ù]]G�gÐ]]Âð¹@O�ÃËdÁÐ]]w� �ѶÌK@]]½?gc��ÙOÐ]]o�ÑÁ@ÂâÌƽÐ]]ÅgÐG*)@ËeÙ¹Ð]]µÐK�Ñ]]oögÙo

chµÐ]]]oÐ}]]]kÏgÐÅ�)d]]]ÁÏÉ@½@½�ÑÂÌ]]]w�ÑÁ@½@]]]k�ÑÁ�ÑÁ@ÂâÌÆ�ÒÐ]]Á@Ë@ËeÙ¹ØdË@Ô�ÉÐ]]Ô�É�Ä@µÐ½ÐLl]]Ìk�Ñ¢ÌK@ÁgÐ]]L¹ÐÔ�Ð]]µ �chGÏc�ÏÊËögÐG�Ä@ËÐïð¹Ð½Ùµ+ÙGk Ïg@µÙÅ�ÉʽÐÅ�ÉÐÔ�жÌK@½ÐLlÌ �¶]o�h]K�Òg@µÙÅ�ÐÁ?gÉÐ}ËÐGÏdÃ7@¶Ëh½Ð]Ô*É Ä?dð¹ÐÅgÐ]k� @¶Ëh½Ð]]]Ô�ÑÁÉÊ]]]Hð¹?i*ÀÐ]]]Å�É�NÐ]]]k@Ìk�ÀÐ]]]Å�·]]]âÌKÞÉ��@Ìk�Òhïð¹ÐÅ�ÒÐKÚÉ�ÉÐÔ�)Ðð¹?i�Ñð¹Ê±�ÐG�ÑoеÏgÊL¹Ðµ�ÑKÐ]k ÌâÌO�É�Ð]]Áchµ�ÏjÌK?hµÊ¾ÌKÐ]]G�Ñ]]k?hµÊ�c�M]]âÌGÏc�gÐ]]Å�Ð]]Ë?Ê

MâÌPkÐxG)Ñ]k?hµÊ�c��ÙOÐ]o�ÑÁ@µÏg@µÙÅ�MâÌG�·âÌÁÙwgÐÅ�?h¶Á?ÉögÏÉ@w�Ñ�@½@Ô�Òhïð¹ÐÅ�·âÌÂâËÊ]o�ÉʽÐÅ�й�ÏÉ)cÊ_@]Ë� ?d¶âÌKÚÉ�+ÑKÞÐ]kÏc�É�ÃÂâÌÅÏc�nÏgÐÅ�Ä@µÏÉÏöhµ@K�ÐKÞÐkÏc�Ð]]µ�ÒÐ]]Á@¶ð¹Ð½Ùµ�ÉÐ]]Ô�É�ÏÊ]]ÌÂÌG�ÏÉÙ_Ð]]G�ÑÁÉÊ]]HÁ?É?h­�¸@]]K�ÄÏÉÐKÐ]]k@Ìk�ÀÐ]]Ô�ÒÏÉÐLp]]O�Ð]]¹�Ä?d]]Á?ögÙ}�ÀÏcgÐ]Gй� +Ð]]¹ �h¶]o@Ô�|�Ð]µ�ÐË?cÏÉй�еÐÌÌïÁh}�?dÌLk?ögÒ@]ÌÁc�Ð]¹�¸ÐÌË? �]]ËcÐG�?d]]Á@½Øöh½ÐÔdMâËhµÏ)­ ÒÐ]]µÐ½@�ÐÔgÏc�Ð]]µ�Òh]]¶ Ìð¹ÐÅ�?dËÙ_�â¼Ð}й�Ñk?hµÊ�cÏÉÊKhï+

h­�n@½ÙKÄ@½dË�

Page 31: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

Ñk?hµÊ�c�ѽÏcgÐkÒÙ]G�Ä@½ÏÉÐ]ÁdÂâËÊ_�É�Ä@]¾ÌÂÌG�оâÌÔ�ÒÏÉÐÔ�¸ÏÉ�@ÅÏÉgÐÅ�ÉÊGÐ]]Å)ÑÁÞ@]]k�Ð]]¹�Ð]]µ&����%É @ËeÙ¹Ð]]µÐK�?d]]Á@µÏ �Ä?hµÏc�ÏjÌK?hµÊ�cÐG�ÄdÁ@ËÐ}?ög+ÑËÏfâËög ѵÐËÏÊâÌoÐG�rнÐÔ �Ð]]ÌâËÊÁ�ѵÐ]]ËÏcg@Ëc�+cÉÉch]]G?ög Ð]]¹�ÑKÐ]]½g@Ë�@ËeÙ¹Ð]]µÐK�?�?cÏc�ÑÁ@]µÏÉÏöhµ@K�ÐKÚÐ]kÏc�É�ÄchµgÐLÁÐkÐG�ÑÁchµjâÌÅÐG�+ dÁ@ËÐ}?ög ÒÏgÉÐ]}�Ñ]oögÙo�ÃË?Éc�й�ÐÁÊ��ÙG�?d]Á*Ñð¹@]kй�

������]]ÁÏc�É�@½ÐÂÌ]]k�É�ÄÙËj­Ð]]¹ÐK�É�Ù]]Ëc?ög ?d]]Á@µÏ

gеÏgÉÐ}&·Ë@½�%chµ�Ä@ËÐoÐ}�+?cнÏcgÐk�Éй�@ËeٹеÐK�ÉÊ]HKh}gÏÉ�ÑÁchµgÐLÁÐ]kÐG�Ѷâ̽@�ÐÔ+@ËeÙ¹Ð]µÐK�Ñ]oögÙo

�Ñp_ÐG�Ä@µÐOÉh}�É�¸@K�ÐG�Òg?ÊG)@ËeÙ¹Ð]µÐK�Ð]¹�cÊk�е��Ð]ïð¹Ð½Ùµ�ÀÐSgÐ]kÐG�·]âËjâÌÅ�¸ÏÉ�É�ÄhïGgÏÉ�ÏÉÙ]GÉßG�?c�+ ÊG�rнÐÔÉÒÏcÐ]k�Ð]¹�rögÙo�É�@KÏcʵ�й�É@ïÁÐÅ�ÀеÐË�Ï ?dLlÌG)ÀÐSgÐ]k�Ñð¹Ø�ÁÙ]µ�Ù]Ëc?ög�É�ÄÙËj­Ð¹ÐK�Ðp̽ÐÅ�е��ÉÊGchµ�ÑÁ@KÐð¹ÉÏc�+ÉÐ]¹�Ù]Ëc?ög É�ÄÙËj­Ð]¹ÐK�hK�ѵÐË@Á@½�ÐG�Ù]]]]G�?cнÏcgÐ]]]]k�Ä@]]]]µÏjâÌÅ�Ò@]]]]KÏcʵ�É�rögÙ]]]]o� g@µÐGN@ÅÏc)Øöh½Ð]]Ô�ÑÁd]]Á@ËÐ}?ög Ñ]]oögÙo�ÀÞÐ]]G�)âÑÁ?Ê]]KÏc�Ð]G�â¼?ÉÐ]Å�ÑÂKÉжLkÏcÏÉ�ÙG�N@¶G�MkÉgc�Ãâ̹е�Ä?g?iÐÅ�Ð]G�É�N@]¶G�?h¶]o@Ô�Ä@µÏÉ?g@]o�Ð]ÁÐËÚ�âÑÁ?Ê]LG�е�·âËgÙS�É�N@]¶G�d]ÁÏÉ@Á�Ñð¹Ø�ÁÙ]µ�É�MâÌÁÐ]ËÐïG�Ѷð¹Ð]_�ÐG�ÑÁ@k@ÔÊSgÐ]]O&»ÌWÐL]]kʽ%MâÌÂâ̶p]]G�·]]âÌK�Ä@]]µÏ�+ÉÐ]]Ô�MâÌÁgÐ]]LÂÌÔ �pâÌO�ÉÏgÐG�hKÏgÉÐ}�ÒÉ@ïÁÐÅ�ÐG�ÐËÐkØhO�ÑÁÉÊ]G�É�N@]HG�ÏÉÐ�ʵÏÉgÐÅ�)N@¶G�MkÉgc�?dËÙ_É@Áй�ÄdÁ@ËÐ}?ög Ѷâ̽ÐLlÌk�nÊÂÁÉÊL]]k�ÑÁ@½d]]Ëh­�n@]]½ÙKM]]âÌð¹Ïc��·ð¹Ð]]_�ÀÐSgÐ]]k ËdÁÏÊËÐOйÐÌÌÁ�?dð¹Ø�ÁÙµ�hâËeй�nе�ÀÞÐG�)ÐË?d+�ÐËÏÉÐÔ�Ò@Á@½�ÄdÁ@ËÐ}?ög É�@ËeٹеÐK�ÑÁchµÏjÌK?hµÊ�cÐG )ÊLG�?cÐïð¹Ð½Ùµ�й�nе�ÃËhKgØi�е�gÐ]Å�ÐK@ïG�Ä@ÌLkÏc�ÃÁ? �·âÌLo)ÐÁ@ÌL]kÐGн�Ð]µ�+ѵÐ]w�ÑÂKÉÐ]µ�M]kÏcÏÉ�Ð]Á?Éй eʶð¹Ð½Ùµ�+ÑÁÞ@k�й�ÄcÚ�ÃG�н@kÊÔ�е��Á?iÏc�@LlÌÔ�оâÌÔ����Ñ]½?h}ØhO�gÐ]kй�ÉÊ]G�Ächµg@µ�ѽgÐ}gÐk�?dÁ@µÏÒeÙ¹ÐË@G�ѵÐw�ѵ@ÂkhK+ ÃË�µ@ÂkhK�ÀÞÐG�Ð]ËÏÉÐÔ�Mo�)É ÑLl]Á?i�Ò@ÌSÙ¹Ð]µÐK� ?giн?c�Òeʵٵ�ѵÐw�¼ÉÊG@µ�й�ÏdÌÔ@²¹ÐÔ�ÑÁ@µÐÌÌLkÏc�ÏÉ�ÉÊGÐ]Á�Ñ]ÂâÌÆÁ�ѶâËg@]µ�ÏdÁÐ]wgÐÅ�)N@]ÅÏc�ÀÐÅgÐG)ʶð¹Ð]G �ÉÊG�ѽʶW�ѵÐËÐï̱@K�+Ä@ÌÁ@µÐ]LÂâ̽ʵØc�Ïd]ÌÔ@²¹ÐÔ�ÑOÉh}�ÏÉÏch]]µÏcÉßG�MâÌÁgÐ]]LÂÌÔ�gÐ]]kй�+MâËÉÐ]]LG�gÐ]]}�Øöh½Ð]]Ô�É�Ä@µÐ]]ÌËÉ?hÅÏe�еÐ]]w�ÑLl]]̹�É�Ð]]Ë@KÐO�ÉÐ]]Ô�ÒÏÉ@]]wgÐkÌL̽�Ð]¹�ÑÁ@]k@Ô�ÐG�gØi��Á?ÊKÏc�MÌÁ?jG�ÒÉ@̵̾�ѵÐw�ÒcÙ�ÏÉÐ]LËiØdÌG�?dLâÌÁgÐLÂÌÔ)Ð]µ�ÐË?d]oÏÉй�Ð]µÐÌÌL_ÐGcÐG�ÀÞÐ]G��ÉÐ]Ô�Ò?h]âÌ_�ѵÐÌÌKнg@Ë�É�ÐËÏÉ?hµ�ѵÐËÏÉ@wgÐk�MâÌÁgÐLÂÌÔ�ÄÐ]¶G�MkÉgc�I½ÙG�âÒÉÐÁ@ÌG�gÐ}�е�N?cÏc�ÐÁ@kе�+ÉÐ]Ô �ÏÉ�Ù]G�ÃÁ@]k@Ô��ÉÉch]G?ög Ð]¹�i?É@]ÌS�ÐG�ÐÁ@�ÊK�ÃKÉжL]kÏc�+

ÄcÚ�ÃG�н@kÊÔ�

Page 32: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7°ÉÊÔÏg�jËiÐ¥ÒÏÉÐ]]ÁÉÊGÉßG�?cÉÉch]]G?ög Ñð¹@]]kÏc�Ð]]¹�MâÌÁgÐ]]LÂÌÔ�Òg@]]ÌÁ?i�Ñ]ÂÌG�ÏÉÙ_ÐG+Ò@ËeÙ¹Ð]µÐK�NÐ]Á@ÁÐK�еÐËÏÊâÌ]o�Ð]G�rÐ]½ÐÔ�Ð]]ËÐÅ�ÑÁÉÊ]]G�Ä?É?h]]­�ѵÐËÏÊâÌ]]oÐG�@Ll]]ÌÔ�ѽÙKÐ]]Ô�+Ð]]½ÐÔ ÐËеÐÌÌLk?ög+�]Á?iÏc�@LlÌÔ�â¼@k�@�ÐO�r@O�ÐÁ@½ÐÔ�ÉʽÐÅ�Ò?Éc�ÒÙ]Ëc?ög Ð]¹�Ä@ÆÌS�е$0Ëj­Ð]¹ÐK�É�ÏÉÐÌÌP]k�É�rÏög�ÑÁÙ �ÏÊ]]ÌÂÌG�ÏÉÙ_Ð]G�ÒÉ@]wgÐG�ÑÁ?ögÙ]}�+]KÏc��âÌÂGÉ@]]Á�Ð]½ÐÔ��Á?Ê Ëf]]ÌKÉdÁÊKÐG�ÐËe?ÊKÐ]]kÐK�rÐ]]½ÐÔ�)�Ñ]]k?hµÊ�c�ÑÁch¶�ѵÐË Ð]]ËÏÉÏgÐÂâÌÅ�G�+Ëf]]ÌKÉdÁÊKÐG�Ò@]]ÌÁc�Ð]]¹�Ñ]]k?hµÊ�c�ÑÁch¶�Ä@µÐµ@Â]khK�Ïcg@]Ëc�й�жâ̵ÐË�?cØöh½ÐÔ&Ðp]̵@ÂkhK�Ð]µ�+% Ll]]Ìk�NÐ]]ð¹ÉÏc�ÉÊGÏcÐ]]k�ÃËdÁÐ]]w�É Äch¶ð¹Ù]]OÙÁÙ½�Ѷâ̽Р�ѶâÌKÞÐ]]]kÏc�]]]ÌKÐË@¡Øh½�ÒÐ]]]ïð¹Ð½Ùµ�gÐ]]]kÐG�Ò?ÉÏög�?d ÉÊGdÁ@OÐk�+kÏc�ÒÐÌÁ@lµÐË@Á�ÀÐÔ�É NÐ]ð¹ÉÏc�Ä?Ê]âÌÁ�й�NÞÐ ]]ÌKÞÉ@Å�Ð]]¹�·âÌ]]oÐG�Ð]]µ�ÉÊGd]]Á@²ð¹Ê_�ѵÐ]]ÌËi?Ê_?c�?d�ÉÊG?ci@]k�ÏÉеÐËÐG�ÑÁhâËcÙ½�ÑKÐÌÁ@Lkg@o�ÑÁÉÊGdÁÐG@O)ÀÞÐ]Ë� й�ÉchG?ög�ÒÐËÏc�dÁÐw�ÒÏÉ@½��ÐkÏc�?cÉ�Òi?ÉÚ�NÐð¹ÉÏc�ÑKÞ�ÃÁ?Ê]KÏc�·ð¹Ð]_�й�¸ÊxG�ÑOÉh}�@LlÌÔ�)ÑÂÌG�ÏÉÙ_ÐG)ÑL]o��ÏÉÏgÐ]]Gе�е@Â]]khK�g@TµÐ]]Ë�Àj]]ËgØ�K�ÏdÁÐ]]wgÐÅ�gÐ]]Ââ̱ÙKMâÌp]]µÏdð¹ÐÅ�NÐ]]½Ê¶W�ÑKÞÐ]]kÏc)Ð]]¹�i?É@]]ÌS�Ð]]G�ÀÞÐ]]G��ÀÏcgÐ]Gй�h]K�ѶâËi?ÊâÌ]o�Ð]G�Ä@µÏd]ÁÏÉ@Á�ÐKнʶW�ÉÉchG?ögÄ?cбÊðºG@Ô+Ð} ÐLâ̵g@½�Ä@µÐÌÌkее@K�ÐÌËi@kÐpÌO�É�Ä@µÏgÉ�Ä@µÐ]]]Ì̽ʶW@Á�ÏÉ?h]]]`¶âËög É�Ä@µÐ]]]ð¹@µÙ¹�Ð]]]KнʶW�É�ÑKÞÐ]kÏc�ÑKgʵÐ]G�)ÏÊ]ÌÂÌG�ÏÉÙ_Ð]G�Ä@ËÏgÉÐ]}�ÑKÉжkÏc�ÏÉÊG�i?ÉÚ�NÐð¹ÉÏc� +Ïc@]½�É�ÑË@]k@Ë@Á�ÑÁ@¶ð¹Ð]_�ÑÁÉÊGc@Ëi�?c@]ÌÁc�й�ÑË@k@Ô�ѵÐËÏÊâÌoÐG�¸Ðw�É�ÉÏg@O�É�Ä@µÏgжoÙÆâÌGÉÐ]]KÐÁÊG�Éß]]G�ÐËÐÌÌL]]k?ög ÉÐ]]Ô�ÑÅ?ÉÐ]]}�rÐ]]½ÐÔ�Ð]]µ�)Ï)Ð]]µ �ÏÊÌÂÌG�ÏÉÙ_ÐG�Òi?ÉÚ�NÐð¹ÉÏc�ÑKÞÐkÏc�+ÒÐ]ÁÉÊGi?ÉÚ�ÀÐ]Ô�¸Ð]wöhO�NÐ]ð¹ÉÏc�@Ll]ÌÔ�жÁÊw�)MâÌGÏc�À?ÉÏcgÐG�NÞÐkÏc�ÑKÐ]ËÞнٵ�É�ÒgÉÊG@]Ô�É�ÒeÙ¹Ð]µÐK�ÑÁ?ögÙ}�ÐG�ÏÉÊG�+Ð]¹ �Ò?Éc��ÏÉÏgÐH½ÐLPâÌk�Ò)ÑÂÌG�ÏÉÙ_ÐG�ÒÏÉÐÁ?ögÐ}�NÐð¹ÉÏc� c É�Ïc�rÐ]]½ÐG�)ÏÉÙ]]G�âÒÊ]]Á�ÑË@]]k@Ë�ÑKÞÐ]kÏ�ѽ?g@]]Ô�NÐ]]ð¹É M]âÌÂÌGÏc�ÏÉÙ_ÐG�+Ð]k�Ѷâ̽gÙ]­�ÐËÏÊâÌ]o�ÀÐ]G�gØ�]K�ѽÏcg�Ð]]µ�)?d]]Á@µÏjâÌÅ�Ä?Ê]]âÌÁ�Ð]]¹�M]]âÌÂÌGÏc�ÏÉÙ_Ð]]G�Ä@µÙ]]oÐO

�ѵÐËÚй�É�N@_Ïc�ögÐ}ÏÉ�Ñk?hµÊ�c�ÑKÞÐkÏc�ÏÉеÐËÚйN?cÏc�NÐð¹ÉÏc�ÐG�NÐÌ¥gÐo�ÏÉÏhK+ ÐËÐpâ̵�Àй�Äch¶k@G)G@ÆÁÐ]K�Ñ]k?hµÊ�c�Ð]µ�Ð]Ë@Á@½�ÉÐ �Ð]]ËÐÅ�Ñ]]O?h_�ÑÁÐ]]ËÚ+Ñ]]k?hµÊ�c�Ä?É?h]]­�ѵÐËÏiÊâÌ]]oÐG�ÐËÐÅ�Ñpâ̵?öh�gÐk�ѽ@�ÐÔgÏc�+ÏÉÐ]Ô�ÏÉÉiÏg@]Ô�оâÌÔ�й� âѵ�Ð]]µ�·âÌÁ@½ÏcgÐ]]k�Ù]]G�ÏÉÐ]]LâËögÐïG�Ð]]ïð¹Ð½Ùµ�Ð]]µ�N@]]µÏc�ÀÞÐ]G�=M]âÌG�i?ÉÚ�nÐ]µÐµ@K�ÑKÞÐkÏc�É�MâÌGÐÁ�Äcg?fHð¹ÐÅ�ËÏÉ?�k?Ê}�gÐÅ�¸ÏÉ�ѶËg@]K�ÑÁÐ]ËÚ�Ñk?hµÊ�c�Ä?É?h­�ѵР�ÐËÐÅ)�]âËÉcÏc�ÏÉÐ]ËÏg@Gй�ÏÉÐ]ÌÌïÁh}�ÐG�оâÌÔ�@LlÌÔ�е+Ù]G �Ð]]ËÏÉÐÔ�gÐ]]ÂâËeÉgÉ�É�gÐ]]ïËg@µ�ÒÐ]]Â_Ïög�rÐ]]½ÐÔ)Ù]]K�Ð]]µ �ÑK@µÉ@Å�ÒÏÉÏgÏcй��)M]âËc�?cgÐ]kÐG�Ä@ÌÁ?ögÙ}�Ä@µÐK@µ�É�MâËc�ÏÉÐÔ�Ò@Á@½ÐG�нÐÔ�ÀÞÐG)Ä@]¾ÂÌÁ?ÉöhâÌK�jÌ}gÐ]Å�Ð]¾âÌÔ�е� Ðk�MâÌL]kÏÉ@Á�Ä@µÐK@µ�й��pËÐïâÌK�ÐG�NÏg@G�+ѵÐ]ÌÌïÁÏdâÌG �MâËhµÏdâÌO�MkÐÅ�ÏÉÐËÏg@H½Ð¹�¸@ÂkhK)ѵÐËÏÊâÌo�е��ÑLÁÐÔ Ñk?hµÊ�c��MâËh}Ïc�Ù_й�+Ð]ÌÌÁ�Ä@]½hK�ѵÐË@ïâËög zÌÅ�оâÌÔ�Ð]µ�MâÌGÐ]Á�ÏÉÐ]Ô�@ÆÁÐK��pËÐïâÌK�ÙG�Ñ]k?hµÊ�c��ÑÁ@]Ëe�Ð]¹ �ÐË?cÉÏhG�й�?dÁ@½ÐÁ?eØög+оâÌÔ�@G��ÂâÌG�ÏÉй�i?É�ÒÐË@]k�й�е Ìk?hµÊ�c?dÐ]¾âÌÔ�gÐ]}�ÏÉÐÔgÐGй�)Mâ̲ð¹Ê_@Á�¸ÐËÐpâ̵�zÌÅ� OÐLl]ËÊâÌO�Ñ]ÂÌG�Ä@]�gÉÊG@Ô�É�Ñ]k@Ìk�É�ÑKÐ]ËÞнٵ�ѵÐË@KÐ)ÏÉÚÏÉ�Ä@µÐp]â̵�)ÃËögÙ]ïG�Ä@�@µÐLpÁÏigÐk�âÒÉй�É�Ïhâ̹��GÐ]Á�â¼cÉÉc�jÌ}gÐ]Å�ÀÞÐ]G�)�ðºâÌ]ÆHâÌS�Ä@µÐ]½ÞÏÉ�É��âÌÂGÐG�ÒÏÉÐ]G�gÐH½?g)É Ð]ËÏgÉÐ}�ѶâËögÙ}Êð¹@]Ô�Ñ]k?hµÊ�c�Ð]µ�É�ÑKÐËÞнٵ�É�Ñk@Ìk�ÑÁ@Ëe�ÑÁ@µÏdÁÏÉ@Á�gÐkй�ÒgÐïËg@µÐËÐÅ�Ä@�gÉÊG@Ô+ ÏÉ@wgÐk�7ÑHâÌLµ7WKH IXWXUH�RI�IUHHGRP��

Page 33: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÉÉfâ̽�ÑË@KÙµ

̭ʹ�ÒhÂÅh®ÏÉÐÌÌGÏgÐ¥�й�ÍÁ?öhâÌ}gÏÉ7d̽ÐW�¼ÚÐS�ÀÏÉÉc�ÑoÐG�

Page 34: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7¼ÚÐSd̽ÐW�

��*ÒgÐ}ÉÉfâ̽7Ò�GÐ]]G��½Ð]]µ�ѵÐ]]ÌËÐð¹ÐïÁÏg�Ä@]]oÐHÁ@o�ÐËÐ]]oÉÉ�ÀÐ]]Ô�жÁÉÊ]w�)Dð¹Ð]G�=ÐËÐð¹ÐÅ�ÐËÐoÉÉ�@Ë@Ô�)ÏÉÐLâË�kÐGÏc�Ñp½?h}�Ð]]]¹�Ä�ÂÌHKgÉÊ]]]µ�Ä@µÐ]]]kÉÊÁÉÉfâ̽�ÒgØi�ÒgÐ]]]}ÉÉfâ̽�Ñp½?h}�ÒgÐ}ÉÉfâ̽�+¸ÏÉ�ÒÙ]_�ÒcÉÊ]_�Ñp]½?h}�ÒgÙÌK�?h¶o@Ô�Òg@̽?g�ѵÐÌËgÙÌKN@µÏc+ Ñð¹@]]]k�ÒgÐ]]]GÉgÉÏcй&����%Ò?ÉcÐ]]]G�Ñp]]]½?h}�ÒÐïâËgй�?ögÐ}Ïc�@OÉgÉÐÔ�ÑÁ@µÐÌËg@̽?gÐL­h}�ÑÁchµgÐkÏg@w�Ð]ËÐÁÉÊ��ÀÐÔ�ÒÏÉÐÔ�DG�ÀÞÐG�ÑKÐÌ¡Ùk�ÑÁÉʽiÐÔ�ÐG�Ä?dÌïÁh}gÐ]]GÐLâËhïG�ÐÁ?Êx]]ð¹ÐÅ�ÉÉ?eÉÉgÉ�ѶâËi?ÊâÌ]]oÐG�+·âÌÁÐ]]ËÚ�@]]G �ÐÌËÉÉfâ̽�ÐL­h}�ÉÐÔ�Ó@̹@LÌÔ�ÑÁ@µÐSgнй�@]̹@LÌÔ�ÒÐ]Á@ÌKÐHË@K��ÏÉÐÌp]]]½?h}�ÑÁ@µÐ]]]Á?ÊâÌO�ÒÐ]]]ïÁ?Égй�Ð]]]µ�ÏÉÚÐ]]]ÂËÐ�&Ðx]¾ÌÁ�ÒgÉʵ@G�ÑÁ@µÐÌËdÁÏÊËÐO�Ä@̽й�NÐHË@K�ѵÐËÏÊâÌoÐG�ÏÉÐËеÏgÉÊo@GÐG�еÐ}gÉÉc�+%�ÑÁÉʽiÐ]Ô�Ñp½?h}�NÏg@GÐk�ÑÁÉʽiÐ]Ô�ÑËÉÉf]â̽�ÑËÏgÉÐ]}�ÓÑ]ïÁh}�Ð]G�gÐH½?gÐG�@̹@LÌÔ�ÉÊGÐ]Á�ÏÉ?gg@]o�ѶâËg@µ�ÑKÐÌ¡Ùk�Òg@]µ�Ð]µ�ÑÁ?ÉögÏd]Ë?É�É��ÉʽÐ]Å�ÑÁ@µÐ]ÌËiÙð¹@Ô�D]Á?ÊK@Á�Ñ]k@Ìk�ÑKÐÌxÌK?�k�ÓÑk@Ìk�ÏÉÐ]ÌË�µÐËÐG�Ä@µÐÂÌ]w�Òd]ÁÏÊËÐO�É@ÌSÙ¹ÙËd]Ë@Ô�Ó·âÌð¹Ð½Ùµ&ÑÁ@µÐ]ÌSÙ¹ÙËdË@Ô� Ð]ÁÐËÚ�Ä@oÐHÁ@o%ÑÁ@µÐ]K?�½É&ÑK?�½Ð]G ÏÉÐpÌÁ@µÐÌÌÂË@Ô�%N@¶G�rÙ½?gЭ�hK�ÑLo�É�+Ñð¹ÉÐ]Å�Ñp½?h} �ÓÄch¶ÌÂÌHpâÌO�ÙG�ÑÂÌ]w�Ð]µ�N?cÏc�Ä@µÐ]Sgн�ÑÁchµÏc@½@Ô�N@¶G�Ïc@ÌO�?dÁ@ËgÐkÐG�ÒÙ_�ÑKÞÐkÏc�DÁ?ÊKÏc�g@¶âËhµ�+ÀÐ]G

�N@¶G�Ïc@ÌO�?dÁ@ËgÐkÐG�ÒÙ_�ÑKÞÐkÏc�DÁ?ÊKÏc�ÐËÏe?ÉÐLkÏc�+Ù]]]G�Ïe@]]]½@Ô�Ñl]]]µg@½�Òd]]]Áн�G�ÐËÏe?ÉÐL]]]kÏc�ÀÐ]]]G�ÓN@]µÏc�@Ëg@L̹ØhG�ÑKÐËgÙK@L¶Ëc�ÒhËÐk�ѶâÌÁchµÐLkÐSgÐG�ÞÐkÏc�Ò@Á?ÊK�·âÌoÐG�ÓÒc�ÑÁ@µÐÂÌw�ÑÁ@pâ̵?g�ÙG�·âÌÂÌw�ÑK�ÐKÐðº]kÐ_�ÉʽÐ]ÅÐG�·âÌð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@Ác@ÌÁÉÊG�É@ÂâÌOй�Ä@µÐÂÌwй¸ÏÉ�ÑÁ@µÏÉÊKh}Ù_Ð]]¹�7)Ð]]®Ëh¥Ð½�ÒÏÉÐ]]ÂKi?Ê}�)gÉÊ]]Lºµ�Ð]]]Á@ÂâÌÅ?c�ÉgÐ]]]ÁÉÊÅ�)Ù]]]¶Á?i�ÓÐ]]]Á@�@KÉʱ�)ÏcgÏÉgÐ]]]O�ÑÂÌ]w�ÑKÞÐ]kÏc�ÑÁchµÏc@]ÌO�É@ÂâÌOÐ]¹�g@µ@Ô�ÓÄ@µÐÌËgÐÁÉÊÅ@]]¶âËhµ�Ñ]]wgÐ}�M]]âÌG�?c?g@ÔÐ]]¹�Ml]]ËÊâÌO�ÑSgÐ]]½�D]]GÏc�g�MâÌGÐÅ�ÑpËögʵʽе�7À?ÉÏcgÐ]G�ÓÒgÙ]ÌK�ÐG�É?hµg@ËÐK�ÑKg@O�Ñðº±Ð]]¥�ÑL]]k@Ô�Ò?Éc�Ð]]G�Ä?ögÐ]]}ÐG�Ñð¹@±gÐ]]k�+ÑKgÉʵÐ]]G�Ð]¹��]O�cÊ_@]Ë�?cÏc�À@�ÐÔ�ÒÏÉÐÂÌð¹h¶â̹�Äc�ËÐO�ÙG�Ñp½?h}�Òg@]]̽?g�ÓÑËÉÉf]]â̽�ÒcÉÊ]]_�ÑÁ@]]ÂâÌÅ?c�É@]]ÂâÌO�7Òd]]Áн�G µÐG�ÓÜнÙ&оâÌÔ%Òc ÑÁ@µÐ]ÌKÐËÞнٵ�Ð]OÉh}�ÒgÐ`¶âËg�Ò�ÑÁ@µÏg?cgÉÊÂ]]]]k�Ù]]]]k@Ôй�Ä@]]]]ÌÁchµg@}ig�ÒÐ]]]]ïâËgйNÐ]]ÌËi?egÙG�+Ñp]]½?h}�ÒÐ]]ïÁ?É?gй�ÑËÉÉf]]â̽�ÒcÉÊ]]Å�ÉÊGÐ]Á��]½��Ì]w�@ÅÏÉgÐ]Å�É�ÉÊGÐ]Á�NÐð¹ÉÏc�+ÒйÐ]kнй�ÉÐ]Ô�ѾLl]Ìk�Ð]K?É�ÏÉÐ]ËÞÙµÏc�ÑËÉÉfâ̽�ÒÏg@Gб�ÒÐK@ƶâÌO½?g�Ð]]]ÂKÉж¶âËg�@]]]Ëg@L̹ØhO�ÒgÐ]]]GÉgÉÏcй�Ð]]]µ�ÒÐ]]]Á?g@Ì�ÉÉc�ÀÐ]Ô�Ñ]Å�cgÉÉ�Ò@K?ÉÐ]G�ÑËÉÉfâ̽�ÒÏg@Gб�ÉÏÉÐÂâËögÊkÏcÐËÐoÉÉ�7gÐ]kй�É?giÐ]½?c�ÉjâÌÅÐ]G�ÒÐ]½@ÂÂKÉж¶âËg�ÑÂLkÐG�ÑÁ@µÐÂÌ]w�Òc@]ÌÁÉÊG�ÓÄ@µÐÂÌ]wÐG�gÐ]k�Ð]K?É�ÉÉfâ̽�Ò@½ÐÂGÜнٵ+�*)Ch]]µ�g@HKÐ]]½ÙK�?gÐ]]}cÉÊ_ÐG�Ñp]]½?h}�ChÁ?Ê]]KÏcÉÐ]]]ËÐïÁ?Égй�ÉÏÉÐ]]]LâËhµ@Á@ÌS�Ð]]]®Ëh¥Ð½Ð¹�@ÌSÙ¹ÙËd]]]Ë@Ô�Ï�?cÉ?hµÉÉf]]â̽�ÑË?gÐ}ЭÐl]]¹Ð­�ÉЭÐl]]¹Ð­�ÊâÌÁÐ]]¹�¸ÉÉcgÐ]]Å�ÜÐ]½ÙµÐG�ѶâËd]Áн�G�Òi?h½@ÔÐ]¹�·]âË�G�gÐ]Å�)Ch}ÏdµÐË�ÒcÉÊ]_�Ò�}d]ÁÏÊÌÁ�ÓN@]kй�Ð]ÌÌLËhG�ÓÐ]ÌÌÁ�Òd]ÌS�ÚÉÐGÒg@̽?g�ÓÑËÉÉfâ̽�+�*Ê]w�Ð]ÌÌÁ�?ÉÏg�Ð]Áchµg@HKнÙK�ÀÐÔ�rнÐÔ�ÜÐ}й�жÁÉ�Ch]GÏc�d]â̽ÊÔ@Á�É�qâ̵?öh�gÐ]k�ѶâÌð¹ÉÐ]Å�Ð]G�ÒÐ]O�?cÏÉй

ÉÉfâ̽�ÍË@KÙµ�ÑÁ@µÏÉ?hµÉðÛG�й�ÑGÏgÐ¥�Ò@ËgÊk�Òg@½Ùµ�

³oÐ�c�����IâÌLµ�ÒÉ@Á*ÉÉfâ̽�ÑË@KÙµ��ÑÂÌkÉÊÁ*h®Ì­Ê¹�ÒhÂÅ��

ÑGÏgÐ¥�ÙG�ÑÁ?öhâÌ}gÏÉ*ÑoÊÌ�?�Ð�@­��

Page 35: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÉÉfâ̽�ÑË@KÙµ

Ð]¹�g@]¶âËhµ�ÑÂÌ]w�ÑKg@O�ÒÐÁ?g?dKÞÐkÏc�Ñð¹Øg�ÑÁchµ@ÂâËÉй?É@ÔeØg�Ò@OÉgÉÐÔ�ÑÁ@µÐSgн�ÑâËÊK�+�*ÉgÐ]]GÙLµÙÔ�Ñ]]oögÙo�Ä?Ê]]âÌÁ�Ð]]LâËÉеÏc�Ð]]ð¹ÉÐÅ�ÉÐ]]Ô�Ð]¹�hKg?c@]K?É�ÓD]GÏc�hKg?c@]K?ÉöhO�Ïg?ÉgÐ]G�ÀÐ]¹�ÓNÐÌÂ̹@Lkð¹ÉÐÅ�NÉÉg�ÑKÐË@ÂÌ]w�ѵÐÌËg@Ì]oÙÅ�Ð]µ�r@]µÙ¹�VgÙS�Ñ�NÐÌÂ̹@L]k�ÓD]ÂâÌÅÏc�Ml]¶o�Ð]µÐð¹ÉÐÅ�ÓN@µÏc�MkÉgcÙ_�ÐLâËh}Ïc�ÒеÐÁchµ?Êkg�ÓMl¶o+

g@]S�ÃËdÁÐ]w�Ð]µ�N@]µÏc�·]â̾µÊW�ÒhïÁÐËÚ�еÏg@µÏÉ?hµÐ¹Ð½gÙ­+ÉÐ]Ô�ÓD]G�?c?g@Ôй��l_?c�gÐ}�@_Ïc?c�ÉÉfâ̽�NÐÌÂ̹@Lk�ÓÑKÐÌËÉÉfâ̽�?dK@µ�¸ÐËйDÂâÌÅÏdâÌO�ÑË@KÙµ�ÑË?gÐ}ÉÉfâ̽+�*Ð]ÂKÉж¶âËg�ChÁ?Ê]KÏc�Øöh½Ð]Ô�Ð]µ�ÒÏÉÐÔ�ÒÏi?dÁÐÔÐG�ÑÁ@µÐ]oÐG�Ð]G�Òd]ÁÏÊËÐO�ейÐkн�)Ch¶G�@ÂâËÉ�Ä@µÐÌk@Ìk�ÑÁ@µÐÂÌw&Ä@µÐ]ÌâËÊÁ�Ð}g@µ�ÑÁ?g@¶âËhµ�Ég@µdÂâËÊ_�É�HÂoØg�d]LÅ�Ég@]¶âËhµ�ÑÁ?ÉÚ�É�%Ð]ËÐÅ�+ÒÏg@GÐ]±�@Lp]âÌÅ�Ð]½ÐÔ�@]Ë@Ô �ÒgÐ]}ÉÉfâ̽�jâËgÐ]]G�ÄÙ]]w�Ð]Á@½@ÂÂKÉж¶âËg�ÉÐ]]Ô�=DÂâÌÅÏd]]¶âÌO�?dÌLk?gй�нÐÔ�@Ë@Ô�=Chµ@ÂËg@Ëc�·âËdÁÐG&ÜÐ]½ÙµÐG�ÒcÉÊ]_ ÐÌÌÁ%=��*ѶÌL¶Ì¹@Ëc�ÒÏÉÐÂKÉÉjG�É�ÉÉfâ̽7ÑKÐËÞнٵ�cÊ_@Ë�ÓÒc@½�ÓѦ̱?É��Ð}�jâÌÅ��âÌÂG?c?É�@G*ÓÄ?d¶âÌLl]âËÊð¹ÐÅ�É?h¶Ëg@]Ëc�ѵÐ]ÌËdÁÏÊËÐO�ÒÐKÙGй�Òg@̽?ggѶâÌ©@]ÁÙ±�dÁÐ]wÐG�D]ÁÛ¾º½É�)ÏÉÐ]ÂGÏc�ÒdµÐË�ÒÉÉögÐGÉÉ�ÓCögÐ]OÏdâÌK�M_Ðk�É?gdÁÐËÐ}?g�ÓÄ@o@O�ÓÒgÐ}ÐÔ�ÉÏÉ?gg@o�Ð]]Á?jâÌÅ�ÉÐ]]¹�·â̵Ð]]Ë�)Äch¶K@GÐ]]_�ÒÏc?g�Ð]]ÂËÐ}Ïc�ÏÊâËÉÐ]]¹�CögÙ}Ïc�MlâËÊð¹ÐÅ�ÓDÂâÌÅÏc�Ml¶o�Òc�Ѷâ̵ÐË�ÉÏÉÐK@GÏc�?cÉÉg�cÊ_@]]Ë�É?gcÉÉg�ѶâÌL]]o�Ä@]]Ë�·âÌL]]o�Ñ]]Á?cÉÉg�Ù]]G�ÉÒÐ]Á?ÉÐÔ�ÙG�CÉеÏcgÏc�ÑÁ@µÐ½@µ@Ô�Ó¸ÐË?ÉcÐG�?Éc�Ѷâ̹Ð}�ейÐkнй�öâÌoÐG�+Ð]̶ÌL¶Ì¹@Ëc�ÏÉÐ]ÂKÉÉjG�ÏgÙS�ÀÐÔ�@Ë@Ô &ÐËÉ@ÌâÌÁÛ¾º½�%ÐG ÒÙ_�Ù}ÉÊL®}�DGÐG�DÁ?ÊKÏc&ÒgÐ}ÉÉfâ̽�%É ÉÉf]]â̽�ѶÌL¶Ì¹@]]Ëc�ÒÏÉÐ]]ÂKÉÉjG�gÐ]]}�)N@]]¶G�¯]]kÏÉ�]âÌO�жx]âËg�?ÉÐ]Ô�?g@]Ô�Ð]LâÌG@ÂâÌÅ�ÒgÐ}ÉÉfâ̽�ÒеÐÁ?ÉÐx&Ð]µ�ѶÌL¶Ì¹@]Ëc�ÒÏÉÐ]ÂKÉÉjGй�ÓN@µÏdâÌPkÏc�ÉÉfâ̽�Ѷ½Ðwй�MâËc�ÑË@KÙµ�%¸ÐËÐïð¹ÐG�zÌÅ�ÄÏÉ@_�ÐLâÌG@Á�+MâÌG�ÑLk?g�ÒÉÐÔ�ÒÏÉÐ]ÂKÉÉjG�ÑLp]}�ÒgÙ]ÌK�ÑÁÉÊGÐ]G�ÒgÐ]}ÉÉfâ̽�ÒÐk@ÂâÌO�ÐÌ­Ðl]¹Ð­�ѶâËgÙÌK�?dKÏögÐÂGй�е�?hÁ?c�ѶÌL¶Ì¹@Ëc&ÝïâÌ]Å�% cÙL̽�ÒЭÐl¹Ð­Ð¹�ÀÞÐG�ѶÌSÙ¹Ð]G�ÒÏÉÐÔ�ÙG�ÏÉÐLâÌGÏc@ÌS�Ò�NÏg@GÐ]k�ÝïÌ]Å�ÒÏÉÉgÐÂLl_�ÀÐÔ)N?dG�Ch}�ÒÙ_�ÑLp}�ÄÐ]]ËÚй�ÜÉÊ]]±�ѵÐËÏÊâÌ]]oÐG�ÒÏÉÐÁch¶L]]k?g�ÉÏiØc�ÀÐ]]G�Ñ]wÙG�=CjâËg@OÐ]Á�Ä@]½Ù_�ÒÚ�Ñ]wÙG�ÏÉÐÌl]µg@½�ÒÐÂ_Ïg

â»ïÌÅ�

Page 36: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7¼ÚÐSd̽ÐW�ѶâÌSÙ¹Ð]¹�Äch¶âÌP]kÏcÐG�ÃËеÐÁ�Ðk@ÂâÌO�ÒgÐ}ÉÉfâ̽�ÉÉfâ̽�ѶÌL¶Ì¹@]]Ëc�ѶÌSÙ]]¹�ÓÑLp]]}�ÒgÙÌKÐ]]¹�ÄÉÊH½?ÉÏcgÐ]]G�Ó�ÏgÐ]]]ÂâÌKÐð¹Ð`ð¹ÐÅ�ѵÐ]]]ËÐÁ@�h}�=Ä@µÐ]]]ÌL¶Ì¹@Ëc�ÏecÉ@]]]Å�+ ÄÐÁ@½ÐÔ�qÌÁ@µÐÌïÁÐLk@Ô7*�%M]kÏc�D]µ�ÒÏÉÐ]ÁÉÊGÉÉögÐGÉÉg�ÑÁdÁ@L]kÏÉ�ÑK@µ�й�qâÌ]µ�ÓCöh]GÏcgÏc�еÐÌÁ@µÏgÐGgÐG�Dµ�=ÏÉÐK@µÏc�еÏögÐoÐG�ÄÉÉg�ÉÉf]â̽�й�ÏÉÐÁ?g@ÌkhO�ÀÐÔ�ÒÐïâËgй�=ÏÉÐK?cÏc�ѽÞÏÉÏÉÐKÏÊGÐÁ�+ѽ@ËÐ]O�ÄÙ]w�Ð]µÏÉ?cÉÉg�ÑÁ?dð¹ÐÅgÐ]k�Ò?Écй�Ä@]o@O�=ÏÉÐ]ÂÌÂâËÊ��Ä@]ÌÁ@µÏhïâÌS�cÊ_@Ë�ÉÉfâ̽�ÑÁ?gжLkÉgc�=Ñ]]wÙG�ÓD]]GÏc�ÉÊKÉеgÐ]]k�D]]µ�NÐ]]HË@K�ѵÐËÏÊâÌ]]oÐG�N@GÐ]_�Ð]µ�ÒÏÉÊKÉеgÐ]k�ÉÐ]Ô�ÝïÌÅ�ÑÂÌÁ?ÉöhâÌK�ÒÏhâËÊ}ÐG�zÌ]Å�D]G�D]GÏc�ÉÊKÉеgÐ]k�N@]µÏc�dÁÐ]kÐO�Äch½�Éʵ@KÁÐÅÐG�ÑKÐË?dÁÐw�ѶâÌÂKh}�gÏÉd&Ïj]âÌÅ�Òd]ÁÏÊËÐO�ÓÄ@µÐÁ@½@k Ä@µÐ̦±?É�%chµdÁÐ]kÐO�Ñ]Ách½�Éʵ@K�N@GÐ_�жÁÉÊw�+@]Ë@Ô�dÁÐ]kÐO�Äch]½�ʵ@K�жâÌK@µ�mµg@½�ÒÐïÁ?Égй�=ÐLk?g�нÐÔN@µÏc�+g@]µÙÅ�ÒÐ]Á@�h}�Ð]µ�mµg@]½�gÐ]k�ÐLâËc�?É�ÀÞÐG�¹Ð]}�MkÐGн�Ó¼Ð}i?h½@Ô�Ég@µ�ÙG�hKÐÁ@¢ÌKÏiÙO�Ѷâ̹Ð}�ѶâÌ N@]¶G�g@]¶âËhµ�ÑÂÌ]w�ÙG�Òc�+ÉÐ]Ô�Ò?ÉcÐ]G�?d]½@Ôй�Ðx]ÌÁ�N@]µÏc�ÉÊKÉеgÐ]k�ÑÁÐËÚ�ÑKнj_�е�CögÐ}Ïc�ÐÁ@KкËiЭ&M]âÌG�N@GÐ]_�ÑÁ@]µÏg?i@Ô�Òöhïð¹ÐÅ�е�·âÌKкËiЭ�ÐÁÉÊ�ÙG�%Ò�ïLp]]O�Ð]]µ��]]w�Ð]]Á?ögÏÉ@GÉ�G�ÓQÌl]]ÁÏhO�ÉÐ]]Ô�ÀÞÐ]]G=ÄеÏdâ̹��*ÒÏÉÐ]ÂKÉÉjG�Ä?Ê]âÌÁ�ÒdÁÏÊËÐO�ÉÊG?Éе�ÓѶÌL¶Ì¹@]Ëc��ÒÉ?f]]½Ê½ÐK�Äch]]½�Éʵ@]]K�N@GÐ]]_�ÒÉÉgÐ]]¹�ÑË?gÐ]]ïðº±Ð¥ÏÉÐLâÌÂâ̽Ïc�+ÏÉÐ]Ô�Ä@�h}�ѶÌL¶Ì¹@Ëc�ÒÏÉÐÂKijG�ÑË?gÐïðº±Ð¥�ÑÁ@ÆÁÐ]]O�ÓÒiÙð¹@]]Ô�ÒÉÉögÐ]]GÉÉg�Ä@µÐ]]ÌËecÉ@Å�Ð]]µ�N@]]µÏc�ÏÉÐ]]ÂGÏc&Ñ]]¶âÌL­h}�dÁÐ]]w�cÊ_@]]Ë�·]]âÌL­h}�ÑÁÉÊ]]G�Ð]]K?ÉÉ?hµÐ]]ÂËg@Ëc�ÒÉÊ]]w@µÐËÐG�%Ä@̽Ð]]¹�gÐ]]kÏg@w�É�Ð]]µÐK@GÐ_�gÐ]kÏg@w�ÀÐÔ�ÓDwÏcgÏc�ÏÉжâÌÁÛ¾º½�ÑâËÊKй�ÓCÉеÏcgÏc�ÒÐ]ïâËgй�Ð]¶âÌÁÛ¾º½�ÑÁ@µÏÉ?gd]âÌO�ÉgÉÊÂk�À?ÉÏcgÐG�ÐÁchµ�ÏÉÐ]]µÐL­h}�Ð]]ð¹Ð½Ùµ�cÊ_@]]Ë�Ð]]µÐL­h}�ÑÁchµgÐ]]kÏg@w�ÒgÉÊÂk�ÏÉÐ̶ÌL¶Ì¹@Ëc�ÒÉÉgй�ÒgÐ}ÉÉfâ̽�gÐ}�=DÂâËiÐGÏc

�ÉÉjG�Ð]]µ�?d]]ËÉÉg�?É�·]]âËeØg�D]]oÐÔ�D]]G?hÁ?c�Ù]]G�ÒÏÉÐ]]ÂK�ÑÁ@]]]µÏÉ?h¶Ëg@Ëc�ÐPÌl]]]ÁÏhO�Òhïð¹Ð]]]Å�Ð]]]LâÌG�ѶÌL¶Ì¹@]]]ËcÒgÐ}ÉÉfâ̽+��*ÀjÌðºïÌÅ�ÒÐ}gÐwÉ@Á7ÐËÏc@]k�Ïg@Ì]khO�ÉÐ]Ô�NÏg@GÐk& 7ÉÉf]â̽�ÓÒgÐ]}ÉÉfâ̽�ÒÏc@]k�Ñ]¶â̽ÞÏÉ�ÝïÌ]Å�N@]µÏc�Ä@ÌL]kÉgc�D]µ�É�=ÐÌÌw�ÒÉ@K@]kÏg@µ�ÒÐ]ÂâËÉ�ÓÄ@]Ë@Á�ѶâËg@]µ�Ѷ½@½Ïc�ÀÞÐG�ÏÉÐË?c@]]K�N@GÐ]]_�ÉÉf]]â̽D]]oÙOÏc?c�?d]]ËÉÉg�gÐ]]kÐG�Äch]]½�Éʵ�+ N@]µÏc�M]kÉgc�ÉÉf]â̽�ÒÙ]_�ЭÐl]¹Ð­�ÏÉÐËÐïÁ?Égй&É °ÉÊkкËЭ�qËg@S?Éc�+%�°ÉÊ]kкËЭ�Ð]ÌÌÁ�?c@]ÌK�ÑÁ@½ÉÊ}�Ù_ÉÐLk?g�ÒgжG�É�N@µ@Á�Òg?doÐG�Ù_ÉÐLk?g�ѵÐËÏÊâÌoÐG&ÙLkÐÔ�ÐLâËh}Ïc�Ächµ�¸Ú@w�ѵgÐÔ�gжG%ÐÌÌÁ�qËgÐkÉÐÔ�Ó &е ÐËÐkе�ÉÐÔ�gÐkÉÊÁ�D]kÉÊÁÏc�Ä@]µÏÉ?cÉÉg�ÒÏg@GÐ]¹��% ÏÉÐLâËg@oÏc�ÒÙ_��ÏÉÐÁ@ÌLpOй�ÀÞÐG�+Ñ­Ðl¹Ð­�ÒÏÉÏchµ�@Ë@Ô�=Chµ@]Á�DSÐ]HâÌS�N@µÏc�Ä@µÏÉ?cÉÉgй�g@µ�ÒÏÉÐÔ�ÜÐ}й�N@]]µÏc�CÊKÉ@]]K�Ä@]]̽ÏÉÉc�ÉÏh}Ù_Ð]]¹�Ä@̽Ð]]µÐË+gÐ]]}�Cd]ÁÐÅ�ÓDGÐ]Á�Ä@µÏgеÐl±�ÑÂ̽еÐË�Ðp̽ÐÅ�°ÉÊkкËЭ�Ð]K@ïG�Ä@µÏögÐ]o�Ò?ÉcÐ]¹�g@]S�ÉÐ]]Ô�Ñ]oÏÉÐÔ�ÜÐ]}й�D]S�Ä@]]µÏg@µÙÅ�Ñ]]oÉÐ_�ÉÐKÉж]]kÏc�Òöh]]GgÏc�ÉÏgеÐl]]±�N@µÏc�Ò?h¶o@Ô�ÐË?c@Á?ÊKй�ÒÉÐÔ�ÓN@_ÏcgÏc�+qËÉÐÔ�gÐÅ�ÏÉ?h]ÂâÌƶâÌO�ÐËÏÊâÌ]o�ÀÐ]G�Ð]µ�ÒÐ]¦Ì±?É�ÉÐÔ�ÑÁ@µÏgÉÐ}�@¾Ìk�Ó¿]]ÅÏÉ�ÓÄch¶âÌSÐ]]HâÌS�ÑÁ@µÐ]]ÌËg@µcgÉÉ�ÀÞÐ]]G�ÉÉögÐ]]K@_Ïcdð¹ÐÅ�Ñ]]âÌO�Òc�ÑÁ@]]kе�Òc�ÑÁ@µÐ]]ð¹ÐÅ�]]kÏ�+Ïg@]]µ�ÝïÌ]]Å�chµÐÁ�Ä@pÌÂLkÏc�ÑÁ@µÐÌËg@µ@ÌS�ÓÃË�o@Á�Ó|ÉÊOÉöhO�+ÝïÌÅ�ÐL]kÐSgÐG�?d]¶âÌ¡Øh½Ð¹�Ð]µ�N@]µÏc�Ðk@ÂâÌO?É�Ä@ÆÌS�ÑWØg�ÓÑSÙ¹ÙËjÌ­�ÑLlËÉ?dâÌO�ÄÏÉ@_�ÉÏgÐGй�Ñ}gÐGÓ»S�е�DGÏc�ÒcÐ]G�@]ÌK�Ñp]Ëi?ÉÚ�Ñð¹@]_�@ÅÏÉgÐ]Å�ÉÏh]K�ÑÁ@µÐÌLlËÉ?dâÌOChµÏc�+]WØg�ÒÐÁÐËÚÉÉc�ÒÉÉg�ѶâÌL]o�zÌÅÐ]¹�Ä@]ÆÌS�Ñ�ÑË@]¾ÂâËg�Ð]µ�ÒÐÂâËÊo�ÉÐÔ�@K�ÑÂKÉе?Éc�É�ÉÊâ̽�ÑÁ@µÐÌË@kgʱ�N?c@]]]ÁÚ�N@]]]µÏc�+gÐ]]]H½?gÐG�·âÌÁ?ÉÐ]]]ð¹@O�dÁÐ]]]wgÐÅ�ÒÐð¹ÐÅ�ÊâÌÁ�ÐLâËÉе@Á�°ÉÊkкËЭ�?ÉÐÔ�MâÌGÐÁ�ÒеÏg@¶Kнj_�gÐ]H½?gÐG�·âÌÁ?ÉÐ]ð¹@O�dÁÐ]wgÐÅ�Ó�MâËgÐ]G�ÉÉf]â̽�ÑÁ@µÏÊâËic

Page 37: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÉÉfâ̽�ÑË@KÙµMâÌGÐÁ�ÒеÏg@¶Kнj_�ÒÐð¹ÐÅ�ÊâÌÁ�ÐLâËÉе@Á�°ÉÊkкËЭ�?ÉÐÔ�ÑÁ@]µÏgÉÉc�ÐË@µ�ÓN@µÏc�ѵÚ@w�ÒÏÉÐÔ�¸ÏÉ�ÙKÉÐÔ�ÒÊâËic�M]]âÌÂÌGÏc�D]]O�+ÐÌ­Ðl]]¹Ð­�ÑËжºËÉ@]]k��ÑâËÊKÐ]]¹�mµg@]]½�¸Ð]Á�ch]µ�M]kÉgc�ÒЭÐl]¹Ð­�ÉÉf]â̽�Dð¹Ïc�?dËен@ÌÁ@ËÐGÒеÐÁ?ÉÐâÌO�+ѵÏchµ�Ñðº±Ð¥�ÓN@µÏc�g@µ�Ñ­Ðl¹Ð­�Ñðº±Ð¥�ÏÉÐK@µÏc�ÄÉÉg&ÔÓÑKÐ]ËÞнٵ�Òg@]µÏc@ÌO�Ð]µ�ÒÐðº±Ð¥�ÉÐ�DÂâÌÅÏd]¶âÌO�Òi@kÐpÌO�Òg@µÏc@ÌO�ÑKÐHË@KÐG%ÀÐ]Ô�ÒÐ]©@ÂGй�Ó�ÑÁ@ÂâÌƽÐ]ÅgÐG�ÓÄ@]µÏg@µ�ÑÁ@ÂâÌƽÐ]ÅgÐG�?cÐðº±Ð¥&Ñ]ËØh½�%É@K?ÉÉ�)?dð¹Ð½Ùµ�ÊâÌÁй�Ä?É@ÌO�ÑÁchµg@µ�ÒÐïâËgй�ÒеÐÁ@ÆÌS�ÑÁ@µÐ]]½ÉÊGÉgÐG�ÑÁ@ÂâÌƽÐ]]ÅgÐG�Ð]]¹�Ð]]ÌÌLËhG�Òеж]]kÐKgÐG� Ä@µÐLlÁ?i�ÓÄ@µÐÌËg@¶ÌµÐK�ÑKнg@ËÐG�+g@Ì]khO�ÀÞÐ]G�)Dð¹ÐG�ѽ@]µ@Ô�ÀÞÐ]G�ÏÉÐ]LâÌÂâ̽Ïc�ÑkÉÉg�ÏÉ?h_ÐG�ÑË@KÙµ�NÏg@GÐk�gÐkÏg@w�ÐK@}@Á�rÏÉÐÔ�+=ЭÐl¹Ð­�ÑË@KÙµ�=Ñw�ÓDµ�ÑË@KÙµ�ЭÐl]¹Ð­�ÑÁÉÊw?c?ÉcÐG�=ЭÐl¹Ð­ÐG�É?�kÐG�ÒÉÉfâ̽�ÑË@KÙµ�â̽�ÑÁÉÊw?c?ÉcÐG�cÊ_@Ë�=ÉÉfâ̽�DGÐG�Ä@]Ë�=ЭÐl¹Ð­�DGÐG�ÉÉf�¸ÐËÏcÐ]]]k�Ò?Éc�=ÒecÉ@ÅÐ]]]G�Ä@]]]Ë�ÏÉÐ]]]¶âÌO�¸ÉÉcgÐ]]]ÅChµÏc�йнgÙ­�ÐËÏÊâÌo�ÀÐG�еÐlµØc?g@O+

��*�kÉÊÁÉÉfâ̽� 7Ò?ÉcÐ]]G�Ó�âÌ]]ÂG?c�ÏÉÐ]]HÁ?c�@]]G�=ÏÉ?h]]kÉÊÁ�ÑËÉÉf]]â̽�@]]Ë@Ô�ÉÐÂÌ]]kÉÊÁ�ÒÐLl]]Ë@o�ÒÉÐ]]Ô�=�x]]G�?cÉ?h]]kÉÊÁ�ÒÐ]]Á@�h}�Ó?dËÏÉÐÂÌkÉÊÁ�ÒÉ@ÂâÌOй�ÏÉ?gjâËg@O�ÒÏÉÐ]Ô�Ù]G�ÏÉ?h]µ�ÒÏÉÐÔ� ÏÉÐ]]]LâÌÂâÌ��ÒÉ?h]]]kÉÊÁÐG�+Ð]]]ËÏÉÐÂKÉÉjG�+�Áh]]]}�Òg@]]]µ �Ð]]ïÁh}�ÑÁ@]]kе�ÑKÉеÉÊl]]ð¹ÐÅ�+?c?ÉÐ]]Åй�Ðl]]±�ÀÞÐ]]G�Ðl]±Ð¹�?É�Ä@o@O�ÉÏÉÊËögÐPâÌK�ѶâÌLo�@ÆÁÐK�ÉÏÉÐLâÌGÏc�ÉßGÊKgÐO�ÏÉÐ]LâÌðºG Ä@�@µÐLk?Ê_�ÃËеÏc�+ÒhËÐ]k��ÐLl]ËÊâÌO�ÉÊG?ÉÐ]µ �е�Ch¶G�ÏÉÐÔ�7hG É?hkÉÊÁ�Ð]µ��ÒÏÉÐ]Ô�ÑÁchµg@½ÙK�й�ÐÌÌLË �Ð]]Áchµg@½ÙK�ÒÐLl]]Ë@o&ÑÁÐË@]]o�Ð]]µ�ÒÐ]]Á?ÉÏchµ�ÉÐ]]Ô ÑÁchµg@]]½ÙK�%Ä@]]oÉ@Å�NÞÐ]]kÏc�ÉÉ?hµg@]]½ÙK�ÉÉ?h]]kÉÊÁ �ÄØögÏc�ÒdµÐË�+Ä@½É?h]kÉÊÁ�ÒgÐÂâÌKÐð¹Ð`ð¹ÐÅ�ÑÁÐËÚ�ÐLlËÊâÌO�ÐËÉ@¶]]o?g�ÓÒÐ]]µÐ̾ÅÏÉ�Ð]]Ìð¹Éʱ@½�@ÅÏÉgÐ]]Å�D]]wÐÁ�c@ËÐ]]¹öhGgÏc�ÒhXÌ]]k�ÓÒеÏÉ?hÂâËÊâÌ]]o�ÒÐ]]ïâËgй�Ð]]µ�Ñp]]ËеÐÂË �CgcÏc�À@�ÐÔ�ÏÉÐÂÌkÉÊÁ�+gÐÂâËÊ_�ÏÉÐÂÌkÉÊÁ�ÒÐïÁÙkй�gÐÅ

�Ä@]]]oÐHÁ@o�É?hµÉ?ÉÐ]]]K�ѵÐ]]]ËÙºG@K�ÒÏÊâÌ]]]oй�ÉÉch]]]G?g�Ñ]oØögÐO�N@]µÉ@Å�ÀÞÐ]G�D]ÂÌGÏc�jâ̽@Ô�jÁÐK�ѵÐÌËÉ?h¶âÌKg@µ�M]âÌGÏc�ÒÏÉÐÁch¶LkÉgc�+ÒgÐ]}ÉÉfâ̽�ÉÉf]â̽�qËh]K?Éc�É�¶â̺Á@½Ê}�ѾLlÌkÉÉc�ÑKЮÌkÐG�ÑÁ@µÐ]ÌËÉÉfâ̽�Ð]¾ÅÏÉ�É�É?h�ÏÊâËögÐ]G�¸Øög@]Á�Ñ]¾ÅÏÉ�ÑKÐ̱@­Ð]o�ÒÐ]ïâËgй�@ÆÁÐ]K��kÉÊÁ�rÏÉÐ]]ÁÉÊGÏg@GÉÉc�ÒÏhâËÊ}Ð]]G�ʶð¹Ð]]G&ÒÏÉÐ]]ÁÉÊGÏg@GÉÉc�r?Éc�ÉÏgÐ]G�ÏÉÐpâÌOй�ÏÉÐÁ?ögÐ}�ÒÏÉÐÁÉÊGÏg@GÉÉc�ÓÄнÏi�% Ã]âËgcÏc�À@�ÐÔ�+ÒÐ]ïâËgй�ÉÐ]Ô�ÑÁÉÊHðº½@]µ�ÒÐ]µÐÌKgÉʵÐG�Ñ]]oÐGй�Ä?cg@]]oÐWÙ_�?cÐ]]½@ÁÐïð¹ÐG�ÒÐ]]}gÐSÊâÌÁ�ÉÏÉ?Éc �ChµÐ]Ô�gÐGÐLkÏc�+ÏgÙ�Ð]G�É�É?hGÉ@]Á�ÑËÉÉf]â̽�ÒÐ]½@Á?ÉöhG �ÏÉ?hÂÌG�ÐKЮÌk&Ä?cÊ]Ëh­�Ð]¹��]O�¿]ÅÏÉ�ÒÐ]ïâËgй�%ÒeÊ]¶G ÐÁнÏi�+ÒÙ]_�ÒjâÌÅ�É@k@Ë�ÑKÞÐkÏc�е�ÒÐË@ÌSÙ¹ÙËdË@Ô�ÉÐÔ�Ò�ïÁ@µÐ]Ë�ÓÒh}?ögÙ]_�Ù]G�ÓCh}ÏcgÏÉ�ÏÉÐÂÌkÉÊÁ�Ä@̽йgÐ]]G�Ð]]K@GÏc@ÁÐO�É ÉÉf]]â̽�ÑâËÊKÐ]]¹�?ÉÐ]]Ô�ÒÏÉÐ]]ÁÉÊG�Ïg@]]GÉÉc�CgiнÏc?c�ÏÉÐËÙÅÐG+��*N@µÏc�MkÉgc�ÓDkÉÊÁÏc�7ÒÐ]]KÙGй�D]]G?É�Ñ]]âÌO�g@µÐp]]ÌO�Ñ]]kÉÊÁÉÉfâ̽�Ð]]ËÐÁ?Éй�Ð]]]¶âÌK@µ�ÉÉf]]]â̽�ÒеÐÂÌ]]]kÉÊÁÐG�É?giÐ]]]½?c�ÒÉÉf]]]â̽�Ä@µÏg@µÐp]]]ÌO�ÉgÐ]]]kÐK@_Ïc�ѵ@]]]ÁÉÉg�ÓÒhâËf]]]GÏdÌð¹ÐÅ�]]G�Äöh]]GÏcgÏc�ÏÉÏg@GÐ]]¹�Ä@Ëd]]Áн?iÏg�Ñ]]w�ÒÏhâËÊ}Ð]]G�ÀÞÐ�Ð]µ�ÒÐÁ@ÌLlÁ?i�ÓÒcÙL̽�ÐïÁ?cÊâÌO�ÉÐÔ�ÒÏhâËÊ}ÐG�=·âÌïÁ?cÊâÌO�cÊ_@]Ë�N@µÏc�MkÉgc�Ä?ÉÐð¹@O�н@ÂÁ@Ëe�ÒgÐkÉÊÁ�ÏÊKeöhÁ@Ë?cD]]ÂâÌ_ÉöhËÏc�+N@]]µÏc�M]]kÉgc�É?cÉÉg�É?cÉÉg�ÒgÐ]]µg@½ÙK�N@GÏc�ÒÉ@Áй�cÊ_@Ë�+É?h]kÉÊÁ�É?hµg@½ÙKй�ÑËÉÉfâ̽�Òg@µ �@Ô g@S?Éc�Ég?ÉÐk@Ôй�É?h]kÉÊÁ�ÒÉÉf]â̽�ÒÉÉc�кO�Òg?ÉÐk�ChGÏdâÌO�ÒÐO�ÏÉÐkÉÊÁÉÉfâ̽�ÄÐËÚй�+Òg@]µ�Ñ]Áchµ�rÐG?c��]]kÉÊÁ�gÐ]]kй��]]kÉÊÁ�É?h]]µ�Òg@]]Ëc�Ñ]]ÂËÏi�+Ð]]½ÐÔ�@]]Ë@Ô�ÐÌÌÁ�NÞÐkÏc�ÉÐÔ�ÉÐÂÌkÉÊÁ�ÑKÞÐkÏc�ÀÐÔ�ÑÁ?ÊS�ѵÐËÐÁÉÊ��Ä@½Ù_Ð]¹�ÑË@]GiØö�O�ÏÉÐ]ËÙÅÐG�·]âËg@S�ÃËеÏc�ÑÂÌHâÌK?É�е]]âËg@S�ÓÃËÐ]]µÏc�ÓÃ]]ËÏcÏc�gÐ]]kй�Ñ]]¾µjW�ÏÉÐ]]ÌËjâËg@OÐG�·�gÐ]kÐG�¿µÊ]W�ÑË@]KÙµ�Éʵ@]K�Ä@ÁÉ@ïÁÐ]Å�Ù]G�qÌÁо}ÏcÐG�ÉÉf]]â̽�Ð]]ÌÌÁ�?c@]]ÌK�ÑÁ@]]½ÉÊ}�=Ã]]ËÏcÏc�ÒеÐÌËÐp]]Ëg�Ð]]Â_Ïg

Page 38: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7¼ÚÐSd̽ÐW�

mµg@½�

&ÉÉfâ̽�ÑLlÁ?i�%ÉÉ?h]`¶âËg�ѵÐËÐp]ÌO�ÑKЮÌ]kÐG�É?hµhËÐk�É?h¶ÂËegÐ]]O�ѶâÌÁ@]]OÏögÙ}�gÐ]]kй�É?giÐ]]½?c&M]]kÐGgÐG�Ð]]G Ð]]}iÐð¹ÐK�%M]]kÉgcM]]âËhµÏc�+CÉÐ]]ËÏc�Ml]]Á?i�ÉÊG?ÉÐ]]µ �MâÌGЭÐl]]¹Ð­�Òg?cgÐHL]]kÏc�+?cÏh]]â̹�i?ÉÚ�Ñð¹@]]_�ÀÞÐ]]G ChµÏdËcÐG�+ÒÐÂâ̹е�ÉÐÔ&ÑÁ?ÉÏgÐ]G�D]Á?ÊK@Á�·âÌ𺮱�zÌÅе �N@]ÂË?c�%ÏÉÐ]KÏÉ?hµ�?c�еÏgÉÊ]]o�Ð]¹�+Òg?ch]]µ�ÒÐ]ïâËgй�ÒÐïâËgй�ÑkÉÊÁÉÉfâ̽�·âÌð¹Ð½Ùµ�hËÐk�ѵÐËÏÉÐÁchµÉÉeÏÉ@Ô�ÐLl]Á?iÐG�Ä@ÂÁ?c�ÒЭÐl]¹Ð­�Ä@ÌÁ@µ&d]LÅ�ÉgкïÂH]oÓÑHÂËÊK�%Ð]LâÌGÏc�Ð]µ�ÏÉÐ]ÁеÏc@ÌS�¸Ð]Ë@ÌSÙ¹ÙËdË@Ô�ÐK?É�ÏÉÐÁеÏc@ÌS�)Ä@]]kÉÊÁÉÉfâ̽�ÒÚ�CÊ]]Á�Òöh½ÊLp]]½�ÑÁ@]]k�ïð¹ÐÅ�ÒÙ]]Å�ÓÃÂ]ÌGÏc�i?ÉÚ�·â̽е�ÐËЭÐl¹Ð­�ÉÐÔ�Ä@­ÉÊkкËЭ�жÁÉÊw�ÑïÁÐL]]k@ÔÐG�?cЭÐl]]¹Ð­�ÒÉÉf]]â̽й�Ä@Ìp]]ÌOÙ_�ÒcÊ]]_�ÓÄÉеÏc�ÒdµÐËgÐG�Ã]GÏc�ÐL]kÐSgÐG�?c@ÌK�ÓÃGÏc�ÒÐLkÐG?É�Òd]ÁÏÊËÐO�ÑÁÉÊGÐ]G�¸gÏc��Ì]w�ÀÞÐ]G�ÝïâÌÅ�ÒÐïËg@µhâËeй�ÄÐ]µ@Á�ÉÉf]â̽�ÒЭÐl¹Ð­�ÉЭÐl¹Ð­�ÒÉÉfâ̽�Ä?ÊâÌÁ�+ÏgÙ�Ð]G D]]GÏc�g?cgÉÊÂ]]k�ÉÉf]]â̽�ÒcÉÊ]]_�Ò@]]Á?ÊK�+Ci?Ê]]_Ïc�ÉÐ]]Ô�ÉÐÁchµÐl]]±�Òd]]ÁÐG@O�hK@]]Ëi�hXÌ]]k�ÀÞÐ]]G�M]]âÌG�ÒÉ?hXÌ]]k�Ïc�hXÌk�qËÉ?hkÉÊÁ�Ceʵ&Òg@¶½ÐL]k�ÑK@ÌSÐ]¹�ÒÏÉÐÔ�ÙG �N@¶G�MkÉgc�Mo%g@µ�ÐLâÌGÏc��kÉÊÁ�Ä@̽й�g@µ�ÏgÙ�ÐG�)DGÏc�À?ÉÏcgÐG�@KÙµ�DG�Ó¸ÐO�Ò?ÉcÐG?Éc�ÉÐl±�Ég@µ�Ä@̽й�+��*Ä?É@ÌO�ÏgÉÐ}�Cd]ÁÐÅ�É�ÉÉf]â̽�ÙG�Ä@ÌÁch¶LkÉgc�ÒÙÅÐG�Ä?É@ÌO�ÏgÉÐ}�Ð]HË@K�Òi?ÊâÌoÐG�Ä@ÂâÌÅ?c�É�ÒÏÉÐÂÌkÉÊÁ�ÒÙÅÐG�g@S�Ä@]ËÙ_�ÑK &ÑKÐ]ËÙ_�ÑKÐ]HË@K�Ïh]­�Òi?ÊâÌ]o�ÄÏÉ@_�ÉÐkеgÐÅ�%Ñ]ïÁÏi�Ñ]oÐËÐKÉÊ}�ÀÐ]Ô�ÓÝïâÌ]Å�Ò?Éöh]G�ÉÊ]G�Ð]½ÐÔ�?d]â̹�Ä@ËÉÉfâ̽�ѽеÐË�ÑÂËhpK�ÒÏjÁ@Ìkй�жâÌK@µ�ÒöhGgÏc�ÄÙ̺G@Á�NÏg@GÐk&�����%ch]]µ�Ù]]G�ÒÏe@]]½@Ô�+Ѷâ̹Ð]]}�Ð]]oÉÉ�ÒÐ]]ïâËgй�]G�ÒÙ]_�ÑÁ@_ÉÉög?c�ÉÉfâ̽�ChÁ?ÊKÏc�ÐÁ@ÌËÐxÌK�ÏgÉÐ]}�ÒÙÅÐ �N@]µÏc�gÐGÐL]kÏc�ÏÉÏÉÉfâ̽�ÑÁ?É@ÌO&ÉÉf]â̽�gÐ]}�NÐ]Á@ÁÐK�Òg?ch]µ�ÀÐ]Ô�ögÐ]½Ð¹�ÄжG�»âÌ}�Ä@ËÙ_�qÌÁ@µÏgÉÐ}�ÐkÉÊÁÐÁchGÉ@Áй�%=ÐÌâ̵�ÐÁ?ÉÐÔ�ÃËhKÏgÉÐ}�

�¹@Lk�,h]K?Éc�ÒÏÉÐ]Á�ѶâÌ]kе�gÐ]}�Ñ]oÏÉÐÔ�ÜÐ}й�?ÉÐ]Ô�ÉÉfâ̽�ÒcÉÊ_�ÑÁ@_ÉÉög?c�ÒÉÉfâ̽�ÑÂÌkÉÊÁÐG�CʽgЮGLÌÅ�Ïg@]µ�Àй�¼ÙïËc�¼?ögÐÁÐS�ÓÝwgÐwй��O�ÑÂ̹ÙkÙ½�Égк�Ch}@Á�gÉÉcÐG�+ÏÉÐ]Ô�ÒÐ]Á@�h}�ÓÐ]ÌÌÁ�nÐ]G�ÏÉ@ÁÐLl]̹�ÀÐÔ

Page 39: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÉÉfâ̽�ÑË@KÙµÏgÉÐ]}й�Ð]ÌÌLËhG�Ä@µÐ]ÌËÉÉfâ̽�Ð]}g@µ�ÒcÉÊ]_�е�N@µ@Á�É?cÊ]S�ѵÚ@]w�Éi?É@]ÌS�ÒÏhÅÐ]G�ÄÏÉ@]_�É�ÉÉfâ̽�ÑÁ?É@ÌO�Ð]½ÉÊG�Ä@µÏi?É@ÌS�ÐLl¶o�ÓÃKÉеgÐk�Ò?iÏg@oе�ÒÐÁ?ÉÐÔ�Ñ]oögÙo�ÑËÉÉfâ̽�ÒÙ¶lÁ��¹@Lk�)@ÂâÌÆLkÏcÐG�Ä@ÌËgÐ}ÉÉfâ̽�ÒÏÉ@]]½�ÓÀÏÉÉc�ÑÁ@]ÆÌS�ÑïÁÐ]]S�ÑÂK@]Å�ÜÐ]]}й�ögÐ}ÐLl]_ÉÐ]]Ô�Ò?Éc�+ÉÊK@]]Å?c�ÑÁ@µÏÉÐ]]Á�Ù]]G�ÑËÏgÉÐ]]}�ѶâËg@]]µ MpâÌÆâÌSÐG�7�]G�Ð]Á@ÌËÉÉfâ̽�Ð]µ�MpâÌÆâÌS�ÙG�ÒÐË@ÌkÉg�ÉÐÔ�Ð]]¶âÌK@µ�D]]Á?ÉöhG�ÒcÊ_Ð]]¹&·âË�HÂ]]oØg�dÁÐ]]wй�Ð]]ïS�% oÙÅ�cÊ_@]Ë�g?cÐÁ@¾L½�ÒÉ?gfâËög?c�MkвÁÐÔÐG�ÒÊâËic�ѵÐÌËg@Ì�Ð]]]]]µ�ÏÉÐ]]]]]LâÌGÏcÉßG�ÒÐ]]]]]µÐÌËg?cÐÁ@¾L½Ð¹�ØögÏc@]]]]]Ëi�ÉʽÐ]Åй�Ñ]±g�ÉÏÉ?hµÐ]¹Ð½gÙ­�Ñl]µg@½�ѵÐËÏe?ÉÐLkÏcÐG�ÒÏj]âÌÅ�ÒÏc?�Ô�ÉÐÔ�ÑLlËÉ�ÉÏÉÐLâÌGÏc�·âÌKв̱ÐW�ÓÑËÙïLk?g�ÏÉÉch¶Ëg@]Ëc�É?h]¶â̹�NÏh­Ð]Á�ÒÐx]ÌÁ�Ð]µ�ÏÉ?hµgÙ½�ÏÊâÌO�+ Ð]ËÏgÉÐ}�ѵÐÌËed¶â̹�7Ð]µ�ÒÐÁ?gÐÂâËÊâÌ]o�ÉÉf]â̽�ÀÐ]¹�zÌ]Å�zÌ]]Å�ÑÁÏÉ@]_�@]_ÉÉg�Ä?ÉÐ]G�rÉÉf]â̽�d]Á@_ÉÉg�Ä@ËÉÉf]â̽�ÉÉf]â̽�ögÐ]½Ð¹�ÄÉÊGÐ]Á�¸ÐÌËg@ÌÁ?i�+Ä@]Ë?ÉöhG�Ä@ËÉʽÐ]Å�gÐ]Å�Ä@ËеÐÁ@¾LpÌÁ�Òh½ÐÁ�É�G�ÓÀ@ËÐO�Òh½ÐÁ�ÓÑð¹ÙLÌOÐG�ÓM_ÐGÐGÉÊGÐÅ�+LpÌÁ�Ég?ciÙk�ÓÑ­Ùk�ÑÁ@kе�¸ÏÉ�Ä?ÉÐÔ�gÏÉgÐO�Ä@¾�Ð]]Á?ÉÐÔ�@]]Ë@Ô�)ch]]µÏc�Ä@ËÉÉf]]â̽�ÒhËÐ]]k�Ïc?g��]]Ë?Éc�@]]K�ÄÉÊGÐ]]Á�Ñ]]oÏÉÐÔ�NÐ]]Á@ÁÐK�=ÄÉÊ]]G�MÌSÙ¹ÙËd]]Ë@Ô�+Ä?ÉÐ]]Ô�Òg?c?ÉÐ]]Å�Ð]]µ�ÄÉÊ]]G�ѺÌÁ@]]¶Ì½�Òg@¶ÁÉʽiÐ]]Ô�·âÌð¹Ð]]½Ùµ�Äch]µÏc�ÒÉÏöhp]âÌO�+@ÌÁch¶L]kÉgc�ÑK@µÐ]¹�Ä@ËÉÉf]â̽�Ð]ËÙG�¾âÌÔ�É�MpâÌÆâÌS�Ä@ËеÏÉ@�@O�ÉÐwg@O�ÉÏÉÐLl_gØcÐG�Ä@Ìpâ̹�Ð �Mp]]]âÌÆâÌSÐG�ÒÐ]]]µÏÉ@_ÉÉg�ÏÉ@]]]�@O�gÐ]]]kй�+ÑÁ@]]]Ë@Á?i�Ä@]̶âËÉ@Á�NÐ]ð¹ÉÏc�ÒÐ]Á?É@ÌO�ÀÐG�ÄchµÏe@½@Ô�ÙG�Ñk@Âð¹Ð½Ùµ�ÑÁ?Ê]]S�ÓÄch]]µ�ÑÁ@Ì®]]kÏÉ�@]]½jËg@µ�ÑÁ?É@ÌOÐ]]G�ÉÏÉÐ]]ÌËiØc�Òg@µÐ]]¡?g�ÒögʵʽÐ]]µ�ÏÉ@]]Á�ÀÐ]]Ô�Òg?d]]ËdÁÏÊËÐO�Ñ]]ÂËöhGögÏc�N?cÏc�g@oÐW�+?iÏc�@]½jËg@µ�ÐG�É?h¶®kÏÉ�Ñ¡Øh½�ÄÙ]w�D]Á�ÒcÊ]_�ÒÏÉÐÁcg@o�ÒÐïâËgй�N@¶G�ÐLâËÉ@Ô�@ËcÊ_й�NÐð¹ÉÏc�ÄÙ]w�Ð]µ�D]Á?iÏc�Ñ]oÏÉÐÔ�@ÅÏÉgÐÅ�Ó?dKÐð¹ÉÏcÊâÌÁ�й�ÒÙ_�ÒÐïâËgй�@K?É�ÒÏÉÐÁ?dwgÐOgÐG�ÒÐïâËgй�DÂâÌÅÏcg@µÐG�ÉÉfâ̽ÑÁÉÊwÉ@Áй�ÉÏÉÉg�Ä@Âð¹@O�+

��*Ñk@Âð¹Ð½Ùµ�ÑLlÁ?i�É�ÉÉfâ̽7 ÐÌËg?cgÐk�É�ÉÉfâ̽�ѽеÐË�кO�Ò?ÉcÐ]¹�mµg@½�е�Òе�ÒÏÉÐ]]Á@½�Ò@]]Á?ÊK�N?cÏc�ÑÁchµ?h¶]]o@Ô�Ñð¹ÉÐ]]Å�ÝïâÌ]]_D]]Ââ̽@Á�ѽ?ÉÏcgÐ]]G�+Ñ]]¦±?É�ÑÁ@µÐLl]]Á?i�Ch]]Kij}Ïc�@]]kÉÐÔ�ÉÏÉÐ]ÌËiØc�ÒÙ]_�ÓNÉеÉ@ÔgÐ]k�ÑKÐËÞнٵ�cÊ_@Ë�ÑËØh½�ch¶Ëg@]Ëc�ÑÁ@µÐKÐG@G�Éi?ÊâÌo�Ég?ÊG�+ÑKÐÌËg?cgÐ]k�?dÌL]k?gй�@]½�Éʵ@]K�ÏÉÐ]ðºïÌÅй�@ÅÏg�ÒÉÉfâ̽�ѵÐ]ËÏÉÐÁ?öhâÌ}й�mµg�ÐÌÌÁ�ÒdÌw�ÏÉÚÉÐG�ЮËh¥Ð½�Òg?ÊG�ÑË@k@Ë�+Ñ]ðºïÌÅ�ÒÉÉf]â̽�iØ�]O�ÑÁ?jâÌ_�ÓMoÉhk�ÑLlÁ?i�Ó·ÌSÙ¹�ÜÐ}й�ÑKÞÐkÏc�Ä@]o@O�Éch]µ�rÐG?c�@ÅÏg�ÒЭÐl¹Ð­�ÒiØ�O�ÒÐÁ@Ìk�cÊ_@Ë�Ógе�ÑË@¾ÂâËg�ÑKЮÌkÐG�ÉÉfâ̽�Ä?ÊâÌÁй�DÁÛ¾º½�mµg@½�ÒÚ?i�¸ÏÉ�Òg@]]̽?g�ÒgÊG@]]Ô�¸ÐÌTÌK?�]]k�¸ÏÉ�Òg@]]̽?g�ÓMl]]Á�ÑÂKÉжp]âÌO�Ð]ÌâÌÁÛ¾º½�ÀÐ]Ô�É@ÂâÌOй�Òc�ÑÁ@µÐLlÁ?i�É�ÉÊGÐÅ�@ÂâÌÆLkÏcÐG�Ä@ËÙ_� +Ñ]k@Âð¹Ð½Ùµ�ÑLl]Á?iй�ÒcgÉÉÐ]G�gÐ]}�ÒÙ]]_�ÑÂâËÊ]]oÉ�ÒÐ]]ïâÌO�ÉÉf]]â̽�Ä@]]oÐHÁ@o��Â]]ÌGÏc��Á?Éöh]]G� ÏÉ�ÀÏcgÐ]k�Ä@½Ð]Å�ÒgÐGÉgÉÏcй�ÓCh}Ïc*ѵÐ]ËÐÂ_Ïg� ÉÏöhOÐw*¹ ÉÊH¶Ë?cй��ÒÐ]}gÐS�Ê]âÌÁ�Ð]¹�Ð]µ�ÒÐ]ð¹Ð½Ùµ�ÉÐ�?d]]ð¹ÐÅ�ÒgÐ]]kÏÉÏÉÉfâ̽&ÄÙ¾Ì]]k�Ä@]]k�ÓCgÙ]]­�Ð]]Á?ÉöhG�+%�ѶâÌLlÁ?i�ÐLâÌHG�ÉÊGg@Ëi?Ê_�е�ÒÐLlÁ?i�ÀÐÔ�rÏÉÐÔ�Ò?ögÏgÐk�ÓÒgÙ]ÌK�Ñ]oÉÏg�ÑL]k?gÐG�ÑÁ?ÊLËÐÁ�jÌ}gÐÅ�)É?gcg@ËöhG�ÑoÐG�Ñð¹@]]O�ÉÉf]]â̽й�ÏÉÐ]]ÁÉÊG@ÌS�ÓN@]]�gÏc�ÒÙ]]_�ÑKÐ]]ËÞнٵ�@Âð¹Ð½Ùµ�Ò@Á?iÐG�ÜÊ]H±�ÏÉÉf]â̽�ÉÐ]Ô�ÑÁchµ@]ÂâËÉ�D]ðºÁÏc�Ñ]k�ÏÉÏchµÏd]KÏg�Ñ]k@Âð¹Ð½Ùµ�ÑLl]Á?i�е�N@¶G� +ÑLl]Á?i�Ð]Á �ÉÉf]]â̽�rÐ]]Á�ÓÑ]]k@Âð¹Ð½Ùµ*Ä@ÌÌSٹپLl]]OÐÔ�Ñ]]oÉÏg�* ch]]µ�gÐGÐL]]kÏc�+Ñ]]wÐLâÌG�ÑÁ?Ê]]LË�ÎÏc�Ñ]]k@Âð¹Ð½Ùµ�ÑLl]]Á?i ÑLl]]Á?iй*ÏÉÏgÐ]]¶¶KÏg�ÉÉ?h]]¶KÏg�*ÉÐ]]Ô�@]]K?É�ÚÉÐ]]G� ecÉ@Å�ÉʽÐ]]Å�Ð]]µ�ÒÐ]]ËÐÂ̽Ïi�q̽@]]µ@Ô�ÓÜÐ]]½Ùµ�ÑÁ@µÐ]]ÌË�=N@]µÏc�?h¶]o@Ô�ÓCöhGÏcgÏc�@ÌK�ÒÙ_�ÒÙ_�ÑË@KÙµ�ÑoÉÏg�Ñ]k@Âð¹Ð½Ùµ�ÑLl]Á?i�ÉÉÉf]â̽�Ä?Ê]âÌÁ�ѶÌL¶Ì¹@]Ëc�Òd]ÁÏÊËÐOBqLÌ­gÙ}�VgÙS�%ÒÏÉÐ]ÂKÉÉjG�жÁÉÊ]w�M]âÌH¶âÌO�D]Á?ÊK@Á�D]ÁÛ¾º½�ÑoÏdÁÏÉÐÔ�MâÌG�@ÌK�ÑÂKhïµÐË�ÒdÁÏÉÐÔ�ѶÌL¶Ì¹@ËcÙ_Ð]]LâËh}Ïc�+ÐËÙ]]k@Ô�@ÆÁÐ]]K�ÑÁ@p]]â̶ð¹ÐÆâÌK�qËÉÐ]]Ô�D]]Ââ̽Ïc�¸

Page 40: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7¼ÚÐSd̽ÐW�ÑÁchµÉÉf]]]â̽ÐG�É�ÉÉf]]]â̽ÊâÌÁ�Ù]]]G�ÐÌ]]]k@Âð¹Ð½Ùµ�ÑLl]]]Á?iÐÌk@Âð¹Ð½Ùµ�+ÉÐ]Ô�Ù]G�@ÅÏÉgÐ]Å�É�ÉÉf]â̽�Ù]G�¸Ð]ÌË@KÙµ�gÐ}�ÑÁÐ]½Ïi�ÒdÁÐÅÏØ�É�ÉÉfâ̽�ÑKÐÌËöhw�е�ÒÐÌk@Âð¹Ð½Ùµ�ÐLlÁ?i�gÐ]kÐG�M]kÏc�жºËÉ@]k�ѵÐËÏÊâÌoÐG�@kÉÐÔ�ÏÉÐK@_ÏcgÉÉc�Ch}Ïc�?dËеÐKÐG@G�=@]Á�Ñ]wÙG�)Cgd]G�ÐËÐl±�ÀÐG�ÐïâËg�gÐ}��ÓÑËÉÉf]]â̽�Ñ]]k@Âð¹Ð½Ùµ�ѶâÌLl]]Á?i�ÄÏÉ@]]_�Ð]]ÂÌGÏc�@]]kÉÐÔ�d]LÅ�ÓÑËÉÉf]â̽�ѵÐÌËgÉÊG@Ô�ÓÑlºÂÁÉÉgÏc+++�ÏgÙ]S�ÀÐ]Ô�Ó�D]Á@Á?c�ÉÉf]â̽�ÑKÐ̹@¶pÌÔ�ÙG�ÑË@KÙµ�ÐÂKÉж¶âËg�+Ð]½ÐÔ�@]Ë@Ô�ÑLkÐGн�ÒеÐÌSٹپLlPlÌÔ�ÐoÉÏg�ÑÁch¶Ëg@Ëc�ÑâÌOÐG&ÉÐ]Ô �]µ�ÐËÏg@µ�ÐLl]Á?i�Ñ]oÉÏg�Ù]G��µ@]w�ѶâÌÁchµ@]ÂâËÉ��Ð]Å�Ð�DÂâÌl]]_ÏögÏc�Òc�ÑÁ@µÐÌ]]oÐG%hâÌ_Ð]]Á�=�+Ð]]Ë�Ñ]]LËhG�ÏÉÐ]]Ô�É?hµÐ]Á�CÊKÉ@]K�Ѷx]ËÉ?h`¶âËg�Ê]âÌÁ�Ñ]L­h}�ÒÉÉögÐLl_йÏgÙ]]S*Ѷâ̽jÌLÁ@]]µ�*Ä@̽Ð]]¹�ÑË@]]}@Ô�?c@]]ÌK�Ð]]µ�Ð]]Ë�CÊ]]Á��DGÏc�NÐHË@K�hK�ÒÐKÐ̹@¶pÌÔ�ÉÐÔ�ÓChµÏdËg@Ëc�ÏÉÐÁ@µÐKÉÊ}�¹�·âÌL]o�ÐG�?d]ËcÉÊ_Ð*ÏÉÐ]LâËhµÏdKÏg��+Ñ]oÉÏg�ÉÐ]®Ëh¥Ð½�ÓÑ­Ðl]]¹Ð­�ÒÐ]]KÉÊ}�·âÌð¹Ð]]½ÙµÐ¹�Äch¶âÌP]]kÏcÐG�ÒgÙ]]ÌK�ÑLlÁ?i&dLÅ�ÓÑKÐËÞнٵ�ÙÒËÉÉfâ̽�)ѶËjÌ­�)·ÌK@�@½�%@ÂâËÉ�ÑËÐ]µÉÊÁÐÅ�Ñ_ØcÉg@G�gÐkй�ÑL_ÐS�rÏg@µ�ÀÐÔ�Ó?hµÏc�&OH�VWDWXW�TXR�%Ñ]Áchµ�rÐ]G?cй�ÉÊ]G�Ñ]LËhG�е�chµÏc É Ä@o@O�Ég@µögÐ}ÐKÉе�¸ÐË@}iÏc�¸Ï+

��*ÉÉfâ̽й�ÃKh}ÐÂ_Ïg7ÉÉf]â̽�ÑÁdÂâËÊ_й�ÐÂ_Ïg�gÐk�ÐK@µÏc�hK@Ëi�ÑËÐÂ_Ïg�Ò�G�DL]]kÏdð¹ÐÅ�Ä@̽Ð]]µÐË�ÉÏÉÉc�Ð]]ºO�ÒÐ]]KÉÊ}�ÒÐKЮÌ]]k�ÉÐ]]G�Òg@]µ�NÏg@GÐk�Ä@µÐkÉÊÁÉÉfâ̽�ÒÐKÉÊ}�ÑÁch¶Á@pÌÂkÏcÐG�g@Ëc@Á�cÊ_@Ë�Ó@LlâÌÔ�ÑËÉÉfâ̽�+�ÁÐL]k@Ô�ѶâËg@]µ�Ä@]½ÉÊïâÌG�ÑÁd]]ÂâËÊ_й�Ð]]µ�ÒÏÉÉf]]â̽�ÉÐ]]Ô�Ð]]µ�ÉÉg�Ð]]ÂËÐ��ÏÉÐ]]Ô�Ð]]ÌÌÁ�Òg@]KÉÊ}�Ò@½Ð]ÂG�gÐkй�?hµÏc�hâÌ­�Ù¶Á?i�ʵ@K�ÏÉÐÌË@KÏgÐk�Òf]]]âÌGg@KÉÊ}�ÒgÐ]]]ÁÉÊÅ�Éd]]]ÁÐO�ÑLl]]]Á?i�ÓÑSÙ¹ÙËd]]]Ë@ÔÑË?fâËgcÐG�ÉÊG?giн?c7�*ÓÑÁ@µÐ]Á?ÉÐð¹@O�)Ä@oÐHÁ@o�)ѶÌkÛµ�ÒÐÁ@¡Øh½�ÑðºâÌÅ�]]Ô�ÓÄ@µÐ]]oÙ_�нÏcgÐ]]k�ÑÁ@Á?ÉÐ]]ð¹@O�Ð]]µ�ÒÐÁ@½ÏcgÐ]]k�ÉÐ

�ÑÁ@µÐ]]Á?É�Ñ]]kÉÊÁÉÉfâ̽�É�)M]]âËØögÏc�ÉÊ]]G��½Ð]]µ�Ä@Ì_Ð]]Ë@GchµÏc�Ä@pÌÂkÏc�ÑÁ@µÐÁ@_ÉÉög?c�ѽÏcgÐk�ÓM¶o+�*ѽÏcgÐk�ÑÁ@µÐLk?ögÏÉ@Á�ÐÂÌw�Òg@µ@Ô�ÑÁÏcн�Òg@µ@ÔNÐ]]ÌÁ@¾ºÌ¥*Ä@¾Lp]]ÌÁ�ÒÏÉ@]]wgÐkй�Ð]]µ�ÉÊ]]G�NÊ]]ÅÚ��ÒÉÏö�]]k?g�ÑËÏÉÐ]]KÐÁ�ÑËÐp]]Ëg�ÓRÐ]]w�ÑËÐp]]Ëg�ÒgÏÉgÐ]]OögЭ�ÑÁ@µÐ]©@ÁÙ±�ÏÉÐ]ÌÁ@̽й�nÉÊÁÉÉf]â̽�É�ÉÊGÞʲð¹Ð]Å�@lÁÏ�ÉÉögÐ]K@_Ïc�@lÁÏgЭ�ÒhËe�Ó�pËÐïâÌO�ÓÑ�Ð}�ÓÄÉÊH¶Ë?cй�ÓÄ@µÐ]ÁÙG�Ù]G�É?gf]âËög?c�ÄÛO�ѽ?ÉÏcgÐGй�·âËgÙS�ÉÊG?Éе�É@Ì]o�ÑËØögÏc@]Ëi�ÑKÐ̽?dÁÐÔ�ѶâÌðºâÌÅ&ÄÉÊGgÐ]PâÌK�ÒÐ]ïâËögй �ÐO�Ó�Ä@ÂâÌƽÐÅgÐG�ÑÁ@µÏi?ÊâÌo�gÐkÐG�@ÅÏÉgÐ]Å��ÓÑÁ@µÐÌËdÁÏÊË Ä@µÐÌËg@¶ÂËöhG?c�gÐkÐG�%ÉÉögÐK@_Ïc�+�*Òg?d]]oÐG�ÒÏÉÐÂL]]kÐG�ÒÐ]]ïâËgй�)ÑË@ËdÌOÙº¶Ìl]]ÂÌÔÉÉf]]â̽�ÑË@]]½?ögÙÁ@O��ÑÁÐ]]�cÐG�Òc�ÑÁ@µÐLl]]Á?i�+nÉÊÁÉÉf]]â̽ �³Ëh©ÐÔ�ѽÏcgÐk�ÙG�nÏc�ÏÉеÐËÚй*N@GÏc��Ä@µÐÁ@½Øg��& ÄÉ@¾âÌS�@lÁÏgЭ�ÙG�N?�½�¸ÏÉе%ѵÐ]ËÚй�Ó�nÏc�ÏÉÏh]K�Óg@]Ëc�ѶâÌð¹Øg�?c@ÌK�@lÁÏgЭ�е�N@GÏc�bgÐwÉ@Å�ÑÁ@ÆÌS�ÙG�CöhâÌ}Ïc�ÏgÉÐ}�+ÉÐ]Ô�Ïjâ̽@Ô�@}iÏc�ЮËh¥Ð½�ÀÐÔ�е�ÐË?h¶o@Ô�ÄнÏi�ÐG�ÒÐKÐHË@K�ЮËh¥Ð½&ÏgÉhËÐkÐG�%Ð]Á�е�Ch}@Á�Ù_й�ÑÁchµg@]]]½ÙK�Ñ]]]oÐÁ�ÓÄÉÐ]]]µÏc�Ò@]]]Ëh­�Ä@µÏg?ÉgÐ]]]G�kÏc�ѽ?ÉÏcgÐ]]G�ÓÄ@µÐ]]Á@½Øg�ÓÄ@]]µÏÉ?cÉÉg�ÓÄ@µÐ]]kÉÊÂ�Ѷâ̹Ð]ïÂËöhG?c�Ð]G�Ä@µÏÉ?hµ@ÌS�ÐÁнÏi�É�ØögÏc@Ëi�ÑKÐ̽?dÁÐÔ@ÅÏg�+ÒÐ]Á@ÌSÙ¹ÙËdË@Ô�ÒÉÉg�gÐ]kй�M_Ð]S�Ð]Á@ÌÂÌHâÌK�ÀÐ]Ô�ѵÏgÐk�ÒÐpâ̵�ÀÞÐG�ÄеÏc�ÑËÉÉfâ̽�ÒÐKÉÊ}�&7�É ÉÉf]â̽ �=ÐÌw�ÒgÊ}ÉÉfâ̽%ÙG ÐÁ@ËcÙL̽�ÒögÏÉ@GÉ�G�É�Äе@Á�gÐkÏg@w�ÑËÉÉf]]â̽�Ò�]]G�ÑÁch¶Ëg@]]ËcÄh}@]]Á�Ù_Ð]]¹�+ѵÐ]]ËÏcgÏÉgÐO�ÉÐ]Ô�ÒÉ?ÉÐ]K@Á�ѽ@�Ð]Ô�Ð]¹�Ä@]½ÊïâÌG�ÏgÙ]S�Àй�ÒÉ?h¶KÏg�ÉÊ]G�ÄÉÐ]_�cÊ_@Ë�É?hµÏc@ÂâËÉ�?cÉÉchG?gй�е�ÐËÏÉÏcgÏÉgÐO�ÒÐ]Ë@µ�Ð]Á@ÂâÌÅ�ÒÉÏöhâËg�ÒÏgÉÐ}�ÒЮËh¥Ð½�й�Äch¶âÌPkÏcÐG&·ÌKÙË@½%ÉÉf]â̽�ÜÐ]}й�ÉÊ]G�ÐLâËÉ@Ô�Ò�+ѵÐ]ËÐÂ_Ïg�zÌ]ÅÉ Àй�n@G�ÐÌÌÁ�ÑoÐGN@¶G�ÐËÉ?ÉÐK@Á��+

Page 41: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÉÉfâ̽�ÑË@KÙµ��*·âÌL­h}�¸ÏÉ�ÉÉfâ̽�7ѵÐËÏÊâÌ]oÐG�ÒgÐ]}ÉÉfâ̽�É�ÉÉf]â̽�)ÑâËÊÁ�ÒйÐkн�Dµ�ÉÊ]GÏc�gÐ]GÙLµÙÔ�Ñ]oögÙo�=ÉÉögÐLl]_�ѵÏchµ�Ég?cÐïð¹ÐG�ÓÒgÙÌK�ѵÐËÏÊâÌoÐG�ÏÉÐÁ@µÐÌÂÌÂ̹�ÓÑlµg@½�ÐÂÌÁ?ÉöhâÌK�Ä@̽й�Ð]k@ÂâÌO�mµg@]½�Ð]µ�ÒcÐ]LâÌÂâÌÆG�ÐÌËgÐ}ÉÉfâ̽�ÉÐÔ�ѵÏchµ�Ò ÉÊGchµ�+ÑoögÙo�ÀÞÐG&����%ÒÐ]Áchµ@ÂâËÉ�ÀÐÔ�ÒÉ?ÉÐKÐG�ÀÞÐ]]]G�d]]]Á?eÐÅ�Òg?cÐË@½gÐ]]]k�ÑÁ@]]]ÆÌS�ÉÏÉÐLl]]]_gØcÐGdÁ@_ÉöhËÐÁ�+Ïh]­�Ñ]¶âÌKÞÉÉ�Ð]µ�ÏÉÐ]Kh}ÐÁ�Ò@ÌÁ@¾ð¹Ð]Ô�ÑwÙG� Ñ]¶âËÉ?h`¶âËg�ÄÏÉ@]_�ÉhKjâÌÅÐ]G�Òg@¶âËhµ��ÑÂÌw�Ói@kÐpÌO�¶âÌKÞÉÉй�Ñwе�ÉÊG�Ä@µÏhâÌïoögÙo�ÏÉÏöhpâÌO�Ño@G��½Ð]µ�Ñ�Ñ]]oögÙo�rÏÉ�Ù]]G�=?dð¹ÐÆËgÐ]]k�ÉÊKÉжp]]âÌO�Éi@kÐp]]ÌO&�����%¸ÏÉ�ÏÉÐ]KÉжâ̹�Ò?h¶]o@Ô�ÓÄÉÉg�Ѷâ̹Ðï½@�ÐÔ�7Òg@]̽?g�ÑÁ@]ÂâÌƶâÌO�ÓNÐ]ð¹ÉÏc�ÑÁchµ�ï½@±Ð]k�ÓÀjÌÂ̹@Lk�ÒÏÉÐ]Ô�D]G�É�ÉÊ]G�ÑTÌK?�k�ѽÏcgÐk�ѶâËÉ?cÉÉg�е�@ÅÏgÒÙ]]_�ÑËÐL]]kÐG?Éе��ÃËÐ]]µ�Gй�Ð]]ÌËh¶Ì­�Ïi?ÉgÏc�ÉÐ]]Ô�Ù]]G��ÉßGgÐ]G�Ñ­Ðl]¹Ð­�ÑL]k?Ê_�ÉÐL]k?g@Ô�ÓDÁÐËÐ}Ïc?g�mµg@½�Òg@p]­�ÓÒgÉÊG@]Ô�ÓѶ̵ÐK�ÓÑLlÁ?i�ÒÉÏögÏc@Ëi�Ä@oÐHÁ@o�ÒÏÉÐÁcg@]]]o�É@ÂâÌOÐ]]]¹�g@]]]µcgÉÉ�Ò�½@]]]®ð¹@µ�ÉhKd]]]ÁÉÊK�N?cÏc�ÐÁ@kе�ÉÐÔ�ÑÁchµÐÁ?ÉÐxâÌO�ÓNÐÌlµg@½�ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐG�CeØg�Ð]µ�Ð]ËÐÅ�ÏÉÐ]Ô�ÒgÐ]}ÐÔ�cÊ_@]Ë�ÏÉÐ]ÁеÏc�ÑKÏg�е�Ð]¹�ÑLl]ËÉ�g@]S�ÀÐ]µÐË�Ù]G�¡Øh]½�ÉÏÉÐ]Áе�ÑKÏg�Ä?eØgй�g@]S��]Ë?ÉÉc�Ù]G�ÓN?dG�i@H¾ð¹Ð±�Òc?i@Ô�ÉÏgÐG�ÏÉÐÌLlËÉ?dâÌO&g@]S��]Ë?ÉÉc�ÙG�ÐLk?gÐG�@Ë@Ô�ÀÞÐG�%ÒÉÉf]â̽�ÏÉÐ]ÌË@}@Ô�Ð]G �ÄжG�MkÉgc�Ä@ËÙ_�+Ð]Á@Ë@ÂÌG@Á�ѵÐËÏÊâÌoÐG�Ä@ËÙ_�ÒÉÉfâ̽�Ô�Ä@]]µÏÉ?cÉÉg�ÉÏÉÏÉÏch]]µ�жÁÉÊ]]w�ch]]µ�M]kÉgc�ѽ@]]µ@�ÄÐ]¶G�M]kÐGнй�Ñx]âÌOgÐk�ÉÐ]ËÐÅ�Ä@Ë�É?�}ÐÁ�É@wgÐGй�+жÁÉÊ]w�ch]µ�MkÉgc�ÐÁ@Ë@ÂÌG@Á�ѵÐËÏÊâÌoÐG�Ä@ËÙ_�ÒÉÉfâ̽�ÉÐ]ËÐÅ�Ä@]Ë�É?�}ÐÁ�É@wgÐGй�ѽ@µ@Ô�Ä@µÏÉ?cÉÉg�ÉÏÉÏchµ�ÄеÏc�Ä@µÐ�@½@Ô�ÓMkÐGн�й�ÑxâÌOgÐk�+ÀÐ]Ô�ÒÐïÁÙk�й �@]ÂâÌÅ�MkÉÊp]Á�ÐÁ?É?h­gÐG�ÐÁ@ÂâÌÅ?c�йhOÊo�Ä&ÃËi?Ê]��gÐ]}�Ä@ÂâÌÆLkÉÊpÁ�Ðx¾ÌÁ��âÌðºG Ó�G�ÉÊLpËØöhkÏc�hK@Ëi�%ѵÐ]Ë@K?É �Ch]]}Ïc�Ù_Ð]]¹�Ä?h]]}�ÉÏgÉÐ]]}�+ÀÐ]]¹�ÉÉf]]â̽�ÉÊ]]G�?ÉÐ]]µ

�gÐ]]k�Ð]]K@µÏc�rÐ]]G?c�Ä@]]ÆÌS�=Ð]]Ë�Ñ]]w�?d]]Á@½ÐÁ?eØg�7ÓÀÐÆâÌ]]]k�ÑÁ@]]]ÆÌS�ÑâËÊ]]]Á�Òg?cÐË@½gÐ]]]k�ÓÑLl]]]̹@ÌoÙk��kÏÉÏc�µÐË�ÒÉÉgÐGÉÉg�·â̹ÐïTÌK?�k�+й ÐLl]ËÊâÌO�gÐ]k�Ð]]Á@ÆÌS�ÀÐ]]Ô�ÓN@]]¶G�M]]kÉgc�Ä@]]ÆÌS�ÑÁ@]]ÆÌS�ÒÉÉf]]â̽�ÓÄÉÊH]oÐG?c�ÒÐïâËgй�@ÆÁÐK�CÉе@ÁgÏc�ÑÁ@ÆÌS�ѵÐËÏÊâÌoÐGDGÐ]]Á�ÏÉÐ]]ÁÉÊGÉÉögÐGÉÉg�+�ïLp]]}�ÑÂÌ]]w�&ÒÐ]]ïÁ?Égйе �ÐË@Ëg@L̹ØhO�mµg@½�%Ch`µÐË�ÑÁ@ÆÌS�ѵÐËÏÊâÌoÐG�ChÁ?ÊK@Á�+ ÑLâÌÁ@ÆÌS�ÉÐÔ�ÉÊG?Éе*ÐÌ�@¦¹?�*N@]µ@Á�MkÉgc��+@ÔÀÐ]Ô�@]Ë �Òc�ÐLâËhÂÌÅ@Á�ÉÉfâ̽ÐG�ec�ÐÌLâÌÁ@ÆÌS�&ÉÐÔ�е�DÁÐËÐ}@Á�ÏÉÐÔ�ÀÐÔ�ÓÃKhïµÐ]]]Ë�DGÐ]]]G�ʶð¹Ð]]]G�Òc�Ð]]]LâËc�Ä@µÏÉÉf]]]â̽�DGÐ]]]G�DGÏc�ÑËÉÉfâ̽�ÑË?gÐïðº±Ð¥�+%�ÒgÐ]}ÉÉfâ̽�ÑÁ@µÐKÐÌTÌK?�]k�ÉÉf]â̽�ÓNÐÌTÌK?�]k�Ä?ÊâÌÁ�ÒdÁÏÊËÐO�ÓÃÂâÌÅÏcgÏc�ÏÉÐpËgйÄ@]]½ÊïâÌG�ÀÞÐ]]G�D]]Ââ̽Ïc�Ä@ÆÁÐ]]OmµØc?g@]]O�Ð]]K@µÏcÉÉfâ̽��+Ð]¶âÌK@µ�ÑKÐ]HË@KÐG�ÃïÁÐL]k@Ô�Ä@µÐÌTÌK?�k�нÐ}�ÒÏÉÐÁ?öhâÌ}�ÃÂâÌÅÏd¶âÌO�Ä?ÉÉcй�hK@Ëi�Ä@µÐoÐGÉ@Å�+ÓÑKÐð¹?ÉÉg�ÒÐK@ƶâÌO �ÏÉ?hµÐÁ�ÑÂÌHpâÌO�ÒÏÉÐÔ�ѶpO&ÏgÙ]S�ÉÐ]G�ÑÁÉÊ]G�ÑKЮÌkÐG Chµ�ÏdÁiн�ChµÏc�%ÐËÏgÉÐ}�â�Ð}+��*ÉÉfâ̽�ÑÁ@µÐÁ?hâËʵ�ÐË@µ7 ÔÐ]µ�ÃËÐ]µ@Á�ÐÁ@¶Ëg@K�ÓÄ@ÆÁÐO�ÐÁÐËÚ�ÉÐÔ�gÐkй�Ðl±�оâÌ�ÓÄÏcÏd]âÌO�Ñ]ïÁh}�cÊ_@]Ë�ÃðºâÌ]ÅÏc�ÑâÌSÐ]G�Ä@µÐkÉÊÁÉÉfâ̽�Éʵ@K�ÓNh}Ïc�ÒÉ@w�ÒgÐG�?cÐÁÞÙÅ�ÀÐÔ�ÒÏÉÏgÏcй�ÉÉfâ̽�M]âËh}Ïc�É@]w�ÒgÐ]G�r@LlâÌÔ�+·p]ÌK�·âËgÙSÐ]G�Ä@]Ë�ÉÐ]Ô�Dp]SÐHG�É@]wÐG�ÑKÐÌËÉ?hXÌ]k�Ð]µ�·]âËÉ?cÉÉg�gÐk�ÐK@_Ïc�N@]µÏc�Ñ]ÁÉÉ�ÉÏÉÐLâËg@]oÏc�еÏÉ?cÉÉg�cÊ_@Ë�+Ð]ÁÉÊ��Ù]G�ѵÐ]ËС?gй�Ä@]Ë�ÉÉdÁÐ]kÐoÐ}�ѶâÌÁchµ�С?gй�¸ÐËÐL_Êw�ЭÐl]]]¹Ð­Ð¹�É?�]]]}gÏÉ�ÒÐ]]]Á@̽?dÁÐÔ�Òg?cÐL]]]k?g@Ô&Ä@]]]Ë�ÒÏÉ@]]wgÐkй�qËÉÐ]]Ô�ÒcÉÊ]]_�Ð]]µ�Òc�ÑÁ@µÐLl]]Á?iй�ÏÉÊËiÊïð¹Ð]]Å�ÑSÙ¹ÙË@]]G�rÐ]]Á?Éй�ÓÑ­Ðl]]¹Ð­�ÒÐL]]k?g@Ô�% ÏÉÐÔ�ÙG�Ch}ÏcgÏÉ�ÒÐ]oÐïÁ@G�ÓCh]µ�d]ÁÐG�ÏÉÐÌËgÉÊG@ÔÐG�Ò�N?d]G�ÒgÉÊG@Ô�ÑÁ@µÏg@µÙÅ�ÉÏcg@Ëc�ÑïÁh}�+Ð]¶âËiØc�Ð]½ÐÔ�жÁÉÊ]w�)ÏÉÐl]µg@½�ÒhâËcÉ@]w�hâËe�ÐË?h_Ðð¹ÐÅ�ѵÐËÏÊâÌoÐG�ÑKÐ]]ÌËgÉÊG@Ô&ÐËÉc@t]]L±Ú?�%@ÆÁÐ]]K�Ch¶HËg@]]Ëc�ChÁ?ÊK@]]Á

Page 42: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7¼ÚÐSd̽ÐW�

ÐxÌÁ�

Òg@]wÉÉc�Ð]µ�ÒÐÁdÁ@p]_@ÌOÉ@w�ÉÐÔ�ÑÁch¶®kÏÉ�ÒÐïâËgй�hG�ÉÏÉÊG�Òi?ÉÚ�ÑKÐ]ÌËc@½�ÒÐ]ÁÐËÚ�¸ÐË�ѶâÌÂËöhGgÏc�й�ÐË�ÑLË�ÒÐ]]]Á?g@µÉ?ÉÐK�Ѷx]]]ÌKÐÌSÙ¹ÙËc@Ô�@ÅÏÉgÐ]]]Å�ÓÑËÉÉf]]]â̽ÏÉÏögdÁÉÊK�Ñ­Ðl¹Ð­�ѵÐËÐLk?g@Ô+ÑÂ]]oÐw�Ä@µÐ]]kÉÊÁÉÉfâ̽�ÒÉÉf]]â̽�?cÐ]]Á?ÉÐÔ��ѽ@�Ð]]Ôй�NÏg@GÐ]]]k�cgÉÉ�Òg@ÌÁ?iÐ]]]¹�Ïöh]]]O�Ä@µÐ]]]k@Á�Ñ­?h}Ê]]]SÄ@µÐÁ@½@]]k�ÓÑÁdÁÐ]]kÐoÐ}�ÉÐ]]}g@µ�ÑÁch¶L]]kÉgc��Ð]]Å�Ó�ÓÑËÏÉÐ]]KÐÁ�Òög?i@]]G�NÏg@GÐ]]k�@ÅÏÉgÐ]]Å�ÓÄ@ÌÂLl]]_ögÐ}ÏÉÑÁ@]]ÆÌS�+ÀÐ]]Ô�ÑË@]]KÙµ�ÒÏÉ@]]½�Ù]]G�ÏÉÐ]]Á?ögÐ}�D]]G�Ðp]]̽ÐÅÉ�Ñl]µg@½�ÑkÉÊÁÉÉfâ̽�Ò�G�ÐÁ?g@GÉg@µ*Ä?�]}�»]ÌÌÁ?c�*ÒÒÏÉÐ]Ách¶ÁÉÉg�É@ÂâÌOÐ]¹�ÉÊGÏc�ÑÂâËÊâÌoÏhâÌ}�ÒÐLk?g@Ô�ÄÏÉ@_�oÉÏgÐG�ÏÉÐKÐË?�kÐHG�ÑlÁÏgЭ�ÑoögÙo�ÑKÐk@Ìk�ÓÒgÉÊG@Ô�Ñ �ÏgÐLºïÂÌÔ�Òi@kÐpÌO�ÑoögÙo�ÓÑÁ@ÆÌS�Òög?i@G�+ÀÐ]Ô�Ä@̽Ð]¹�ÄÉÊGвl]]Á?c��ÐïÂÌ]]kÉÊÁ�NÏgÐ]]µ�ÒÐ]]GgØi�Ð]]µ�ÐÁ@ÂÌ]]kÉÊÁ

�ÑÁ?d]]]ÌïÁh}�ÒÐ]]]Ë@½�Ð]]]ÁÉÊG�ÏÉÐÁch¶L]]]kÉgc�ÑÁ@µÐ]]]L­h}Ä@µÐkÉÊÁÉÉfâ̽+ ÉÊG?Éе*ÐÁ?hâËʵ�ÒÐË@µ�*?d]¶âÌK@µÐ¹�CÊ]µ�Ð]LâËÉеÏc��_fâËgc�ѵÐËÏÉ@½�е�ÒÏdÁÐÅÏg�ÉÐÔ�jâËÉ?gÐ]O�?cgÐHâÌ]k�й�ÄÐË@�Òd]ÁÏÊËÐO�ÓÄ@µÏg@o�Ég@o�=ÑË@ÂoØgÐG�ÐÁ@Â`Ìk�@LlâÌÔ�ÉÊG?hµÒÐ]]]Á@̶ÌL¶Ì¹@Ëc*d]]]ÁÊ}�Ég@]]]o�*ÉgÙ]]]SÉ?gÙS�ÏÊâÌ]]]o�É�ÓÄ@µÏÊâÌ]]]o�ÓÄ@µÐÌÁ@L]]]kg@o�Ð]]]µgÐÔ�ÓÑÁ@µÏÉÐ]]Á?ögÐïð¹ÐÅ�ÒÉÉf]â̽�ÒÐÁ?hâËʵ�ÒÐË@µ�ÐÁ?ÉÐÔ�DoÐÔ�g@o�Ѧ̱?É�Òc@ÌÁÉÊGÃ]]G�Ä@½Øöh½Ð]]Ô�+Ð]]ËÐÁ?hâËʵ�Ä@]]oÐHÁ@o�Ä?cgÐHâÌ]]kй�жÁÉÊ]]w�CÊ]Á�ÒÉÉf]â̽�É�ÚÉÐ]Ô�ÉÛ½Ð]Ô�ÒÐÁ?iÙ]k�DG�ѵÐÌË@¶kÉhK�IËgÐ]]KÉ@Å�ѵÐËÏÊâÌ]]oÐG�?dÁ@µÐÌËg@]]o�ÐKÐ̹@¶p]]ÌÔ�ÜÐ]]}й�D]ÁÏc�É@ïÁÐÅ�+ÒÐ]Áٽٵ�ÒÉÉögÐÂLl]_&����%ÒÐ]KÙGй�Òd]]Áн?iÏg�ÒÐ]]Ë@½�ÏÉÊGÐ]]Á�ÐÁ@ÌËg@]]o�Ñ]]oögÙo��½Ð]]µÐË]]µg@½ÐG�Ä@µÏd]]ÁÐ�ÐHË@K�Ð]]kÉÊÁÉÉfâ̽�ÏÉÐÁ@µÐÌl]]µg@½@Á�ÓÑl�ÏÉÐ]ÌËg?c@}iÏc�ÒÉÉf]â̽�ÐG�ÐKÐHË@K�ÒÏÉÐÔ�ÀÞÐG*Ñl]kÙ½�*ейÐ]kн�gÐ}�ÉÏÉÐLâÌk�}Ïc�?c@ÌK�ÓNÐð¹ÉÏc�ÑLk@Ô�ÐK@}Ïc�ѶâÌKЮÌ]k�¸ÏÉ�ÉÉfâ̽�cÊ_@Ë�Ä@µ@}iÏc�ÒÉÉfâ̽ÐG�ÒdÁÏÊËÐO�ÄØögÏc�Òd]]µÐË�Ä@]]oÉ@Å�ÄйÐ]]kн�ÉÉc�ÑË@]]}iÏc�+ÀÐ]]Ô �ÏÉ?h¶¹Ð]kÐKÉhâÌK�е�ÒÏÉÉfâ̽�ÐÁ?g@Ì]oÙÅ�Ò@ÌSÙ¹ÙËd]Ë@Ô�Ð]G�·â̹Ð]]}�Ð]]ÁÉÊ��Ó¼Ð]]ïÁ?cÊâÌO�Òg@ÌÂp]]âÌO�ÐÁ?g@Ì]]oÙÅ@Á�cÊ_@]]ËN@µÏc�+ѶâÌ]oögÙo�Ð]G�Ä@¾Ll]ËÊâÌO�Ð]µ�DÁÐËÐ}Ïc?É�rнÐÔ�ÒgÐ]ÂâÌ_Ég�ÑÁ@µÐ]Á?hâËʵ�Ð]Ë@µ�ÙG�¸ÐËÏc?g�ÒÏÉÐÔ�ÙG�ÐÌËgÊâÌK�ÑË?gÐïLG�@K?É�ÑËÉÉfâ̽*ÐÌ`s*NÐ]ð¹ÉÏcÐG�ÐL]kÐG?É�ÒÉÉfâ̽ ChÂG?c+��*f̽ÑLâËg@µÙÅÉ�ÉÉ7 ¸ÏÉ�ÉÉf]]â̽*g@]]µÙÅ�*ѵÐ]]ÌËdÁÏÊËÐO�Ð]]¹�Ð]]Ë�Ñ]]LËhG��ÓÄ@µÐ]]ÌËÉÉfâ̽�Ïg@]]µÙÅ�ÒÐ]]Á@ÌKÐG@G�ÒÐ]]®Ëh¥Ð½�ÓÑÁß±Ð]]¥�ÉÉ?cÉÉg�Ð]]]ð¹Ð½ÙµÐ¹�Ð]]]Ë�Ñ]]]LËhG�ÒÐ]]]µÐKÐG@G�жâÌLl]]]Á?i�Ó·â̹Ð]]}�@]]k@Ë�ÒÏhâËÊ}Ð]]G�É?�]]kÐG�ÏÉÐ]]¶âÌO�ѶâÌK@ÅgÐ]]kÐG�ÐÔ�ÓDÂâÌÅÏd¶âÌO�É?h¶Ëg@Ëc��ѶâÌð¹Ðïð¹Ð½Ùµ�ѵ@wÐG�@ÆÁÐ]K�rн N@]]_ÏcgÏc�ÑËÉÉf]]â̽�ѶâËhâÌK@]]¶Ëg@µ�7Ð]]ÁÉÊ��Ù]]G�7Ò@]]ËjÌ­�ÑLl]âËÊð¹ÐÅ�¸ÏÉgÐ]Å�gÐ]GÐLâË�}Ïc�·âËcÉÊ��¸ÏÉ�ÑKÐËÞнٵ

Page 43: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÉÉfâ̽�ÑË@KÙµÀÐ]ËÏceÐÅ�ÒÏcÐ]k�Ò@]ËjÌ­�Ð]¹�ÄÙ¾Ì]k�Ä@]k�ÑÁнÏi�+ÀÐ]Ô�Òg?Ê]G�ÑË?gÐ]ïKÐG@G�ChKÉÊ]}Ïc�Ñ]âÌO�е�ÐÌË@k@Ë@Á�ÐÁchµ@ÂâËÉ�ïâËgй�DÂxG�ÉÉfâ̽�nÉÊÁÉÉfâ̽�ÐË?cÏc�ÓÝâÌ]Å�ÑÁcg?fHð¹ÐÅ�ÒÐ�ÒÏhâËÊ}Ð]G�Ä@]µÏg@µÙÅ�ÜÐ]½Ùµ�Ñ]Áchµ�ÏchâËÉÞÐ]Å�ÉÏ��i�ÒÏhâËÊ}Ð]G�ÒÐ]µÐÌKgÉʵÐG�ÓÒÙ]_�ÒÉÉiÏg@]Ô�É@ÌSÙ¹ÙËdË@Ô�ÒÐ]KÐHË@K�ÐÌËÉÉfâ̽�ÏÉÐÁchµ�G�ÀÐÔ�ÏÉÐpâËÉй�ÓÒÙ_�ÒcÉÊ_�@ÅÏÉgÐ]Å�ÓÑË?gÐ]}cÉÊ_�ÓÀjÌ®ÌLËiÙO�Ä?ÊâÌÁ�ÐKÉе�ÑLâËg@µÙÅ�@µÐpâËdÁÐÔ�ÓÒÉ?h¶ÌKg@µÒg+ÓÒcÙ]L̽�Ð]ÌËg@µ@ÂâËÉ�ÏgÙS�ÀÐÔ�N@]µ@Á�mµg@]½�Ò�]G�Ñ]oÐGÉ@Å�ÏÉжâÌL]o�zÌ]Å�й�ÐÌËgÙÌK�Òd]]ÁÐG@O�ÒÏÉÐ]]Ô�Ò?öh]]âËÉ*ÑËÉÉf]]â̽�ÑLâËÉ@OÐ]]k?c�*cÊ_@]]Ë��Ð]ÌÌÁ�ÏÊâÌO�ÒÉÐÔ�ÑÁÉÊG�Òg?ÉÐk@Ô�ÏÉÐËÐïÁ?Égй�е�ÐÌËgÉÊHLÔ�+É?h¶]oÙOÉ@Á�ÑKÐ]ÌÁ߱Х�Ð]G�Ñ]ïÁh}�mµg@]½�ÏÉÐÁ?ÉÐxâÌOÐG�?cÏc�ÉÉfâ̽ÐG�ÑLâËg@]µÙÅ�ÏÉÐLâÌÂâËögÐïÌG�ÒÏÉÐÔ�DG*ÐÌÌl]¹?�*ÓÏÉÐ]]ÌËgÐ}ÉÉfâ̽�ÑâËÊ]]K�ÐLl]]_�ÑË?gÐïL]]kÐGн@Á�ÓM]]kÐGн&ÉÊG?Éе&ÐÌL]kÐGн�Òg@µÙÅ% %Ò@KÏgÐ]kй�gÐ]Å�rÏÉÐ]G�É�Òi?ÊâÌ]]o�ÑÁd]]Á?giн?c�ÉÐÁ?öhâÌï]]oögÙo�ÑË@]]KÙµ�ÑÁchµ@]]ÂâËÉ&Òg@µÐ]]]]]¡?g*ÓN@]]]]]k��½Ð]]]]]µÐËй�ÑËÏÉÐ]]]]]Á?ögÐ}� Òi?Ê`ÂKÉжpâÌO*Éfâ̽��N@k��½ÏÉÉc�й�ÑËÉ�7Òg?cÐË@½gÐk�нÏcgÐk�ÉÐÔ�ÒÉÉögÐÂLl_�Ó�pËÐïâÌK�ÙG�N@µÏc�rÙ_�ÐïâËg�ÉÏÉÉch¶Ëg@]Ëc�Ñp]Ëе@KÙµ�ÉÏÉÊ]wgÏc�Ñâ̹Ð]µ�ÒÐLk?ögÏÉ@Á�ÒеÐÁ?ÉÐxâÌO�¸ÐÁ�+%�gÐ]k�mµg@]½�D]wÏdâÌO�rÐ]Á?Éй�ÐïS�qËÉÐ]Ô�е�ÏÉÐLâÌHËiØc�ÑLâËg@µÙÅ�ÙG�Ò�ð¹Éʱ�ѶâËgÙÌK�CÊÁй�ËÙL]]]kgÐÔ�ÒgÙ]]]ÌKÐ+ÐÂÌ]]]kÉÊÁ�ÉÏÉÐ]]]ÂÌð¹Ù¶â̹�Ä@̽Ð]]]¹�Ïc@]]k�ÓÄ?É?h­gÐ]]G�ѵÐËÏÊâÌ]]oÐG�ÑLâËg@]]µÙÅ�?d]]ÌÁ@µÐÌËÉÉfâ̽�Ð]Á@¶ÌL¶Ì¹@Ëc�ÑâÌKÐðºkÐ_�ÑÁ?dâÌO�ÒÐïâËgй�qËÉÐÔ�ÉÏÉchµ@ÂâËÉ�Ä@µÏgÙSÉ?gÙS�Ïg@µÙÅ�Ó�@K�ÙLkgÐÔ�ÒgÙÌK�ÐG�+ÒÐïÁÙ]kй �Ä@µÏgжâ̹g@µ�Ïg@µÙÅ�ÑLkÐGÏ��i&Ä@µÐÌËÉ@OÐk?c�%mµg@½ ¹gÐk�Ä@ÂâÌÅg@µÐ]G�@ÌK�ÑKÐð¹?ÉÉg��Ð}�g@µÙÅ�Ó¼Ð}ÏÊâÌo�CÊÁÐ�+ ÒgÙ}ÉÊð¹@]Ô�Ò@ÅÐG&¸Ð]½�%ÉÐ]G�Ð]ËÐÅ�ÑËÉÉf]â̽�ÒgÐ]}g@µ�ÜÐ]}й�Ð]µ��ÒÐ]Á@ÌËdÁÏÊËÐO�ÉÐ]Ô�ÒÐ]ÂâËÉ�й�ÐÌÌLËhG�ÒÐKЮÌk�ÐÁÉÊ��ÙG�DLkÐHËÏc�?dÌÁ@µÏgÐH½?gÐG�7Ð]ËÏg@µ�ÉÐ]Ô�)MkÐHâËh}�Ô�ÓÒcc@]½�Ïg@µÙÅ�ÑÁchµÐ¡?g�?d¶âÌLo�zÌÅй�е�Ä@µÐ]ËgÉÊG@

Ch}@ÁgÉÉcÐ]]G�+ÑKÐÌ]]k@_�ÉÉf]]â̽�ÒÐ]]Á@̶ÌÁ@¶Ì½�Òg@]]µ@ÂâËÉ�Ð]ËÐÅ�ÒÙ]_�ÑKÐHË@K�+ÑKÐ]ÌÁ߽Х�ÑL]k@Ôй�ÉÐËÏc@]k�ÓÄÉÉg�É?h¶]o@Ô�ѶâÌÁchµ@]ÂâËÉ�ÒÐïâËgй�ÉÐË?d̽jÌKg@¶Ëc�Òg@µÐ¡?g�ÑËÉÉfâ̽�Òg@µ�ÏÉÐLâË�kÐGÏc�?c@Á@k*?g@µ*й&�w*Ng@O��% â̹�¸Ð]]Ëвð¹ÐÔ�Ï�]]�i�ÒÐ]]²ð¹ÐÔ�É?c�ѵÐ]]Ëвð¹ÐÔ�Ð]]µ�ÏÉÐ]]K@µÏd �ÏÉ@�Ê}�ÑK@k�ÒÉ@�Ê}&Ð]ÁÙG�ÉÏchµgÐ]k�Dð¹Øg&ÐH]k@½%Ó@]]kÉÐÔ�ÓM]]kÏcgÐG�Ð]]LâËc�Ð]]µÏ��i�ÓDp]]â̵ÏdË?g�ÏÉÏjâÌÅÐ]]G�CÉÐ]µÏc�Òc�ÒÉÐ]Ô�qâÌ]O�Ä@]ÌÁ@µ�Ch]¶G�g@ÌkhO�ChÁ?ÊKÏc�7ÑÁchµ@]]ÂâËÉ�cÊ_@]]Ë�ÑËÉÉf]]â̽�Òg@]]µ�ѶÌÁ@]]¶Ì½�ÑÁchµ@]]ÂâËÉ�gÐ]Å�Ñ]ÂÌGÏc�É�ÉÉf]â̽�ѶÌÁ@]¶Ì½�ѶâÌKЮÌ]k�ÒÐ]KÙGй�¸ÉÉcÏÉÏ�µÐË�Ü@O�ÐÂwÏc��}dÁÏÉ@Á�ÉgÐG�g@oÊ}�ÑoÐGÉ@Å+dÁÐ�ÐHË@K�ÑkÉÊÁÉÉfâ̽�)ÏÊâËÉÐÔ�ÐLâËÉе@Á�ÉÉfâ̽��Ìw�Øöh½ÐÔ�Òg@]̽?g�ѽ@Æ]ºÌÔ�ÒÐ]oÐïÁ@G��Ì]w�Ä@µÐ©@Áٱй�·âÌ©@ÁÙ±ÐGN?c@Á�+rÏÉÐÔ�ÜÐ}й�ChµÏc�rÐG�rÐG�MlÁ?i�¸ÏÉ�ÉÉfâ̽�ÏÉÐÁch¶Ìo�É@ÂâÌOй�ÑÂâËÊ]o�ÓÄÐ]½Ïi�ѵÉÊx]G�ÏgÐÅ�ÑoÐG�Ò �ÑËÉÉfâ̽&ÑÁch¶â̹�Ñk@G�ÒÏi?dÁÐÔÐG�%ÑLl]ËÊâÌO�Ñ]kÉÊÁÉÉfâ̽�Ón@]]ÂËgÉÊG@Ô�Ð]]G�ÑLl]]ËÊâÌO�)Ïh]]K�ÑÁ@µÏd]]ÁÐ�ÐHË@K�ÉʽÐ]]ÅÐG�Ón@]ÂÁÉÉgÏc�ÓÄÉÊHâÌSÐLp]ÌÁ�ÑÁ@µÐ¹Ðkн�Òg?ÊG�ÒdÁÐ�ÐHË@K�ÑL]o�ÓÑ]k@Âð¹Ð½Ùµ�Ò@]Á?i�Ég@]µ�g@½@Ô�Ó·âÌK@�@½�ÒdÁÐ�ÐHË@KÏhK�Ñ]¶ËjÁ�Ðx¾ÌÁ�cÊ_@Ë�·ËjÁй�?dKÏögÐÂGй�ÐÁ?dÁÐ�ÐHË@K�ÀÐÔ�Ó��]kÏÉÏc�Ðð¹@_�ÉÐÔ�ÒcÉÊ_�+ÑËÉÉf]â̽�ÑLâËÉ@OÐ]k?c�ÑÁ?hËÐ]±�rÏÉÐ]¹��O�ÓÐLlÁ?i�е�ÒÏÉÐÔ�ÑKЮÌkÐG�ÉÉfâ̽�ÑÁ?hËб�ÏÉÊG�ÑÁ@µÐ]Á?hËб�ÊâÌÁÐ]¹�ÐÌÌÁ�·âÌÁ?hËбй��O�ÓÐÁchµg@µ�ѶâËcÉÊ��Ll]Á?i�ÒЮËh¥Ð½�ÑÁ?hËб�¸ÏÉ�Òc�Ñ&Ä?ögÐ]}�ÒÐ]ïâËgй�Ð]µ�ѶâÌÂ̶p]]]O�É@]]]ÅÏg�ÓM_ÉÊ]]]w�ÒgÐïLl]]]Á?i�Ò?ÉcÐ]]]G�ÏdÂ]]oÉʵ�Ò@]]ÅÏg�Ê]]âÌÁ�ÒÏdÂ]]oÉʵ%Äd]]ÂâËÊ_�ÑÁ?hËÐ]]±�É &d]]LÅ�É�Ñ]]k@Âð¹Ð½Ùµ�É�ÉÉf]]â̽�ÑÁd]]ÂâËÊ_�+%�ÑË@ËdÌOÙº¶Ìl]]ÂÌÔ�Ñ]ÂÌÁ?i�ÓM]âÌGÏc�Ð]wg@O�Ð]wg@O�rÐ]®Ëh¥Ð½�ÓChµÏdoÐHoÐG�Ê]]_?c�ÉgÐ]]ÂâÌƶâÌO�Ð]]LâÌGÏc�¸ÉÊx]]G�ѶâÌ]]oÐG�ÉʽÐ]]Å�Éi? �ÒdÌOÙº¶l]]ÂÌÔ�ѵÐ]]ËЮËh¥Ð½�Òg@]]µ?É?É?c� �¸ÐËжx]]âËg�Ð]®Ëh¥Ð½�ÒÏÉÐÁÉÊGöhw�ÑÁ@µÐ©@Áٱй�·âÌ©@ÁÙ±�ÙG�gÐGÐLâË�}Ïc�ÒÐ]]®Ëh¥Ð½��]]Ë?ÉÉc�ÒÏg@GÐ]]¹�¸Ð]]Á�·âÌKÐ̹@¶p]]ÌÔ�ÒÏg@GÐ]]¹

Page 44: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7¼ÚÐSd̽ÐW� É?öhâÌ}gÏÉ�+ÑÁÉÊGg?doÐG�ÑLâËg@o�ÑKÐ̹@¶pÌÔ�ÐÁÉÊ��ÙG�Ôй�ÒÏÉÐÔ�DG�ÀÞÐG�ÐïÁh}�ÏÉÐËÏg@Gй�nÉÊÁfâ̽�ѽ@µ@�Òg?Ê]G�Ò@]Á?i�ÑÁch¶Ëg?d]oÐG�ÓѵÏgÐ]k�ÐLâÌG�?cÏÉÐÔ�Ñ]ïÁh}�Ä@½Ð]Å�n@Âð¹Ð]½Ùµ�ÓÑk@ÂËgÊG@Ô�ÓÄ?ÊLpÌÁ?cÄh}ÏcÙ_Ð]]¹�+?cÐ]]Á@½Ð¹�ÒÉ?ÉÐ]]KÐG�ÐËжx]]âËg�ÀÐ]]ÔCh]]µÏc�Ä@p]]ÌÂkÏc�7ÜÉÊ]]±�Ò�]]G�ÒÏÉÐÁch¶L]]kÐ_ &ÑK@]]]µ�ѵÐËÏÊâÌ]]]oÐG%ÒÉÉg�Ò?Éc�Ð]]]G�Ð]]]Ë?ögÐ}�Ó¹Ð]]kн�@ÆÁÐ]]K�ögÐ]]½Ð¹�Ñ]]ÂËÏi�ÓÑKÐ]]ËÞнٵ�Ð]]µ�¸ÐËÐ ÏÉÉfâ̽�ÑË@KÙµ�qËÉÐÔ�+��*Ä@µÐLl­Ðk�¿ÅÏÉ7ÐËÏÉÐÁch¶Ì]]o�ÃË�µ@]]w�ÙL]]kgÐÔ�ÒÏÉÐÁch¶Ì]]o�ÒÏÉÐÁchµ@ÌS�ÒÉÉgй�ÑLâËg@µÙÅ�ÒdÁÏÊËÐO�NÏg@GÐk�ÓÑKÐ]ð¹?ÉÉg�Òg@µÙÅ�É?g@µ�Òg@µÙÅ�ÓÒc@½�Òg@µÙÅ�g?dLkÐGн�Òg@µÙÅ�+Ïc@]ÌO�ÉÉf]â̽�gÐ]kй�нÐÔ�Ù_@Ô�Ð]]µÐ½ÞÏÉ�@]]G�)Ä@]]½ÊïâÌG�=Ch]]µÏcÃËжHâÌP]]kÏc�?É�7 й��LËhG�Ä@µÐËcc@½�Ïg@µÙÅ�7)Ä@µÐÌ]oÐG�ÐËÉ@OÐ]k?c�Ñ­?h}Ê]]S�cÊ_@]]Ë�Ñ­?h}Ê]]S�Òg@]]µÙÅ*)Òg@]]̽?g� �Ä@ÂâÌƽÐ]]ÅgÐG�ÓÒgÉÊG@]]Ô&ÀÐ]]Ô�ÒÉ?h¶Ëg@]]Ëc�Ò@K?ÉÐ]]G ÐËÐ]]oÉÉ�%ÑÁ@µÐÁ@½@]]k�ÓÄ@ÂâÌÆÁÐ]]ÅgÐG�Òj]]âÌÅ�ÑL]]k@ÔÑÁ@µÏg@p]]]]­�ÓÒgÉÊG@]]]]Ô�+Ä@]]]]µ?g@µ�Ïg@]]]]µÙÅ�7 �Ô�ÓMl]]âËÊð¹ÐÅ�)Ä@]]µÏÉ?cÉÉgÏch]]µ�)Ä@]]µÏc?�ÒÏÉ�Ó^ʽÐ]]K�ÓÄ@µÐ]]ÌËg@̽ÏögÏdÁнg@µ�ÓÄ?g?dKÞÐ]]kÏcÄ@µÐ]]ÌË@½ÐKgÐG�+Ä@µÐ]]ÌKÐð¹?ÉÉg�Ïg@]]µÙÅ*ÐËgÊ]]s�*7ÏÊâÌ]]oй�Äch¶âÌP]]kÏcÐG�Ä@]]µÏgÙS�É?gÙ]]S�ÏÊâÌ]]o�Òd]]]ÁÏÊËÐO�ÑâËÊ]]]K�ÑÁ@µÐÌL]]]kÐHÁ@�ÐO�ÓÑË@]]]}iÏc�Ù]]G�Ð]]Á@̶ÌSÙ¹�Òi?Ê]]_?c�Éʵ@KÐ]]Å�ÑKÐ]]ËÞнٵ�оLl]]Ìk�Ó¿Ll]]Ìk�ÑÁd]]Á?giн?c�Ð]]¹�Òh}?ögÙ]]_]]̲¹�ÓMËgÐ]]Á�ÓIÌl]]ÁÏhO�ÑÁ@µÏg?ÊGÐ]]¹�g@]]ËöhG�ÑÁ@µÐÄ@µÐKÉеÊlð¹ÐÅ�+Ä@µÐÌLkÐGн� Ïg@µÙÅ�7)Ä@µÐ�@½@Ô�cÊ_@]]Ë�ÜÉÊ]]±�Ð]]Ëg@Ëhâ̽e�Ïg@]]µ�ÓÄ@µÐKÐÌTÌK?�]]k�Ä@µÐ]ÌKÐËÞнٵ�ÐÂÌw�Ä@o@O�ÉÏchµgÐk�ÑÁ@µÐÌË@k@Ô�+nÐ]G�?cÏÉÉögÐÂLl]_�Àй��@KÙLkgÐÔ�ѽ?ÉÏcgÐG�ÀÞÐGb@GgÊÌ­

Page 45: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÉÉfâ̽�ÑË@KÙµ?chµÐG�ÑLlËÊâÌO�ʶð¹ÐG�ÐÌÌÁ�Ð]ËÐÅ�ѶÌL¶Ì¹@Ëc�Òg�+gÐ]Å�gÐ]}�Ñ]¶âÌOÉh}�Ïch]µ�Ä@½ÏÉÊLp]ËØg�gÐ]kй�ÐÂË?jËc�ÀÐÔ�ѶâÌoÐG�ÊâÌÁÐ]]¹��@KÙL]]kgÐÔ�Ñðº±Ð]]¥�Ð]]¾âÌÔ�?ÉÐ]]Ô�ÑË@]]KÙµ�ÉÉ?h¶Ëg@]]Ëc�Ä@µÐ]OÉh}�Ð]¶âÌK@µ�Ó�ÂâÌPkÐwÏc�?dâËÊÁ�Ѷâ̽jÌK@µ�ÒÐ}gÐS�Ä@]]]µÏÉ?cÉÉg�ÏÉÐ]]]Á@ÌÁch¶Ââ̹ÙO�ÒÐ]]]ïâËgй�ÃâËh_Ïd]]]¶âËgÃÂâÌÅÏd]]¶âÌO�+âÌÁÐ]]¹�·âÌð¹Ð]]½Ùµ��]]Á?ÉögÏc�Ä@µÐ]]Ëc@½�Ïg@]]µÙÅ�Ê�ÏgÉÐ]}�ѶpO�ÒеÐÁch¶â̹g@µ�ѽ@�ÐÔ�É?h¶oÐG�ÑLâËÉ@OÐk?c�ѶÌL¶Ì¹@]Ëc�Òd]ÁÏÊËÐO�ÓNÉжâËg�ÙG�7MâÌLl]ËÊâÌO*ÒgÐ]}ÐÔ� &ÄÉÊGgÐPâÌK�%DðºâÌÅÏdâÌS�+ÏÊâÌ]o�Ä?Ê]âÌÁ�Òd]ÁÏÊËÐO�@ÅÏÉgÐ]Å�É &Ä@µÏÊâÌo�%¸ØögÏÉ@Á&Ä@µÐ]µØögÏÉ@Á�%gÐ]}�D]G@Á� ÐL]kÐSgÐG GÃâËhµÐ]]Á�@]]ÂâËÉ�Ð]]Á@̶ÌL¶Ì¹@Ëc�ѵÐËÏÊâÌ]]oÐ�+ѵÐËÏÊâÌ]]o�zÌ]]Å�?d]µØögÏÉ@Á�ÜÐ]}й�Ð]ÌÌÁ�d]LÅ�ÓÑL]kÐHâËh}�cÊ_@]Ë�ѶÌSÙ¹�Òed]]¶â̹�rÏg@]]µ�ÀÐ]]Ô�ÉÏÉÐoÐÁ?ÉÐx]]âÌOÐG�ÓCh]]µ�DSÐ]]HâÌS�ÏÉеÐÂË?jËc�ÊâÌÁ�ÐLâËÉ@ÅÏc�ѶÌL¶Ì¹@Ëc� +Ð]ÂË?jËc�ÉÐp]_ÐÁ�ÀÐÔ�Ä@µÐLl]]]­Ðk�Ó¿ÅÏÉÐ]]]¹�Cd]]]ÁÐÅ�ÑÂLp]]]ËÐïâÌK�Ù]]]G�g?Ê]]]G&Òg@µÐ]]ð¹ÐÅ�%N@]]µÏc�Ñ]]oÙ_�+@]]Ë@Ô�=ÐÌÌ]]w�ÑË?gÐïL]]kÐGн�Ð]ËйÐ}�ÏÉ?cÉÉg�Ég?chµ�ÉÐÔ�ÑË@KÙµ�ѽ@�ÐÔ�cÊ_@Ë�MkÐGн�ÀÐ]¹�ÏÉÐ]ÁÉÊGcgÉÉ�ÑK@µÐ]¹��=ÒgÐ}ÉÉfâ̽�ChKÊ}Ïc�ÑâÌO�е�ÑÁ@µÐ]ÌËeʶâ̹�ÓÒg@µi?É@ÌSй�ÐË�ÑLËhG�ÃËÏcÏc�UÁgÐk�ÐKÐG@G�Ä@µÐ]½@�ÐÔ�ÓM]kÐGн�Ä?ÊâÌÁ�+]½@Ô�Ð]µ�ÒÐKÐ]k@Ìk�ÉÐ]Ô�Ñ�@�ÐLxÌGÏc�ÑKÐÌÁ@µ@Á?ÊK�ÑÁchµjâÌÅÐG�ÓNÐð¹ÉÏc�ÑÁchµ�Ò�ïLpO�ÑÁd]Á@_ÉÉg�ÒÙÅ�+ÒcgÉÉÐ]G�@]Ë@Ô�=Ml]ËÉÏc�Ñ]w�ÄÙ̺O@]Á�Òg@]]Ëi?Ê_�Ü@WgÐ]]ÅÐG�=Òch]]µ�Ð]]µ�ÉÊ]]G�ÏÉÐ]]Ô�Òg@]]Ëi?Ê_�ÉÊGÐ]Á�ÑLl¶o��ÒÉ?ÉÐ]K�ÑÁ?cgÏÊâÌL]kÏc�Ñ]ÂÌGÏc�?É�mµg@]½�@�ÐÔ�ÓUÁ@]½@Ô�DÁ?ÊKÏc�жâÌÂÌw�ÒÐKЮÌk�ÉÐG�@Ëg@L̹ÉhO�Ä@µÐ]½�ÏÉÏÉÉf]â̽�ÑÁchµgÐGÐL]kÏc�ÒÐ]ïâËgй�ÏÉÐK@¶G�·ËjÁ�Òd¶â̹�ÑÁÉÊ]G�ÒÉÉgÐ]¹�нÐÔ�ÀÞÐG�DÂâÌÅÏc�ÀÐÅgÐG�Þ@G�ѶâÌKÐÌÁ߱Х�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG�Ð]µÐËÐÁ@�h}�ÏÉÐÁ@µÐÌËÉÉfâ̽�оÅÏÉÐG�ÒdÁÏÊËÐO�Ð]]Á?ÉÐÔ�Ä@µÐLl]]­ÐkÐG�Ðp]]ÌKÐHË@K�ÒÉÐ]]Ô�ÓÒcÐ]]K@Å�Ñ]]oÐG¸ÏÉ�Ä@]]µÏg@µÙÅ�Ñ]]ÂÌÁ?ÉöhâÌK�ѽ@�Ð]]Ôй�ÓÑðº±Ð]]¥��Ð}É@]]k@O��ÄÏcÏdð¹ÐÅgÐk�¼ÐïLkÐGн�¸ÏÉ�Ä@µÐ½@�ÐÔ�Òg@½eÐÅ�+Ó¼Ð]}�ÄÉÊ]G�Òc?i@]Ô�Òg@]Ëi?Ê_�gØi�Ѷâ̹Ð}ÐÁÙGй�g@¶âËhµ�ÑÂÌw�+

@ÂâÌÆLkÏcÐG�Ä@ËgÉÊG@Ô�ÒÐoÐ}�+ÑÁ?d]½@�ÐÔ�ÒÙÅÐ]G�ÏÉÐÔ�Ù_@Ô�Ð]Á�ÓÀÐ]Ô�Ð]Á�Ä@]Ë�=Ð]Á@Ìðº±Ð¥�ÒÉ@k@O�cÊ_@Ë�=ÉÊG�Ä@ÌÁ@µÏg@µ�]â̽�ÒÐLl]­Ðk�=ÉÊ]G�qËÉÐÔ�Ñ]ð¹Øg�gÐ]kй�Òh}?d]âÌO�ÑËÉÉf�Òg@]¶Á?ögÙ}�ÓÒg@µÐ]½Ð}�Òg?Ê]G�Ð]µ�N@]µÏc�ÑSÙ¹ÙËdË@Ô�N?cÏc�Ä@µÐL]kÐGн�ÓÑðº±Ð]¥�Ïg@]µÙÅ�Ég?ÉÐ]k@Ô�Ég@µÙÅÐG�¸@]w�ÙKÉÐ]Ô�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG�D]GÏc�Ð]µÐÁ?jËc�?cÐ]K@µÉй�ÀÞÐGÃâËhµ��µÐË�ÒÐLâËÉ@Ô�ÐÁ@ÌËg@µ@ÌS�ÉÐÔ�ChÁ?ÊLG�е�Ch¶G+��*ÑË@}@Ô@Á�É�ÉÉfâ̽7* ÙG�ÐKÐðº]kÐ_�ÒÏÉÐ]Á@ÂâÌÅc@G�ÒÐïâËgй�ÉÉfâ̽�ÑÁchµg@}ig��ÃËÐ]µÐÁ�ÒgÐ}ÉÉfâ̽�ÑwÙG�DÂÌGÏc�?É�mµg@½�ÏÉÐËеÐÁ?hâËʵ�ÀÐSgÐ]k�ÑÁÉÊGÉÉögÐ]GÉÉg�ÙG�CÉй�ÉÐÔ�ÑÁÉÊG�@Ë@Ô�=ÑË@}@Ô�@K�Ä@µÐÌïÁÐL]]k@Ô�ÒÉ?h¶Ëg@]]Ëc�ÒÐ]]ïâÌO�@]]Ë@Ô�=Ð]]ÌÌÁ�Ä@µÐ]]L­h}�ÓCÉеÏdâÌO�ÒÉ@w�е�ÒÐËÐïâÌO�ÉÐÔ�DÂâÌÅ@¶âÌO�ÉÙ]_�ÐLâËhïËÏc��Ë@]Ô�ѵ@]ÁÉÉg�Éd]ÁÏÉ?Ê_�ÑÁch½�Ò?Écй�@Ë@Ô�=ÏÉÐLâËg@pËÏc�CÊÁйgÐ]k�Ä@µÐÌïÁÐL]k@Ô�ÀÞÐ]G�=ÄÚÐ]}�ÑâËÊÁ�ÑïÁÐG�ÐLâÌG@ÁÃGÏc�?dËÐO7�*ÑË@]}@Ô@Á�ÙG�=ÏÉÐÂÌÂâËögÐïG�¸ÐÌËgÐ}ÉÉfâ̽�|ÙG�ÑË@}@Ô�@Á�ÓÑKÐ]Ë@¡Ø�½�ÑÁ@µÐÌKÏögÐÂG�@KÏgÐk�Ògеg@µ�Ñðº±Ð¥�Òc@ÌÁÉÊG@KÏgÐk�ÑË@]}@Ô@Á�Ù]G�cÊ_@]Ë�=@]ÌSʹÊG�Øhl]ÁÐÔ�ÑÁ@µÏÉ?hk@Á��ÒgÐ]}ÉÉfâ̽�?d]KÐð¹@W�ÉÉcgÐ]Åй�=ÉÊGÏc@½@Ô�É?ÉÐK�ÒØdÌH̹hâËe�Ò�G�ÐÂËhâÌPkÏc*ÑËÉÉfâ̽�ÉÉgÐk�Ò�G�¸ÐÁ�ÑËÉÉfâ̽�+�*ÑKЮÌkÐG�ÃËÐïHâÌK�ÒgÐ}ÉÉfâ̽�É�ÉÉfâ̽й��Á?ÊKÏc�@Ë@Ô�Ð]]ÂGÏc�h]]K?Éc�ÃÁÉÊHð¹@±gÐ]]k�ÒÏÉÐ]]Ô&�Á?Ê]]LG�gÐ]]}�âÌ]]ðºG%Ä@]o@O�ÓMoÉhk�g@�еÐË�=Ä@µÐÁ?hâËʵ�ÐË@µ�ÒÏÉÏgжÂoØg�ÓÒg@]]̽?g�ÓÒgÉÊG@]]ÔhK?Éc�ÓÑLp]]}�ѵÐËÏÊâÌ]]oÐG�ÜÐ]]½Ùµ�Ä@ÌÂË�Ë?ÉÉc&cÉÊ_*m®Â¹?�)ÄÉÉgÏc�%ÄÐ]Ë@_fâËgc�ѵÐËÏÉ@½ �gÐkÐLâËh��Ä@̶pÌK�ÒÏÉй�gÐG�ÄÉÊGÐÅ�+Ïg?ch]µ�ÀÐ]Ô�жâÌK@µ �ÁÐËÐ}Ïc?öhâÌO�Ä@½ÏÉÐÔ�ÏÉÐLâËhµÏdÁÉÉg�hâËeÐ]¹�·âÌL]o�Ñ]w�е�D�ÒÉÉf]â̽�ÒеÐÌLp]}�@K?ÉÐG�N?cÏcg@oÐW�ÒÙ_�ÒgÐ}ÉÉfâ̽�DÁÐ]ËÐ}Ïc?g�Ù]G�Ä@½ÉÊKÉÐ]µgÏc�ÒÉÉfâ̽�hâËe�ÒÉ?gcg@oÐW�+ÒÉÉf]â̽�ÒÏÉÐ]Á?öhâÌ}�Ð]¹�ÐÌÌLËhG�À?ÉÏcgÐG�Ó@LpâÌÅ�нÐÔ�ÀÞÐG�ÒÏhâËÊ}Ð]]G�Ð]]ÂÌÁ?ÉöhâÌK�ÀÐ]]Ô�=Ð]]ËЮËh¥Ð½�ÒÉÉf]]â̽�Ù]]G�ÑLp]]}

Page 46: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7¼ÚÐSd̽ÐW� ºËЭ�cÊ_@Ë�dÁÐ�ÐHË@K�ÑÁ@]µÏcgÉÉ�ÏÉ?gc�Ð]wg@O�@ÆÁÐ]K�°Ê]kÐDp]]_ÐGÏc�Àj]]ÌðºïÌÅ�+ÑÁ@µÐ]]µÐË?ÉcÐG?Éc�ÐÂÌ]]w�ÑÁchµ@]]ÂâËÉ�N@]G@Á�gØi�ѵÐ]ËÏÉ@½�Ð]µ�ÄÐÁ@ÂÌ]w�ÉÐÔ�ÑÁ@µÐ̵Ú@w�ÓÄ@½i�ÓN@]µÏc@ÌO�ÒÙ]_�ÏÉÐ]ÌKÐ̵ÏhËi�ѵ@]ÁÉÉg�Ä@̽Ð]¹�g@}eØg�gÐ]kй�Ð]µ�DGÐ]Á�Ð]ÂËÏi�ÉÐÔ�ÙG�@ÆÁÐK�ÒdÁн?iÏg�ÒÐË@½�ÐLâÌG@ÁÐð¹ÉÏc�Òi?ÊâÌoÄнÏi�Òg?cgÐk�ÐK@µÏc�ÒÙ_�N+��*=g@Ëc�ÒÉÉfâ̽�=ÏÉ?gg@o�ÒÉÉfâ̽�ÉÉögÐ]]KÏÉ?h_�ÉÉ?h]]kÉÊÁ�ÉÉ?hµ@]]ÂâËÉ�ÒÉÉf]]â̽�Mp]]Oй�ÒÉÉf]â̽�ÒÉÉgÐ]¹�N?c@ÁÉÉg�zÌÅ�@Ë@Ô�ChµÏc�ÏÉÐÔ�ÒÐÁ@�h}�@]]Ë@Ô�g@]]Ëc�ѽgÐ]]­�ÒÉÉf]]â̽�Ê]]âÌÁÉ�Ä@̽Ð]]¹�=ÏÉÏg?cÐ]]ïð¹ÐG�½�ÒcÉÊ_�е�·âËgÙSÐG�=ÐÌÌÁ�ÏÉ?gg@o�ѵÐËÉÉfâ̽�ÒgÐ}ÉÉfâÌÐ]]LâÌG�É�Ä@]]kÉÊÁÉÉfâ̽�É�ÉÉf]]â̽�ÒÐ]]Á?hâËʵ�ÒÐ]]Ë@µ�Ð]]LâÌHG�ÒgÐHâÌ]k�ÒÐ]Ë@µ�ÉgÐÂâËÊâÌ]o�ѵÐÌË@}@Ô�ÉgÐÂâËÊâÌo�ѵÐÌË@ÂoØg��G�ÑKнg@ËÐG�ÄнÏi�ÒÐÁ@̾ÅÏÉ�ѶâÌÂKh}�gÐkÐHkÏc�+ÑÂËögÙ} �ÉÉfâ̽�ÓÄнÏi&?dÌËÞÉʱй�%Òc ѶâÌL]o�Ð]LâÌGÏc�ÑË@]}@Ô@Á�ÙG �ÒÏÉÐÁch¶L_ÐSй�i?É@ÌS& 7ÒÉÉf]â̽�еÐÂ̱ÐL]k?g�ÒÉÉf]â̽ Ð]]ÌË@}@Ô@Á�+%�Ù]]G�ÑÁ@x]]âÌO?g�ÉÐËÏÉ?gg@]]o�ÏÉÉf]]â̽�ÀÐ]]G�Äc�ËÐ]]O�ÉÉf]â̽�ÑË@]KÙµ�ÉÉ?hÁ?Ê]K�ѶâËg@µ�ÐLâÌGÏc�g@}eØg�ÒÐ}gÐSÊâÌÁ�É?h¶p]]Ë@��ÒÉÉf]]â̽�Ò@]]KÙµ�ÒÏhâËÊ}Ð]]G�ÀÞÐ]]G&ÏÉ?hµ@]]ÂâËÉ Ä@µÐ]]ÌËÉÉfâ̽�%ѵÐËÏÊâÌ]]oÐG�N?cÏcÉÉg�Ð]]µ�ÒÏÉÉf]]â̽�ÉÐ]]Ô �й�i?É@ÌS�ÑÁ@µ@]k@Ë�Ù]G�»]½�Ð]µ�CÉÐ]µÏcgÏc�ÐÁ@ÌËg@µ@ÂâËÉ�É�Ð]½ÐÔ�ÄÐ]µÏc�|�Ð]µ�ÄdÁ@Ì]o�ÓÄÉÊx]¶âËÉ�cÊ_@]Ë�ÃKhïµÐËÀÞÐG�Ðpâ̵?öh�gÐk�ѵÐËÐÁ@�h}7�*Ò?ÉcÐ]]G?Éc�Éh]]âËe�ÒÐ]]ÌËÞÉÊK�ÒÉÉf]]â̽�ÀÐ]]Ô�@]]Ë@Ô�Ég@]]]µÙÅ�ÉÙ_ÉÐL]]]k?ög@Á�ÉÙ_ÉÐL]]]k?g�É@]]]K?É�ÓNÐ]]]¹ÚÏc� x]]âÌO�ÏÉÉf]]â̽�ÀÐ]]Ô�=Ñ]]w�Ð]]LâÌGÏc�ÐË?gÐïL]]kÐGн�ÒÏÉÉcg?Ê�ѵÐË@}gÏc�ÐLâÌG@Á�ÐÌËgÊâÌK�ÐÌpâ̵gÐk�ÀÐÔ�ÓÑË@}@Ô@Á�ÑËÞÉʱÊâÌÁ�Ð]]]¹�Cd]]]ÁÐÅ�=Ä@µÐÌËg@µÐ]]]o?ÉÐw�ÉʽÐ]]]Å�Ù]]]G�ÞÏÉ@]]]Ô�ÐÂ̱ÐL]k?g�cÊ_@]Ë�Ñ]¦Ì±?É�ÒÉÉfâ̽�ÃâÌð¹Ïc�Ä@µÐLlÌSÙ¹ÙËdË@Ô�M]kÉgc�Ä@ËÉÉf]â̽�Ä@]Áe�ÉÐÌl]¶âÌk�ÓÒg@µÏÊÅÐo�ÒÉÉfâ̽i Òg@¶ÌÂâÌÆÁ�ÓÄÉÉgÏc�ÑÁ@µÐÌËÞʱ�ÓchµchµÐLk?g@Ô�Ä@ÌÁнÏ+

�*ÒÏÉÐ]Ô�ÒhGÐ]¹�ÃËÐ]µÏc�ÀʶWÐ]½�Ächµ@]ÂâËÉ�жâÌK@µ�ÏÉÐÂ_Ïg�Òg@G�hâËe�ÐLâËh�&Ð]Ë@ÌSÙ¹ÙËdË@Ô�ÒÏÉÐ]Ô�ÑKЮÌ]kÐG�%M]kÏÊð¹ÐÅ��âÌ]ÁÏc�É@ïÁÐÅ�?c@ÌK�е�ÒÐËÐLk?g@Ô�ÉÐÔ�ÑÂÌk@Áй�É@]Á@½�ÑÁchGÉ@ÁÐ]¹�Ð]G��Á?Éöh]âÌK�ÉÏÉÐ]ÂÌð¹Ù¶â̹�DGÐG�ÓÃËеÏc�cgÐÅ�ÓÑË?gÐïLkÐGн�Ð]LâÌGÏc�ÉÉf]â̽�Ó�G@Á�»Ë@±�еÏgÐ}ÐÔ�ÉÉ�Ò�]G�ÑÁÉÊx]¶âÌK�ÒÙ]Å�ÐLâÌGÏc�rнÐÔ�Ó·âÌLogÐÅ�ÒÉÉfx̽ÑÂËögÙ}�ÓÄch¶ÁÏeÙÁ�¸ÐÁ�ÑËÉÉfâ̽+��*=Ä@µÐÌËÞÉʱ�ÒÉÉfâ̽�É ÉÉf]â̽�Ò@ÁÏiÉ?gÐ]Å�е�ÃËжG�ÏÉÐÔ�)ÒÐÁ@�h}��Á?ÊKÏc�ÓÒg@]]̽?g�cÊ_@]]Ë�M]]âÌG�ÑÂÌË@]]Ô�Ä@µÏgÉÐ]]}�Ð]]ÌïÁÐS�Ð]]ÁÐ�cÊGÉßG�ÚÉÐ]]G�·â̹Ð]]ï¶Á@ÁÏc�Ð]]¹�Ä@µÐ]]ÁÛÌO�Éj]]âÌÅ�ÒÏÉÐ]]ÁÉ�Ó·âÌL]o�ÒÏÉÐÁcg@]o�Òi?ÊâÌoй�ÄÉÊG�ÑLËhG�Ó�o@Á�ÓÄÉÊGÐÁ�ÏÉÐ]]Áchµ�G�ÑÁ@µÏd]]ÁÐÅÏg�Ó¸@Â]]khK�ѵÐ]]ÌÂâÌÆÁ�ÑÁ@ÁögÙ}Ð]]¹ÏÉÐËÏg@Gй�+=Chµ@]Á�Ðð¹ÐkÉÐW�·âÌKв̱ÐW�Ñw�=¸ÐÌÂâÌÆÁ�Ñw�Ñ]LËhG�ÉÉfâ̽�gÐ}�=@K?É�ѶâÌÁÉÊGg@Ëc@Á�Ñw�¸ÐË@K?É�Ñw�DGÐ]Á��ÓÑ]ËØh½�ÒiÐ}Ïg�gÐ}�=ÐÌÌw�ÒÐÔ�Òg?jâÌG�ÒÏÉÐÂKÉеgÉÉcй�M]]oÉhk�ÑLl]]¶o&?c Ä@Ìð¹ÉÐ]]Å�ÐÁ@­ÉÊ]]kкËЭ�?d]]¶âÌK@µÐ¹�ÉögÐÁÐ`ÌG�?dÌÂKÉеgÐk�ÒÏÊâÌoй�%N@¶G�ÏÉÐÁcg@oÐG�MlËÊâÌO =ÐÌÌw�ÒÐÔ�ÜÊ]H±�ÏÉÐÁÉÊHµ@]w�Ð]ð¹ÐÅ�@Ë@Ô�MâÌG�ÑKн@ÅÐÁ�ÑË@}@Ô�gÐ}É��âÌ]ð¹Ïc�Ñ]âÌO�Ð]µ�Ñ]oÏÉÐÔ�=N@µ@Á�¿]ÅÏÉ�Ó¿ÅÏÉÐ]¹�ÉÉf]â̽��ÏÉÐ]Ô�ÒÐÁ@�h}��Á?ÊLoÏc�@ÅÏÉgÐÅ�оâÌÔ�ÒdÌw�ÚÉÐG��p_ÐG�Ñ}gÐ]]G�ÏÉÐ]]Á@µÐ¾ÅÏÉ�ÒÐ]]ïâËgй�ÒgÐ]]ÁÉÊÅ�ÑÁ?Ê]]S�ÃËÐ]]¶G�ÄÉÊ]G�ÑÁ@]µÏg?i@Ô�е@ËdËe?hK�¸ÏÉgÐÅ�DoÙOÏc�Ä@Ëe�ÑÂË�o@ÁÏÉÐLâËi?Ê}Ïc�+Òg@µÏÊÅÐ]o�ÓÑLl]ËÉÐoÙ_�Òh¦Ì]o�ÐËÐÁ?Éй�¶o�ÑÂÌoÙO?c�É@ÂâÌOй�@ÆÁÐK�Ð]µ�Ð]oнÐÔ�gÐ]Å�ÓM]âÌG�Ä@µÐLl�N@]µÏc�Ñ]ÂÌHâÌK�ÏÉÐÌÁ?gÐïÌÁÐG�dËØh­�+ÃË�KÐ]½@ÅÐÁ�ÏgÐ]Å�@]Ë@Ô�Òhïð¹Ð]]Å�Ñ]kе�ÃË�ËÉ@½Ð]]_�ÓÒ�]ïð¹c Òhïð¹Ð]]Å�Ñ]kе�Ñ]]oÙ_&Ñ]]oÙ_�ÑÁ@µÐ]]KÐð¹?ÉÉg�%ÓÑð¹@]]k�¸ÏÉgÐ]]Å�=Ð]]ÌÌÁ Ð]]ËÏgÙS�ÀÐ]]G�qÌÁch]]½�ÓÑKÐ]]Ë@Ìâ̽�+ÏgÐ]]Å�Ð]]¾ÅÏÉ�Ð]]ËÐÁ?Éй �G�ÃG�gжoÙ_�ÐïâËg�Ä@µÏgÐÂâÌkhK�ÓÄ@ÌÁÉÊG�ÑÂLk?g@Oй�¡Øh½�Ù�Ä@µÐ]]ÌKн@ÅÐÁ�ÃËhKÏgÉÐ]]}�Ð]]¹�Ä@ËÐ]]Á@ÌË@}@Ô�ÑÂKh}Ð]]}gÐG�+

Page 47: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÉÉfâ̽�ÑË@KÙµ

mµg@½�ÃË�O?h]]_�ÒÏÉÐ]]ÂËiØc�Ò@½Ð]]ÂG�gÐ]]kй�Ðx]]ÌÁ�ÑËÏgÉÐ]]}�ÏÉ?giн?c�Ä@ÌÁ@µÏc�?g��Ë?ÉÉc�Éʵ@K�Ä@ÌÁ?cögÊK�ÓÄ@µÐÁ@�h}�+D]G�Ð]ÌËÞʱ�ÒÏÉÐ]ÂËiØc�Ñ]wgÐOgÐG�ÏgÙ�ÐG�hâÌïoögÙo�ÀÞÐG�N?cÏc�Ä@µÐÂG& 7gÐ}�Ñ]oÏÉй�É@]Ââ̹�Ä@]�@Ëe�ÒÉ@]Á�ÒÏÉÐ]ÔÏÉÐÂËöhâÌïÌð¹ÐÅ�|Éʱ�É@ï¹�ÏÉÊK@ÅÏÉÐÔ�ÑK@k�)ÉÊGÐÁ�hK@Ëi�+%���*ÉÉfâ̽�ÓÑÁÉÉgÏc�ÒÏÉÐÁch¶Ìo7Ò?É?c�Ä?É?cÐ]]]ð¹ÐÅÐG�g@SdÁÐ]]]w�?dð¹@]]]k@�ÐO�ÒÏÉ@½Ð]]]¹�ÓÄÉÏj]]]â̱�ÏÉÏgжÌ]]]o�Ð]]]k@ÂÁÉÉgÏc�Ð]]]¹�Ä@¾Ì]]]kÏög@Ëichµ�Ä@µÏgÐÂâÌkÉÐw+ Ðð¹@Wн�+@Ìâ̹�Ä@¾±g�ÙG�Ð]Á?Éй�DµÐ]Ë�NÏgе�gØi�=MâÌG�Ä�öh]]O�Ѷ]]k@Á�ѶâÌL]]kÐÅ�ÄÏÉ@]]_�Ð]]KÙG�Ðx]]ÌÁ�ÑKÐ]]½g@ËÐG�Ð]]µ�D]]HKÉÊ}�ÒÙ_Ð]]G�DGÐ]]Ô�ögÏÉ@GÉ�GÐ]]¹& 7ÏjËgÐ]]©�ÉÐ]]Ô�@]]Ë@Ô�CÊ]]Á�ѶâËgÙ]]S�ÑÁ@ÂâÌƽÐ]]ÅgÐG�Ð]]G��]]kÏdð¹ÐÅ�Ð]]Á?gеc?i@ÔhâÌ_ÐÁ�=Ä@µÐÌËØh½�ÏgÐÁÉÊGй�ÒgÐ]]µÉ?ÉÐK�ÉgÏd]]ÌKнg@Ë�Ð]]µ�Ä@µÏjËgÐ]]©�ÑÁchµc?i@]]Ô ½ÄgÐÂâËögÊ]]]k�ѶâËhâ̽@]]]Ô�ÃKÐÌXÌ]]]kÐ�7)Äch¶KÉʵgÐ]]]k

�¸Ð]]Ë�Ò?ÉcÐ]]G?Éc�ÏgÙ�Ð]]G�Äch¶KÉʵgÐ]]k�)Ächµc?i@]]ÔÄÉÐ]]µÏc�+ÉÐ]]Ô�Ð]]¶âÌK@µ�ñÐ]]Å�gÐ]]kй�ÏÉÐ]]ÌË@ÌÂð¹cÐG�Ä?ÉÐ]]Ô�ÉÉiÏg@]]Ô�g@]]µ@Ô�ÏÉÐ]]ÌÁ@̽й�Ð]]µ�ÏÉÐ]]ÂÂâËi?ögÏc�Ð]]Á@½jÌÁ@¶Ì½�É�ÉÉögÐ]ÁÐ_@½�ÉÉiÏg@]Ô�Ù]G�CÊ]Á�ѵÐËÏÊâÌo�ÀÞÐG�DÂâ̶Â_Ïc�Å�ÐÂG@Á�ÉÏgÉÐ]}�ÒÐÁ@ÌL]kÉÉgdÁÐK��ѶâÌoÉÏg�ÑÁchµ��G?c�ÒÙ�ÄÐ]µ@Á�É?�âÌPËÐ]O�Ïi@K�NÐÌËÉЭХ�ÓÄiн�ÑÁ?É@LâÌGй�ÑoÉÉg�%ÑÁ?g@¶Ll]ð¹ÐÅgÐGй�·âÌð¹Ð]½Ùµ�ÒÏgÉÊO@Ô�ÊâÌÁй�Ä@½Ù_�@kÉÐÔ�ÏÉÐÂËiØcÏc�?dÁ?ÉÐÔ�+ÑÁ@]Ggʱ�ÄÏÉ@_�Ä@µÐÌÁÉÉgÏc�ÏÉÏgжÌo �ÄÉÊ]]]]G&a]]]]Ë?g�¿Æ]]]]ºËÉ%Ð]]]]¹�Ä@ÌÁ@µÏd]]]]ÁÐ}@OÉöhO�Ó wÄ?cÐ]oÐïÁ@Gй�ÄÉÊGöhâËÊG�ÓNh}ÏcgÏÉ�ÏÉÐÁ@ÌÁ@µÏÉÐÁdÁ@kÉÐ�d]ËØh­�ÑÂK@]Å�É@ÂâÌOÐ]¹�@ÆÁÐK�ÉÉfâ̽�Ñð¹@k�g?iÐÅ�Dkе�ÒÏÉÐG�Ð]Á@ÌËdËØh­�ÑÁchµÐ¡?g�É@ÂâÌOй�Ä@µÐKÐG@G�ÉʽÐÅ�ÉÏÉ?hµÏc@½@ÔÏÉÐ]]KÐÁÉ?hµÙµ�+Ð]]Ë@ÅÐHÁ?h}�ѵÐËÐ]]oÐïÁ@G��?cÏh]]â̹�Ä?ÉÐ]]Ô �ÄеÏc�Mk?g�+ÏÉÐ]Ô�ÐÁ?cÐ]k�ÀÐ]Ô�)Dð¹ÐG�Ð]µ�Ml]_gÏc�Ä@Ë�gÐ]kÐK@_Ïc�ÑË@kgʱ�е�ÒÏÉÐÔ�hâËeй�ÓDÂâ̽Ïc�ÄÙw�ÉÉiÏg@Ô�g@]]µ�ÑËÐ]]Â_Ïg�ÓÒgÙ]]ÌK�ÒÏÉÐ]]Áchµ�G�ÄÙ]]w�ÓD]]GÏc�jâÌÅÐ]]G�ÒcÉÊ]_�ÙG�¡Øh½�ÑLâÌÁÏÉ@_�ÉÏgÐG�ÓN@µÏc�ÑÁÉÊGc?i@Ô�É@ÂâÌOй�rÐ]½ÐÔ�¸ÏÉgÐ]Å�N@]µÏc�ÒÐL]k?g@Ô�ÒÙ]_�ÒcÉÊ_�É@ÂâÌOй�ÉÊG�aË?g�ÑÂÌÁ?ÉöhâÌK�+g@Ô�нÐÔ�@Ë@Ô�=Ð]ÌÌÁ�ÉÉf]â̽�ÑL]kÐGн�ÉÐLk?�·â̹Ð}�е�Ä@µÐL­h}�ÑÁchµgÐkÏg@w�ÙG�ÐÌÌÁ�nÐG�нÐÔ�ÀÞÐGÃËgÉÉc�ÏÉÐÁ@Ìâ̹+��*ÉÉfâ̽�É@ÌSٹپLÌGÐÔ+Ä@µÐÌSٹپLl]GÐÔ�ÏÉÐ]ÂÌð¹Ù¶â̹�Ð]µ�ÒÐÌË?h¶o@Ô�ÉÐÔ�@Ë@Ô�Ð]µ�ÒÐÁ@]kе�ÉÐÔ�ÑË?h¶o@Ô�ÒкO�ÐK@}Ïc�ÄеÏc�ÑoжpâÌO�hâÌ_ÐÁ�=ÄÏcÏc�Ä@̽@�ÐÔ�+ÙGÉ?hÂâÌÆËcÐ]G�ÑÁch¶Ëg@]Ëc&ÏÉ@]�@O �Ä@µÐ]]ÌËg@ÌÁ?i�ÒÙ]]µ�cÊ_@]]Ë�%ÑÁchµgÐGÐL]]kÏc�É@]]ÂâÌO�Ð]]¹�É�Ä@µÏÉÐ]]LOÉdÁÉÊK�Ð]]wÉ@Á�Ð]]G�ÄchµÏe@]]½@Ô�cÊ_@]]Ë�M]]kÐGн�ЮËh¥Ð½�ÒgÙÌK�ÑÁ@µÐÁÏÉ@_&Ä@µÐÌSٹپLlGÐÔ�%ÄеÏc�iÐW �ÏÉÐÁжG@ÌS�ÒÉÉfâ̽�й�ЮËh¥Ð½�+ѶâÌ©@]ÁÙ±�gÐ]Å�Ù]G�Ä?ÉÐ]Ô �G�ÑKÐHË@KÐG�ÓÑÁнÏi�ÏÉÐ]Á@½Ù_ÐG�Ð]KÐHË@K�Ð]µ�ÒÐ]©@ÁÙ±�ÉÐ]Ô�Ù�ÉÐ]Ô�ÓÑðº±Ð¥�Òg@µ�ÙG�ÄеÏc�ÜÉÊH±�ÐÁ@ÌË@}iÏc�ÑÁch¶oÐG?c�D]]G�Ä?ÉÐ]]Ô�ÉÊG?ÉÐ]]µ�)ÄÏcÏc�ÒÉ@]]k@O�Ð]]µ�ÒÐ]]Á@ÌËg@µ�@]]ÂâËÉ

Page 48: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7¼ÚÐSd̽ÐW�ÏÉÐ]ÌË@}iÏc�ÑLlÁ?i�ÒÏÊâÌwg?ÊwÊâÌÁ�ÐÁÉеÏc�ÑË?gÐG�ÒÐÂ_Ïg�+ÒgÐ]}ÉÉfâ̽�É�ÉÉfâ̽�Òec�ÒеÏchâ̵�ѵÉÊÁ�@ÌSٹپLlGÐÔLk?g@Ô�gÐ]kй�d]ÁÉÊK�Òh}?dâÌO�ÒÏc?g�ÐK@}Ïc�Éʵ@K�N@µÏc�Ð�ÒÐ]KÙGй�ÑËÐpËg�ѵÐËÏÊâÌoÐG�ÒgÐ}ÉÉfâ̽�ÐG�ec��ÐﶽÐw&@ÅÏg�ÓÒÉ?ÉÐK��ÐïÂËöhG?c�+%�Ð]µ�Ð]ÌÌÁ�ÄÉÊH½@]kgÐk�ÒÐ]Ë@½�ÒÏÉÐ]Ô�DG�ÏÉÐÔ�ÒgеÐoÐïÁ@G�ÐLâÌG�ÑËÉÉfâ̽�Ò@ÌSٹپLlGÐÔ�DÂâ̵gdG�ÏÉÏg@Gй�ÒÐKÉÊ}�ÃË�½Ðµ�+Á?eÐðºo ÒdË@½�Ò�G�ÙG�Ð�ÊâÌÁÐ]¹�DGÐ]Á�ÒÙ]_�ÒÐË@µ�gÐ}�ÑËÉÉfâ̽�Òg@ÌoÙÅ�ÓÑËÉÉfâ̽�Ð]K@ƶâÌO�Ä?ÊâÌÁÐ]¹�ÒÐ]ÂâËÉ�ÓÄ@µÐÌLlÁ?i�@ÌSٹپLlGÐÔ�ÑLl̹�CÉеgÏc�?cЮËh¥Ð½�ÑÁ@µÐÁÙµ�+·âÌL]o�Ñ]w�ÒÐ]L_ÊO�Ð]¾âÌÔ �·âÌLo�zÌÅ�=ÃËh}ÏcgÏÉ�ÏÉй�+ÉÉfâ̽�ÑSٹپLlGÐÔ�ÒÐÂ_Ïg �ѶâÌÁchµÙµ@]]O�ÒÉÉiÏg@]]Ô&Á?ÉÏögÐL]]k?gÐ%ÑÁ@½iÐ]]G�D]]ÂâËÊÁÏc Òg@]]]̽?g� +Òh}gÐ]]]G�ÐLl]]]ËÊâÌO�ÏÉÉiÏg@]]]Ô�ÀÐ]]]G�ec�É�gÐ]}�ÏÉÐ]ÂËöhâÌïG�ÉÉf]â̽�Ù]G�Ä@µÐ]­@½�ÓÃËжG�ÒgÐ}ÉÉfâ̽й�ÃGÐ]]Á�?c?g@ÔÐ]]¹�Òc��Ð]]}�ÉÊÁ@]]ÌG�ÉÐ]]Â_Ïg�+ÒÏÉÐ]]Áchµ�G�ѵÐËÏÊâÌ]]]oÐG�ÉÉf]]]â̽ÐG�ec�Ò@ÌSٹپLl]]]GÐÔ�ÙÒ­Ðl]]]¹Ð­�ÜÉÊ]±�ѵÐÌË@]oÙG�Ð]G�gÐH½?gÐG�Ä@ËÙ_�ÄнÏiÉ@Å�ÏÉÐ]ÂÂÌGÏc��+Ò�G�?dÁнÏi�ÒgÐGÉgÉÏc�й�ÒÏ�G�ÉÐÔ�@ÅÏÉgÐÅ�É�G�ÉÐKÉÊ}Ä@]]µÏöhGÊâÌÁ�ÑÁÐ]]½Ïi@Á�Ѷâ̾Ll]]Ìk�ÑKЮÌ]]kÐG�ÏÉÐ]]LâËhµÏdâ̹* »s?Ê­*DÂâËÊÁÏc�ÒÙ_��+ÑïÁÏdâÌG�ÒÏhâËÊ}ÐG�=Ñw�ÒÏhâËÊ}ÐG�� &¼@­?Êl]]Á?h­�ÑÁ@µÐ]]ÁdÁ@ËÐ}?g�Ð]]Á?ÉöhG�Ð]]ð¹@_�ÀÐ]]G�NÏg@GÐ]]k&ÒgÐ}c@ÌÁÉÊG�ÉЭÐl¹Ð­�%¹?dËеÐHâÌLµ�ÑâËÊKÐ&ÒgÐ]}c@ÌÁÉÊG �=ÐÌ]]w����%ÒÐ]]ïÁ?Égй�ÑËÉÉf]]â̽�ÒÐ]]Ë@µ�Ð]]¹�n@GÐ]]µ�ÒÐ]®Ëh¥Ð½�ÒÐË@µ�Ómµg@½&M]_ÊO�%ÉÙ½@]Á�ѶâÌL]oÐG�@]Ë@Ô�Ñ]]Ách½�=Chµ@]]Á�¯]]kÏÉ�ÜÉÊ]]±�ÒÏÉÐ]]Áchµ�GÐG�ÐLl]]Ë@o�Ù]G�Ð]oеÉÉg�ÑïÁÏd]âÌG�Ê]âÌÁ�Ò@ÅÏg�ѵÐËЮËh¥Ð½�)dÁÏÉ?Ê_�ÒÐ]]µ@ÅÏg�ÐÂâËÊ]]o�+++�Á ÑïÁÏd]]âÌG�@]]Ë@Ô�Ð]]Ë@µ�ÀÐ]]Ô�ÒÐ]]Á?h½Ð�=ÃÂâÌ]]]]khK@Á�nÐ]]]]µ�ÐÁ?ÉÊL]]]]kÐH±Ðw�ÓÑSٹپLl]]]]GÐÔ�)ÏÉÐ]LâËÉеÏdâ̹�Òg?dÌ]khKн�ѽ@µ@Ô�ÉÉfâ̽�ÒÏÉÐÁch¶lÌKб�cÉÊ_@]]Ë�NÐ]]̽ÏcÐ¥�Ð]]G�=ChâÌP]]kÏc�DµÐ]]G�Ð]]µÉÊÁÐÅ�@]]Ë@Ô�Á?i@Á�=Ä@µÐKÐÌTÌK?�kÐG+��*ÉÉfâ̽�ÓÑÁ?ÉÐÁ@½i7

]µ�ÜÐ]}й�bgÐ]wÉ@Å�ÑÁ?ÉÐ]Á@½i�ÒÉÏöh]âËg�ÐÂÌÁ?ÉöhG@G�ÏÉß�Ð]µ�ÒgÐ]GÉgÉÏc�ÑÁ@µÐL]o�ÓÒеÏgÐ}c@ÌÁÉÊG�ÓÑSÙ¹ÙËdË@Ô�ÒÉ@]Á�ÒÉ?hµÐ½�ѵÐËÏÊâÌoÐG��Á?ÊKÏc&ÑLl]Á?i�)@]ÌSÙ¹ÙïÌÔ Ã½%Ó&ѶâÌLl]Á?i�¸ÏÉ�N@µÏc�ÉÉfâ̽й�ÐoÏögÐÅ�)ÑSÙ¹ÙÁ@½i�ÒÏÉÐ]]Áchµ�G�ÓÑLl]]Á?i�Ò�]]G�Òd]]ÁÐHð¹Ð½�ÉgÐÂâÌOÐ]]kÙ_�Éfâ̽�Òg?cÙ¶o�ÙG�ÑË@KÙµ�ÒgÉÊÂk�ÉÐÔ�@Ë@Ô�=Ñ­Ðl¹Ð­�É@Á?c�É�ÒÏÉÐp]âÌO�Ñ]oÐG�gÐ]k�Ïd]Á@_ÉÉg�ÒÐ]º¹Éʱ�ÉigÐG�ÒgÏÉ@K�Ñ]]kе�Ù]]G�ÑÂÌGÐ]]ð¹ÐÅ�Ð]]Á?eØe�ÓÑ]]µÏg?i�ÒÐl]]±�=ÄÐ]]½Ïi&Ñ]]¦Sh½�)g?cÏÉ@]]wgÐk�%ÓN@]]µÏc�Òi@]]kÐoÉÉ�ÓD]]ÂâÌÅÏc�gÐ]kй�ÒÐl]±�Ð]µ�Dp]_ÐGÏc�Ð]KÐG@G�ÉÐ]G�ÑËÉÉfâ̽�ÑKЮÌk�gÐ]kй�ÐLl]ËÊâÌO�¸ÏÉgÐÅ�ÓÃËеÏc&gеÐl]±%¸ÐËÏÊâÌ]oÐG�É ÉÐÁch¶Ì]]oе�Ð]]K@_Ïc�gÉÉc�Ð]]ÁÐËÚÉÉc�Ð]]ÌÂÌGÐð¹ÐÅ�ÀÐ]]Ô�Ï�ÏÉ?hµÐp]âËdÁÐÔ�ÐÂâËÉ�ÉÉc�ÀÐG�?dK@µ�¸ÐËй��pËÐ}�ÑLkÐGнÐG�rÏÉÐ]Ô�@G�ÓÑËÉÉfâ̽�ÑKЮÌk�ÑÁ?dâÌO�ÓÒi@kÐoÉÉ�ÒÐÌËÐÁ?eØg�Ð]]µÐÁchG�Ñ]]ohâÌÅ�ÒÐL]]k?g@Ô�Ð]]LâÌG�+Ð]]ËÏeØhO�ÀÐ]]Ô�ÀÞÐ]]G�Òg@]wÉÉc�ÑLl]Á?i�ѵÐËÐË@µ�¸ÏÉ�@ÆÁÐK�ÉÉfâ̽�=DÁÐËÐ}ÏdÌwögÐÅ�ÓÑ]Ââ̵gcÏc�hK@]Ëi�ÓÒc�ѶâÌL]o�ÒÉÉögÐÂLl_�ÓDG@Á�ÐoÏ�ÑKЮÌ]kÐG�N@]µÉ@Å�Ñ]wе�Ð]¦Ì±?É�ÒÏÉÐ]Ô�ÑKЮÌkÐG�ÉÉfâ̽D]]GÏc�i?ÉÚ�ÑLl]]Á?i�Òg?ch]]µ�+@KÏgÐ]]k�ÑÁ?ÉÐ]]Á@½i�Ñ]]oÉÏg�·âÌ]]oÉÏg�ÓN@]µÏc�ÉÉf]]â̽�ÒÐ]µÏÉÉg�ÉÉcgÐ]]Åй�Ð]oÏögÐÅ�ÄÉÊGg?c@]}@Ô�ÒÐ]Ë@½�Ð]LâÌGÏc�Ð]µ�N@µÏc�Òg@Ëc�+ÉÉf]â̽�Ð]Á µÐk@ÂâÌO�É?hµÐ]k@ÂâÌO�ÒÉÉfâ̽�ÑoÐÁ�ÉÐÁ@ÌKÐG@G�ѵÐËÏÊâÌoÐG�É?h�Ä@]ÌÁÙµ�Ñ]ð¹Øg�ÑÁ?öhâÌ}Ð]G�ÃG@]Á�À?ÉÏcgÐG�ÏÉÐÌËcÉÊ_�ÒÉÉgй�ÒgÙ]ÌK�ÒgÐLÁÐk�Ég@µ�ÒÏgÏÉÐK�¸ÏÉ�+Ä@µÐ]ÌÁ?ÉÐÁ@½i�Ð]ÁÉÊ��Ð]]¹�ÒgÐ]]}ÉÉfâ̽�ÉÏÉÐ]]Áh}Ïc�Ä@µÐ]]ÌËÉÉfâ̽�Ð]]ÁÉÊ��ÑÂâËÊ]]o�Ð]LâÌGÏc�Ó¸ÐËжx]âËg�¸ÏÉ�ÒÙ]_�ÑÁÉÊGй�Ä?cgÐHkÏc�Ð]ÁÉÊ� &ÒÐ]]ïâËgй�Ä@]]Ë�ÏÉÐ]]LâÌGÏc�Éß]]G�ÏÉÐ]]Ô�ÑÁ@µ@ÔÐ]]¹�Ó¸ÐËÏÊâÌ]]o��ïLp]}�ÒÏÉÐÁchµÙµ�ÒÐÁ@�h}&ÒÚ Òg?d]ïÁÏc�ÒÐ]ÁÉÊ� ÒÙµjLÌGÉhK�%ÓÑÁ?ÉÐÁ@½i�Ò?ÉcÐG?Éc�ÒÏeØhO�ÒÐïâËg�йcÊ_@Ë�ÄÉÊGÉÉd]]]]Á@½�ÒÏc?g�Éʵ@]]]]K�É?hÂâÌÆËcÐ]]]]G�ÑÁchµÐ]]]]¡?g&d]LÅ�)ÄÊlGʵ@S�+%�ÊK@Á�ÑËÉÉf]â̽�ÒÐ]ÁÉÊ��ÏdÁÐ]wgÐÅ�D]Á?�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG�Ñp]ËеÐÁchµÙ_й�Òh}gÐ]G�ÓN@¶G�Òh}gÐG

Page 49: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÉÉfâ̽�ÑË@KÙµ@ÆÁÐ]]K�N?c@]]Á�À@�Ð]]Ô�É@Ì]]o�ÓDGÐ]]Á�ÏÉÐ]]ÌË@}iÏc�ÒÉÉgÐ]]¹�ÉÐ]]Ô�DÁÐ]]ËÐ}Ïc�ÏÉÐ]]Ô�rÐ]]½ÐÔ�Ð]]ÁÉÊ��ÏÉÊ]]G�Ð]]µ�ÒÏÉÉf]]â̽�ÒÐ]µÐÁÉÊGÉÉfâ̽� Òg?cgÐHkÏc�Òh}gÐ]G�ÑÁ?ÊLËÐ]Á��Ìw�Échµ�N@¶G�ÒÙ_й� +ÑÁ?ÉÐ]Á@½i�@Ë@Ô�Ù]]G�ÑË@]]KÙµ�Ѷl]]½Ùo�ÑâËÊ]]ÁÉÐ]]]]Á@½i�ÓÒgÐ]]]]ïK@ÌÁÉÊG�ÑÁ?�ÒеÐÌSÙ¹ÙËdË@Ô� ÐÁdÁÐkÐoÐ}�Ù]G�·âËgÉÊÂ]k�оxÌÔ�ÓDÁÏc?c�=�âÌ]]]]]ÁÏc?c�ÒgÐ]]]]]ïK@ÌÁÉÊGÐ]]]ËÐÁ?Éй�+ÐLl]]]ËÊâÌO�ÀÞÐ]]]G��x]G� ?cÏöh½ÊLp½�ÀÐÔ�Ò?ÉcÐG�+ÒÙ]]_�Òd]]ÁÏÊËÐO�ÑÁ?ÉÐ]]Á@½i�Ó·]]]]]]]âÌSÙ¹�ÜÐ]]]]]]]}йÑË?gÐïLl]]Á?i*Ð]]ÌK@½Êº¦½�*ÓÀÐ]]]Ô�ÓD]]]ðºâÌÅÏc�@¶ÌLÁ�]]]k�Ñð¹ÉÐ]]Å�@ÅÏÉgÐ]]Å�rÐÁ@Ll]]Á?i�D]]G�ÄÏcÏc�ÉÉf]]â̽�Ñ]]Áchµö�ÂG�ÑÁchµ@]]ÂâËÉ�ÒÐ]]ïâËgй�ÒÏÉÐ]]Ô�ÉÐ]Ô�ÒhGй�Ä@ËÙ_�ÏÉÏgÉhËÐk�gÐ]]]kй�ÐLl]]]ËÊâÌO�)ÃâÌ]]]ÂG?c�ЭÐl]]]]]]¹Ð­�Ò?ÉcÐ]]]]]]G?Éc�ÒhâËcÉ@]w�NÐHË@K�ѵÐËÏÊâÌoÐG�ÓÒgÐïLl]]]Á?i�ÑÁÉÊHð¹Ð]]]¶âÌK�N@¶G�ЮËh¥Ð½�+ÃâÌ]ÂG?c�ÉÐ]Ô�ÑK@½Éʺ¥Ð]½�ÒgÙ]ÌK�+ÐLl]ËÊâÌO �ÊâÌ]oÐG�ЭÐl¹Ð­�Ò?ÉcÐG?Éc�gÐkй�ÒhâËcÉ@]w�NÐ]HË@K�ѵÐËÏ�N@]]]¶G�Ð]]]®Ëh¥Ð½�ÓÒgÐïLl]]]Á?i�ÑÁÉÊHð¹Ð]]]¶âÌK�+ÒgÙ]]]ÌK�Ð]µ�Ch]}Ïc�gÏÉdÁÐÅÐG�ÐÁ?i?É@ÌS�ÐKÐðºkÐ_�ÉÐÔ�ÑK@½Éʺ¥Ð½�Òd]]]]¶â̹�Ä@µÐLl]]]]âËÊð¹ÐÅ�ÓNÐ]]]]G@G�É�É?cÉÉg�ÓiÐ]]]]}ÏgÏÉÐK@µÏc@ÌS�+N?c@]Á�Ä@µÐÌËg@ÌÁ?iÐG�Ä@½ÐïÁh}�ÐÌËgÐïâËÊÁ�ÀÐÔ

�ÀÐ]Ô�ÓÃoÉÊHð¹ÐÅ�Ä@µÐ®Ëh¥Ð½g@¶ÌµÐK�Ù]G�Ð]Á��Á�nÐG�ÐÁ@ÌË�Ù]]]G�Ñ]]]oÐÁ�ÓÄchµÐ]]]k@ÂâÌO�ÉÐ]]Ô�Ѷ½Ð]]w�ÑÁch¶âÌSÐ]]HâÌS�ÒÐÌËi?É@ÌS&ÒÐÁ?g@¶Ëi?É@ÌS�7 ÄÐ]]½Ïi*ÃâËÊ]]o�*Ä@µÐ]]ïâÌO��% DÂâÌÅÏc�Ä@Ëg@µÐG�е�+��*ÉÉfâ̽�ÓÄ@µÏÊâÌo7ÐÁ@L_ÊO�ÏgÉÐ}ÏÊâÌo�ÉÐÔ�@G��LËh]]G�Ð]]µ�ÃËÐ]]¶G�Ðp]]âËdÁÐÔ�ÓÐÁ?g@µcgÉc� ÒÏÉÐÁchµ�Gй�¶ÌK@]]]]]�@½�Ñ]]]]]ÂËh¶®âÌK�ÓÑ�Ä@µÐL]]]kÐHâËh}�Ð]]]ÌËdÁÏÊËÐO&ÓÑKÐ]]]ð¹?ÉÉg�ѵÐËÏÊâÌ]]]oÐG�Ïg@]]]µ�ÑâËÊ]]]K�ÑÁ@µÏÊâÌ]]]o�Ä@µÐ]]]]]]]]]]]]]]]]ÌËgÐÁÉÊÅ&d]]LÅ�ÓÄchµcg?ÉgÐ]]G�+%�@]]G�Ѷâ̹Ð}жx]]âËg�ÒÐp]]âËdÁÐÔ�ÀÞÐ]]G�Ég@]]Ëc�Éf]]âËgcÉgÉÉc�ÓÒÉ?ÊâÌ]]]oÐG�É?gcÐ]]]±ÉÙðºG@Ô�Ð]]]µ�ÃËÐ]]]¶G�Ä@µÐ]]]KÉ?jG�ÓÄ@µÐ]ÌLâËcÉÊ_�ÐG�Ä@ËdÁÏÊËÐO�Ð]]]]]ÁÉʽiÐÔ�Ó¸ØögÏÉ@]]]]]ÁÐ]]Á@µÏÉ@ËeÐ]]ËÐÅ�ÏÉ�+ÒÏÊâÌ]]o

�ѶâËg@]]µ�ÉÉ?h]]kÉÊÁ�ÑL_Ê]]O�Éi?É@ÌS�ѵÐÌËÉ?ÊâÌo�ÑÁÙ½g@Å�ÓÒd]]ÁÏÊËÐO�ÑÁÉÊ]]G�DGÐ]]G�ÓN@]]µÏc�M]]kÉgc��ÁÏögÐ]]½ÐÅ�?d]Ìð¹Ð}й�Ñðº±Ð]¥�ÉÐ]Á@ÌËg@µÙÅ�É�ÉÙ_ÉÐLk?g�ѵÐÌËdÁÏÊËÐO� ÏÉ�DG@Á�MkÉgc�7Ä@µÐ]̶Ëiʽ�ÐÁÉÊxð¹ÐÆâÌK�+ÏÉ@]kÉй�@]Ë@Ô �µÐ]ÌËÞÉʱ�ÒÉÉf]]â̽�ÒÐÁ?ÉÐx]]âÌO�Ð]KÏÉÊGÐÁ�ÉÉf]]â̽�D]]oÐÔ�=Ä@�ÒgÐ]]}ÉÉfâ̽�ÓCgd]]G�g@]]oÐW�?dÁ@µÏÊâÌ]]o�Òf]]µ@O�ÑâËÊKÐ]]¹�Ñ}Ïc@]½@Ô�ÒÐ]KÙGй�ÉÏÉÐÌÁ@µÐ¶x]âËg�ÓÜÙ]SÉÊ��ÒÐ]ïâËgй

â»ïÌÅ�

Page 50: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7¼ÚÐSd̽ÐW�M]âÌG�â��ÒÏd]ÁÏÉÐÔÉÉc�Ä@µÏÊâÌo�ÒÏÉÐÁch¶Ìo�ÓÄ@µÐËÊâÌpO�+ ÉÉf]â̽�ÑË@]KÙµ�й�ÐpÌLËhG�ÉÐpâ̵?öh�gÐk�ѵÐËÐÁ@�h}��ÉÐ]Ô �âÌ]o�ÒÐ]±ÉÊðºG@Ô�Ð]µ�ÒÐÁ@̽?g@Ô@Á�ÓÄ@µÏgÉÐ]}�ÏÉ@]oÉÏgc�ÏÊ�ÑK@µÐ]¹�ÄÏcÏc�Ä@µÐ­@­Ðo�ÓÃoØg�ÏÊâÌo�ÒбÉÊðºG@Ô�ÒÐÁ?ÉÐÔ�nÏcÐ]¹�Ä@]ËÙ_�ÒdÁнٶ]o�Ð]Áchµ@ÂâËÉ�ÀÐ]Ô�ÑÁchµÐ¹Ð½gÙ­ÄÏcÏc�+ÄÉÉ�Ä@½É@]]wgÐGй�@ÅÐ]]G�D]]G�Éf]]ÌKÉdÁÉÊK�ÒÉÉf]]â̽�N@µ@Á�ÑoжpâÌO�·âÌLo�zÌÅ�ÓDGÏc�+rÐ]½ÐÔ�ÓM]âËc�ÑË@KÙµ ÐËейÐkн�ÉʽÐÅ�ѵØhµ+��*ÉÊ}ÑËÉÉfâ̽�ÒÐK7ÒÐÁ?g@¶½ÐL]]]k�ÑÂLl]]]`¶âËg�Ð]]]G�bgÐ]]]wÉ@Å�Ò�]]]G�Ñðº±Ð]¥�ÑÁ@µÐ]½ÐÅgÐG�Ä@̽Ð]¹�DG@Á�»Ë@±�ÉÉfâ̽�ÓÒgÐ}ÉÉfâ̽�Ð]®Ëh¥Ð½�ÑÁ@µÐÌË?gÐG�Ïg?ÉÐk@Ô�ÊâÌÁ�ÒÉÊwgÐkÐG�ÄнÏi�+ÉÐ]Ô�hK@]Ëi�Ð]ËÐÁ?Éй�)D]ÁÏc�É@ïÁÐ]Å�h]KgÉÉc�rÏÉй�ÐÁ@p_ÐGÙ_�e�ÐK@��ÑËÉÉfâ̽�ÒÐKÉÊ}�ÒcÉÊ_�ѶâËdÁн�Gй�ÏÉÏg@ÌkhO�hâË�+ ÏÉ�ÑÁ@µÐ]]KÉÊ}�ÒÉ?ÉÐ]]Kй�D]]G@Á�Ñ]]LËhG�Ð]]ËÐKÉÊ}�ÀÐ]]Ô�@]]Ë@Ô�cÊ_@]Ë�ÑË@¾âÌÅ�ÒÐKÉÊ}�ÓÑSÙ¹h¶Ë@k�ÓÑSÙ¹ÙËdË@Ô�ÒÐKÉÊ}�Ð]ÌË@¾âÌÅ�оLl]Ìk�ÉÐÔ�@Ë@Ô�=Ñ­Ðl¹Ð­�ÒÐKÉÊ}�ÐK?É�Òg@µÐ¡?g&ÒеÐÌËgÙS�ÐÁdÁ@oÏÊð¹ÐÅ�Ä@oÐHÁ@o�%�Á?Ê]LG�Ð]µ�ÐË?c?g@Ô�й �G�g?ÊG�ÓÃËÏdG�ÑâËh}ÉÉfâ̽ÐG�Ä@µÐ]½@Á�ÒÐ]Á@ÌËÉÉfâ̽�ÒÏdÂâËÊ_Ð�Ch]kÉÊÁÏc�·âËgÙSÐ]G�ÑËÉÉfâ̽�ÑÁ@½Øg�)Ä@½Øg�ʵÏÉ�=N?dG�ÓN@µÏd]â̹�ÑÁ@µÏÉ?�}ÐÁÉ@wgÐGй�ÐLo�ÑâËögÏÉ@w�gÐÂâËÊ_�е�ÓCÉÐ]µÏc�Ãx]âËh}�Ò?Éc�ÓN@µÏdâÌP]kÏc�ÏÉÏÉÉögÐÂLl_�й�N@]µÏc�Ïc@]½@Ô�ÑÁchµgÐkÏg@w�ÙG�ÒÙ_�+ÒgÉÉc�ѾLl]Ìk �Ù_�ÄнÏiÐG�É?h¶LkÐG?É�Ñ]¶ËjÁ�ѾLl]Ìk�gÐk�ÐLâÌÂâÌOÐkÏc�Ò�ÉÐ]oÉÉ�ÓÄ@µÏÉ?cÉÉg�cÊ_@Ë�ÓÄ@µÐLoÏiÊ}gÐk�Ä@µÏiÐ}Ïg�ÓÒ�]]ïð¹c ÉÐ]]G�Äch]]µ?ÉöhG�ÉÏgÐ]]G�rÏg@]]µ�ÀÐ]]Ô�ÓÄ@µÐL]]kg�Ð]µÏÉÐÁ?öhâÌ}�ÑÁÐ]½Ïi�ÑË?f]âËgcÐG�Ð]µ�D]ÁÏc�Ä@¾ð¹@O�ÏgÐÅÉÐ}�N?cÏdð¹ÐÅgÐk&Ѷâ̹Ð]}�É?gdâÌOÐG�ÐKÐHË@K�еÏg@µ�?d¶âÌK@µÐ¹ �ÏÊâÌ]oÉ@Å�ÉÏc@k�Ä@]µÏgÙS�É?gÙ]S�ÐL]oiÊ}gÐk�Ò�+%�dÁÐ]w�ÑÁ@µÐ]ÌKÉÊÅÚ�Ïi@SÐ]½�ÉÐ]ÂâËÉ�й�ÄÉÊGi@GgÏc�ÐïÁÐLk@Ô�&¸ÏÉ �ÒÏe?ÉÐLkÏc&ѲËh©ÐÔ�ÒÏjÌSʽ��%�Ð]K@µÏc�nÉÊÁÉÉf]â̽�@]Ë@Ô�ÏÉÐ]Ô�Ð]kÉÊÁÉÉfâ̽�ÉÐ]Ô�@]Ë@Ô�=M]âÌG�i@GgÏc�Ä@Ìâ̹�ÒÐLk@Ô�ÉÐÔ

�=N@]µÏc�ÐÂÌx]ÂG�ögÐ]½Ð¹�g@ÌkhO�ÏÉÐÌL_Ðk�gÐkÐG�е�N@µ@Á&Ä@½i�Ò@]k@Ë�ÒÏhâËÊ}ÐG�ÐÌÌÁ�Ä@Ë�ÉÐËÐÅ�Ä@Ë�ÉÐÔ�9ÐÌÌÁ�ÒÐÂÌxÂG�Mo�zÌÅ�cÊ_@Ë�Mp}�+zÌÅ�ÓzÌÅ�=CÉеÏc�Ä@½i�qâÌO�Ñw�Ä@]µÏgÉÉc�Ð]ÌËÞÉʱ�ÓÑËÞÉʱ�)·âÌLo�%++�ÓÑÁ?ÉÐ]Á@½i�gÐ]}�ÓÄ@ËÐ]]ïâÌO�ÀÐ]]µÐË�Ù]]G�ÏÉÐ]]Á?ögÐ}�Ñ]]ÁÉÉgÏc�ÒÏÉÐÁch¶Ì]]o�rÙ]_�Ð]ïâËg�ÏÉÐ]Ô�·â̾Ll]Ìk�Ð]ÂâÌG�ÉÊGg@]Ëi?Ê_�rЮËh¥Ð½N@]]]µ@Á�Ð]]]®Ëh¥Ð½�ÀÐ]]]Ô�ÒÏÉÐ]]]ÁdÁ?giн?c�Ïg@]]]GÉÉc�Ù]]]G��N@]µ@Á�rжp]âÌO�ÉÉf]â̽�ѵÐ]ÌÂ̱g�zÌÅ�е�ÒÏÉÊw?gÐkÐG�+Ð]ËÐKÉÊ}�ÉÐ]Ô�ÑËÉÉfx̽�ÒÐKÉÊ}�Ù_@Ô�)�ð¹Éʱ�ѵÐËÏÊâÌoÐG�ÓD]kÉÊÁÏc�Ð]µ�ÒÐ]kе�ÉÐ]Ô�?d]ÌLâÌÁ@ÆÁÐO��Ë?ÉcÐ]¹�е�ÐÌÌÁ�N@µÏcg@µ�е�ÒÏÉÐÔ&N@µÏc�g@µ�DÂG?c�Ò?É�cÊ_@Ë�%ÜжâÌK �ÓN@µÏc�ÓÄ@µÐ]KÐG@G�ÜÐ]}й�Щ@ÂG�DGÐG�ÐÁ?cÉÊ_�ÉÐÔ�?öhâËÉй�Ð]LâËÉ@Ô�?dÁ@µÐkе�Ðð¹Ð½Ùµ�É�É?cÉÉg�ÉÐLoiÊ}gÐk�ÓÄ@µÐLo��]}?c�·âÌÂâËÊ]o�ÑËÉÉf]â̽�ÒÐ]KÉÊ}�Ð]µ�¸ÐËÏÊâÌ]oÐG�=ÐÂGÏc�gеÐl]±�ÒcÉÊ]_�@]ÌÁ@̽�Ð]¹�е�DGÐÁ�ÏÉÐÔ�DpG�gÐ}�N@µ@Á�Ð]K@µÏc�Ð]µÐÌËÞÉʱ�gÐ]k�ÒÉÊLpÌÁ�ѽÐK�й��G�Ñð¹ÉʱÐGÏÉ+ ÏÉ�е�NÐG@G�ÉcÉÊ_�Ñ}Ïc@½@Ô�@Á�ÓÑ}Ïc@½@Ô�?cÐËÐKÉÊ}�Àй�ѵÐ]Ì}Ïc@½@Ô�Ð]LâÌHG�CÉÐ]ËÏc�Ð]ÌÌÁ�Òc�ÒÉÐ]Ô�ÉcÉÊ_�Ä@½ÐÅ�ÒÙ]_�gÐ]kй�ÏcgÐ]O�@]ÅÏg�ѵÐËÉÊGÏc@½@Ô@Á�ÑKЮÌkÐG�É@ÅÏgÄ@µÐ]]ÌÂÌGÐð¹ÐÅÐG�ÑË@]]oÙG�ÓDð¹@¾ð¹Ð]]Å*À@]]ÅÉA�*ÏÉÐ]]K@¶GöhO��+ Ïe@½@Ô�ÑËÉÉf]]â̽�ÒÐ]]KÉÊ}�ÒÐïÁÙ]]k�Ð]]¹�ÏgÙ�Ð]]G�É?gd]]âÌO ChÂâÌÅÏd¶âÌO�+++ÐËÐÁ?Éй�+�âÌ]ðºG Ïd]ÁÏÉÐÔ�@ÆÁÐK��Á?ÊKÏc�ÀÞÐG�ÉÏöhËÐ]O�ÑKÐÌlµg@½�ØögÏc@Ëi�ÑËÉÉfâ̽�ÑKÐÌlµg@½�Ò?Écй�е�ѶâËed]¶â̹�ÒgÙ]ÌK�ÑÁchµÉÏöhËÐ]O�@]Ë@Ô�=M]âËc�ÒgÙÌK�ÑÁchµ�ÓÄ@]]½i�ÒÉgÐ]]k�ѵÐ]]ËÐÁ@ÅÐG�Ð]]KÉÊ}�@ÆÁÐ]]K�ÓѶâÌSÙ]]¹ÌÁ�Ð]]®Ëh¥Ð½�ÒgÐ]]GÉgÉÏc�ÒÉÊKhï½@±Ð]]k�Ð]]KÉÉ�ÀÐ]]G�gÐ]]}�Ð]]Ì�Ð]G�Ð]KÐHË@K�ÒÉÐ]Ô�=ÏÉÐL]kÏcÐG?c�Ä@]½cgÉÉ�Ò@K?É�ÐÁ@ÌËÉÉfâ̽�Ð]¶â̹Ð}É@Á�ÉÉ@]Á�Òhïð¹Ð]Å�ÏÉÐ]Ô�ÑKÐËÞнٵ�ÑÁchµÉÏöhËÐO�+Ð]¹�ch]µ�ÑKÐÌËi?ÊSgÙG�Ò�ïLpâÌO�е�Òi@kÐpÌO�ÑÁchµÏc@ÌO�ÓN@]µÏc�ѾµÊ]W�Ð]µ�ÒÐ]Á@ÂâÌƽÐÅgÐG�ÏigÐ]K�ÉÐÔ�ÑÁ@Ác@ÌÂG�]ïâÌS�D]GÏc�Ñl]µg@½�ÑLl̹@ÌoÙk�ÏÉÐ]LâËhïG�ÒÐ�+ÉÐ]Ô�@]Ë@Ô�ÑÁchµÏc@]]ÌO�ÓÑÁ?ÉÐ]]Á@½i�Òg@]]µ?É?c�ÒÐ]]ïâËgй�Ð]]ÌËg@µÏc@ÌO

Page 51: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÉÉfâ̽�ÑË@KÙµÉ@ÁÐ]]¹�Òc�ÒÉÐ]]Ô�Ù]]G�ÏÉÐ]]¶â̵ÐËй�ÏÉÐ]]Á?jâËÊ}�ÓÑÁ@L]]kg@o=DwÏc�

��*ÉÉfâ̽�Ó·ÌSÙ¹�7ÑÁd]Á?giн?c�ÒÐÂ̱ÐLk?g�Òi?ÊâÌo�е@K�ÝïÌÅ�Òi?ÊâÌo�@Ë@Ô=ÉÊGÐÁ�ÉÉfâ̽�cÐ]]ÂË?c�ÉÐ]]LO�gÐ]]GÉÉg�ѵÐ]]ÌËÉÏi�gÐ]]kй�ÉÐ]]Ô�Ð]]µ�@ÁÏ�ʶð¹Ð]]G�ÃâÌ]]o�G�?c�µÐ]]Ë�ÊâÌÁÐ]]G�Ä@µÐ]]ÌËÞÉʱ�ÏÉÐ]]ÌËhâËeй�ÏÉÐL]]kÐHËÏc�·]]ÌSÙ¹�ÒÐ]]Á?Éе�Ѻ̺µÐ]]G�ÏÉÐÁ?ÉÐx]]âÌOÐG�+ÒÏgÉhËÐ]k�ÓÒgÙ]ÌK�ÒÐ]®Ëh¥Ð½�ÒÏgÉhËÐ]k�Ê]âÌÁ�ѶâÌ]oÉÏg�ÑÂKhïµÐ]Ë�·]ÌSÙ¹�ÉÐ]ÁÐËÚÉÉc�ѵÐËÉÉfâ̽�ÊâÌÁ�ÒÉ?hµÏc@ÌO�N@µÏc��G?c�Ä@Ë�+Ê} ÓN@µÏd]Ëg@Ëc�M]k?ögÏÉ@Á�ѱÐw�ÉÐ]KÉ�Ä@̵ÉÉcgÐÅ�ÓÄ@µÐÌËi?Ê_?c�Ä@½ÐÅ�ÑLkÏc�hâËe�ÐK@_Ïc�g?chµ�ÓÑKÐ]]ËÞнٵ�cÊ_@]]Ë�ÊÒc@]]½�ѵÐ]]��ÑÁ@]]ÂâÌƶâÌO�ÒÉÉiÏg@]]Ô�ÓÒ�ï½@±Ð]k�ÑKÐðº]kÐ_�Ð]µ�ÄеÏc�Òg@̽?g�cÊ_@Ë�ÓÑÂËÏi�Äh]}Ïc�Ù_Ð]¹�ÑK@]µ�ÑïÁÐkÉ@Å�ÓÒ�ïÁ@µÐË�+Òj]âÌÅ�gÐ]}M]]kÏcʽÏc�?ÉÐ]]Ô�Ð]]µÐÌË�ïÁ@µÐË�gÐ]]k�Ð]]Ë@KÉжG�Òed]]¶â̹� ÒÐ]]K@ƶâÌO�ÒÐ]]ð¹ÙK*ÐL]]o�*ÏÉÏch]]µÏc�Ð]]µÏi@K��+É ÉÉf]]â̽ �ÄеÏc�ÄdÁ?ögÐPâÌK�ÒÐÁ@�h}�ÒgÐ}ÉÉfâ̽�+Ð]µ�ÒÐÁdÁ?ögÐPâÌK�ÉÐÔ�Ù]G�Ñ]ÂËÏi�ѵÐËÉÉiÏg@Ô�й�ÉÊG�ÑLËhG�@ÆÁÐK�chµ�Ò@ÂâËÉ�ÝïÌÅ�Ä@µÐÌËed¶â̹�ÒöhG�ÃËhKgØi�+ÒÐ]ïâËgй�ÝïÌ]Å�ÒÚ�ÄdÁ?ögÐPâÌK�c?c�É�ÉÊGÏc�MkÉgc�ÏÉÐÁchµÏc@½@Ô�?h]_Ï�+Ð]¹�ÉÊGÐ]Á�Ñ]LËhG�ÓÑÁ?ÉögÏd]ÌâÌK�mµg@]½�ʵÏÉ�rögÙo�ÒÙÅÐG�ÏÉ?hµ�ÑÁdÁ?ögÐPâÌK��p]ËÐ}�Ñ�@]½@Ô�е�ÉÊGÐÁ�rÐÌËÐxÌÁ�ÐÁdÁ?ögÐPâÌK�ÉÐÔ�@ÅÏÉgÐÅ�?dËgÐ]]kÐG�ÉÊ]]G�ÑL]]kÏcÞ@G�ÓÑÂËögÙ]]}�ÉÉÊ]]wgÐkÐG�Ð]]G�+ÉÏÉÐ]]LâËöh_ØgcÐG�ÓCjâËögÐ]]PâÌK�ChÁ?Ê]]KÏc�ÄÙ]]w�ÑË?gÐ]]ïðº±Ð¥¶KÏg�DGÐG�ÏÉÐLâËh¶KÏg=ÒgÐ}ÉÉfâ̽�ÒÏÉÐÁch� ÀÞÐG�)Ch¶G�ÐËÐÁ?Éй7�*ÉÐ]Ô�Ä@½Ð]Å�ѶâÌSÙ]¹�ÒÏÊâÌ]o�Ð]µ�ÏÉ?hÂâÌ�ÐkÐÁ�ÏÉÐÔ�DÂÌGÏdË?É�ÝïÌÅ�е�ÐËÐÅ�ÒÐ̵Ú@w�+ÒÐ]ïÁ?Égй�ÐËÏÊâÌo�ÀÐÔ�ÑÁd]]Á?eÉÉgÉ�NÐ]]Á@ÁÐK�ÓÄchµÐL]]k?g@Ô�Ò@]]Á?ÊK�ÏÉÐ]]ðºïÌÅ�ÓÒ�ïÁ@µÐ]]]Ë�ÉÏÉÉg�Äch¶ÌË@]]]¾ÂâËg�ÉÐ]]]ËÐÅ�Ä@µÐ]]]µØögÏÉ@Á�ÐÅ�ÑÂLl`¶âËg�Ó¼ÐïL]k@Ô�Ð]¹�Ð]Ë�Ñ]LËhG�Ð]µ�ÒнÐÔ�Ò?öhâËÉ�ÐË

�gÙSÉ?gÙS�Ѷâ̹Ð}�dÁÐÅÏg�+ѶÌSÙ¹�ÒÏÊâÌo�â�ÏÉ&ÑL_Ê]O�% ÒÏÉÐ]]ÁÉÊGÏg@GÉÉc�Ð]]¹�Ð]]ÌÒLËhG�@ÆÁÐ]]K�?d]]ËÙ_�Ð]]¹&ÑË@]]oÙG �gÉÉc�ÑËÞÉʱÉ�%Ð]µ�Ð]ÌÌÁ��Á@ÆÁÐ]O�Ð]Ë@Á?ÊK�ÉÐ]¹�·âÌL]o�zÌÅ�zÌÅ@Á�ÙG�ÏÉÐLâËöhâÌïËÏc�ÝïâÌÅ��ÐxÌÅ@Á�ÀÐÔ&Ñ]oÛ¹?�%ÐÁ?Éй�Ð]Ë��½Ð]]µÐË�ÓÄÉÊ]]wgÏc�Ñð¹@]]_�É@Ëd]]Ë@Ô�Ò@KÏgÐ]]k�ÒgÐ]]¶Ëg@Ëc�@]Á�ÓÐ]®Ëh¥Ð½@Á�Ä@]oÐHÁ@o�Ð]µ�D]G�ÐL_Ê]w�Ï�G�ÉÐÔ�Òg?dËc�ÒÙ]_�Òжx]âËg�Ò?ÉcÐG�¸Ð̵Ú@w�ӧ̱?É�ÉʽÐÅ�Ñ}Ïc@½ÐÔCögÐ}Ïc�+ÑÂLl]`¶âËg�ÑKÞÐ]kÏc�DGÐ]Á�ЮËh¥Ð½�Ò@Á?ÊK�@ÆÁÐKN@G@Á�·o�Òc�ѶâÌÁнÏi+�*]]_ÊO�ѶÌSÙ]]¹�Mp]]ÌÁÐKÐG�@]]Ë@Ô�Òc��Ð]]}�ÏÊâÌ]]o�M =�Á�?c?g@Ôй�ÒÏÊâÌ]o�qËÉÐÔ�е�chµ�ÏiØgЭÐÔ�Òc�ѵÐËÏÊâÌo�mµg@½�ÏögÙ}Ùð¹@]]Ô&gÙ}ÉÊð¹@]]Ô�Ò@ÅÐ]]G�+%�ÉcgÉ?gÐ]]G�@ÅÏÉgÐ]]Å�Ù_@]]Ô�d]LÅ�ÊÒgÐ}gÐl]½ÐS�ÉÏÉÐÁÉÊGÙµ�É@}dËc�ÉÏÉÐÁÉÊGÏg@GÉÉc�Ä@Ìx]ÌÅ�ÓÃG@Á�ÒdµÐËÐG�ÜжâÌK�ÐÁ?ÊâÌo�ÀÐÔ�ÀÞÐG�=ÐÌÌÁ�Ä@ÌÁÉÊG�Òн@Â]]k@Á�ÜÐ]]}й�Ä@Ëd]]ÁÏÊËÐO�ÓÃG@]]Á�ÜÐ]]¶âÌK�ѶÌSÙ]]¹��ÒÏÊâÌ]o�ѵØögÏÉ@ÁÐ]G�Òd]ÁÏÊËÐOй�Ïi?É@ÌS�Ä@ÌÁ@µÐµØgÏÉ@ÁÐGѶâÌSÙ¹�+=ÐÌÌÁ�ÑËÐÂÌxÂG�ѵÐËi?É@ÌS�ÐÌËi?É@ÌS�ÉÐÔ�@Ë@Ô�?cÉÉf]]â̽�ÊâÌÁÐ]]¹�·]]ÌSÙ¹�ÑÁ@µÐÌËgÐ]]kÏg@w�ÐËÏÊâÌ]]o�ÀÐ]]Ô�ÜÐ]]wÙO�ÏÉÐ]]ÁÉÊGÏg@GÉÉc�ÓÄÉÊx]]¶â̹�ÓN@]]µÏc�Ð]]©Ïcб�âËÉ�N@µÉ@Å�ÉÏÉÐK@µÏc�ÐËÏÉÐÁch¶ð¹Ð]wÊO�ÀÐ]Ô�е�ÒÏÉÐÔ�Ò?öhÐ]ÌÌÁ�Ù]Å�Ä@½ÐÅ�ÒÙÅÐG�+DGÐ]Å�ÒgÐ]}ÉÉfâ̽�É�ÉÉf]â̽�gÐ]}�·â̹ÐïK@]kÐG�DµgÐG?gÐG�ÓÒed¶â̹�е�ÐËÏÉÐÔ�gÐGй�ÑoÏÉÐÔ�Ð]µ�·âÌÂâËÊ]o�ÓÄÐ]½Ïiй�?ch]K�Ѷâ̹ÐïK@k�gÐkÐG�DGÏc�Ü?i�ÏÉÐLâÌÂâÌ]oÏÉÏc�Ñð¹ÐÅ�ÓDxâÌOÏc?g�·âÌSÙ¹�ѶÌL¶Ì¹@Ëc�ÑKÉ?jG�+ ÉÉg�Ñ]]w�жx]]âËgй�Ð]]LâÌGÏc�N?cÏcÉÉg�ÒÏÉÐ]]Ô�@]]Ë@Ô�=N?cÏc �=Ä?cÚ�

��*ЭÐl¹Ð­�ÒÉÉfâ̽�cÊ_@Ë�ÉÉfâ̽�ÒЭÐl¹Ð­7 ÀеÐË�Òg@ÌkhO�7Ð]ËÐÅ�ÒÙ_ÐGgÐ]k�ÒÉÉfâ̽�ЭÐl¹Ð­�@Ë@Ô &ÓÄ@µ@Ëd]Ë@Ô�ÒÉÉf]â̽�É�ÉÉf]â̽�ögÐ]½Ð¹�ÑLp]}�ѵÐËÏÊâÌoÐG�ÓÄ@ÂâÌƽÐ]ÅgÐG�ÒÉÉf]â̽�ÒÏg@GÐ]¹�@ÅÏÉgÐÅ�ÓÄ@µ@ÌSÙ¹ÙËdË@ÔÏÊâÌoÄ@ÂâÌƽÐÅgÐG�ÑÁ@µ%=

Page 52: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7¼ÚÐSd̽ÐW� ÀÞÏÉ�7ÒÐKЮÌ]k�ÉÐ]G�Ñ­Ðl]¹Ð­�Ѷâ̾Ll]Ìk�gÐÅ�)hâÌ_ÐÁ·â̹Ð]]ïKÐG@G�Ù]]G�Ïe@]]½@Ô�M]]âÌG�ѵÏÉ@]]Á�Ò�ïÁ@µÐ]]Ë�ÄÏÉ@]]_�&WKHPHV�%ÓN@]µÏc�·âÌL­h}�Ðð¹Ð½Ùµ�ÒйнgÙ­�É�N@µÏc�D]ÂâÌÅÏc�g@µÐ]G�·â̹Ð]}�Ð]KÊ}�Ég?d¶½Ð]w�Ѷâ̹Ð]}�i?h½@Ô�+ ]]ð¹Ð½Ùµ�ÄiÐ]]½�ѶâÌ­ÉÊ]]kкËЭ�gÐ]]Å�ÏdÁÐ]]wgÐÅ�Ó·]]âËiØc�Ð�ÉÊp]âÌO�ÑÁ@µÏÉÐ]Á�Ð]¹�Ñ­Ðl¹Ð­�Ѷâ̹Ð}�ÐKÉÊ}�ÓmµØc?g@O�É@ÂâÌOй�g@µ�ÓN@µÏc�ÒgÐkÏg@w�ÒÙ_�Òi?ÊâÌoÐG�)DHKh}gÏÉ�ÐÁ?gÙS�Ò�ïÁ@µÐË�ÄÏÉ@_�ÒÙKÉÐÔ�ѶâÌð¹Ð½Ùµ�ÒÐË@µ�ÐÁ@ÂxÌÅN@µÏc�+ÏÉÐ]K@µÏc�ÑoÐÁ@¾Ll]Ìk�ÀÐ]Ô�е�ÒÐÁch¶âËÊKÉ@K�ÉÐÔ &ÏÉÐLâÌÂâÌoÏÉÏdÌð¹ÐÅ��âÌðºG cÊ_@Ë�ÑLp}�ÒÉÉfâ̽ÐG�ÏÉÐLâÌLkÐHË@Á� �Ð]]Á@ÌËg@µ@ÂâËÉ�ÀÐ]]Ô&Ä@µ@ÌSÙ¹ÙËd]]Ë@Ô�%ÀÐ]]Ô�Ò?ÉcÐ]]¹�@ÆÁÐ]]K DGÐÁ�ÐËÏÉÏchµ+ÀÏÉÉc�Òg@Ì]]khO�7ÒÉÉf]]â̽�Ð]]¹�ЭÐl]]¹Ð­�ÒÉÉf]]â̽�@]]Ë@Ô�ÑÁ@]]µÏgÙS�É?gÙ]]S�ÏÊâÌ]]o�ÒÉÉf]]â̽�ÓÑËÉÉgÐ]]k�Òc@]]ÌÁÉÊG�Ä@µÏÉÊKÉÐ]µgÏc�Ð]KÐHË@K�Ð]ïð¹Ð½Ùµ�ÓÄ@ÂâÌƽÐÅgÐG�ÑÁ@µÏÊâÌo�½ÐÂG�gÐkй�Ù]G�Ä@ÂâÌƽÐ]ÅgÐG�ÑÁ@µÏÉ?hµdÁÐkÐO�ÐÌËdÁÏÊËÐO�Ò@=ÏÉÐLâÌoÏÉÏdð¹ÐÅ�Ä@ÂâÌƽÐÅgÐG�ÑÁ@µÏÊâÌoй�¸ÐËÏÊâÌo�gÐÅ� ÀÞÏÉ�7Ò?ÉcÐ]]G?Éc�Ä@̽Ð]]¹�M]]âÌG�ÑL]]k?g�ÒÉÐ]]Ô�)hâÌ_Ð]]Á�ÒÐ]ïâËgй�¸ÐËÏÊâÌoÐG�ÏÉÐLâËi?Ê}Ïc�?dÁ@µÐ­Ðl¹Ð­�ÑËÉÊK@ƵÐË�ÑË?ÉÏg�Ó·âÌSÙ¹�ÑÁÉÊH½?ÉÏcgÐG&]kй�DO�jº�ÐÔ�Ómµg@½�gÐ �Äh]}Ïc?c�Ð]̽?ÉÏcgÐG�ÀÐÔ�%ÏÉÐ]LâÌGÏc�â¼ÉÊ]±�hK@]Ëi�+ÉÊG?ÉÐ]µ�Ïc@]ÌÁÉÊG�ÉÐ]Ô�Ä?ÊâÌÁ�й�ÃÁ?ÊK@Á�Ä@µÐLlÁ?i�@ÅÏÉgÐÅ�ÉЭÐl¹Ð­�ÓÄ@ÂâÌƽÐ]ÅgÐG�ÑÁ@µÏÊâÌo�Ä@oÐHÁ@o�е�ÄÉеgÏc�ÐÁ@ÌËÉÉgÐk�ÃwÏc�É@Áй�Ä@ÂâÌƽÐÅgÐG�ÑÁ@µÐÌËdÁÏÊËÐO�+Ð]µ�ÒÏÉÐG�Ä@ÂÁ?cÐG �]]µÙÅ�ÐLl]]Á?i�Ð]]¹�hK@]]Ëi�ЭÐl]]¹Ð­�Ä@µÐ]]ÌSÙ¹ÙËdË@Ô�Ïg@�M]]âÌG@Á�ÑLl]Á?i�ÒÐ]®Ëh¥Ð½�ÒÐL]]kÐG?É�@ÆÁÐ]K�ÓCh}ÏcÙ_Ð]¹�ÒÏÉÐ]]Ách¶ð¹Éʱ�ÓÑ]]Ë?ÉÏg�Ó·âÌSÙ¹Ð]]G�Òd]]ÁÏÊËÐO�ʶð¹Ð]]G�N@µÏc�Ñp̹Ù_�Òc@ÌÁÉÊG�+ѶâÌÁ@]½i�Ð]¹�Mog?iÊ}�ÏgÙ�ÐG�ÑÁÉÊ]w?c?ÉcÐG�ÑKÏögÐÂG�ÑlµØc?g@O�ÐLâÌGÏc�ÓN@µÏc�Ñ­Ðl¹Ð­ÐG�ÓN?cÏc�À@�Ð]]Ô�Ä@µÐ]]Á?hËб�Ó¿Ll]]Ìk�ÒÐ]]µÏÉÐÁÉÊGg@ïÁÏg�Ð]G�NÐHË@K�Ñ­Ðl¹Ð­�ÒÏeØhO�ÑÁchµÏg?fG�ÒgжoÙ`âËg�ÐLâÌGÏc&Ñ]]ËØh½�ÒgÏÉÐ]]ÁÉÊG�%ÑKÏögÐ]]ÂG�Ñl]]µØc?g@O�Ð]]G�ÐL]]kÐG?É�7%

&=Ð]ÌâËʵ�й�?dÁ@ÆÌS�й�ÑËØh½�ÒgÏÉÐÁÉÊG�ÑÂâËÊo%Ä@̽Ð]¹�Ó �Äöh]]âÌ}Ïc�ÜØg�·â̹Ð]]}�@]]¾âÌÅ�?cÐ]]ÁÚнgÙ­�ÉÐ]]Ô�7ÄÉÉcgÐ]]} &nÙ�ʵ& %gÐk�)·½Êw�)ÐÂâËÉ�Ñ]ÂKh}gÏÉ�Ä@oÐHÁ@o�Ä@ËÏÉ@w�Ð]G�ÀgÐ}gÐ]k�ѶâÌÂâ̹Ð]µ�)Ä@ÁÙËÉ@¾Ì]kÐÔ�gÐ]H½ÐÅй�жÌSÙ¹�ÒÏhâËÊ}Ð]G�É@GÐKÉ@Å�ѵÐËÏÊâÌoÐG�É?h¶oÐG?c�ÑLoØhk�ÒÏc@½Ä@µ@k@Ë%qÌÁ@ÆÌS�É&ÐÂâËÉ*ÉÊK@]Å�Ò@]k@Ë�Ä@oÐHÁ@o�·½Ðw� �@½Øg�ÄÐËÚй�7ÒÐL]k?g@Ô�Ð]G�Ð]ÌÂ̽Ïi�h]âËe�ѶâËÉÏöhâËg�)ÄнÏi̱@K�)¸ÐËÐ]]]]wgÏc�ÐËÐ]]]]wgÏc�ÒÏÉÐ]]]]Ách¶*ÑSgÐ]]]]½ÐG� Ðïð¹ÐG�ÑÁÉÊw?c?ÉcÐG%+++� ÀÐÆâÌk�Òg@ÌkhO�7ÀÐ]Ô�ÒÐïâËgй�DÁ?ÊKÏc�ЭÐl¹Ð­�ÒÉÉfâ̽�ÒgÐl½ÐS�cÊ_@Ë�ÒÏgÏÉÐK�ÑLp}�ѵÐËÏÊâÌoÐG�ÐÌâËÊÁ�ÐÂÌÁ?ÉöhâÌK=N@¶G�ÑoжpâÌO�ÉÉfâ̽� ÀÞÏÉ�7Éй�ÒÙ_�ÑÁ@µÐ½ÏcgÐk�ÃË�Á?ÊS�ЭÐl¹Ð­�)hâÌ_ÐÁ�Ð]}й�Ð]µ�Ñk@Á�?cÐÁ@K@µ�@]ÅÏg�ÒÐ]®Ëh¥Ð½�Ä@̽Ð]¹�ÉÉf]â̽�Ü�ÓÄÉÉg�ÏgÉhËÐ]]k�ÒÉÉögÐÂLl]]_�@]]kÉÐÔ�ÉÏÉÐ]]LâËh}Ïc�Ä@̵Ð]Ë�Ð]]¹�hK?h¶]]o@Ô&/HWHUPLQXV� D� TXRÝâÌ]]Å��]]Ë?ÉÉc�)�%ÏÉÐ]ÁÉÊGg?c@}@Ô�ÑÁ@]µÏgÙS�ÉʽÐ]Å�ÒÐ]ïâËgй�@ÆÁÐK�ÏÉÐK@µ@Á�ÑKgÉʵÐ]G�ÓÄÉÊHð¹@WÐ]½�É?hÁ?Ê]K�ÉÙ]k@Ô�ÓÄ@µÐPkÙµ�)DGÐÁ&Ë?ÉÉc�)Ùµ@Ô�nÊÂ̽hâÌKÙ¹�ÝâÌÅ���%gÐ]k�ÏgÙ�Ð]G�ÉÏÉÐLâËiØcÏc�Ch]µÏc�»âÌp]âÌO�Ð]µ�ÒÐÁ?ÉÐð¹@O�ÉÐÔ�ÐLâÌGÏc�CÊÁй�+@]Ë@Ô�ÀÞÐ]G�ѶâÌ]kе�É�ÉÊ]G�ÏÉÐ]ð¹Éʱ�ÒÏÉÏgÐ]µ�G�Ó°ÉÊkкËЭ�¸ÏÉ��âÌ]ÂG�â��ÒÉ@]Á�h]KcgÉÉ�ѵÐËÏÊâÌoÐG�@Ë@Ô�=ÏÉÐLâÌÂâ̽Ïc�ÒcÙL̽&Ò?ÉcÐG?Éc++°ÉÊkкËЭ%Ò?ÉcÐG?Éc�ÏÉÐÌ­Ðl¹Ð­�ÒÉÉgй�= ­cÉÊ_@]]Ë�ÉÐÌ­Ðl]]¹Ð­�ÒÐ]]KÉÊ}�ÒÏÉÐ]]Ô�ÑKЮÌ]]kÐG�ЭÐl]]¹Ð�Ch]]ÁÏc?c�Ù]]G�ÒgÉÊÂ]]k�ÏÉЭÐl]]¹Ð­�ÒÏg@GÐ]]¹�Ð]]ËÐKÉÊ}�+ÒÐ]]KÉÊ}�¸ÏÉ�Ð]]ËÐKÉÊ}�ÀÐ]]Ô�h]]KcgÉÉ�ѶâÌÁch¶L]]og?iÊ}ÐG�ÉÐ]]G�gÐ]]Å�ÑÁÉÊ]]G�@Lp]]âÌÅ�ÒÏÉÐ]]Ô�ÜÐ]]}й�D]]Ââ̽@Á�Ñ­Ðl]]¹Ð­�Ð]]¹Ð½gÙ­�ÉÏg?f]]G�Ä@µÐ­Ðl]]¹Ð­�Òg@l]]_ÉÉg�ÉÐËÐËÏÊâÌ]]o�·ËjÁ�Ä@Ëd¶â̹�ÓN@µÏc�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG�ÒÏÉÐ]Ô�Ù]G�ÏÉÐ]K@_Ïc�N@]]¶G�Ä@ÌÁ@µÐ]]ÌËi?É@ÌS�ÒÉ@]]wÏg��]]o@G�+ÒÉÉf]]â̽�@]]kÉÐÔ�rжp]âÌO�@ËdË@Ô�ÐG�Ñ­Ðl¹Ð­�Ò?ÉcÐG?Éc�ѵÐËÐÂ̽Ïi�ЭÐl¹Ð­�Ä@µÐ­Ðl¹Ð­�ÏÉÏÉÉfâ̽й��pËÉ@ÅgÏcÐG�ÐË@ËdË@Ô�ÀÐÔ�ÓN@µÏc

Page 53: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÉÉfâ̽�ÑË@KÙµ

ÐxÌÁ�ÒÏeØh]O�ÑKЮÌ]kÐG�ÉÉögÐK@_Ïc�ÑÁ@µÐÌËdÁÏÊËÐO�ÉÏÉÐK@µÏc�Ùµ&ÒgÏÉÐ]ÁÉÊGÑ]]ËØh½�%ÒÐ]]ïâËgй�ÓÑÂâËögÐ]]OÏdâÌK�Ä@µÐ]]ÌËed¶â̹�ÓrögÙ]]]o�ÓMl]]]Á?i�ÓÑË@]]]Á?c�ÏÉÐ]]]Á?gÙS�ѶâÌÁchµg@]]]µDGÏc��ïkÏc�?dK@µ�¸ÐËй�ÑLâËg?dÁÏÉ@_+

��*ÄÉÊG�ÒÉÉfâ̽7Òg@Ì]]khO�Ñ]]½ÞÏÉ�Ð]]¹�gÐ]]}dË@Å�7D]]ð¹Ïc�=ÐÌÌ]]w�ÉÉf]]â̽ &Ä@]kÉÊÁÉÉfâ̽�ÑËÉÉf]â̽�ÜÐ]}й�Ð]µ�Ð]ËÐÁÉÊG�ÉÐÔ�ÒÉÉfâ̽�?d¶âÌLo�zÌÅй�ÐÌÌÁ�rÐGÉ@Å��+%�ÜÐ]wÉÊO�@]¶ËjÌ­@L̽�gÐ]}dË@Å�ÓÑKÐË@ÁÐ]kÏg�Ð]G�Ä?d]_ÐË@G�Ð]G�ÏÉÐK@µÐÕkÏc�ÀÞÐG�ÏÉÐK@µÏcÄÐkÏg�+Ä@µÙ]k@Ô�ÒÙ]k@Ô�ÒÉ?ÉÐKй�ÉÐÔ�/H�WHUPLQXV�DG� TXHP��r@OÐ]¹�ÄÉÊ]G�ÑÂK@]ÅgÏc�й�DÂâ̽@Á?g�ÒcgÉÉ�ÐG�DGÐ]]G�Ä@]]ÆÌS�gÐ]]k�Ù]]G�Ä@µÐ]]¶ÌµÐK�ÒÏgÉÐ]]}�Òg@]]µ�}?c]]ÁÉÊGcgÉÉ�Ð]]G�Ä@L]]kÐÅÑÂ̶p]]O�ÉÏÉÐ*)Ùµ@]]Ô�nÙ]]Â̽�KÙ¹� �ÝâÌÅ��Ë?ÉÉc*Cʵ�й��¹Ð}gÏÉÐÁÉÊG�ÒÏÉÐÔ�ÑKЮÌkÐG�оâÌÔ�

�?ÊL]]k@Á�Ó¿Â]]âÌG�ÀÐ]]ÅgÐG�ÀÙ]]_�?ÊK@]]Á�Ã]]½�=�]]GÏc�·Ë?cÐ]]¹�ÑLp}�ѵÐËÏÊâÌoÐG&¡Øh½�%¿ÂâÌÆG�ÀÐÅgÐG�+Éhïð¹ÐÅ�ÐLâÌGÏc�Dµ�ÉÐ]Ô�NÐÁ@ÁÐK�Óý�ÒcÉÊ_�ÙG�Ä@½i�ÓÒgÏÉÏc@Ë�Òg@µÐÁ?ÉÏg* Òн*ÉÐ]Ô�)DGÏc�DSÐLpÌÁ�?c@ÌK�ÑK@µ�ѵÐËÏÊâÌoÐG�ÄÉÊGе�ÀÐ]Ô�gÐ]kй�=ÐËÏÉÐÂLk?Ê}�ÀÐÔ�ÑÂâËÊo�ÐLâÌGÐÔ�ÓMâÌG@Á�е�Òн�Ð]µ�ÄÐ]Å�¼Ð]ïÁÐ�c�ÓÄ@GÉÐ]ïâËg�ÓÄ@L]kg?c�?d]ÁÉÊG�ÒÐÁÐ�c�Ä@ÌÁ@µÐ]ïµgÏc�Ù]G�Ñ]o@GÏc@½@Ô�ÜÉÊ]±�ѵÐËÏÊâÌoÐG�gÐ}dË@Å�GÐ]k�N@]µÏc��ð¹Ê]±�Ïd]âËi�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG�ÏÉÐÔ�ÓN@µÏc�NÏg@�ÉÐ]¹�ÓÑ]ÂÌG�Ä@µÏgÐGÉÉg�ÒÏÉÐÂËiØc�й�Ä@ËfâÌw�е�·âÌÁ@kе�Ñ]]]KÉ?jG�ÉÐ]]]ð¹ÉÊS�ѽ@�Ð]]]Ôй�Ð]]]µ�Ã]]]khKÏc�Ð]]]Á@ÌËÞÉʱ�ÏÉ?g@Ô�ÐÂâËc�Ä@µÏgÐ}ÉÉc@S� +Ò@¶ÌK@]k�dÁÐ]w�rÏÉÐÔ�ÜÐ}й�gÐ]k�ÒÉ@½Ð]_�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG�ÏÉÐÁ@Âx]ÌÅc@Ë�ÒÙÅÐG�Ñ­Ðl¹Ð­�ÏÉÐÂâËeÏc�CÊÁй��ÏcÏe@½@Ô�É@¾âÌÅ�¸ÏÉ�mËjÌ­�@Ë@Ô�Ñ}Ïc@]½@Ô�Ég &NÞÐÅeØg�ÒgЭٺÌÁ�Ñð¹Ê}�%ÑÁÙ]G�Ó�ÁÏg�ÓÑÁ?ÊS�е�ÐÌÌÁ�Ð]¹�ÉÏÉÐ]LâËhµÏc�?cÏdÂË@Ô�ÒÉÉögÐG�rÏÉÐÔ�ÜÐ}й�ÓDp_ÐGÏc�D]G�Ð]LâÌGÏc�ÜÙ}�=MâÌGÏc�Ïc@½@Ô�Ä@µÐÁdÁ@w�ÓÀÉÊGgÐG�ÑË@}@Ô@Á�ÑÁ?Ê]]S�ÉÐ]]Á?ÊS�rÏÉÐ]]Ô�ÜÐ]]}й�ÉÐ]]Á?ÊS�Ð]]µ�D]]Á?i@Á�ÉÙ]]ÅDp_ÐGÏc+Ê_ Ò@O?gÐk�mËjÌ­�ÏgÙ�ÐG�ÓDp_ÐGÏc�ÒÙ_�ÒcÉ �M]âÌGÏc�·Ë?cÐ]¹�nÙ}Ù¹�ÉÏÉÐLâËhµÏc�+ÉÉf]â̽�Ñ]kÉÊÁÏg@w� 7 ÐkÉÊÁÏg@w�ÒÉ?gchâÌÁ�ÒÉÉfâ̽�+Ñ]oÉÏg�ÐÁ@]oÉÉ�ÀÐÔ�ÒнÐ}�ÏÉÐ]K@µÏc�Ä@ËÙµ�ÒÙ_�ÄÉÊG�жÁÉÊw�ÏÉÐK@µÏc�ÄÉÉg�ÄÉÊG�+É@]Á?c�ÄÉÊ]G�ÑLlÌHâËÊ}�й�ÒÙ_�ÒcÉÊ_�ÜÉʱ�ÑÁ@½?öhâÌK�gÐ}ÐLâÌÂâÌÆËÏc�mËjÌ­Ð]]µ�ÒÏÉÐ]]¹�gÐ]]}�ÏÉÐ]]Ô�Mp]]ËÐïâÌK�ÏÉÐ]]Ë@µ �N@GÏc�@¾âÌÅ�ÉÉc�ÐG�ÒÐO�ÉÐÁ@½öhâÌK�7D_ÐLpÌÁ�ÃâËÊo&)öl]¹?'HPH8U(%ÄÉÊ]]HÁÉÉ�Ó&(UUDQFH�+%�ÒÉÊÁ@]]_�Ä@]]½i�?c@]]ÌK�Ñ}Ïc@]]½@Ô�ÉÐ]]ð¹@KÐG�@Lp]]âÌÅ�Ð]]ÁÉÊG�ÀÐ]]Ô�ÀÞÐ]]G�Ð]]ÁÉÊG�¸ÐÌÁÐLp]ÌÁ�ÃâËÊ]o�ÉʽÐ]Å�Ä@]½?öhâÌK�ÓÑ}Ïc@½@Ô�ÉÏÉÐLâËgiØcÏc�ÃðºâÌÅÏdâÌS�ÄÉÊHÁÉÉ�É@ÂâÌOй�ÑÁÉÊ]G�ÑÂK@]Å�@ÆÁÐ]K�ÐG�енÐ}�Ó �Ä@µÏÉÊG�Ò?Éc*N?cÊSʽ�*Òg@¶ÌµÐ]K�ÓN@]µÏc�?h¶]o@Ô��ÐL]oÉhk�Ð]µ�ÑÁÉÊH¶Ë?cÐ]¹�ÑÂâËÊo�ÓN@µÏc�}?c�еÐwgÏc�Ê]_�Ð]¹�?d]Ë?ÉcÐG?Éc�ÉÐ]Á@_ÉÉög?c�ÀÐ]Ô�ÑK@µ�й�ÓDÂâÌ_ÉögÏc�ÏÉÐ]]LâËiØcÏc�ÓDL]]kÏÉÏc�Äch]]¶ÁÉÉ�+Ñ]]ÂÌÁ?ÉöhâÌK�ÒÏhâËÊ}Ð]]G

Page 54: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7¼ÚÐSd̽ÐW� qâÌ]]O�gÐ]]}dË@Å*ÉÉf]]â̽�&hkM]]oÉ%ÓnÙ]]}Ù¹�ÒÉÉf]]â̽�Ó �ÉÉfâ̽�Ò?ÉcÐG?Éc�ÓÒg@¶¶ÌµÐK&ÄÉÊG�ÒÏÉÐÂËiØc�%ÑLk?gÐG ÐËÐÅ�+ÒgÐ]}ÉÉfâ̽�ÑÁch¶Ëg@]Ëc�Òg?ÊG�еÐË?ÉcÐG?Éc�ÀÐÔ�@Ë@Ô�Ð]µ�ÒÏÉÐ]Ô�)hâÌ_Ð]Á�Ä@½ÊïâÌG�=N?cÏc�dÁн?iÏg�ѵÐËÏÊâÌoÐG�Ð]µ�Ð]ËÏÉÐÔ�N@]µÏc�rÙ]_�ÙG�ÒÐïâËg�ÒögÐ}dË@Å�Ò�G�@ÆÁÐK�ÑÁch¶ºË@]]]±�ÒÏhâËÊ}Ð]]]G�d]]]ÁÐ�ÐHË@K�·âËd]]]ÁÐÅ�Ñðº±Ð]]]¥�ÑËÛµÐ]Ë�еÏöh½ÉÊLp]½�D]Á?ÊK@Á�rÏg@]µ�ÀÐÔ�ÓChÂâÌÅÏcg@µÐG�еÏöh½ÉÊLp]½�D]Á?ÊK@Á�rÏg@µ�ÀÐÔ�ÓâÎhÂâÌÅÏc�g@µÐG�ÉÏÉÐK@¶G�Ù_Ð]¹�ÑËÉÉf]â̽�ѶâÌÁÉÊ]G�ÄÉÊ]G�ÒÉÉfâ̽�ÉÏÉÐK@¶G�ÑËÛµÐËg@ÌkhO�ÑKÐG@G�ÐLâÌGÏc�ÒcgÉÉÐG�ÐoÏÉÐÔ�gÐÅ�ÓCh}Ïc+��*Éfâ̽�ÑÁch¶½ÊðºµÉ7Ù]G�Ð]�ÐO�ÑÁchµÏe@½@Ô�ÐG�ÃËÏdG�ÀÊ𺵠ÉÉfâ̽��Á?ÊKÏc�@Ë@Ô�ÑÁ@Á?cÐ]G�ÓN@]µÏc�ÐL]kÏÊð¹ÐÅ�?c@]ÌK�Ð]µ�ÒÐK@k�ÓÃâËÊo�ÉÐÔ�ÓÄ@µÏgÉÊÂ]k�ÑÁchµÐ]ÂâËÉ�ÐG�ÉÐË@µ�ÑÁch¶Ëg@Ëc�ÙG�MkÐGgÐG�ÏÉ?hkÉÊÁ�?dËgÐkй�е�·âÌ`â̽�ÑÂÌKÉʵ?cÐG& 7?cÏhâ̹@Ô�ÉÉfâ̽ �MâËc�ÑË@Khµ%âËÉ�ÉÐÔ�@G�hâÌ_ÐÁ�=�ÑÁ@]kе�ÙG�ÐÁ?g@µ@k�ÉÏc@k�Р��ðºâÌÆâÌS�Òc�+Ò@]¶ËjÌ­@L̽�Ci?Ê]_Ïc�?d]ËhËc�¸@]S�Ð]¶âÌK@µ�ÉÊ]G�Ñ]w�ÒÉÉiÏg@Ô�ÓUÁ@½@Ô�ÓÑw�ÑLkÐGнÐG�N@�?c�?É@ÔeØg&Ð]]ÂâËÉ�Ó�]]ÁÏc�Ñ]]HâÌLµ�ÏÉÏöhâËögÐ]]ïG%Òg@]]Ëi?Ê_�@ÆÁÐ]]K�ÉÐ]]Ô�=�Ómµg@½�Ä@ËÉʽÐÅ�qâÌOй�ÓÒc�ÑÁ@kе�ÒÐKÉÊ}�ÑÁdÁ@�Ðk@]]ËÏc�Ð]]µ�ÉÊ]]G�Ðx]]ÌÁ�ÏgÉÐ]]}�Ò?É@]]ÔeØg�ÒЭÐl]]¹Ð­�NÉÊïÁ�M]]âËc�ÑË@]]KÙµ�ÝïÌ]]Å�ÜÐ]]}й�+¸ÏÉ�ѵÐ]]ÌË@KÙµ&ÉgÉÊÂ]]k Ä@µÐLkÐGgÐG�%@ÆÁÐ]K�C�]âÌO�ÒÐO�ÏÉж½Ðw�ÒÉÉgй�ChÁ?ÊK@Á�Ð]µ�DGÐ]Á�·âËØ�KÐ]G�NÐ]HË@K�ÓM]_ÉÊO�ÒgÙÌK�ÑLk@Ô�gÐkй�Ð]LâÌHG�M_ÉÊO�ѵÐËÏÊâÌoÐG�ÉÊG�g@Ëi?Ê_�7@]¶ËjÌ­@L̽�+ÒÏÉÐ]Ô �й�ÃË@ÌK�ÒоâÌÔ&ÔÉÏÊ]âÌ&Ã]½�%Òc ÑÁ?ÉÐ]Ô�ÓÄ?ÉÐ]Ô�É�%ÉÐ]Ô�É�gÐ}�ÐÌÁ�ÑÂK@Å�ÑË@KÙµ�Ò@Á?ÊK�ÐËÏÊxÌo�ÀÐG�ÏÉ@ÂxÌÅ�Ä@�ÐÅgÐG�Ð]¹�¸ÐËÏÊx]Ìo�ÓÑ]ËØh½�ÑÁÉÊ]G�Ð]¹�ÒgÙÌK�ѵÐËÏÊâÌo�ÐLâÌGÐÁ�kÉÊÁ�+Ù]G�ÉÉf]â̽�Ð]µ�ÒÐÌÂÌG�@ÌÁÉÉc�ÉÐÔ�ÑÁchµÐLâËÉ@Ô�@ÆÁÐK�ÉÊ_Ð]]G�NÐ]]HË@K�Ò@ÌSٹپLl]]GÐÔ&ÒÐ]]µÐÌËgÙÌK�Ð]]oÉÏg�% dKgʵ�D]]Á?ÊKÏc�Ch]]}Ïc�ÑÁÉÊGÐ]]¹�Ð]]ïâËg�ÉÏÉÐ]]K@µÏ&ÀÙ]]ºµ Ächµ�%ÑÁÉÊGÐ]Á�ѽ@µ@Ô�й�cÊ_@Ë�DÁÐËÐ}?g&)Äch]µ�ÀÙ]ðºµ

�l_?c�%N@¶G�Ïg?fG�Ä@µÐ½@�ÐÔ+ÒÐ]Ô�=ÉÉf]â̽�ÑË@]KÙµ�ÒÐÔ�ʶð¹Ð]]G�Chµ@]]Á�Òg@]]Ëc�Ä@µÏgÉÊÂ]]kÐG�=ÉÉf]]â̽�ÑË@]]KÙµ�Ch]ÁÏc?c�ÙG�ÒgÉÊÂk�¸ÐËÐwgÏc�ÐG�ÏÉÐÁ?ÉÐxâÌOÐG�+ÄÉÊ]wgÏc �ÉÉf]â̽�й�Ð]ËÏÉ?gi?Ê}�ѶâÌ©@]ÁÙ±�ÏÉÐ]ÂKi?Ê}?g�É��%ÉÏÉÉf]â̽�ÐK?É�CögÙ}Ïc�ÀÞÐG�ÓDGÏc�À?ÉÏcgÐG�ÏgÉhËÐk�Ó�Dâ̽e@Á�ÉÉfâ̽�ÉÏgÐ]]]G�ÓÄ@µÐÁÉÊx]]]¶âËÉ�ÓÒi?É@]]]ÌS�Òd]]]ÁÐ�ÐHË@K�ÉÏgÐ]]]G�Ð]ËÏegÏc�ÀÐÔ�ÙG�Ïe@½@Ô�·â̹Ð}�Ïe@½@Ô�ÓÑKÐÌË?cÊS�ÑÁchµÏc@ÌOÄеÏc�Òg@Ëc�ÒgÉÊÂk�ÓÄеÏc�+

Page 55: Aydia Magazine No.15-16

��

Page 56: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É+â¼@½Ðo

ÌÔ�gÐkй�·â̺Ë@­ÙÁ@¾MÁ@µ�»âË�'ÐÁ?g?eÐÅ�Ó¸ÉÊxG�ѶâÌð¹@½Ð¹�)MÁ@µ)ÏÉÄ?É?h­�ÑÁ@ÆÌS�ÓÏgÐG��É7@­ÐLl½�i@HâËg�'gÐïÂoØgË?dLÁ@µ�ÒЭÐl¹Ð­Ð¹�Ñ�É7Ä@�Ïöh¹ÉdGÐ¥��ÁÐÅgÐk��'MÁ@µ�»âËÊÁ@¾ÌÔ�7ÊkкËЭÑËÐp̽ÐÅ�ÑÌLo@Ô�Ñ­7+++++�É7Ñ©?cÏgб�cнÐ��»Ì½@µ�'MÁ@µ�@̶ËjÌ­@L̽�É�â¼?gÙ½�Ñ­ÊkкËЭ�

ÃâÌlW�gÏÊÁÐÔ�'ÏÉÐLÁ@µ�â»ËÙÁ@¾ÌÔ�ÒÏg@Gй�É7Ð� Ä?ig@µcн�'=ÏÉÏgÏc�ÐÂÌÂâÌÆG�ÏÉÐð¹ÐïÁÐS�й�¡Øh½�ÄÙw�É7Ñ©?cÏgб�»Ì½@µ�

Page 57: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

Ó¸ÉÊxG�ѶâÌð¹@½Ð¹�)MÁ@µ++++

ÐÁ?g?eÐÅ�Ó¸ÉÊxG�ѶâÌð¹@½Ð¹�)MÁ@µÏÉ Ä?É?h­�ÑÁ@ÆÌS�ÓÏgÐG�É7@­ÐLl½�i@HâËg�

Page 58: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7@­ÐLl½�i@HâËgÑÂÌË?i�ÒÏceÐÅ�ÒÏcÐk�ÑÌÁ@¾ð¹ÐÔ�ÒdÁн�G�MÁ@µ�»ËÊÁ@½ÐÔ�Ð]]¹�)ÏÉ?h]]k@Á�ÒgÐïÂ]]oØg�Ñ_@]]w�Ñ­Ê]]kкËЭÐGе&��%Ò Ä@l]ÌÁ�ÑïÁ@½&����%Òg@]oй& gÙ]GjïÌÁʵ%@ÌÁ@¾ð¹Ð]Ô�Ò �Ë?cÐ]]¹�ÑÁ@ÌLl]]Ëhµ�ѶâÌÁ?jâÌ_Ð]]¹�Ù]]Á�M]]Á@µ�Ñ]]Á?jâÌ_�)ÏÉÊH¶�ÉÊGÐ]Á?jâÌ_�ÉÐ]Ô�ѽÏg?Ê]w�Ñð¹?d]½�ÉÐ]Ô�ÓÄÉÊGÐ]Å�Ä@Ìð¹?d½�+ÄÐ]ËÚй�ѵÉ@]G�ÑËh}?d]âÌOÐG�?dÌð¹@k�MoÐÅ�ÑÁнÐKй�MÁ@µ�@]]K�Ó gÊ]]GjïÌÁÙµ�ÒÐ]]ïÁdÂâËÊ_��Ð]]Ë?gcg@Á�ÏÉжâÌp]]Ìoе?dÁdÂâËÊ_�ÐG�ÒÏfâËgc�?cÐËÐïÁdÂâËÊ_�Éй�Ù¶Á?i�ÐLpËÐ}+ ]]HË@K�Ñ]]kgÏc�Ü@]]k�dÁÐ]]w�Ò?ÉcNÐ)]]¶Á?i�ÏÉÊ]]w��ÓÙ �ÉßGgÐG�ÑÁ?cg@KÉ�ÐG�ch¶ÌLkÏc�Ñ]¶âÌHâÌLµ�dÁÐ]w�?cÐÁÞ@]k�Éй��ÓÏÉÐ]Ách¶ËÉßG�ÓÑkÉÊÁ�NÐ̶̽@ÂËc�ÓÒg@µ�G�ÑÁ@µÏg?ÊGй�)Ñ]k@ÂÁÉÉcgÐ}�Òg?ÊGй�·âÌHâÌLµ�dÁÐw�ÒÏÉÐÁchµÉßG�Ò?ÉcЭÐl¹Ð­�Ïch¶ËÉÉg+)ÉÊGÐ]Å�ÑKÐ]HË@K�Ѷâ̽iÐÁÓ¿Ll]Ìk�?d]ËÙ_�ÑÁ@Ëeй�MÁ@µÑ¶âËg@µgÐ]]]Å�?cÉ?h¶Ëg@]]]Ëc�ѶâÌK@]]]k�ÓN@µÐ]]]¹�ch]]]¶ËÏc� ½@�ÐÔÌÊâÌÁÐ]¹�)?cÏcÐ]ÁÛÌâ̹É�Ml]_ÏcÐÁ��Ò?Éc�ÉʽÐ]G�Ó?cÏd�±�ÀÐÔ�?dËеÏg@o�Ѷð¹Ð_�NÊïÁ@ËÏc�еÉÊG�É@G�ÐËÐl�7ÑÁ?Ê]KÏc� ÉÐÔ�)ÒÐ��·âËg�?dLÁ@µ�ÑÁ@µÏg@µ�ÜÐ}й�NеÏhâ̽fK@µ�gÐ]Å�ѵÐË@LkÙ½@½�¸ÏÉ�ÑÁ@µÐµgÐÔ�)chµÐÁ�ѶâËgЭÐk�Ó@ÂâÌÅÐÁ�ÑÁe�Ù]G�ЭÐl]¹Ð­�ÑÁ@µÐ]oÐG�ÉʽÐ]Å�Ð]µ�M]k?Ê_ÏdÁ@Ë?É�Ù¶Á?i�f]âËgc�ѶâÌÁÞ@]k�ÓÏÉÐLâÌðºG ÑÁ@µÏg@µdÂâËÊ_)ÑÁ@]µÏgjÅ�@]Á?ÊK� �Ù]]G�ÒÙ]]_ÏÉÐ]]ÂKÉÐÁ?É�Ó@]]ÌS@ÌS�Ñ]]HâÌLµ�ÒÏÉÐ]]ÁchµÉßG�Ó ch¶Á@_gÐK��kÉÊÁg@KÉ+ÑKÐO�Ñðº±Ð¥�ÒÐÂ_Ïg)ÒÐ]Â_Ïg�)Òg?chµ�Ñðº±Ð¥�ÒÐÂ_Ïg�� Û_ÐÔ�Ò@ËjÌ­@L̽�Ó¿µÊW��ÒjâÌÅ)ÑÁ@µÐ½ÐÅgÐG�ÃË�ïÁh}й ÄЭÊkкËЭ�ÉÐÔ+Ò?ÉcÐ]µ�ÒgÐïÂ]oØg�Ñ_@]w�Òg?cÉ@Á�Ñ­ÊkкËЭ�ÑLÁ@µ�)ÀÐ]ð¹Ð±�Ð]KÏÉ?gc�?É@]ÔeØg�Ñ­Ê]kкËЭ�ÃËhKÏgÉÐ]}ÐG�ÙLkgÐÔ�?Éöh]G�ÄÏÉ@]_�Óg?eÐÅ�Ó«ð¹@GÏgб��Ïg@½eÐG�ÓÏc@k�ѶâÌÁ?jâÌ_й�hâËeÐ]]]¹�ÒÙ]]]_�ÑÁd]]]ÂâËÊ_�ÉÊGÏgÉÐ]]]}�ÑXÌ]]]kн�ÑÂÌË@ÔÐ]]G�_Ð]k�ѶâÌSgнʹÐÅ�d]ÁÊK�ÒögÐ]OÉÐÔ�Ѷâ̾Ll]Ìk�ÑâÌOÐ]G�ÓM�?d]ËÙ_�ÒÏhÅÐG�öhO�ÑÁнÐK�ÒÏÉ@½Ð¹�É?dâÌO�ÏfâËgc)Ð]LâÌHG�ÑÁ?Ê]K�

�)N@]µÏcÏÊâÌO�Òi@Á@]o�ÑKÐË@¡Øh½�ÐËÐÅ�@ÌÁc@K�е�·âÌ­ÊkкËЭÐ]]]]¹�Ð]]]]K?É�?dÌð¹@]]]]k@LoÐÅ�ÑÁÐ]]]]½ÐKй�g@]]]]S?Éc&��%Ò ÑK@GÊo&����%ßâÌÆâÌS�ÒÐÁ@ÆÌS�ÀÐÔ�Óch¶Á@Ëeй�Ò?É@Õð¹@½+ ?Éc�M]]Á@µ�À@�ÏgÐ]]k�ÓÙ]]¶Á?i�ÑÁd]]ÂâËÊ_�ÑÁchµÉ?ÉÐ]]K�Ò�?dÌð¹@]]k�¸Ð]]Ë�ÓÑ]]k�ÑÁÐ]]½ÐKй)Ù¶Á?iÐ]]¹�·]]âËg@µ�ÑÁ?Ê]]K��?gcÏd]âÌO�ÒÐ]ïâËg�)ÉÊG�ÐwÉʽ�DG�е�ÒÏg@µ�ÉÐÔ�)N@¶G?dËÐO�ÀÐ]µ�ѵÐ]ËÏg@O�ÏöhG�ÓÏÉÐLâÌðºG Ä@µÏg@µdÂâËÊ_�ÙG�ÑLp}�Òg@KÉ�Ð]K@µ�ÉÐ]Ô@K�)Ch]ïGgÏÉ�Ä?g@µdÂâËÙ_�ÑKÐHË@K�ÑÁchµhâÌ­�ÑâËgйÁ@µ�NÐ]̶̽@ÂËc�ÓÒg@]µ�G�Òg?ÊGÐ]¹�Ѷâ̽Ð]ÅgÐG�dÁÐ]w�MÏÉÐÁÉÊGchµÉßG+M]]]]Á@µ�ÑKÐ]]]]ËÞнٵ�ÓÑLl]]]]Á?i�ÒÐ]]]]Ë@O�ÏcgÉ�ÏcgÉ�Ð]¶Ëc�ÑÁ@]µÙ¶Á?i�ÄÐ]ËÚй�g@TÂËdÁÐ]w�NÐÁ@ÁÐK�)ÏÉÏÉÊGigÐG�LpâÌÆïÁ@G�ÏÉÐÂKÉÐÁ?ÉÙG?h¶�ÑÁ@µÐÂLp]âÌÆïÁ@G�Óg@ÌÂp]âÌO�ÀÞÐ]G�)�ð¹@½�Ð]¹�hK@]Ëi�?d½ÏcgÐk�Éй�ÉÐÔ�)ÏÉÐÁch¶KÏg�?d]ËÙ_�ÒÐ]µÐ�Ä@½Ð]Åй�)�ÉÊ]G�@]ËjÌ­�ÓÒg@]µ�G�ÑkgÏc�ÒÏÉÐÂKÉ�ѶËgÐ_�Ó É@]w�NÏg@GÐ]k�ѵÐ]ËжºÌ½@Á�?dÌð¹@]k�¸ÐË�ÓÑk�ÑÁнÐK�ÏÉÏch]]µÉßG�ÄÉÉcgÐ]]}�ÒÏÉ@]]wgÐk)ÀÐ]]µÐË�Òg@SÙGÐ]]µ�ÉÉög ÏÉÊG?h_�?c@ÌK�ÑÁ@µÐÁ@pâ̵@µ�ÑËÐÁ@�h}�ÑËdÁÐHðº¶o+]âËgc�ÄÞ@]kÐG�Ð]µ�gØi�ѶâÌÁ?ÉögÏÉ@w�Ò?Éc�À@�ÏgÐk�ÒÏf �@p]]â̵)ЭÐl]]¹Ð­�ÒÐL]]ogй�@L]]kÙ½@½�Ð]]LâÌHG�ÑÁ?Ê]]K�M]]Á@µ� gÊGjïÌÁʵ�ÒÙ¶Á?iй�+½ÐÅ�)ÏÉ?ÉcÐG�нйÊÒÙ_�ÑÁнÐK�É ch¶Á@_gÐK�ЭÐl¹Ð­�ÙG�gÐGй�gÐk+ÓCÊ]]Á�ѶâËi?ÊâÌ]]oÐG�ÓÒcgÉ�ÒögÐ]]OÉÐG�?d]]ÌÁ@µÐÁ?Éй�ÉÐ]Ô�ÓÐÂ_Ïg�gÐG�ÐLl�Ïc�ÓÏÉÏchµÏdÌo��ÒЭÐl¹Ð­�qâ̵?öh�gÐkÉÐÁdÁ@ïÁÐl]]]ð¹ÐÅ�¸Ð]]]ËÏÉ@½�Ò?ÉcÐ]]]µ�·âÌÂ]]]oÐwÐG�)ÏÉÏ�Ð]]µ�ÏÉÐ]]ÁchµÙµ�ÒÙ]]_�ÒgÉÏcÐ]]¹�ÒgØi�ѶâÌÁ?g@µd]]ÂâËÊ_�@L]kÙ½@½�ÉÐ]¹�Ä@ËÏhÅÐ]G�ÓÄÉÊGÏc@]½@Ô�?d]ÌÁ@µÐÁ?Éй�Ðp̽ÐÅNh}ÏcgÏÉ�ÐÁiн+NÐ]]HË@K�ѶâÌÂ̺Pl]]Ëc�ÓM]]GÏi�ÄÏÉ@]]_�?d]]ÌÁ@Ëeй�M]]Á@µ�ÉÊ]]G�ÒÙ_Ð]]G�+Ó?cÏd]]½@�ÐÔ�?d]]ËÙ_�ÑK@µÐ]]¹�ѶâËg@µgÐ]]Å�âÌO�Ór@O�·âÌð¹@±iÙK�ÐÂ̺Pl]Ëc�ÉÐ]¹�ÓchµÏcÐÁ�ÑÁ@µÏg@µÐ¹�Ñp?cÏcÐÂËÚ�ÒÙ_�ÒÐÌKÐHË@K+

Page 59: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

Ó¸ÉÊxG�ѶâÌð¹@½Ð¹�)MÁ@µ++++M]Á@µ�Ñ­Ðl]¹Ð­�ÑÂÌkÉÊÁ�ÃËhKÏgÉÐ})ÑHâÌLµÐ]¹�Ð]ÌÌLËhG� &ÑKÐ]]O�Ñðº±Ð]]¥�ÒÐ]]Â_Ïg�%)ÉÊ]]G�Ñp]]̽ÐÅgÐG��½Ð]]µÐËе Ñð¹@kй&����%ÉÊ]G�Ü@]k�NÉÐ]W�Ó@�Ð]O�ÑÁнÐK��·âÌK@µ�)D]]ð¹Ïc�ÒÙ]]_�)ÏÉÏch]]¶ËÉßG�7µÐ]]ËÏÉ@½�Ò?Éc�)Ð]]HâÌLµ�ÀÐ]]Ô�ÑÒЭÐl]]]¹Ð­�Ð]]]µ�ch]]]µgÏc�ÑïÁ@]]]GÉ@Á�Ïd]]]ÁÏÉÐÔ�NgÊ]]]µ

�Ð]Á?h}ÐÂ_Ïg&&ULWFDO�3KLORVRSK\�%ÒÙ]_�M]Á@µ�Ð]µ�?c@ÌÁ@¾ð¹Ð]]]Ô�ÉʽÐ]]]Åй�)Ñ]]]Á?iÏc�ÑïÁÐp]]]âÌO�Óqâ̵gÐ]]]kÐG�)ÏÉÏÉßGgÐ]G�ÒÐÂ_Ïg�ÓÄch¶ÌµÙµ?c�gÐGÐKÉе�ÓÏÉÏÉÊGÉßG�ÑÁ@µÐð¹@]]k�M]]Á@µ&����É�����%Ñ]]ïÁh}�ѽÐ]]ÅgÐG�ÉÉc �Ð]K?É�¸Ð]Ë�Ò?ÉcÐG�¸ÐË�ÒжËc&ÓÒg?ch]µ�Ñðº±Ð]¥�ÒÐ]Â_Ïg �¿µÊW�ÒjâÌÅ�ÒÐÂ_Ïg�%ÒÏg@GÐ]¹�ÐHâÌLµÉÉc�ÉÐÔ�)ÏÉÐÁchµÉßG�ÑÁ@]Ëe�ÒÏÉ@½Ð]¹�ÉÐ]Ô�Ð]KÐHð¹ÐÅ�)ÄÉÊG�ÏÉÐÌÌk@ÂÁ?ÊS�Ó´Û_ÐÔ�Ä@̽ÐSgÐ]]]kе��]]]kÉÊÁ�Ñ]]]oжËc�ѽÐ]]]ÅgÐG�?d]]]ËÙ_ÐÁÐ}Ïc&��% gÐG+ÒÐ]ËdÌS�Ó·]oÉ�ÐL]oÉhk�ÉÐ]Ô�ÑÁÉÊGÐ]Å�ÜÐ}й�MÁ@µµ Ñ]]¶âÌ¡Øh½�Ñ]]wе�)ÉÊHËÐ]]Åе�ÓÃË�]]o�Ä@]]½i�)ÑKÐ]]ËÞнÙ�ÓÑKÐ]ËÞнٵвð¹ÐÅ�Òj]âËg�ÒÐ]Ë@½�ÓMlËÉÐoÙ_�Ѷâ̽?dÁÐÔÉÊG�rÐKÞÉ�ÉÐÔ�Ò@oc@O�ÑÁ@µÏhËiÏÉ�NÐÁ@ÁÐK�ÓÑGÏcÐÔ+ Ñð¹@]]kй�ÒÙ]]_�ѽgÐ]]­�Ñ]]kgÏc��]]Ë?Éc�M]]Á@µ&�����% ch¶oжpâÌO�+i Ò@Á?ÊK�?cÐK@µ�Éй�Ó ÉÊ]G�ÒjµÐ¹�ÒÉÉg�ÑÂÅ�Ù_�ÑâÌSÐ]¹��ÉÊHËÐ]Å�ÒÐÂÌKÉögÊ}�ÏjâÌÅ�ÉÐÔ�ÓÒj]âÌÆâÌG�)ÏÉÊG?d]Ë Llk�i Ò@Á?ÊK�?dpÌKgʵ�ѵÐËÏÉ@½Ð¹�ÓÑ�ÒÙ_�ÑÂÅ�ÒÉ?ÉÐ]KÐG� Ë?É�NÐ]]]Á@ÁÐK�É?dL]]]kÏcй�Ñp]]]ËÙ_�ÑÁ@µÐL]]]kØc�N@]]]Æâ̺�g@]]S?Éc@K�)ÏÉÐÁÉÊ]]wÉ�Gй�ÑKÐ]]ð¹@W�Ð]]KÉе�ÓÏÉÐÌ]]k@ÁÏcÐÁÐ]]¹&��,�,�����%ch]]¶ÌË?Éc�Ñ]]wÙµ�+ѽgÐ]]K�ÑÂL]]o@Áйð¹Ð]]Ô�ÑÁ@]]µ@ÌS@ÌS�Ïg@]]o�Ѷð¹Ð]]_�Ð]]ËÏgÉÐ}�Ïd]]Áн�GÉÐÔ�@ÌÁ@¾ ch¶Á@ÌâËgÐG�ÏÉÏjâËögÐG�ÓÄÉÊGÏc@½@Ô+ÓÒöh]]G?c�ÒÙ]]_�)Äch½Ð]]¹�gÐ]]G�Ü@]]k�ÃËdÁÐ]]w�M]]Á@µ�Ñp]]ÌÂÌkÉÊÁ��]]Ë?Éc�)cg?f]]Hð¹ÐÅ�ÒÉ?ÉÐ]]K�ѶÌâË�}Ð]]oÙ}й&�,�Ñð¹@k�Ò����%ÏÉÐKÏÉ?hµÉßG�?c�+�]Ë?Éc�ÉÐ]¹�ÉÐÔ�ÓÄÉÉg�ѵÐËÏÊâÌ]]oÐG�)ÏÉ?h]]k@Á�qË�½Ð]]µ�Ð]]µ�?dËÐÂÌ]]kÉÊÁ�Ð]]ÂÌÁ?ÉöhâÌK�Ód]]Ëcй�É@¶]]o?gÑÁ@µ&Ð]]L`Ì­�I]]̺KÊ}�Ä@]]ÅÊË�%M]]]Á@µ�Ò@]]]ïâËg�ÒgÏd]]]âÌO�Ïf]]]âËgc�ÓhïK?�½Ð]]]G�ÒÙ_Ð]]]µ�ÀÐSgÐ]k�ÐËÊKÊ}�ÒÉ@¶o?gÐG�ÓÏÉÐKÙLl_gÉÉc�)?cÏd½Ðð¹Ð±Ð¹�zÌ]]Å�@]]ÁÏc�ÄÐ]]¾}ÏcÐG�)Ä@]]µÏi@K�ÐÌ­Ðl]]¹Ð­�Ð]]Ëg@ïÁ?ögÙ}�ÒÐ]Á?h}ÐÂ_Ïg�ÒЭÐl]¹Ð­�ÜÐ]}й�Ä@̶âÌKÐË@¶ËjÁ�ÓÒdÁÏÊËÐO�е�ÉÊGdÁ@ËÐ}?g�ÑoÏÉÐÔ�ÓÐÌÌÁ�?cÉÐÔ&ÑLlÁ?i�ÒgÙÌK%ÐL`Ì­�Ò

Page 60: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7@­ÐLl½�i@HâËg¸ÐËÏÊâÌ]]o�zÌÅÐ]]G�ÓD]]Á?iÏc�@½Ð]]ÂG�D]]G�É?ÉÐ]]K�Ѷâ̾Ll]]ÌkÐG�Ó�Á?Éöh]]âÌK�Ò@½Ð]]ÂG�gÐ]]kйе�Ð]]̶ËjÌ­@L̽Éй�Ð]]ÌÌÁÏc@½@Ô�M]]Á@µ�)N@]]¶G�Òg?d]]oÐG�)Ï�ïâÌ]]S�Ð]]L`Ì­�ÑÁ@µÐPÌl]]ÁÏhO�Ð]]]L`Ì­�ÑÌLl]]]Á?i�ÒgÙ]]]ÌK�gÐ]]]kйе�·âÌÁdÁ@ïÁÐl]]]ð¹ÐÅй�âÌÅ�ÒÐ]Ìð¹@LÌÔ�ÐÁÙµ�ÏdÁÐO�ÉÐÔ�)ÐËÊÌkÉÊÁ�Ñ]ð¹Ïc�Ð]µ�ÏÉÐ]KÏÉ@Â�7 �gÐ]H½?gÐGй�)CjâËg@]PG�Ä@�@µÐLkØc�gÐH½?gÐGй�оâÌÔ�dÁÏÉ?Ê_�ÃËjâËg@]]OÏc�Ä@]]½Ù_�Ä@]]½Ù_�Ä@�@µÐ]]½eÉc��+�Ò?Éc�ÓÐ]]L`Ì­�ÒÏÉ@]]wgÐkе�?cÏd]]Á@Ìð¹ÉÐÅ�Ñ]]̵ÏhËi�Ð]]G�ÝïÌ]]Å�qËÉÐ]]Ô�ÏÉÐ]Ë@ïâËg�ÉÐ]¹�ÓÏÉÐ]ÂÂâËögÐïG�M]Á@µ�Ù]G�Ä@ËÙ_�ÑÁ@µÐÂÌÁ?ÉöhâÌK�ÑÁ@ÆÌS�ÑïÁ@GÉ@Áй�cÉÊkÄhïGgÏÉ�MÁ@µ+ÑË?É@]Õð¹@½�ÒÙ]_�ÑÂÌkÉÊÁ��Ë?ÉcÐG�?dÌLk?gй�MÁ@µ�ÀÞÐG�ÑÁ@µÐð¹@]kй�ÐËÏÊâÌp]½ÐG�Óch¶Á@]ÆÌS�ÒЭÐl]¹Ð­�ÒÙÁ@o�й�hK?ÉcÐ]]µ�ÒÐ]]ËÞÐG�ÉÐ]]¹�ÒÙ]]_�ÑÁ?Ê]]K�?d]]ÌÁнÐK�Òh_@]]ÔÐG&ÑÁ@¾ð¹Ð]Ô�ѽj̹@Ëd]Ë@Ô�%) Dð¹Ð]G�)N@]¶Gi@GgÏc�)?hµcÏiÉ@]Á�¹Ð­�?dpËÉÐÔ�ÜÐ}й�ÓÑÁ@¾ð¹ÐÔ�ÒЭÐl¹Ð­�)@OÉgÉÐ]Ô�Ð]¹�ЭÐl�?d]Ìð¹Ð}й�D]G�?ögÉ@]Å�ÑÁ?ÊKÏd]ËÐÁ�M]Á@µ�е�¸ÐË@ïâËg�ÐË@ÂÌâÌO�+ÉÐ]Ô�Ð]µ�ÒÐ]K@µ�ÉÐ]Ô�)MÁ@µ�ÑÁch½�Ò?Éc�)?doÏÉÐÔ�ÜÐ}й�)N@]¶G�ÒÙ_Ð]¹�ѵÙ]µ?c�ÑÁ?ÊKÏd]ËÐÁ�ÒdÌÔ�ÐÌÌÁ@ÆÌS�СØh½�?�}gÏÊâ̹�Ä@ËcÉÊk�R?h_ÐG�ÉÐÔ�ÑÁ@µÐpËdÁÐÔ)ÑKÐ]½j_й�@K� �ÙÌk@Á�ÒÐÁ@�@Kʱ�ÑÁ@µÏi@ÌÁ�g@µÐ]LâËh��ÏÉÐ]¶âÌÁ@½Øg�ÑÌLl]̹@Á�+ ÑÂËöhGgÏcÐG&gÐOÙO�¼g@µ�%ÒÐÁ?ÉÐx]âÌOÐG�Ïg@]µ�ÉÐ]Ô�?dÌL]k?gй�ÓrÙ]S�ÓNÐÌlÁ@½Øg�ÑWØg�Òecй�MÁ@µ�е�ÒÏÉÐÔ�ÉʽÐÅÐ]]]Á@µÐËÉßPð¹@ËÐ_�ÓrØh]]]_ÏÉ)ÒÉÊHÌ]]]kÉÊÁ�ÓÒÉÊ]]]HKh}��Ü@]k�cÐ]kÉÉc�)Øöh½ÐÔе�ÐËÏÉÐÔ�Ä@½ögÊkgÐk�ÑâÌS�)?gd½@�ÐÔ�Å�)MÁ@µ�ÑÁch½�Ò?Éc�Ð]µ�ÒÐÁ@]kе�ÉÐ]Ô��]Á�ÀÐ]µ�r@LpâÌÓÄеÏdâÌPL]kÏc�ÏÉÐLÁ@µ�ÒÉ@ÁÐG�Àj̹@ËdË@Ô�ÒЮl¹Ð­�ÒÉÉfâ̽�Ã]]]Á?iÏc�ÒÐ]]]ËÐÁ@�@Kʱ�ÉÐ]]]Ô�ÒgÐ]]]ÂâËgiн?cÐG�Ä@ËÐ]]]GgØi�Ð]]]]]K?É�)ch¶KÉÊG@]]]]]Á�ÒgÐïÂ]]]]]oØg�?dÌÌL]]]]]k?gйеÒÐ]]Á@�@Kʱ�ÑÁ@¾ð¹Ð]]Ô�ѽj̹@Ëd]]Ë@Ô�ÒÐ]]L`Ì­�ÒÐ]]Á@�@Kʱ�) Òc�ÑÁ?ÉÐÔ�ÓÝïâÌÅ�Ó�Â̺âÌoÓ+ ð¹ÐG�Òg@]o�Ѷð¹Ð]_�É@Áй�MÁ@µ�ÑÁch½�Ñð¹?ÉÐÅ�·âÌK@µ�)D & gÙ]]]GjïÌÁÙµ%Ïch¶Á@]]]ËÉÉg�Ä?ÉʽÐ]]]Å�)ÏÉÏÉÊ]]]GÉßG�?c

�ÉÐ]Ô�ѽgÐ]K�ÑÂLo@Áй�ÃGg?doÐGе�ÄÉÊHK@Å�Ä?ÉÐÔ�)ÒеÐð¹@½�¡Øh]½�Ñ­@½�ÒÐË@LkÙ½@½�gÐ]H½?gÐGй�ÑÁ@l]µÐË�ÒÏg@]µ?É?c�Ó�gÐÂâÌƽ@ËÐO�ÓgÏdïÁ@G�ÓÑL̹ÙOÙ�Ùµ�Òi@HâËg�Ò@LkÙ½@½�Ó@k@Ë�Ò Òc?i@Ô�Ù_�Ó�ÓMl]Á?i�ÑâËgй�Ä@µÏdÁÐG�ÓNٵй�Ächµi@GgÏcrÐ]]Á@½ÐÔ�ÉʽÐ]]Åй)ÑKÐ]]Ë?hG�ÓÑL]]o@Ô�ÒgÐ]]ÂâÌƽ@ËÐO�Ñ]]ïÁh}��ÄÉÊHK@]Å�gÐ]kей�öh]O�Ñð¹cÐG�жð¹Ð_�ÉʽÐÅ�ÉÐÔ�)?dÁ@ÆÌSй�MÁ@µ�ÒÐÁ?igÐG�ÐËdÁÐ�ÐHË@K�ÓNÐðºkÐ_�ÉʽÐÅ�ÉÐÔ�Ò@Oйе) ½@½�Ñ]k@OÊk�ÓÄö�]GgÏc�Ä@ËÙ_�ÑLlËÉÐoÙ_�ÓjâËg�Ä@Ëе@L]kÙ ÄжG�+Ѳ]oнgÐk�Ój]½Ïg�ÏÉÊ]HG�Ѷð¹Ð]_�ÉʽÐ]Å�ÙG�MÁ@µ�ÐÁ@p]ËdÁÐÔ�ÓgjÅ�ÉÐÔ�ÉʽÐÅ�+hâËeÐ]¹�?cнÏcgÐ]kÉй�@Ì]kÉhO�ÒÉÏöhµ@]K�Ó@]ÅÏg�ÑKнʶW�ÑKÞÐkÏc&¿ºÆ]ºËÓqËgdËh­%Ò NÊ]]}�ÑL]]k?g�dÁÐ]]w�gÐ]]OÙO�)ÉÊ]]G�?d½ÐÌâÌ]]k�7ÒÐ]]ïÁÏi�ÉÐ]]Ô �Ä?gd]â̹�M]Á@µ�Ù]G�Ð]µ�Ä@µ@lÌðºµ)Ù]G�ÏÉÏgÏd]ïÁÏc�Ð]ÁÉÊG��ÉÐ]]Ô�Ñ]]ïÁÏc�ÒÏÉÐ]]Á?cg@µ�)@l]]ÁÏgЭ�Ó@¶Ëh½Ð]]Ô�Ñ]]oögÙo�Ä?gd]]â̹�M]]Á@µ�Ñ}gÐ]]½�Ù]]G�Ð]]µ�@l]]Ì𺵠ÒÐ]]Á@ïÁÏi)Ð]]ÁÉÊG �ÑÁÞ@k�ÑÁ@µÐLpËdÁÐÔ�ÓgjÅ�ÒÏÉÐÁ?cg@µ&����É����+%¸@_Ð]G�?cÏc@]k�Ñ]¶âÌ�Ïg�ÓÑâËgÐ]¹�ÉÊG?ÊÁ@ÌâÌO�ÑÁ@µÐLkØc�Ð]µ�M_Ð]k�ѵÐË@½gÐ]k�Ò?ögÏgÐk�)ÉÊGÐÁ?É�ÀÞÐG�)?gchâÌPk�Å�ÃËdÁÐw�Ѷð¹Ð]_�ÒgØi�ѵÐËÏgÙO@Ô�)ÉÊGÐÅ�ÒÏfâËgc�ÉÊGÐL­Ð�»ËÙÁ@½Ð]]Ô�ÓÏÉÐ]]ÁÉÊGÙµ�?d]]}gÙGjïÌÁʵ�Òg@]]o�ÑÁ@L]]kögÙ}й�ÑKÐ]¹@ËÐÔ�ѶâËg@]o�Òg?eÐ]Å�ѶâËgÏÉÐp]ÌO�ÒÏögʵ�ÉÐÔ�MÁ@µ�cg@P]]k�¸@_Ð]]G�¸ÐË@]]oc@O�Ê]]µÏÉ�Ä@Ë@Ì]]kØhO�+ÒeØgÐ]]¹�?cg@]]o�ÒgÐ]]k@KgÐkй�Ù]]wÉÊK@Å�)M]]Á@µ�ÑÁcg@Pl]]µ@_ÐG�@LkÏÉ?g�ÒÉ?ÉÐKÐG�+gеоÌ]k?gн�ÑÁ?ÉÊGÏc@]½@Ô�Òf]âËgc�ÒjË�ÄÉÊGÏÊâËögÐ]]G�Ä@L]]kögÙ}�ÉÏgÐ]]G�M]]Á@µ�ÑKÉÊG@]]K�ÜÐ]]}й�+@]]]ÅÏÉ�?d]]]ËÙ_�ÒÉÉf]]â̽�Ð]]]¹� gÙ]]]GjïÌÁʵ�?dÌÌL]]k?ögй�Ä@]]Á?c�Ð]]khO�Ñ]]og@½�)ÉÊHÌÂÌGÐ]]Á�ÏÉÙ_Ð]]G�ѶâÌÁcg@Pl]]µ@_ÐG�)ÉÊGÉ?h]kÉÊÁ�@Ì]kÉhO�@]oc@O�Ñ]½ÏÉÉc�Ñp]ËgdËh­�ÒÉ@ÁÐGе�ÐÁ@Å@o�ѵÐË@²ÌkÙ½�ÓÄ@ËögÙ}� Ò?É@Õð¹@½?Éc�ÒgебÏgcÐG�ÏÉÊG�ÑÁ@µ@l]]]Ì𺵠Ñ]]]ïÁÏi�)@Ì]]]kÉhO�ÒÏgÉÐ]]]}�Ñ­Ê]]]kкËЭ�¸Ð]Kй�Ä@L]kögÙ}�@K�ÑLp}ÐG�Ѷð¹Ð_�ÓÄ?gdâ̹� gÙGjïÌÁÙµÒöhG�Ä@Ë@ïâËg�DOÐG�ÐÁiн�@LkÙ½@½�ÉÐÔ�ѽÏhK+

Page 61: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

Ó¸ÉÊxG�ѶâÌð¹@½Ð¹�)MÁ@µ++++

gÐOÙO�¼g@µ�

Ò?Éc�Øöh½Ð]]]Ô�ÏÉÐ]]]_?cÐG��Ü@]]]k�cÐ]]]kÉÉc�ÑÁÉÊGögÐ]]]PâÌK�ÏÉÉiÏg@]Ô�)MÁ@µ�ÑÁch½�gÐkÐG�]]Ô�ÑÁ@µÐ]]ÂËhâËc�ÒÏgÐ]]H½@ËÐO�ÉÐ�ÒÐ]]Áiн�ÏhâÌïK@GÐ]]_�ÓÑL]]o@Ô�@Lp]]]âÌÅ�ÒgÐïÂ]]]oØg�Ñ]]]¡?jGÒc�Ð]]]]]KÐÁÉÊK@ÅÐÁ�+@Lp]]]]]âÌÅ ÐÁ&g?cÐ]Ë@O�ÑÌL]o@Ô�%?d]Á@ÆÌSй�ÒÐ]�Égc�ÉÐ]Ô�ÐÁ�ÓÏÉÊG�ïâÌS�Ð]]]]]]]]µ�ÒgÐïÂ]]]]]]]]oØgNÊ]]ïËÏc�ÑÂLp]]ËÐïâÌK�ÓÐ]]G?i@Ô�ÑKÐ]Ë@¡Øh½�ÑKнj_�Ð��NÙ_�� ÒcÐ]]KÙK@Å�+ÒÏcÐ]]kй�@Ll]]âÌÔ�ѵÐ]]]]]]]]]Ë�ÓMl]]]]]]]]]ÌGp]]_É@wÐG)?dÌÂÌË?i�ÉÐ]]¹�·âÌÁdÁ@�Òg@ÁÐ]]µ�ÓÐ]]oÙ}й�ÒÐÁ@L]]o�Éй�MÁ@µ�е��âÌðºG �Á?ÊKÏc�ÏÉÐÌË@ÌÂð¹cÐG�)ÄÏcÏcÉÉg�?dÁ@ÆÌS�?ciÙÅ@]]]G�Òec�ÒÐL]]]k?ög@Ôйе�D]]]wÏc�ÑL]]]o@Ô�ÒÏhKÙ]]]µ�½ÞÏÉ�ÉÐÔ�@LpâÌÅ�Øöh½ÐÔ�)ÑKÐÌâËöh­Ðð¹@GÐÒÐ]Á@µÏhËi�ÓÐ]Á@¾ÌµÐW��ÄÉÊKß­Ð]Ô�ÒÐ]Á@Ìð¹@ËÐ_��@Ëd]Ë@Ô�ÑWgÐK�gÐH½?gÐG�MÁ@µ)Ð]µ� cg?dKÞÐ]kÏc�Ä@µÐ­ÊkкËЭ�Ó°ÊkкËЭ�Ä?g?dKÞÐkÏc�Dð¹ÏÃ]]G)ÄÉÊKß­Ð]]Ô�Ñ¢]]kgÐG�Ð]]¹�M]]Á@µ�)ÏÉÊK@ÅÐ]]Á�ÒcÐ]]G�Dð¹Ïc�7Ä@µÐ­Ê]kкËЭ�Ó°Ê]kкËЭ�Ð]ÂHG�Ä@µ@]oе�ÒÏÉÐÔ�ÏgÉÉcgÐ]]Å�¸Ð]]Á�)ÑL]]k?gй�ÏgÉÉc�ѶâÌÌÁ?ÉögÏÉ@]]w�)@]]oÐÂHG�ÑLk?gй)ÑL]kÏcÐÂKh}��жÁÊ]w�)DG@Á�qËÉ?hµdÂkÐO�ʶð¹ÐG ÑKÞÐkÏc&Ñk@Ìk%Ó D]k�D]G�ݱХ�ÒÐÁ?c?i@Ô�ÑÁch¶ËgÏÉ?c�)�Dp]â̵Ïc�ÄÉÊHÁÐ]}ÙG�ÓÑð¹Ïd]ÁÐ}�ÉÏgÐG�ÉÉc)ÒÏÉÐ]Ô�ÀÞÐ]G� �@Ë Ä@µ@oеÄgÐ]kÐG�¿µÊ]W�ÐÁ@Å@]o�Ä@]ËÙ_�ÒÐÁ@]kе�ÉÐÔ��Ñ]Ách¶Pµ�ÓÄch¶KÊG@]Á�Ñð¹ÉÐÅ�)ÄеÏc�?dÁ@ËÙ_�ÑkÉÊÁÏg@w�ÑÁ@]½?öhâÌKÉ?ögÉ�G�Ä?ÉÐ]Ô�Ð]µ�ÃâËögÐïHâ̹�ÓÄÏcÐÁ�Ä@µÐ­ÊkкËЭ

_?h¶]]o@Ô�ѵÐËÏÊâÌ]]oÐG�Ä@]]ËÙ�ÓÐLl]ËÊâÌO�ѶâËg@]µ�)ÉÉögÐÁÐ��ÑÁÉÊHÂ]]oØg�ÒÐ]]Ë@½�Ð]]LâÌGÏc�ÑLâÌ]]]]]]]khOgÐG�ÓÀ@ËÐ]]]]]]]OÄ@̵ÉÉcgÐÅ+�ÒÐ]]ð¹Øg�M]]Á@µ�»ËÊÁ@½Ð]]Ô�ÓJÉÊ]]]]]o@Ô�ѽÏcgÐ]]]]]k�Ð]]]]]]̵ٵ@Á�ÓD]]]]]]ÁÛ¾º½¡?j]]]]]]G�ÓÄ@µÐL_Ð]]]]]]k�ÓÓÄiÐ]½�ÐoögÙo�ÓÄ?dð¹ÐÅgÐk�ÉÊ]]]]]G�Ä@µÏi@l]]]]lÁ?ögÙ}�+ÒÐð¹@]]k�NÉÐ]]W�ÑÁ@µÏögÐ]]oÐ]]}�Ñ]]oögÙo�@l]]ÁÏgЭ�ÒÏgÉ�)?d]Á@ËÉÉg� ?cÉÐ]Ô�ѽÏcgÐkй�)Ñ]ð¹Ïc�ÒÙ]_�¸ÏÉ�ÉÐ]Ô�ÀÞÐG�ÓMl]]k�Ó¸Êx]]G�Ïd]]ÁÏÉÐÔ ÉÊ]]Gi?ÉÚ�âÌG�)Ð]]ÁÚÉʹÏcgÐ}�ÓJÉÊ]]o@Ô�ÉÐ]]Ô�Ð]]µ�)�ÒÏÉÐ]]Õ�Ñð¹@ËÐ]_ÐG�ÉÐ]Ô�ÓÄÉÊ]G�NÏg�?dÌLp]ÌÁÐKÐG�ÄÏd]HÌâÌO�ѶâÌ_ÐË@G�ÒÏf]âËgc�ÐÁ@GÉÊo@Ô�ÓÒÊâÌpO�Ó¼ÉʹÏcgÐ}�ÉÐÔ�ÊâÌÁй�ÏcÉÊk@Ô�ÐÁ@½?g�ÓgjÅÐG?dËÙ_�ÑÁ@µÐÌÌLlÁ?i�ÓÑ­Ðl¹Ð­+ÀÙµ�MpO�ÓögÉʵ�)·âËÊÌÁÉhKн�ÐLpËÐ}Ïc�ÀÐLk@ÔÐG�ÒÞ@G�Óqâ̵?öh�gÐk�ѵÐË@ïÌÁÐG�ÄÉÊG�¸ÊxG�ÓcgÉ�ÑÁ@µÏÉ@w�)ÉÊG�)ÉÊGÐ]Å�Òi?ÉÚ�Ó¸Êx]G�ѶâÌKЭÞбÓcб�)ÐÁ@½gÐo�ѵÐËÏjG�ögÉ�G�)ÑKgÊ]µ�ÒÞ@GÓcÐ]±�Ò?öhâËÉ�ÀÞÐG�)ÉÊGjµ�Ó·Ëg@G�ÑÁ@]½? �ÒigÐG�gØi�ÄÉÊGÐÅ�)chµ�Ä@ËÉÐÔ�еÏhKigÐ]G�Þ@G�ѶâËÉÉgÐk��ÉʽÐ]Å�ÒÏciÙ]Á�ÒÏcÐk�ÒÏgÉÐ}�ÑÁ?dÁоpËdÁÐÔ�ÒÐGgØi�й��Á?Ê]KÏc�ÑËØgÏc@]Ëi�D]G�Ð]µ�¸ÐË@OÉÐïâÌO�ÐÁ@ËdÁ@ËÐ}�Ó@OÉgÉÐÔ�âÌðºG)¶â̵ÐË�ÉÐÔ�ÐÑÁ@µÐ½ÐµÐË�ÓÏgÉÐ}�gÐÅ�ЭÊkкËЭ�Ïcй�?cЭÐl¹Ð­�ÒÉÉfâ̽�ÒgÐk@KgÐkй�ÑÁ@ÆÌS+ ¸ÏÉ&@ÅÐÂË@Å�qË�Á%ÉÐ]Ô�ѵÊxG�ÑKÐð¹?Ég�Ä?ÊâÌÁй�)Dð¹Ïc�?cÉÐ]Ô�ÒÐ]Á?gÏdÁ@µÐK�ÓgÐ]Á?cЩ@ÂG�ÓÄiн�ÐpËdÁÐÔÉ�G�ÓÏÉ@ÌO

Page 62: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7@­ÐLl½�i@HâËg gÙ]GjïÌÁÙµ�Òg@o�Ѷð¹Ð_�gÐ}ÐÔ�ÓÐËÐÅ�Üʱ�ѵÐÌ̵ٵ@Á�)ÄÐ]HGÉÐÔ�ÑÁ@µÏgÐ]¶Á?öhâËÉ�Óf]ÌKÉdÁÊK�ÐpËdÁÐÔÐG�ÒÐO�@HÌÁ?ÊK@ÌG�LÁ@ÌG�ÉÊ]]G�NÐ]]�Ïi�Ó?eögÏc�Ä@̱Ïd]]ÁÏi�Ä@]khKй�¸Ð]]KÐG�@]]HÌÁ?Ê�ÉÉf]â̽�ÑÁ?cÚÐ]S�ÓÄ?g@¶½ÐL]k�жÁÊ]w�)ÃËf]G�?cÉÐÔ)@ÆÁÐ]K��Òg@]ËöhG�M]Á@µ�»ËÊÁ@½ÐÔ�Ñwе�)ÄÐHGÉ@Áй�Ä@µÐ¡Øh½�ÃÁ?ÊKÏc��p]]âÌO�ÑÁ@µÏgÉÐ]]}�ЭÊ]]kкËЭ�Ògj]]Å�ÓÐp]]ËdÁÐÔ�ÉÊ]]G?cN@¶G�´Ð¹�DO�Ä@ÌÂâËÊo�ÓN@HGÉ@Áй+gØi�ÓýgÐ]]o�Ñ]]¶âÌ¡Øh½�N@]µ�ÉʽÐ]]Å�rÐ]]Á@½ÐÔ�Ò?öh]âËÉÐ]]µ@_�ÓÏc@]]kÉÊG?ög)ÓMp]]ËØögÏc�?c@ïâËgÐ]]G�Ù_gÐ]]kй�Ð]]µ��ÓcgÉ�ѵÐ]]Ëн@ÁgÐG�ÓÀiÐ]]Á�ÑâÌOÐ]]G�ÒÙ]]_�ÑÁ@]]µÏg@µ�ÉʽÐ]]ÅÄÉÊHLl`¶âËg�ÉÊK@Å�ÐÂÁ?ögÙ}й+ ÐËÊÌkÉÊÁ�ÐÂË@Å�Ä@lËc�7ÊâÌÁй�ÒgÏc�ÐÂK@Å�)ÑÁ@LkÐÅÉÐ_й �)ÏÉÐÁcg?Ê_�ÏÉ@ïâÌSÐÁ?É�ÓÄchµÐ]k@ÌO�)ÑÁcg?Ê�@]Á�)ÒÏÉÐÂKÉ�]]¹�·â̵Ð]]ËgÐÅ�ÑÂLp]]ËØg�?c@ïâËgÐ]]G�ѶâÌK@]]µ�ÒÐ]]Á?g@µ�ÉÐ�)rÙ_@]Á�Ä@]Ë�rÙ]_�Ñ]¶âËÉ?cÉÉg�zÌÅ�ÓÉÊGÐÅ�Ä@ËÉ?h¶Ëg@Ëc�ÏigйнÙG�ÃË�µ@ÂkhK�NÐÁ@ÁÐK)qÌÁ@]µöh}�ÃËhKgжÁ?hâËÉ�Ä@Ë�ÄögÙïG�ÉÐÔ�ÒÐËн@ÁgÐG�ÓÀiÐÁ�ÉÐÔ�ÑÁ?ÊKÏdÁ@ËÐÁ+ÓNÉеÏcgÏc�@}gÏc�ÀÏcgÐGй�MkÏcй�·âÌÁ@wÙ}�·âÌK@µ�Ôе�Ä@µÐÁÙ®lËi�g?c�ÓÀ@±Ðo�ÒÚÉ�ÏgÐG�ÏÉ?h]Ââ̹�ÒÉ@]Á�@Ll]âÌ �)°Ê]kкËЭ�Ò@ïÁ?hËÐk�Ä@¶âÌ]kÉ?gc�ÉʽÐ]Å�)CögÐ]KÉеÏc�ÓÐ]ËØögÏÊÌÁ?Éc�ÒÊ]ÌÁ�ÓD]k�MkÉgc�N@¥Ðk�е��pËÐ}ÏdâÌK�ÉÊ]Gchµ�ÑpâÌO�Ór@O�Ä@Ë�ÉÊHLkÉÊÁ�Ä@ÌÁ@µÐK@¥Ðkе�ÒÐÁ?ÉÐÔ�ÉÐ]]Ô�ÒÐÁ?h]]kÐ¥�ÑÁ@µÐÁchµÐ]]k@ÌO�ÑÁch¶âÌPL]]kÏc�ÜÐ]]}й�M]]Á@µ�)ÏÉÐÁchµÏdL]]k?g�Ê]]ÌÁ�ÓD]]k�gÐ]]kй�Ä@ÌÁ@µÐK@¥Ð]]k�н@±Ðo�ÑË?fâËgcÐG�·âËg@SdÁÐw�Ò�]G�Ó�ÉÊ]wÏc�ÓN@]ÅÏc�е�ÓÏÉ?giØc�ÓÄ@µÐÌ­Ðl]¹Ð­�Ð]ÂÌÁ?ÉöhâÌK�ÑÁ@µÏg@Ëc@Á�Óg@Ëc�ÐLoйÏÉ?giØcÐ]]Á)ÑËÙKÉ@]]K�ÓÏÉÏch]]µÏc�ÑÁ@µÐ]]ÌÌ®Ëh¥Ð½�Ð]]ËgÙÌK��ÐPÌl]]ÁÏhO�Ð]]µ��âÌ]]ðºG �Á?Ê]]LG�ÏÉÐ]]ÌË@ÌÂð¹cÐG�D]]HïÁÏg�)ch]]µÏc�hâËeÐ]¹�Óн@±Ð]o�ÀÐ]Ô�Ä@½Ð]Åй�ÉÐÔ�ÒЭÐl¹Ð­�ÑÁ@µÐÌÌKÏögÐÂG�ÁÙ®l]Ëi��g?cÉÐÔ�ÉÐ]Ô�)ÏÉÊ]Kh}�Ä@Ìðº¶]o�?cн@±Ð]o��ÉÐ]Ô�ÐÁ@�g?Ê]]w�ÒÉ?ÉÐ]]K�ÓÜ@]]k�ÒÉ?ÉÐ]]Kй�ÉÐ]]Ô�ÒÐ]]Á@ËÉÏhâËg�ÓÐ]]k@ÌO�?dð¹@k�ÒigÏÉ)ÓÄ@LkÏÉ?g�DGÃKÉе?Éc�Ð]ÁÉ�ÄÉÊ]G�À?ÉÏcgÐG�

�ÒÉ@]­Ú�ÓÄ@]Ëgi�ÓÄ?g@GÐÁ�É�Ä@Lki�Ò@½gÐk�ÓÄ?gÙGÉ@G�Óh­ÐG�ÓÄ?g@]G�ÒÐ]ÁfâËgÐÁ�ÓÃËÉ@]Å�Ñ]Ââ̵ÉöhPK�Ð]±@K�Ò@½gÐ]}ÐÁ�ÓjË@OßâÌk�Òg@L­ÏgÐ]¹�Cg�ÑÁ?ÊKÏd]Á@ËÐÁ�Ä@̽@µ�zÌÅ�)g@ÅÐG�ÑÁ@µÏÉ�ÒÐ]Á@½Ïc�ÉÐ]Ô�@ÆÁÐK�)ÄhïG�ÉÐÔ�ÒÉ?gfâËg?cÐp_ÐÁ�Ó·âÌOÓ·âËg�Ïg@¶KÐ]]½j_��)Ñ]]oÙOÏc?c�Ä@]]ÌÁ@�@Ô�·]]Ëg@K�ÓrÏg�ÒgÉÐ]]ÅÒеÏ�O*DP½Ú*ÓMp]ËØögÏc�ÏÉÐ]Ë?Écй�É@ïÁÐ]ÅÐG�É@ïÁÐÅ�ÉÊG�ÏÉÐLkÏcÐG�ÒÏgÉÐ}�ѶâËhKÐw)ÓßâÌ]k�ÓÄ?g@]G�ÒÏÉÐ]ÔÙG�� N@_ÐÁ�ÒÙOÙ¹ÐOй+ÓÀiÐ]Á�g@TµÐ]ËgÐÅ�@ÆÁÐ]K�Óg@TµÐ]ËÙG�Ð]µ�·âÌL]o�@ÆÁÐK�ѶâÌOÓ·]âËg�ÓÙ_gÐ]kй�ÑLÁ@]µ�Ó?d¶âÌK�ÒÉÐÔ�ÑÁ@Ëe�Ñ̺PlËc�Ñ]HâÌLµ�ÒÏÉÐ]ÁdÂâËÊ_�)rØh_ÓrÙS�ÓÄ?eØgÉ�ÐLl_�M_Ðk�ÒÏi?É@]Á&»â̽Ð]Ô%ÉÊGÙ]kØg�¸?e�Ä?e�Ò�+M]Á@µ�Ð]µ�·]âÌK@µ�gÐ]Å�)MkÏcÐKh}�ÏÉÐÁdÂâËÊ_�ÙG�Ѻ̽ÐÔ�ÑHâÌLµ�ÑÁ@µÏögÐ]OÚй��Ðp]ËdÁÐÔ�Ѿ±Ê]Á�ÓÉÊG�Ò@̹Ê_�Ó@pâ̵?g�Ñ�gÐk?É�ÏÉнеÐË�Ù]kØg�ÑÁ@µÐÌp]WÏÉ�ÓIËgÐ]©�ÓIÌSÐ¥�ÑwgÐ}ÐÔ�ÏhÅÐG�öhOеÉÊG)Ä@µÐÁÙ®l]Ëi�g?c�h]âËe�Ù]G�ÒÙ_�ÑÁ@µÐÌËÐÁ?eØg�Ðk@ÌO��Ù]]G�ÒÙ]_�ÒÐ]µÐK@µ�ÉʽÐ]Å�ÓÄchµ�GÐ]¹�·]âËeØg�dÁÐ]wÙG�_gÐ]K�Ð]HâÌLµ�ÉÐ]Ô�ÑÁchµÞ@]Kʽ�Ó�ÏÉÐÁdÂâËÊ_ch¶Á@�+ÑÁ@ËeÐ]¹ �?cÉÐ]]Ô�ÒÉ?cÉÉg�D]]G�ÓÑKÉÏöhµÐ]]Ë)ÓhËÐ]]]k�Ñ]]¶âËÉ?cÉÉg� �ÉÊG?d]]]]]]ËÉÉg�Ð]]]]]]Á?gÐÂâËeÉgÉ�+ÄÉÊG@Â]]]]]]o@Ô�ÒÉ?cÉÉg�ÓÐÁÞchâÌ]]o�ѶâÌKÐ]]Ë?i@ÔÐGе��ÁÐp]]âÌO�ѶâËdÁоp]]ËdÁÐÔÐG�gÐ]kÐG�ÑL]kÐÁ�ÓM]kÐÅ�ÑÁÉÊG�p]âÌOй�)ÐÁ@µ@G�DG�ѶÌâËhËÙG�d]]Á@ËÐ}Ïc?g�ÒgÙ]]ÌK�Ñðº±Ð]]¥+chµÏdÌL]]kÐÅ�M]]Á@µ�@Ll]]âÌÔ µÑÁ@]ogÐk�ÐKÙLl]_�ѵ@Â]khK�Ѷâ̵gÐÔ�ЭÐl¹Ð­�ÒÉÉfâ̽ÐÏÉÏÉÐÔ�7ÑÁch¶L]kÏÊËÐO�ÓÙ]kØg�Ò@]ïâËg�ÑÁ?dâÌOÏfâËgc�ѵgÐÔÑÁ@µÐÂÌÁ?ÉöhâÌK&ÀÊÌÅ�ÓѺµhâÌG�%ÑÁ@µÐ]ÂÌÁ?ÉöhâÌK�Ó@}d]Ëc�ÜÐ}й�D]k�ÉÐ]Ô�ÑÁ@µÐËg@µÐïð¹ÐG�ÒÙOÓÄ@K�ÑÁ?dâËh}�ÏÉжâÌO�ÓÙkØg� ^Øg�ÏÉÐ]Ô�ÑKÐ]½g@ËÐG@K�)Ð]Áiн�ÏdÁн�G�Ñðº±Ð]¥�ÑÁ?d]ÂËiй�ÑL]]]kÏcй�qÌLl]]]Á?i�ÓN@]]]¶Gg@}ig�ÑKÐ]]]O@Á�ÓÉ?ÉÐ]]]K@ÁN@¶Gi@GgÏc�Ä@½Ê}Ó·o+ÒÙÅÐ]]G�ÀÞÐ]]G�)ÉÊ]]Gi?ÉÚ�Ó¸Êx]]G�ÒÐL]]kÐS�Ñ]]wgÐ}ÐÔ�Ñð¹@]k�@L]oÐÅ�)r@]G�ѶâÌÁchµjâËg@]O�ÓÑL]kÉgdÁÐK�ÑËhâËcÉ@w

Page 63: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

Ó¸ÉÊxG�ѶâÌð¹@½Ð¹�)MÁ@µ++++@¶G�gÙLµc�ÐG�MlËÊâÌO�ÒÏÉÐÔ�DGÐG�É?ÉÐKNÑ©@]kÐG�ÃâÌHµÐË�) �c�Ïchµ�ÒÐÁÉÊwÙG�ÉÐÔ�Ó@ËeÒÙ_�Ñ�Ég&7ÑâËgÐ]¹�Ã]Åi�ÒjâÌÅ�ÓD]]GÏc�Ü?i�?dÁÉÊH]]oÙ_ÐÁ�ÑL]]kÐÅ�gÐ]]kÐG�ÏÉÏc?�]]Ô�Ò@]]Á?ÊK�DÁÏcgÏcgÏÉ�ÐLkÐSй�rÙ_ÐÁ�%@L­Ð]W�ÑÁÐ]½ÐKй�ÏÉÐËÏg@GÉй ÑkÉÊÁ�ѵÐËжºÌ½@Á�?dÌð¹@k+ÓÐ]]Á@ÂÌGgÉÉc�ÓÒcgÉÐ]]G�·Ìâ̵Ú@]]w�gÐ]]ÅÐG�NÏg@GÐ]]k�DÂâÌð¹Ð]]Å�Òg?ch]]µ�ѶâËÉ@ïÁÐ]]Å�ÒÏÉÐ]]¹�gÐ]]G�Ù_gÐ]]kй* hµÏd]]Ë�G�ÐÁ?gжp]]O�Ón?Ê]]kÏÉ�ÓÒcgÉÐ]]G�Ïd]]ÁÏÉÐÔ�ÓÏc�ÒÏg@µ�ÉÐÔ�ÑÁ@µÐÁÐËÚ�ÀÐSgÐk)N?d]H½@�ÐÔ�Ml]ËÊËÏc�Ð]µ� )ÉÊGÐð¹Ð]kÉÐWÐG�ÓcgÉ�ÓÙ_gÐkй�ÏdÁÏÉÐÔ�ÓdÁ@ïÁÐkÏdÌð¹ÐÅ�ÒÐ]]]µÏg@µ�ÑÁ?d]]]½@�ÐÔ�ÑKÐ]]]­gÏc�Ä?g@]]]S�ÒÐ]]]GgØi�Ð]]]µ�)ÏÉÐ]Ë@½Ïc�Ý]wÏÊÌÁ�ÓÒÉ?gcÐ]½@�ÐÔÐG�еÏg@µ�Ó?cÏdLkÏcй�ÐÁÉÊ��¸ÏÉ*й gÐÅ�ÒÐÌËÙ_gÐkй�ÓÑpËdÁÐÔ�gÉÉc�ÏÉÐÔgÐG*Òg@]w@ÁÐG�ÓChâËf]Hð¹ÐÅ�·âËgÐkÉ@Å�ÑÁ?ÊLËÐÁ�ÑÁнÐK�ÑË?fâËgcÐGÏÉÐ]]]Ë@½�Mð¹Ð]]]k�gÐ]]]Å�ch½@]]]K�+?d]]]Ëg@ËöhGе�qËg@]]]SÉÉc�ÓÐ]Ô�ÓÏÉÐË?d̶â̹�ÓÒchG�Ò@ÂâÌÅ�ÏdÁÏÉÐÔ�N@¶G�Ò�}gÐkÉ@Å�Ñð¹cÐ]¹Ðµ�ÒÐxµ�ÉÐÔ�ÀеÐË�Òg@Sе�ch¶ÌLkÏd½ÐÔ�ÓMkÏc�g?fHÌð¹ÐÅ�?dËÙ_�Ó M]kÊw�Ó�]ïÁgi�ѶâËÉ@ÌOÐ]G�Òch]â̽�ÉÊGc�ÒdÂkÐO�ÒÐË@½Ðµ�ÒÐxµ�ÉÐÔ�q̽ÏÉÉc�Òg@S�Óchµ�µÚ@w�ÉÐ]Ô�ÒÐÌL]kÏc�ÑL]kÏc�ÓÏcgÐGÓÐÂÌG�ÉʽÐÅ�ÉÐÔ�MkÏcй�ÉÊGßâÌÆâÌSÐG�Ñ}gÙGjïÌÁʵ�Ðp̽ÐÅ�ÙG�É?gÙK�Ó�ÉÊGg?jâÌG+ gÏc�ÏÉÊ]]wÐÁ�ÒеÏg@]]oй�jÌ}gÐ]]Å�M]]Á@µ*Ù]]G�gÐ]]}н ¶âËd]]ÁÊ}�Ù]]G�NgÊ]]µ�ѶâÌL]]oÐ}g@]]o�ÒgÐ]]GÉgÉÏc�Ñ*@]]ÁÏc��)?d]oÏÉÐÔ�ÜÐ}й�)chµÐÁ�ÒfâËgc�ÓÒdÌS�ѶâËgЭÐk�jÌ}gÐÅ�ÏÉÐ]ÌËÉÉfâ̽�ÑËÞʱ�ÓÑ­?h}ÊS�ÑËfâËgc�ÓÑÁ@OÐG�ÑÁ@ÆÌS�ÉʽÐÅ�ÒiÐ]W�gØi�ÓÑ]k@ÁÏc�ÐÁ@ÂÌGcgÉ�Ó�ÜÉʱ�ѶâËdËcÐG�Óѵ@wÐG�ÑÁÚÐ]}�ÑKÐÌÁ@L]kg@o�ÓgÊ]Lºµ�ÑÁchµÞ@]Kʽ�ÓÏÉÐÁdÂâËÊ_йc ÑÁ@KкºÌ½�Ó@ÌS@ÌSchµÏc�gÉÉ+?dÌð¹@]k�rÐ]o�ÓMlÌG�ÑÁнÐKй�MÁ@µ)ÒÙ]¶Á?i�ÏÉÊ]w�Ó·]]]ËeÙ¹�)·]]ÌÁ@�@½�)ЭÐl]]¹Ð­�CÉÐ]]¹�Ó gÙ]]GjïÌÁʵÉÊ]]GhâÌ­�Ñ]]k@ÂÁ?ciÐË�+)Ù]]¶Á?i�ÑÁd]]ÂâËÊ_�ÑÁchµÉ?ÉÐ]]K�Ò?Éc�ÒÉ@ÁÐG�ÒеÐÁdÂâËÊ_�ÒjâÌKÐG&@½Ð]ÂG�ÒÏg@Gй�CÊÁ�Òi@ki?ÊâÌo

�@]]]ËjÌ­@L̽�ÑÂÌ]]]k@Á�ÑÁ@µÐÌ̵ÏgÐ]]]k�%Ñ]]]ÂÌKÚ�ÑÁ@½iÐ]]]Gе ÁÓÄdÂâËÊ_�Òн@Á?ÉöhG�)ÒÉÊHÌkÉÊÒÏÉÐÂKÉÐÁ?É�?cÐ]µÙ¶Á?iй��ÒÏÉ@½Ð]¹�)Ù]¶Á?i�@L]kÙ½@½�ÏÉÊ]G�ÏÉÐð¹@]k�Éй�Ó@ÂâÌÆLkÏcÏÉ�ÓÒg@µ�GÐ]¹�Ò@]ÌS@ÌS�ÒÐÁ?É�)Ù¶Á?i�й�ÏÉÐÂKÉÐÁ?É�ÒfâËgcÐG@]]ËjÌ­)@]]K��ÄÓ´Û_Ð]]Ô�ÒЭÐl]]¹Ð­Ð¹�Ó@]]ËjÌ­@L̽�Ó·]]ËeÙ¹�ÏÉgÐ]O�ÒЭÐl¹Ð­�ÓÑLoÉhk�Ñ­@½@K�ÑLoÉhk�Ò@Ì­?h}ÊS�Ïcg�ÓÏÉÐ]]ÂKÉ�)Ñ]]k@ÂÁÏd¥Ð½�@]]K��Ë@]]Ô�ÒЭÐl]]¹Ð­�Ð]]¹�ÓÄÉÊ]]GhâÌ­�Ä@p]ÌÁÉ@Á�DG�Ó�Ñkgʵ�DG�Ò@LkÙ½@½�¸ÏÉ�´ÐGÏg�Ñð¹@kÏci@OÉÊG�ÏÉÐÂKÉÐÁ?É�ѶËgÐ_��?cÐËÙ¶Á?i�Éй+ÒgØi�ѶâÌÁ?g@µd]ÂâËÊ_�?cÐð¹@]kÏci@O�ÉÐ]Ô�ÒÏÉ@½Ð¹�MÁ@µ�)ch]µ�ÒÙ¶Á?i�Ò@LkÙ½@½�Ñkgʵ�Ò?É?c�g@SÉÉc�)ÄdÁ@ËÐïâÌO�]]Å�ÀÞÐ]]G�жÁÊ]]w�)ÏÉÐ]]Ë?h¶KÏg�ÒÐ]]µÐËg@µ?É?c�g@SÉÉcgÐ�ÒÙ]¶Á?i�ѵÐË@L]kÙ½@½�ÑKÐË@kе�ÉÊG?ÊÁ@ÌâÌO�Ù¶Á?i�ÑÁ@khOgÐG�ÑÁ?g@µd]ÂâËÊ_�Ù]G�Òd]ÁÏÉ@½@½�ѵÐË@L]kÙ½@½ÐG�ÐLlËÊâÌO�ÓÐÌÌÁ�ÏÉÐLâÌÂâÌ��ÒdÁÏÉ@½@½�+?dÁchµhâÌ­�ÓÏcgÏÉgÐO�Òg?ÊGйе�MÁ@µ�hK@]Ëi�D]GÏc�NÊ]ïËÏc�ÓÉÊGÐ]Å�ÑKÐHË@K�ÑÂÌÁ?ÉöhâÌK�ÉÐ]G�bÐ]Ë@G��жÁÊ]w�)Ð]ËÐÅ�Ä@Ëd]ÁÏÉ@½@½�ѵÐË@Á?ÊKе�CgdG�ÐÁ?g@µdÂâËÊ_�ÓÏÉÐÁiØdG�Ä@ËÙ_�Ò@ïâËg�ÃÁ?ÊKÏc�Ä@µÐµÏhËi�gØi�Ïg@µdÂâËÊ_�Ïg@µd]]ÂâËÊ_�Ñ]]ÁchµhâÌ­�ÓÃÂ]]âÌGgÏc�É@ÔÐ]]¹�Ä@]]ËÙ_�ÒÏögÐ]]GqÌÁ@µÐ]]]ð¹ÐH½ÐK)¸ÏÉ��Ó Ä?É@ÔÐ]]]¹�Ð]]]Ë?É�Ä@]]]Kʵ�É@]]]Ô d]]Á@½Ù_âÌHâÌLµ�M]]Á@µ�)Ð]]ËÏcÉÊÆâÌG�ѶâÌÁchµÉ�ÒÏg@GÐ]]¹�Ñp]]̶�gØi�ÒÙ]]_�ÒÐl]]±ÐGе�Ñ]]kÉÊÁ�ÏÉÐ]]ÁchµhâÌ­�ÓÏcgÏÉgÐ]]O�ÉÐ]Ô�Ñw�gÐ}ÐÔ�)ÉÊHKh}Ù_й�ÒÏcgÏÉgÐO�ÓÄdÂâËÊ_�ÑPÌlÁÏhO�NÐ]±�ÒÐÁ@PÌl]ÁÏhO�ÉÐ]Ô�jÌ}gÐ]Å�ÒÙ]_�Ð]µ�@ÂâÌÅÐÁ?dâÌO�ÑÁ?cÃG@ÂâÌÅg@µÐG�+Òе@LkÙ½@½�Ñk@Gй�ÑÁ@µÏg@µdÂâËÊ_�й�·â̵ÐË�ÏÊÌkÉÊÁ�Î?É�7G ÑÂËöhGgÏcÐ]¹�g@TâËdÁÐÅ�Ó�Áh]}�Ѷâ̹Ð]ïKÐG@�ÉʽÐ]Å�ÒÏg@Gй�?dÌÌLk?gй�ÓÏÉÐËöhGÏdÌâ̹�ÑKgʵÐG�gØi�iÙð¹@Ô�ÐÁ?ÉÐx]âÌOÐG�qËg@TâËd]ÁÐÅ�)NÊ}ÏcÐ]Á�ѶâÌL]o�zÌÅ�·âÌLoÏÉÒÏÉÐÁch¶Ì]oÉ�ÓÏÉÐ]Ách¶ÁÉÉgÐG�ÒÏc@]k�Ó¸Êx]G�ѶâÌKÐG@G�ÉʽÐ]]Å�ÏÉжâÌL]]o�zÌ]]Å�ÒÏg@GÐ]]¹�ÓÃËöh]]GÏcgÏc�f]]âËgcÓgÉÉc¶ÌâËögc?cf]]]âËgc�ÓNÊ]]]}Ïc�ѶâÌL]]]och]]]µÏc�ÒÏcÉÊ]]]ÆâÌG�Ñ�+ѵÐÌÌL]]]oеÐG�)ÑÁ@µÐ]]]kgÏc��Ù]]]O�Òh]]]K�ѶâËg@µd]]]ÂâËÊ_

Page 64: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7@­ÐLl½�i@HâËgDÂâËÉÊwÏc�ÒеØg@xâÌG)?Ée@]ÆËÏc�?dÌÁ@­ÙK�ѵÐË@ËgÏc�ÊâÌÁйе��ÊâÌÁÐ]]¹Ðµ�ÉÊGÏÉ@¶p]]¶âÌK�ÐÌÌL]]oе�ÉÐ]]Ô�ÑÁ?ÊLÌ]]oе�M]]Á@µ�)�ÓÄ@­ÙK�@K�ÏÉ?cgÐG�ÒеÐÌÌLoе�ÑÁ@µÉÊk�)?cÐpâËdÁÐÔ�ÑÁ@ÆÌS@ÌG�¸ÐËÚgÐÅ�ÙG�Ä@µÏÉ@­ÚÄÐHÌG�DG�rÙ�@ÌâÌO�Ó�CÉÐÁ+Ù]]]G�À@]]]µ@ÕâÌG�Ñð¹ÉÐ]]]Å�g@TÂËdÁÐ]]]w�Ò?Éc�À@�ÏgÐ]]]k�ѶâÌKÏh]]kÐW�É@]]̹Ê_�ÏÊHGÐ]]µ�ÐÌ]]kgʵ�ÉÐ]]Ô�ÑÁ@ÂâÌÆL]]kÏcÏÉ�ÏÉÊ]G�M_Ð]G�Ó@µ@ÁÐ]¹�?dÌð¹@]k�rÐ]oÓ»w�ÑÁнÐKй�)MÁ@µ�É?c�ÒееÊx]G�ÏÉÊÁ@]_�Ò@}gÏcÐ]¹�mÁ@]oÉ�ÒgÏdÌKнg@Ë) ÄÏÉ@]_�Ò@L]kÙ½@½�ÒÐÁ?dÁнٶ]o�ÑL]kÙO�ÐLpËÐ}�Ñ]kgʵ@ËjÌ­@L̽�Ó�·ËeÙ¹�Ò@LkÙ½@½�ÏÉÊG�Ó� gÙGjïÌÁʵ�ÒÙ¶Á?i+)ÉÊ]G�ÒÙ]_��ÏiÐÔ�Ѷâ̲oÐ¥�е�ЭÐl¹Ð­�йÐïS�MÁ@µ�ÉÐ]Ô�ÑÁ@µÐÌË@KÏgÐk�ѽÐÅgÐG�ÓchµÏc�qÌLlÁ?iй�ÒiÐW�gØi�ЭÐl]]¹Ð­@K�ÄÉÊ]]G�Ä@µÐLl]]Á?iÐG�NÏg@GÐ]]k�hK@]]Ëi�+Ò?Éc �ÄÙHl]]̹�ÒÐ]]µÏgжÁ?hâËÉ�ÏigÐ]]¹Ð½ÙG)ÒÏÉÐÁch¶Ì]]o�Ð]]KÉе Kh]]]K?Éc�)ÏigÐ]]]¹Ð½ÙG�ÑÁÉÊHL]]]kÉgc�ÑÁ@]]]µÏg@µÙÅ�ÒgÙ]]]Ì�)Ñ]kÉÊÁ�Ä@]Ëgi�É@]G�ÑÁ@]k?g�Ó É@w�ÒÏg@GgÏc�ѶâÌÂÌkÉÊÁ�ÒÏÉÐÔ�ÒÏg@Gй�ÑkÉÊÁ�Ñp̶âËg@KÉ�@ÅÏÉgÐÅ)Òg?dâÌo�@Ë@Ô�е �@OÉgÉÐÔй�?É@ÔeØg�ÑÁ@µÐË@G)ÑK@]µ�Ð]Á@Ë@G�ÉÐÔ�е�ÐËÏÉÐÔgÐGй��ÃâËc�?dkÉÊÁ@̱ÙÔ�ÒÉÉg��gÐkÐG�ÄеÏdð¹ÐÅ)]µÙÅ�Ä@Ë�h]K�Òg@�ÉÊG�MoÉhk�gÐkй�Ñ�gÐk�hK@Ëi�?dÌLâËÉÚ�ѽÏcgÐkй�)ÄÐÅ@ËjÌ­@L̽�@K+)@]]ËjÌ­�)Ä@µÐ]]Á@µöh}�)h}@]]Ô�)É@]]Ô�)Ä?hâÌL]]kÐÔ�ÒÏg@GÐ]]¹�ÓÄÚÐ]}�ÑËc@]½�ÑÁ@]Ëe�ÑLl]Á?i�ÓÄ@µÐLo�ÑLlÁ?i�)@Ì­?h}ÊSÑkÉÊÂËÏc�Ó?cÏd½@�ÐÔ�ÒÞ@Kʽ�ÓÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹�Ä@µÐLâÌÁ@Lkg@o+ ÑHâÌLµÐ]]¹&hk ÒÉÉf]]â̽Ä@]]�@Ô�ÒgÙ]]ÌK�ÓM]]oÉ%Ð]]¹Ðµ�?c�ÒÏg@GÐ]]¹�ѶâËgÙ]]ÌK�)ÐËÊÌ]]kÉÊÁ�?dÌð¹@]]k�¸Ð]]Ë�ÓÑ]]k�ÑÁÐ]]½ÐK�ѶâÌÁ@TÂâÌð¹Ð]Å�Ð]µ�ÉÉögÐLl]_�Ä@µÏhâÌLkÐÔ�ÒögÙ}ÐÁ�ÒÐð¹ÉÊS�ÑÁ@p]â̵@µ�ÒgÙÌK&nÛ]OÚ%¸ÏÉ�?cÐ]HâÌLµ�ÉÐ]¹�M]Á@µ�)ÉÊ]G�ÑLl]]Á?i�ÒÉÊK@]]Æâ̹��Òg@ËÐ]]¥�ÒÉ?ÉÐ]]K�ÓÏgÉÐ]]}�ѶâËgÏf]]âËÙK�NÉеgÏc�ÑLoÉhk�+@½ÐÅ�й�ÒÐÁ@]kgÏc�ÉÐ]¹�?cÐÁÞ@k�ÉÐÔ�Ä�ÉÉögÐLl]_�ÒÏÉÐ]Ô�)ÏÉÐ]ÂKÊïËÏc�ÏÉÐÌÌk@¡Øh½ÐG�NÏg@GÐkе�)ÏÉ?g@ÔÐ]LâÌHK@Å�ÏÉÐÁ?g?dÁ@Ì}�ÓÑÁÉÊHðº½@µÐ¹�¡Øh½�DG��ÁÏg�е

ÙoØg�¸@S�Ä@S�

Page 65: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

Ó¸ÉÊxG�ѶâÌð¹@½Ð¹�)MÁ@µ++++ÑLp]}�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG�M]Á@µÙG�?cÐ]©@ÁÙ±�ÀÐ]¹�ÄÉÊ]G�ÑÁ@ÆÌS�¿]oÉgc�Ð]µ�·âÌÂ]oÐwÐG�)ÉÊGÉ?h¶âÌPL]kÐÅ�ÓÒc@½�ѶâÌÁ@ÆÌSÒÙ]]]_�ÒÐ]]]µÐïÁ@GÉ@ÁÐG�@]]]ÅÏÉ�?d]]]ÌÁ@Ëe�ÒÐ]]]©@ÁÙ±�ÀÐ]]]¹� ÉÊ]]HËöhGgÏc&7ÀÏcÏc�Ä@LÁ@p]]ÌÁ�ÄÏd]]HâÌO�ÀÏÉ@]]½)Ä@]]ÆÌS�ÄÙ]]w� Cc�·âÌO�ÐËÏc@½Éй%+Ä@]]ÆÌS�ÑÁÉÊHL]]kÉgc�)?cÐ]]©@ÁÙ±�ÉÐ]]¹�M]]Á@µ�Ñ]]ÂÌÁ?ÉöhâÌK�Ð]]]SgнʹÐÅ�ÒÐ]]]½Ïc�ÉÐ]]]Ôе�Ð]]]̶ÌÁ@¶Ì½�ѶâÌÁ@ËÏgÐ]]]S�?d]ËÙ_й�ÒÙ]_�)?g@]Ô�Ð]KÐÁÉÊK@Å�ÑÁÉÊHL]kÉgc�ÑÁ@µÐLlËÊâÌOc ÓÏÉÊKÉжp]]âÌO�ѽÐ]]µÐË�ÑSgÐ]]½ÐG�ÓÏÉ?c�ÒÙ_Ð]]G�ÒÏf]]âËg�Ð]Á@Ë@O�D]G�ÑÁ@]ÆÌS�ѶâÌË@]oÙG�ÑÁÉÊGÐ]Å�)Ä@]ÆÌS�ÑÁÉÊG?dËÐO�Ð]]G�MÁ@µÐ]]µ&NÐ]]ËcÐGÐÔ�Ñð¹@]]w�%Ñð¹@]]w�)ÏÉÉch¶ËcÏiÉ@]]Á�D]G�gØi�g@�Ð]µÐË�Ð]µ�Ä@µÐ]̽ÙKÐÔ�Ïc@½Ð¹�ÏöhOÉ?öhO�NÐËcÐGÐÔ�Òj]âÌÅÉÉc�Ѷâ̹g@]µ�ÒÐ]oÏögÐÅ�hâËeÐ]¹�ÓöâËög@]Á�ÓgÐGÉgÐk�â̵?g�ÓgÐÂð¹@O�Ä?c�gÐp�+?cÏj]âÌÅ�ÉÉc�ÉÐ]Ô�ÑÁch¶âÌKg@]µ�hâËeÐ]¹�ÓÄÉÊK@]ƶâÌO�Ä@µÏhâÌL]kÐÔ�ÓgÙ]_�ÓÄ@µÐ]ÌÁ@�ÐÔ�Ð]ÁÐK�ÓÄ@ÆÌSÐ]]Ë@µÐKÙK@Å�gÙ]]_�ÒÐ]]ð¹Ð½Ùµ+ÉÐ]]Ô�ÉʽÐ]]Å�ÒgÐ]]Âð¹@O��]]Ë?Éc�Ð]]Á@µÏc@½�ÑËcÊ]]_�ÑËdÁн@]]k@Ë�Ä@½Ð]]Å�)Ð]]Á@Á@ËÏgÐS)Ð]]µ�Ѷ̽@]]]ÌÁc�ÓѶÌÁ@]]]¶Ì½�ÑÁ@µ@]]]k@Ë�ÜÐ]]]}й�Ð]]]Á@ïÁÐÅ@½ÐÅÄеÏcg@µ+ @µ�ÒÉ?hkÉÊÁй�MÁ&@]ËjÌ­�Ò@ËeÙ¹Øc@ÁÙ½%¸ÏÉ�ÒÏcc@]½�?c �chµÐk@ÂâÌO�·âËjâÌÅ)Ä@]ËÊâÌÁ�ÑÁ@µÐ]ÁÐK�ÓÑË@]oÙG�ÓÄ@]ÆÌS�Ð]µ��N@]]µÏcöhO�ÒÙ_Ð]]¹�+M]]Á@µ�ÒÉ@ïÁÐ]]ÅÐGÉ@ïÁÐÅ�ÑÁÉÊ]]w�Ïd]]Ëc�ѶâÌPL]]kÏcÐG�)Ð]]Ë?gÐï½j̽@ÂËc�ÉÏgÐ]]G�ÏÉÐ]]½jÌÁ@¶Ì½Ð¹Cgchâ̽eÏc�ÉÐÔ�ÑÁ@µÐÌ­Ðl¹Ð­�ÐÌLl̹@ËdË@Ô+ @µ�?cнÏcgÐ]k�Éй�ÒÐ]LËgÙKÊÔ�Ó�ÒgÐ]ïËg@µ�hâËeÐ]¹�M]Á�ÉÊG?cÐ]Ë?ÉöhG�ÉÐ]¹�Ó�ÉÊ]G?c�Ä@µ?gÐïÁÉʽiÐÔ�ÓÄ@µ?gÐïLkÐÅ�ÏÉÊLkÐHLp]O�Ó@½ÐÂG�gÐkй�¸ÐËÏÉÐÂËiØc�Ó�k@Á�ÏgÙS�gÐÅе�¸ÏÉ�ÄÉʽiÐ]Ô�ÓÑLkÐÅ�ÑÁÉʽiÐÔ�ѽ@�ÐÔ�ÓÄÉʽiÐÔ�ÒÐË@OÐG�ÑÁdÁ@ïÁÐl]]ð¹ÐÅ�Ò@½Ð]]ÂG�D]]GÏc�ÐÂ̱ÐL]]k?g�ѶâËgÏÊ]]âÌO�Ð]]µ@KöhâÌK�ÐÂoÐwgÐÅMâÌG�Ñ­Ðl¹Ð­�ѶâÌÂâÌÁ?É+ÀÞÐ]G�)ÉÊ]G�@]ËjÌ­@L̽�ÒhïÁÐ]ËÚ�?dÌLâËÉÚ�Ñ©@Áٱй�MÁ@µ�ÉÊ]G�ÜÐ]¶âÌK�@ËjÌ­@L̽Ð]G�gÐ]H½?gÐG�Òв]oÐ¥�ÉÐ]Ô�Ó@khKÏdÌâ̹

�DµÉ?ögÐð¹c ÓnhK�ÜÐ}й�+ÓÄ@Ë@PâÌG�ѶâÌÁÏfâÌ}ÐG�Ò@ËjÌ­@L̽�ÉÐÔ�Ä?gÙGÉ@G�ÓÄ@­ÙK�е�)ÑÁ?iÏc�?d¶Ëg@K�ѵÐË@ËgÏc�ÊâÌÁй�¸@ÂkhK� @µÏdLkÉgcNrØh_�ÓrÙS�ÐLâËc�Ó�+ÉÐ]Ô�Ð]Ë?cÏc�Òg?doÙÅ�Ä@ËÙ_�Òg?c@}@Ô�)chµÏc�@ËjÌ­@L̽�gÐkй�Ä@Ëg@µ�е�ÒÐÁ@Ë@Á?i�Ê]âÌÁ�Ð]KÏÉ@Á?c�?dËgÙÌK�ÑkhO�ÒÉÉgй�Ä@ËÙ_�Ñð¹@½�жÁÊw�)ÃG�ÏÉ@]­Ú�ÓÄ?gÙGÉ@]G�ÒÐ]oÏögÐÅ�hâËeйе�Ä@µÐÌËÐoÉÊo�ÐSgÊG�Hp]âÌO�ÉÚ�ÑLÁ@]µ�N@µÉÐ]Ô�)Ä?c�Ä@µÐ]Á@½ÐÔ�D]G�chµÏcÐ]Á�ÑÂÌ�ÃËhKÏgÉÐ]}й�·â̵Ð]Ë�Ð]LâÌGÏc�qËÉÐ]Ô�ÒcÊ_�·âËg@}eØgе@ËjÌ­@L̽�ÑÁ?dËн�ÑÁ?gÐÂâÌlËÞÐÅ�Ó@­Ú+gØi�M]]Á@µ�ÑÁ@µ@}d]]Ëc�ÏÉÐp]]Ìk@Ìk�Ñ]]ÂÌÁ?ÉöhâÌK�ÒÉÉögÐ]]¹�ÄÐÁ?i?Ê�c?i@Ô�ÓÐÁ@LkØd¡Øh½�+ÉÐ]Ô�ÒÐ]ÂÌÁ?ÉöhâÌK�ÉÐ]¹�ÐÁÉÊ�ÙG �D]ð¹Ïc�е&]¶G�@]o@½ÐK�UÁ@½@ÔÐ]G�¡Øh]½�¸ÏÉ�D]GÏc�¡Øh]½Ch%ÒgÐ]]]ÅÉÐ}�ÓNÉÐ]]µÏcgÏc�ÑÁ@µÐ]]]ÌËØh½�Ð]]ÁÐËÚ�Ñ]]o@GÐG�ÐË?h¶o@Ô�¡Øh½�Ñ­@½�ÒdËc�ÒÐÂ̱ÐLk?g)ÓÒhïÁÐ]ËÚ�@ÅÏÉgÐÅ��ÏÉ@wgÐG�Óg@Ëc�Ño@GÐG�¡Øh½�ÑÁ@µÐËc?i@Ô�ÙG�Ñð¹Éʱ�ѲoÐ¥�&& ÐÌÌÁ��µ@ÂkhK�ÏÉй��·âÌLo�zÌÅ)¡Øh]½�ÑÁ@]µÏg@L­ÏgÉg@µ�е� ÃGhK�ѶâÌkе�ÒÏc?�Ô�ÒÙ¶o@O%%+� ÓÒi?Ê`ÌLo@Ô�ÒÉ?hkÉÊÁй�MÁ@µ�ÒÚ�ögÐo�ÑÁch¶ÌKÐË?ec� �g?cÐ]]Ë@O�ÑÌL]]o@Ô��ÉÐ]]¹�)Ð]]ÁÉÉgÉ�CÉÐ]]µÏcgÏc�Ñ]]o@GÐG�Ó�Òi?ög@Á�Ä@µÐKÞÉ�ÑËi?Ê_ögÐo�MkÏcй�MÁ@µ�?dËÏÉ?hkÉÊÁ�ÉÊG�ÑËк}ÐG�+¸ÐËÐScÉÊG�zÌÅ�Ä@µÐKнʶW�е�ÉÊG?ÊÌâÌO�ÉÐÔ�ÉʽÐ]Å�жÁÊw�)Äе@Á�Ä@_gÐK�ÑLp}�ÑÁchµhâÌ­�ÓÄdÂâËÊ_�ÙGÁ@µÐ]]]K@Å?c�ÓögÐ]]]o�Ó�ÁÐ]]]S�ÑÁ@µÐ]]]Ëg@µÏc@½@Ôй�NÞÉ�ÑDwÏcgÏcÐÅÐG�?dÁ@µÏögÙo�+Òec�ÑÁ@]]µÏc?i@Ô�Ð]]KÐð¹ÉÏc�ÑLâ̵Ð]]Ëй��ÑÁ?ÊÌLp]]O�M]]Á@µ�Òd]ÁÊKÐG�ÐÁ?i?Ê_ögÐ]o�Ñðº±Ð]¥�е�NÊïËÏc�ÓchµÏc��ÁÐS�@ÆÁÐ]]K�ÓD]]Á?iÏc�Ñ]]ÁÉÏjâ̱�ѶâÌL]]oÐG�ÓÏÉÐ]]K@µÏdKÏg�Ó?Êl]]Ëg�]Sй�qâÌO�DÁ?ÊKÏc�ÉÊKhïµÐË�ÑÁ@ÆÌS�ѶâÌKÐð¹ÉÏc�Ä?Ê]âÌÁ�ÑïÁÐ�D]]GÏc�Ð]]KÐð¹ÉÏc�ÉÐ]]Ô�)Ch]]ïG�Ä@µÏgжËfâËgdL]]kÏc�Ð]]KÐð¹ÉÏc�)D]G�·]âÌO�ÏÉÐ]Á@µÐÌËg@½Ùµ�Ð]KÐð¹ÉÏc�ÒÐÁ@p_ÐGÙ_�ÑLâ̵ÐËй�ÉÊGÏÉÐ]Ô�ÏÉÐLÁ@µ�ÒÐïÁ?Éögй�ÐKÐð¹ÉÏc��ÏgÙSÉÐÔ�ѵgÐÔ)Ð]µ��ݽ@]µ�ѵÐ]ËеÐË�¸ÏÉ�NкºÌ½�ÑÁ@µÐµ@K�ÒеÐËеÐËй�jâËg

Page 66: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7@­ÐLl½�i@HâËgÌÁcй�Ä@]ÆÌS�Ä@µÐ¡Øh½�ÉʽÐÅ�ÓChïG�ÓÑL]o@Ôй�öh]O�ѵÐ]Ë@N@¶G�MkÏÊËÐO�ÏÉжâÌO�Ä?jâÌ_�¸ÐË�ÑÁ@½?dÁÐÔ�¸ÏÉ�ÑKÐË?hG+ ?d]]ÌÁнÐK�Ñ]]Ë?Éc�ÑÁ@µÐð¹@]]kй�M]]Á@µ)?ögÉ�GÉÐ]]Ô�Ò@OÐ]]¹��Ò?ÉÏög@]Á�Òg@½ÚÐ]O�ÒdÁÊKÐG�gØi�ÒÐÁ@ÌLkØd¡Øh½�Ói?Ê�c?i@Ô�ÄÐ]ËÚй�NÐÁ@ÁÐK�)gÐk�ÐË?hµ&À@]̺ËÉ�·Ëgd]Ëh­%Ò@]oc@O�Ò �K�ѶâÌÂËöhGgÏcÐ]G�@ÌkØhO�â� ÑÂÌ]kÉÊÁ�ÏÉÏjâ̽@]Ô�JÏiÐ]©�Ód]ÁÊ�Ñ]kÉÊÁ�ÙG�Ò?É�?dµÐËн@ÂËg?doÙÅй�É?hµÐ©Ïcб�&gØi�Ñ]K?i�Ä@]KÙ_�ÒЭÐl]¹Ð­�ÏÊâÌÔÐ]µ�DÂÌGÏc�ÒÏÉй�Ä@½ÐÁ@Å@o�ÓiØ�O�ÓögÏÉ@GÐ]]¹�Cd]]ÁÐÅÐG�ÄchµÐ]]Á@ÆÌÔ�ÓÑKÐË@µÉÊ]]k�ÒÐL]]k?ög@ÔÐG�NÐÌXÌ]kн�ÓiØ�]O�Ñ]HâÌLµ�ÑÁ@µÐ]ïÁh}�gØi�@½Ð]ÂG�Ó?ögÉ�G)ÏÉ@ÂâÌÅg@µÐG�?cÏd]ÂÌË@Ôй�е�ÃËеÏdâÌO�Ä@Kh½ÐÔ�)ÐÁ?hïð¹c gØi�� )ÃÂâÌL]kÏdð¹ÐÅ�Ð]¾âÌÔ�ÑËÏögÉÊ]K�Ð]µ�ÒhâËÊ]HG�ÐÁ@L]o�Éй�NÙ_MËжG�rÙ_@Á�ѶâÌkÉÊÁÏg@w�ÑâËögÏÉ@w�DGÏc�@Á�gÐ}ÐÔ+%ÒÏÉÐ]Ô�Ó�ÄÉÊ]Gchµ�ÒÙ]_�ÑÁ@µÐl]±��]Ë?Éc�е�MÁ@µ�ÃKÊ]]}�Ù]]G�ѶâÌL]]o�D]]HïÁÏg�ÓÒÉÊ]]HKÊ}�D]]ðºG ?ÊGÏcÐ]]µ)ÏÉÐLâÌHLpâÌÅÐÁ�ѽÞÏÉÐ]¹�jâ̽@ÔÐ]Lð¹@}�ѶâÌÂËöhGgÏcÐ]G�ÓÐ]Á@Ë?i@Ô� �ÑkÉÊÁ�@oc@O&ÑÁ@½gÐ]­�gÐ]G�Ã]½�Óg?dKÞÐkÏc�Ò@o�)igÐGÐË@O�Ð]µ�ÒÏÉÐ]Ô�Ó�Ïc��ÁÏd]âÌG�ÏÉ?ÉcÐG�нй�Ó�ÀÏÊâÌÔ�ÑÁ@µÏh½ÐÔ�Ð]½Ð_@Á�Òh]K�ѶâÌL]o�zÌ]Å�Òd]ÌÔ�ÓÐ]½ÉÊKÊ}�@]HKÊï��?ÊGÏcgÐk+%gÙ]GjïÌÁʵ�Òg@]oй�?dÌð¹@]k�@L]oÐÅ�ÑÁнÐKй�MÁ@µ� Ñ} �ch]¶ÌË?Éc�Ñ]wÙµ�?dÌÁ@¾ð¹ÐÔ)Ð]¹�ÐÌÌ]w�·]âÌð¹@±iÙK�@Lp]âÌÅе�gÉÉe�ÒÏhâÌL]kÐÔй�öhO�ÑÁ@�@Ô�gÐH½?gÐG�ÑÁ@µÐÂÌÁ?ÉöhâÌK�ögÏÉ@GÉ�Gg?Ê_ÐK@ÅÐÁ�ÑÁ@µÐ̱ß_ÐÔ�ÐÁÉÊGdÁÐG@O�Ó@k@Ë�ÓÒgÐk+

ÏÉ@wgÐk�7MâÌÁgÐLÁÐÔ+

MÁ@µ�»âËÊÁ@¾ÌÔ�

Page 67: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

Ðl¹Ð­�й�ÒgÐïÂoØg?dLÁ@µ�ÒЭ

gÐïÂoØgË?dLÁ@µ�ÒЭÐl¹Ð­Ð¹�ÑÉ7Ä@�Ïöh¹ÉdGÐ¥��ÁÐÅgÐk�

Page 68: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7Ä@�Ïh¹ÉdGÐ¥��ÁÐÅgÐkÙLkÏgÐÔ�Ò?Écй�MÁ@µ)ÏÉ?hÁ?i�°ÊkкËЭ�ÃËhKÏÉgÐ}ÐG��ÏÉÊKÉÐ]µgÏc�?c?É@ÔgÙ_�йе)ÒЭÐl]¹Ð­Ð¹�M]Á@µ�ÒÐ]ïâÌO��ÏgØi�Ïd]]ÂâÌÅ�?c?É@]]ÔgÙ_�ÑâËÊ]]Á)M]]âËhKÊG�M]]âËhÁ?ÊKÏc�Ð]]µ� �âÌ]kе�zÌÅ�ÉÐÔ�Ò?Écйе�gÐ]}н�)ÏÉ?ÉcÐ]Á�ЭÐl]¹Ð­Ð¹�·DG?hTÂâÌÆð¹ÐÅ�ÉÐÔ�Ò?ögÉ�Gй+ÓÄ@µÐÌÌðº±Ð¥�Ïi@HâËg�Ä?ÊâÌÁй�Ñð¹Ê±�ѶâËigc�MÁ@µ�Ò?ögÉ�G�âËЭÐl]¹Ð­�Óch¶L]kÉgc�?c@OÉgÉÐÔ�ÑÁ@µÏgÐïÁʽiÐÔ�Ïi@HâËg¶ÑÒÏcÐ]k�ÑÁÙÌ]kgd½�ÒgÐ]ïËg@µhâËeй�ÉÐ]Ô�qâÌO@Kе�@OÉgÉÐÔ�G�)ÉÊG�Ñk@ÂÁÊG�Ù_ÉÐLk?g�)?dLkögÏÉ@Á�Ñk@ÂLl]Á?i�Ù]G�ÒÉ?ÉÐKÐ ÒögÙ}�+}@KÏgÐk�MÁ@µÐÒЭÐl]¹Ð­Ð¹�Ð]ÌËÐÂ_Ïg�Òi@]HâËg�Òg�ÉÊ]]G�qËÉÐ]]Ô�ÒÐ]]ÌËÐÂ_Ïg�?ögÉ�]]G�ÉÐ]]Ô�gÐ]]Å�)?c?É@]]ÔgÙ_�ÒÐ]ïâËg�Óch]G�ÃËÊ]Ëi�ÒgÐïÂoØg�ÙG�ÑË@OÉgÉÐÔ�ÒÐpâËdÁÐÔе�Ïg@]]KÉ�ÀÐ]]Ô�)ch¶]]oÙ_�Ä@µÐ]]ÌË@OÉgÉÐÔ�Ù]]G�ÒÏÉÏÉ@]]Á�ÐÁÉÊ]]w�ÒgÐïÂ]oØg�Ñk@Á@Á@½Ð¹�е�ÐËÏÉÐÂËfâËÊK�)ÏÉÐ]LÁ@µ�Ò@}d]Ëcй�ÒЭÐl]¹Ð­�ÑÁ@µÐ]ÁÐËÚй�Ð]µ�ÒÏÉй@ÌS�Ðk@G�ÀÐÔ�ÒgÐkÉÊÁ�ÏÉÐ]]]LÁ@µ�Ò@}d]]]Ëcй�ÑËÐ]]]Â_Ïg�Ògj]]]Å�ÓÒgÐïÂ]]]oØg�ÓÑKÐ]]ËÞнٵ�Ð]]½ÐÅgÐG�Ð]]LâÌÁ?ÉögÏc�@ÅÏÉgÐ]]Å�)ÏÉÐ]]LâÌð¹ÙµÏc�ÏÉÐ]]]]ÁÐËÚ�ÀÐ]]]]¹�ÒÐ]]]]µÏg@KÉ�ÓÑp]]]]ÌÁ@µÐÌÌk@Âð¹Ð½ÙµMÁ@µÙG�MâËgchâ̽eÏc�CÊÁ�ѵÐËÏÉÐÁ?cögÏÉ@ÔÐG+ @LlâÌÔ�)ÃËÉ@L]kÏÉ�?d½ÐµÐË�ÓMlÌG�ÒÏcÐk�Ò@KÏgÐkйе�Ã]]]Ë?c�·]]]âÌ¡?jG�ÑÁ@µÏÉÏöhËÐ]]]O�ÒgÐ]]]ïËg@µhâËeй�@Lp]]]âÌÅ)ÏÊâËÉÐ]¹�ÓÏigÐ]¹�Ð]Ë@ÂâÌÅ�ÑË@OÉgÉÐ]Ô�gÐ]GÉнй�ÏcÐkg?Êwе�)ch¶p]]]_ÐO�?d]]]Á@ÆÌS�ÒgÐl]]]Á?gÐkÐG�ÒÙ]]]_�ÑïÂ]]]ohO�Ð]]ÁÉÊHÌÁ@ÆÌSÐG�ÑâËÊ]]Á�ѶâÌ_gÐ]]w�Ð]]¡?jG�ÀÐ]]Ô�ÑLâËd]]ÁÐ�ÐHË@K)ÑÁ@ÆÌS�Ò@O?gÐkе�)?É@]ÔgÙ_�Ñ]¡Øh½�ÑÂÌk@Á�ÑÁ?dËн�Ïchµ�ÑËÞʱÐ]]]¹�)gÉÉc�ÑKÞÐ]]]ÅgÙ_�ÑÁ@¶ð¹Ð]]]_@K�ÏÉÐ]]]ËÙ_й�ÀÐ]]]G�ÉʽÐ]]]Å�)¸Ð]]]¹Ð­�ÑÁÚж]]]oе@K�ÏÉÐÁ@µÐ]]]kÉÊÁ@̱ÙÔ�)ÏÉÐp]Ë�ïÁ@ÆÌS�Ä@½ÐÅ�ÒÙÅÐG�)ÄÉÊG�ÀgÐ}gÐk�ÏÉÐËйÐkнÄ@½ÉʽÐÅ&ÑË@OÉgÉÐÔ@Á�ÑÁ@KÞÉ�%Ä?ÉÐ]Ô�Òg@HTÌÔÐ]G�ÓÒg@w@ÁÐG �ÐG�ÏgÐG�ÀÐÔ�ÊâÌÁ�ÐÂËÊw�ÒÉÉf]â̽�Ð]K?É�)Ò�HÂ]oØg�ÒÐ]ÌÁ?É?h­g�N@]kÏg@µ�D]G�оâÌÔ�ÙG�ÐËÏÉÏÉ@Á�ÐÁÉÊw�ÀÐÔ�ÀÞÐG�)ÏÉÐÌÌÁ@ÆÌS

�â¼Ð]}й�ÒgØi�ѵÐËÐp]â̵ÓйÐkн�Ð]ð¹Ð½Ùµ�ʶð¹Ð]G�)ÉÊGÐÁÏÉ@]]ÂâÌÅ�?d]]ËÙ_�7)Ð]]LâÌÁhâËcÙ½�ÓNÐÁÊ]]k�ÒÏÉÐ]]ÁÉÊGÉÉögÐGÉÉg�ÑÁcg?f]Hð¹ÐÅ�ÓÐ]Á@ÆÌS�Àй�Ä@½Ù_�ÑÂâËÊo�ÒÏÉÐÂËiØc�ÙG�@LlâÌÔïâËg�M]]kÉgc�ѵÐ]]ËÏÉÐÁÉÊGÉÉögÐGÉÉg�ÓÐ]]Á@ÂÌH¦Ì±?É�ѵÐ]]ËÐ)Ð]Ë?É�Ml]ËÊâÌO�)?É@ÔgÙ_�ÒÐLâÌÁhâËcÙ½�ÓÄ@½Ù_�ÑKÐÁÊk�ÜÐ}й�ÑËÉÉf]â̽�ÒÐ]ïâÌOй�ÏÉÐ]ÁÉÊGcgÉÐG�)ÒgÐïÂoØg�Ñ_gÐw�е�ÄÉÊ]w?c?ÉcÐG�?c?É@]ÔgÙ_�ÑïÁÐ]ÅgЭ�ÉÉf]â̽�ÀÐSgÐkй�ÉÐÔ�Ä@½Ð_gÐ]]w�ÀÐ]]¹�ÜÊ]]±ÓcgÉ�)Ð]]ÁÐËÚнÐÅ�ÑÂÌ]]k@Á�ÓÃËÐ]]¶GÏcÐG�ÂâÌÆG�Mk+ÀÐ]Ô�gj]G�ѶâËgÐ]k�ÓÐ]Ë?cжKʹ�й�ѶâËgÐk�ÒgÐïÂoØg�ÓÐË?dLÁ@µ�ÒgjÅй�ÐË?cжKʹй�ÒÏgÐk�·]âËg�qËgj]G�ÒgÐk �ÐK?É�)ÐÂâËÊo�Ä@½ÐÅй�)Ñp]_ÐG�ÒgÐïÂ]oØgÐG�ÒöhOÉdÁÊK�ÀÐÅ�ÀÐ]¹�)@]ÂâÌÅ�ݱÐ]¥ÐG�ÑË@KÙµ�qâ̵оpâ̵�DG�NнʶWÐG�ÀÐÅ�@µ ÒЭÐl¹Ð­Ð¹�ÒgÐïÂoØg�ÒÏÉÐÁdÂâËÊ_�ÏÉÏÉg�N@±ÉÉc�?dLÁ�ÒgÐ]ÅÉÐSе�)ݱÐ]¥�ÑÁ@]µ@Á?ÊK��ÑÂÌk@Á�ÀÐÅ�)ÐËÐÅ�ÒcÉÊk�Ïg@]]KÉ�ÀÐ]]Ô�)Ñ]]oеÏgÉÊÂk�ÑÂÌ]]k@Á�ÀÐ]]Å�ÓÐÌËgÐïÂ]]oØg�Ñ]½ÞÏÉ�gÐkй�ÐÁch¶poÙµ&Ñ]wÙG�%Ó¸Ð]Ë&Ñ]w%Ñ]wÙG�)� ÒÏg@GÐ]]¹�ÐÌÌ]]w�M]]Á@µ�ÑÁÉÊ]]wÙG�=?dð¹ÐÆËgÐ]]k�ÒgÐïÂ]]oØg=ÏÉÐÌËgÐïÂoØg��*=ÐÌÌw�ÎgÐïÂoØg�]oØg�Ñk@ÂâÌO�ÏgÙ�ÐG�MÁ@µ�N@]µÏc�ÒgÐïÂ�7ÒgÐïÂ]oØgÙ]G�¡Øh½Ð]µ�ÒÐÁ@L]kÓMkÏc�Ð]KÐð¹@W�Éй�СØh½�ÑÁÉÊwgÏcÉÊG@ÂâÌÅ�?dËÙ_gÐkÐG�ÒÙ_+ &&�ÉÊKÉжp]]âÌO�ÒÏÉÐ]]Áchµ�G�ÑÂLp]]ËÐïâÌKÐG�)gÐïÂ]]oØg�Ä@µÐ]]¡Øh½�@]]K�ÏÉ?d]]Ìð¹ÉÐÅ�ÀÏcgÐ]]Å�)?dËi?ÊâÌ]]o�ÃË�̽@¥Ð]]¹�ÓÑË?ÉÏöhÁ@½gÐ]]­�ÓN@]]¶G�ßð¹ÏgÐ]]G�nh]]K�Òd]]ÁÐG�ÓNÙµÐ]]¹gÐG�Ä@ÌËgÏÉgÐkN@¶GÐLkÐS+ÉÉc@]]S�ÓÝâÌ]]­�ÑÁchµ�}g@ÁÐ]]µ�)ÒgÐïÂ]]oØg�ÒÐ]]½@ÁgÐG�ÑÁÉÊG�ïâÌS�ÓÄ@µÐÁ@l­ÐÔ�ÑÁÉÊx¶âÌK�ÓÏÉÐÁÉÊHÌo�)?dÁ@ÆÌSй�Âw�Ü@ËÐ_�ÑK@ÌSй�ЮËh¥Ð½+%%�ÒÐ]]ïâÌS�?dËgÐïÂ]]oØg�Ñ_gÐ]]wйе�ÒÐ]]Á@KÐG@G�ÉÐ]]Ô�Ð]¹�ÄÉÊ]G�Ñ]LËhG�)ÄÉÊHÁ?gÐïÂ]oØg�ÒÏÉÐÁch¶K@OÉÉc�7ݱÐ]¥

Page 69: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

Ðl¹Ð­�й�ÒgÐïÂoØg?dLÁ@µ�ÒЭ)ÃKÉжp]]âÌO�)ÒögÏÉ@]]G�Òi?ÊâÌ]]oÐG�ÑÁ@ÂâÌÆL]]kÏcÐG�ÓNÐ]]²Ì±ÐW� ÑÁÉʽiÐ]]Ô&ÏÉÐ]]ÂËfâËÊK�ÑK@ÌSÐ]]¹%ÜÐ]]}й�ÑKÐ]]Ë?ec�)Òc?i@]]Ô�)�)¡Øh]½�Ñ­@]½�)M]oÉhk�ÙG�ÏÉÐÁ?ögÐ}�)NÞÐkÏc�ÒÏÉ@wgÐk�Ñ]]ÂKh}gÏÉ�ÑÁ@]]k@ÔÐG�É?c�ÃËcÐ]]¹�Òg@¶Á@]]k@Ô�+ÒgÐïÂ]]oØg�?d]ÌÁʽiÐÔ�ÒЭÐl]¹Ð­�ÜÐ}й�N@µÉ@Å�?c@ÌÁ@LËgÐGй�ÑKÐHË@KÐG

�Ð]]ÁÊ��)ch¶ËÐ]]oÐ}�ÑÁ@µ&¸Ù]]¹�ÄÙ]]S%ÒЭÐl]]¹Ð­ÐG�q]]Ë�ÓÞÏÉ@]]Ô�ÑÁÉʽiÐ]]Ô�ÑLl]]Á?i�Ù]]G�Ä@ËÐ]]ïâËg�Ä@]]ËÙ_�ÑÁÉʽiÐ]]ÔchµhKÞÏÉ@Ô+�*=?dð¹ÐÆËgÐ]]k�ÒÏhïÂ]]oØg�ÒÏÉÐ]]ÂKÉÉjG�Ñ]]wÙG&ÉÐ]]Ô Ñp_ÐG�ÒgÐïÂoØgÐG�ÑKÏgÉÉgÏiе�ÒÐÁ@ÌËÉÉfâ̽�ÐSgн%Ñ_gÐ]]]]w�ÑÁ@µÐ]]]]ÌËg@¶Á?ögÙ}�gÐ]]]]Å�¸ÏÉgÐ]]]]Å�)ÒgÐïÂ]]]]oØg�?cÉÉchG?gÐ]]¹�Ñ]]}Ïg�·]]âËÉ?cÉÉg�ÓMkÉgc�Ñ­@½Ðµ�·âËgÙSÐG� )ÐËÐÅ�ÀÐ]]Ô�ÑKÐÌÌ]]wÙG�Óg@]]µÙÅ�Ñð¹Ê]]±Ð]]Á@¦Ì±?É)ÏÉ?cÉÉg�ÀÐ]]Ô�ÑLl]]ËÊâÌO�)�Ð]ËÐÅ�ÑËÉÉf]â̽�ÑÁch¶âÌO�¸gÏcÐG�ÒÏcÐ]]]kй�)ÑË?É@]]]ÔgÙ_�Ñ]]]¡Øh½�@µÏcÐ]]k�ÑË?f]]âËgcÐG�?dL]]k?ögÏÉ@Á�ÄÐËйÐ]kн� Ð]ð¹Ð½Ùµ� ÒÉÉgÐGÉÉgÏÉÊG�rÉÊ]K�ѵÐ]ËÞÐG�Ðð¹Ð½Ùµ�ÓÏÉN@]]Å)ÒögÏÉ@]]G�¬@ÁÙ±Ð]]Gе��ÒÙ]]_�ÒdâÌÅ�Ó?dLkÏcй�ÐlÌÁе�Ò@½ÐÂGÐG�ÒÙ]]]]_�ÒögÏÉ@]]]]GÉ�G�Òd]]]]âÌÅ�ѶâÌSgÐ]]½�Ð]]ð¹Ð½Ùµ�ÓÏÉÚÐLl]]_�ÒÏÊâÌ]o�ÒÉÉiÏg@Ô�ÓNh}gÏÉ�ÑâËÊÁ�@K )chµ?dËÐO�Îg@¶Á?Ù}�ÓhK�ÒÏÉÐÔ�ÒÏcÐ]]k�ÑË@]]KÙµ�ÑÁ@µÐ]]ËÏcйе�?d]]]]]½ÐÅÏd¡ÐW)ÒÏÉÐ]]]]]ÂKÉÉjG�ÓÒÙ_�ÓÑâÌO�gÐkÏÉÊw�ÒgÐïÂoØg�Ód]]Á?eÐÅ�Ò@OÉgÉÐ]]Ô�ÒgÐ]]k@KgÐkcÐ]]]kй�ÐLp]]]ËÐ}?d½ÐÅÏceÐÅ�ÒÏ�ÉÐ]Ô�ÓÄiн�Ѧ̱?É�)ÒÙ_�ÒжKʹ�Ò@OÉgÉÐ]Ôе�ÒÐ]ÌËÉÉfâ̽� ÏgÐÂâËÉjG�Ð]]]¹�ÄÉÊ]]]G�Ñ]]]LËhG�)d]]]Á?eÐÅ�7ÑÁ@]Ë@Á?i�ÓÐlÌÁе�ÒÏÉÐÂKÉеgÉÉc�Ð]]]]]±Ïcй�ÑXÌ]]]]]kн�ÑÂË@]]]]]Ô ¸Ù¹�ÄÙS�

Page 70: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7Ä@�Ïh¹ÉdGÐ¥��ÁÐÅgÐk|@]]]_�ÑïÁÐ]]]S�)g?cÐ]]]©@ÂG�ÑKÐÌXÌ]]]kн�ÑÁ@µÏgÐ]]]ÂâÌÅg@G�)ÑKÐËÞнٵ�ÓÒh¶Ì­�ÑÁ?ögÙ}�)ÒgÉÊG@Ô�ÑoögÙo�)Ä@µÐLkgÐOâËg�ÄÙÌk@½gÙ®Ëg�ÏÉÐÂKÉÉjG�)mÁ@lÂ&ÃËc�Òi@lµ@w%Ð]ïÁÐS�)�)Ñð¹@µÊLp]µ�Ñ]oögÙo�ÓÄ@µÐÌÌð¹@]k�cÐ]k�ÓÄ@µÐÌÌð¹@]k�Ñk�ÑÁ@µÐ]Ë@O�еÐËÐÁ?g@µÙÅ�Ðð¹Ð½Ùµ�Éй�Ä@µÐLkgÐPw@_�ÑïÁÐS�ngÊ]]±�Òh]]K�Ñ]]¶âËhGÏi�)d]]Á?igй�Ѷð¹Ð]]_�ÒögÏÉ@]]GÉ�G�ÉÊGÏÉÐ]]Ô�Ä@µÐÌXÌ]]kнй)Ð]]µ�Ð]]µ�Ä@]]ËÙ_�ÑL]]kÐGнÐG �@½ ÑÁchµc?i@Ô�)iØ�]O�Ñð¹&@l]Ì¥�ÑÁÉÊH¶Ë?cÐ]¹�ÑÂâËÊ]o%)ÉÊ]G �ÓÑ]]]ð¹cÉÉc�rнÐÔÓ�p]]]ËÐ}ÐÁ�ÒÚ�ÒgØi�ѵÐÌËÉ@]]]]]]]]kÐOÐW�ch¶L]]kÉgc�Ѷð¹Ð]]_)Ñ]]wÙGе�ÒiØ�]]]]O�)@l]]]]Ì¥�Ò?cÊ]]]]_?dLkÏcй&ÃËc� DG�%ÉgÏc� Ð]Ë@ÂâÌÅÐÁ�ÀÐ]¹�?cÐ]Á�ÑÁ@µÐÌÌXÌkн�ÑKнg@Ë?cÏg@µ+ÒgÉÊG@]]]]]]]Ô�Ñ]]]]]]]oögÙoÑÁ@µÏcÐkй&��*��%r@Oй�É?c ÐPw@_�ÑÁ@µÐ]]]ïÁÐS�)Ä@µÐL]]]kg�ÑÂKÉжpâÌO�@OÉgÉÐÔ�ÑÂâËÊo�CdÁÐÅ�Ñ]]]ÂÌG�ÏÉÐ]]]ËÙ_ÐG�Ä@ËÉ@]]]wgÐG�NÐ]HË@KÐG�ÓÑÁ@}gi@G�Òg@GÉg@µÐ¹c ÑÁ@]]]]]]]]]]]]]]}gi@G�)?cÏÉÏgÏ�ÏÉÊGÐ]]]Å�gØi�ѵÐ]]]ÌËgÐïËg@µÐµ�)?c@OÉgÉÐÔ�ÒgÉÊG@Ô�Mp}�gÐkÐG�Ð]ð¹Ð½Ùµ� ?dp]Ëi@kÐpÌO� Òg?ÊGй�)@]]Á�ÑÁ@]]}gi@G�Ïi?d]]ÁÐÔÐG�ÀÞÐ]]G�)ÒcÏÉÙ_Ð]]G�ѶâÌÂKÉжp]]âÌO�ÓÐ]¶Kʹй�?ÉegÙ]G�ÑÂÌw�@ÅÏÉgÐÅ�)ÄÉÊG�Ä?É?h­gÐG�Ä@µÐÌÂÌw�Ò@¾Ì]k�)Òi@kÐp]ÌO�Ñ]oögÙo�)ÉÊ]G�?d]Áchµ?dËÐO�NÞÐkÏc�Ùµ�)Ñk@Ìk�ÉÊ]G�Ñð¹?cÊ]Ì­�)Ð]Á?gÉÏc�ÀÐ]Ô�ÒgÉÊG@]Ô�)ÑKÐËÞн�ÑÁ?d]âÌOgÐOй�ÓÏÉÐÌËg?c��½Ïi�ÓÜ@µÊLpµÐG�MkÐGÏc�ÑLpOе�ÒÐ]]µ@½ÐÂGе�ÒgÉÊG@]]Ô�ÒÐ]]oÐ}�)ÑÁ@]]}gi@G�ÓÒi@kÐp]]ÌO�ÊâÌÁÐ]¹�Óg@¶âËhµgÐ]kй�ÓM]k?Ê_�ÑÁÉÊGc@Ëi�ÐÁ?eØg�)ÉÊGÏg@O

�)ÒögÙ]]}�ÑÁ@]]k@ÔÐG�Òg@]]ÌKÊS�ѾLl]]Ìk�rÐ]]½ÐG�)?dÁ@µÏg@]]oögÙ}�rÐ]]½ÐÔ�Ò@¾Ì]]kе�ÉÊ]]G�ÑËÐp]]Ëg�Ó Ïg�ѵÐ]]ÌËg@¶Á?�Òi@kÐpÌO�жÁÊw�)ÒögÙ}�Ò@OÉgÉÐÔ�ÓÊ]G�·ËgÐ_�ÏcgÉ�ÏcgÉ ?dÂËhâËc�ÑÁ@ÆlS�gÐkÐG�ÉÊGÏc�Ü?i+ÒÐ]Á@ÌËg@¶Á?ögÙ}�ÉÐ]Ô�)ÑKÐ]ËÞнٵ�ÓÒh]¶Ì­�Òg@¶Á?ögÙ}�dÁÐ]]]wй�)qâÌOÐ]]]ÂK@Å�ÓÄÉÊGÐL]]]kÐSgÐG�?cÏg?Ê]]]G�ÀÐ]]]¹Ðµ�¶W�ÉÐ]]Ô�r@OÐ]]¹�Ð]]Á?Éй�DµÐ]]Ë�)ÉÊGÏÉÐ]]¶âÌÁÐËÚ�ÒÐ]]KнÊ�ÑÂË@]Ô�ÑÁ@]Ë@Á?i�ÒÐ]ïâÌO�ÓNÞÐ]kÏc�?cÏd]Á@Ìð¹ÉÐÅ�Ä@Ë@oc@Oе�NÞÉ�ÑÁ@µÏg@GÉg@µÐ]]¹�Ðl]]ÌÁе�rÐ]ËÙÅ�ÉÐ]G�gÐ]Å�)ÏÉÐÁжG�Àе�ÑL_Ð]]k�ÑÁÛ}ÏÊ]]âÌK�g@TâËd]]ÁÐÅ�ÀÐ]]]¹�Ä@]]]µ@O@O�Ó@]]]oc@O�Ä?Ê]]]âÌÁ�MâËÉÐ]]µÏc�É@]]wgÐG�?cÐÁ?cÐ]]k)Ä@]]ÌÁ?ÊK�Ä@Ë@]]oc@O�À@�ÏgÐ]]kе�Dp]]]]µÐo@O�gØi�ѵÐ]]]]ËÏc?ög@KÄ@µ@O@OÐ]]G�Òg@GÉg@µÐ]]¹�ÄÐ]]¶G��rÐ]]]½ÐÔе�)?d]]]KнʶW�ÓNÞÉÉÊG�Äiн�ѶâÌÂKÉеgÐk�ÒÙ_ÙG+Dp]]]µÐo@O�ÀÐ]]]¹�Ð]]]KÐHð¹ÐÅ�Ðp]]̽ÐÅ�)?cÐ]]ÌâÌÁÛ¾º½�ÓÄch]]¶âÌO�)ÄÉÊGÐÁgÐ`p]]âÌPLkÏc�Ä@Ë@]]oc@O�qÌÁ?g@]]]Ë�G�g@TâËd]]]ÁÐÅ�ʶð¹Ð]]]G�)ch]]µÏc�Ä@ÌËgÐ`p]]âÌO�M]]kÏc�)ÏÉÐÁ@µ@]]k@Ë�Ó°@]]½�ÒÉÉögÐ]]¹�ÀÐ]¹�)?h]µ�r@]G�ѵÐÌËg@¶Á?ögÙ}�ÒÏÉÐ]ÂKÉеgÉÉc�)ÉÊGdÁнcÊ]k�gØi�ÑSÏgб�Ñ­@½�?cÐÁ?gÉÏc�ÑÁ@]Ë@Á?i�ÓÐl]ÌÁе�)ZÌ]kн�ÑÁ@µÏgÐ]ÂâÌÅg@G�Ð]±Ïcй�ÐlÌÁе�ÑÁ@µÏcÐ]kй�ÑKÐ]HË@KÐG�¬@ÁÙ±Ð]G�ÑXÌ]kн�ÑÂË@Ô&��É��%?c Ïch¶ËÉÉg�ÏcgÉ�ÏcgÉÑð¹ÏdÁÐ}�ÑÁchµÐµÐð¹Ðµ�)ÄÉÊwÉ@Áй�Ó�]Ë?iÏög@Á�Òg?É@]Å�ÑL]oÉÏgcÐG�ÓÒi?Ê_�NÞÐkÏc�)Ä@½@k�ÑKÐ ÏÉÙGchµigÐG�ÑÁ?ÉʽÐÅ+

ÙLkgÐÔ�

Page 71: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

Ðl¹Ð­�й�ÒgÐïÂoØg?dLÁ@µ�ÒЭÙ]]G�ÉÊ]]G�¸Ð̵Ðp]]âÌO�?d]]½ÐÅÏjÁ@O�ÒÏcÐ]]kй�)mÁ@l]]ÂâËg�ÏÉÐÁÐËÚ�Àй�)ÄÙÌk@½gÙ®Ëg�ѾlÌÁ@½ÙÌÅ�ÑKÐHË@KÐG�ÒgÐïÂoØg��ÁÐS�ÙG�ÃËcй�ÒÏÉÐÔ�ÒС?g�É@lð¹ÐÅ�?d¶Ì¹Ùk@µ�gÐkÐGе�âÌ]oÐG�Ó?d]ÌË@Kٵй�)@p]â̵?g�ÒÐp]]âËdÁÐÔ�Ù_ÉÐL]k?ög@Á�ѶâËi?Ê OÙ]]]]]G�ch¶p]]]]]â̶¹ÐÒc?i@]]]]]Ô&Ñ]]]]]wgÐ}�gØi�Äʹ@]µ�ÑÁ@µÐÁÉÊ�ÄÉÊGfÌKÉdÁÊK%\Ð]ïÁÐS�ÓÑð¹@]]]]]]]k�Ñ]]]]]]]k�ÉÐ]]]Ô�)Ä@µÐÌð¹@]]]kcÐk�Ä?ÊâÌÁÐ]]¹Ðµ�ÒÐ]]Á@ïÁÐS�?c@l]]]ÁÏgЭ�Ó@ÌÁ@LËgÐ]]]G�ÒÐ]Á@ïÁÐS�ÉÐÔ�)?dËÉÉg�ÑLâËd]]]]]]]]]]ÁÐ�ÐHË@Kе�M]]âËhÁ?ÊKÏc�Ä@̵ÏgÐ]]k�ÓÏÉÐ]]LâËhÂâËÊ��ѽ@­Ð]]ÁÐG�Ä@Ìp]]ÌÂK@Åg@GÐG�ѽ@�Ð]]ÔrÏg�ÒeØgÐG+

�*ÓM]]]]]]]]]]Á@µÒgÐïÂoØg� ÂoØg�dÁÐ]wй�ÒgÐï�?d]]]ËÉÉg�?d]]]¶âÌÁ@½h­�7)ÑÁÉʽiÐ]]]Ô�ÑLl]]]Á?i�)@ïð¹Ð½Ùµ�)ÃË@Ô� )Ü?gÙ½�?d]ÌÁ@µÐµÊKgÐOй�MÁ@µ�ÏÉÐ]]Á?g@G�ÀÐ]]Ô�ÉʽÐ]ÅйÏÉ?Éc+ A*N@µÉ@Å� )MlÁ?i�ÑÁÉÊGÐL]kÐSgÐG�ÜÐ}й�qÌLl]]Á?i�?dËgÐïÂ]]oØg�ÓÄÉʽiÐ]]Ô�ÉÏgÐ]]G�)ÉÉch]]G?g�ÑÁ@µÏÊâÌ]]o�Ñ]]ÁchGÚÏÉ�ÜÐ]]}й�G�ÑL]]kÏc�ÓMp]]ËØg�ÏÉÐ]]Ách¶Ì±@K�ÃKÉжp]]âÌO�·âÌð¹Ð]]½ÙµÐ

�ÑLl]Á?i�ÉÊHLpËÐ}ÐÁ�ÏÉÐG�?cÉÉchG?g�ÑÁ@µÏcÐkйе�MpËÐ}�)Nh]}gÏÉ�Ä@µÐÌ­Ðl]¹Ð­�@}d]Ëcй�Ä@ËcÉÊk�ÀÐÅ�ÑÁÉʽiÐÔ�Ä@ËÉÐLO�ѶâËögÏÉ@G�Ä?gÐïÂoØg�)gÐkй�dÁ?ÊÁ�Ä@ÌËgÐïËg@µ�ÀÐÅ�ݱÐ]¥�ÑKÉжLkÏcÐG�Ä@ÌpÌLlÁ?i�ÓÐÁ@Ë@Á?ÊK�ÓݱХ�ÉÐG�ÉÊGÐÅ

�KÊ]]ÌÁ�Ò@]]ËjÌ­�)Ñ]Á?iÏc�Ä@ÆÌSÐ]]µ�ÒÐ]]½ÐÔ�ÒÐÁ@p]]ÌÁ�Ê]µÏÉ�)Ã�)ÏÉ?h]]]Á�N@]]]ÌÂG�Ä@µÐ]]]Ìðº±Ð¥�@]]]k@Ë�Ò@½Ð]]]ÂG�gÐ]]]kйZÌkн�ÑKÏgiÐW�

Page 72: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7Ä@�Ïh¹ÉdGÐ¥��ÁÐÅgÐkÒбٺG@Ô�DG�ÓgÉÊÂk�DG�ÒjâÌÅ�ÒÐïð¹ÐGÐG�ÓC�}ÏcÉ@wgÐGй�Ð]¹�M]Á@µ�)MâËhÁ?iÏc�ݱХ&ݱÐ]¥�ÒÐ]Â_Ïg�%¡Øh]½�Ò@]Á?ÊK�ÐKÙLl]]_�ÒÐ]]Ë@Á?ÊK�ÀÐ]]Ô�ÒgÉÊÂ]]k�ÓMl]]Á?i�ÑÁ@p]]â̵?gй�µ�ÏÉÐ]]KØch¶ÌK@OÉÉc�ÓÏÉÐ]]ÂËfâËÊKgÐG�@ÆÁÐ]]K�ÒgÏiÐ]]Á�ݱÐ]]¥Ð�ÒcÉÊ]]]k�M]]]âÌGÏc�ÄÐ]]�ÐW�ÓMâËhÂâÌÅÏcg@µÐ]]]G�?dLl]]Á?iйMâË�ïGgÏÊâ̹+ J*ÒÐ]]]Á@ïÁh}�йÐ]]]kн�ÉÐ]]]¹�·â̵Ð]]]Ë�)@ïð¹Ð]]]½Ùµ�Ä?gÐïÂ]oØg�Ñ�gÐ]k�ÒÐïâÌS�gØi�?dËgÐïÂoØg�Ñ_gÐwйе�ÑïÁÐ]S�ÓÄ@µÐ]ÌËÙ_É@Á�Ð]ïÁÐS�ÒÙÅÐ]G�)ÉÊG@ïð¹Ð½Ùµ�)ÉÊG�gØi�@ïð¹Ð]½Ùµ�Òc@]ÌÁÊG�)Ä@µÐKÞÉ�Ä?ÊâÌÁ�ÀÐ]Å�)ÉÊ]G�Ml]k��ÒÉÉögÐ]]¹�ÀÐ]]Å�)ÏÉÐ]]Á?gÏiÊ}�ÑK@]]Å?c�ÓÒgÉÊG@]]Ô�ÒÉÉögÐ]]¹�ÏcgÉ�ÐËйÐ]kн�ÀÐ]Ô�)ÏÉÐÌË�HÂ]oØg�ÒÉÉögÐ]¹�ÀÐÅ�ÓÑð¹?ögÙ½��G�ÏcgÉËÀÐ]Ô�Òg@µÙÅÐ]µ�ÒÐËÐp]ËdÁÐÔ�ÀÐ]Ô�gÐkÐLl_�ÑÁ?g@�ÓÒiÊð¹@]Ô�ÀÐ]G�ÑË@]KÙµ�M]âËhÁ?ÊKÏc�ÄÙ]wÓ�=ÐÌÌw�ÐÌÌÁ@pâËgÐO�ÓM]âËhÂâÌÆG�ÐÌÌKÐËÞнٵ�ÐÌËÊÌâÌoÐO�ÑÁ?gÏiÊï]oÙ_�ÓqË@]k@Ô =ÜнٵÙG�MâËhÂâÌÆG�Òg@ËcÐG�ÑÁ@]Ëe�ÑL]oÉÏgÐG�Ä?d�gÐk�ÑÁ@µÐïÁh}�Òg@µÙÅй�ѵÐË�ÉÊ]]G�ÀjÌÁ@]]½ÊÅ�Ògj]]Å�)?cÐ_gÐ]]w�ÀÐ]]¹�)¡Øh]]½�ÑKÐ]]ËÞнٵ�¡Øh]½�ÀÐ]Ô�ÒcÊ_�NÊïËÏcе�ÌÌLl]ËÊâÌO�Ó�)ÑÁ@µÐL]k?Ê_�ÓÐÁ@ �ÍâÌSÐ]LâÌHG�MâÌGÏc�@ÅÐ]G�D]G�ѶâËÉ@]wÐG�ÉÐ]Ô�M]âÌG@Á�ÓUÁgÐ]k� Kнj_й�M]âËhÁ?ÉöhG�Ñâ̹�@O@O�ÓNнʶW�Ñ)·]âÌ­@½�zÌÅÐ]¹Ðµ��Ð]]]ÌÌÁ�ѵÐ]]]ÌËЮËiÏÉ�zÌ]]]Å�qÌKÐ]]]½Ê¶W�ÓÐ]]]ÌÌÁg?cgÊ_gÐGÒgÐH½?gÐGй+ÏÉÏÉÉg�ÀÐ]¹�)Ð]ËÐÅ�ѵÐð¹Ð]wÏg�ÒÙ]_�¡Øh½&ÒЭÐl]¹Ð­�ÏgÙSÐ]]¹�ÉÊ]]G�Ñ]]LËhG�?d]]½ÐµÐË�ÒÉ@ïÁÐ]]Åй�)Ò�Hµ@]]ÁÉÉg�ÓÐ]Á@ÆÌS�ÀÐ]¹�¡Øh]½�ÒÐ]Ë@O�ÓÐ]ºOй�ÀÐ]µÐË�)CÊÁ�ѵÐË@ÅÐG�¹�Ä@̽ÉÉc�ögÐG�Ä?dKÏÉgÐk�ÙG�¡Øh½�ÑÁ@µ@Á?ÊKÐ�ÑÁ@pâËgÐO�ÑLoÉÏ �ÄÉÊ]]G�Òg@]]wÉÉc�Ä@µÐ_gÐ]]w�Ñ¡Øh½Ð]]µ%ÀÐ]]Ô�Ò?öh]]âËÉ�Ó ÐÁ@Sgн&&ÏÉÐ]ÂËfâËÊKÐG�Ä@Ì_Ð]Ë@G�hK@]Ëi�Ä?�Hµ@ÁÉÉgе�ÐÌË@k@Ô?cÏc�Ä@µÐ]]ÌËØh½�ÓÑKÐ]]ËÞнٵ�%ÒÐÁÚÐ]]kн�Ð]]ð¹Ð½Ùµ�ÉÐ]]¹Ðð¹?ögÙ½�ÓNнʶW�)ÉÉgÐÂâËh_Ïc�?c@ïð¹Ð½ÙµÐ¹Ðµ+

�*Ü?ögÙ]]½�Ml]]ËÊÁ@ËÏc�)ÏÉÐ]]LÁ@µ�qâÌOÐ]]¹�Ä?gÐïÂ]]oØg�)�Ñð¹?ögÙ]½�M]Á@µ�ÀÞÐ]G�)ÃâÌÂGc@]ÌÁÊG�ÃË@Ô�Ò@½ÐÂG�gÐkй�Ü?ögÙ½�Ü?ögÙ]]½�ÒÐ]]©@ÂG�gÐ]]kй�ÑÂË@]]Ô�ÓÑ]]Á?iÏc�ÃË@]]Ô�ÒgÐ]]ÅÉÐSÐG�ÀÐ]]Ô�)ÑÁ?jÁ?cf]]ËÉ�Ò@]k@ËÐG�Ñp]]Ìð¹?ögÙ½�ÒgÐ]]ÅÉÐS�Óchµ@]ÂÌG�ݱХ�ÙG�ÏÉÏdÁ?ögÐ}�ÑoÐË@k@Ë�%Ü?ögÙ]½�ÒgÐÁ?c@]k@ËÐG�Ñðº±Ð¥� Òg?chµ�Ñðº±Ð¥�)ÑÁ?iÏc%�*@ÅÏÉgÐ]]Å�ÓNÐ]]½Ê¶W�MâËÉÐ]]ËÏc�M]]Á@µ�)NÐ]]½Ê¶W�]ÌËdÁÐ�ÐHË@K�ÀÐ]¹�)N@¶G�ÑÁ߱ХÐG�ÑKÐËÞнٵ�ÒdÁÏÊËÐO�)?cÐ �½Ð]]Å?gЭ�Ñ­@]]½�ÓÑL]]oÉhk�Ñ­@]]½�Ñ­@]]½�)ÉÉögÐ]]K@_Ïc�Ä@ÂâÌÆ�·âÌKÐ]½Ê¶W�ÑÁÉÊHL]kÉgc�Ò@½Ð]ÂGÐG�Òc?i@]Ô�ÑÁÉÊG�ÑLoÉhk�âÌKнʶW�ÑÁÉÊGÐG�@ÆÁÐK�жÁÊw�)DÁ?iÏc�)?d]ð¹Ð½ÙµÐ¹�@k@Ë�Ó·�ÀÐSgÐ]k�Ñ­@½Ð]¹�Òh}gÐ]G�ÓMâË�ïG�ÏÉ?e@ÔÐG�gÐG�MâËhÁ?ÊKÏcMâËh¶G�Üнٵ�ÑÁ@µÐµ@K+ V*ÃË@]Ô7É@]]Ác@ÌÁÊG�Ü?gÙ]]½�Ò@½Ð]]ÂG�gÐ]kй�ÑÂË@]]Ô�M]]Á@µ�Ñ]]Á?i�Ü?ögÙ½Ð]]G�ÒÉÐ]]Ô�ÑL]]kÐGн�ÓUÁ@]]½@Ô�+ÃË@ÔÐ]]¹�ÒögÏÉ@]]G�âÌGg?c?ÉöhG�Ñð¹Ê±ÐG�MâËhÁ?ÊKÏcе�ÉÊG?É�ÒögÏÉ@G�ÓÏÉÏchµ@ÌS�)M MËеÐÁ�·âÌÂË@Ô�zÌÅй�ÒÉÏöhËÐO�ÀÞÐG+

Page 73: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÊkкËЭÑËÐp̽ÐÅ�ÑÌLo@Ô�Ñ­

MÁ@µ�»âËÊÁ@¾ÌÔ7ÊkкËЭÑËÐp̽ÐÅ�ÑÌLo@Ô�Ñ­7 Øh½�ÒÐÔögÐ}ÐÁÐ��Ä@Lðº±Ð¥�¡�ÑÁ?hâÌ}gÏÉ�7Ñ©?cÏgб�cнÐ��»Ì½@µ�

Page 74: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7Ñ©?cÏgб�cнÐ��»Ì½@µ�ÁÐ]]]K�h]]]K�ÒÐ]]]µÐÁ@ÆÌS�ÑÂÌ]]]k@Á�âÒh]]]µÏc�ÒÐ]]]ïâËögй�@Æ

�¹�·âËdÁÐÅ�ÑÁ?dLkÏcйMâÌGÏÉÐÁ@ÌËg@ÌÁ?i�ÉÐ�\Ïh]â̹�@LlâÌÔ�е�lËÊâÌO�Ä@½ÐÁ@ÆÌS�ÀÐÔ�ÙG�+

MÁ@µ�

ÑÁ@¾ð¹Ð]]Ô�ÒÏgÉÐ]]}�Ñ­ÉÊ]]kкËЭ&M]]Á@µ�%ÐËÐ]]¹�Ð]]¶â̵�qÌ]kе��½Ð]µÐË�É�bgÐ]wÉ@Å�ÒЭÐl¹Ð­�ÑÁ?�O�ÃË�ïÁh}ÏÉÊG�\Ð]G�É�ÑÁÉÉögÐ]GgØi�âÑ]GÏc�ÏÉÉch]µ�ÒÏÉÐ]Ô�Ò?É?c�е�ÑÁ?ÊâÌÁ�ÒÉ?ÉÐK&g@]µ@Ô%ÑËÏcgÏÉgÐ]O�ÑË@ÅÐ]G�Ѷâ̾Ll]Ìk�¸ÏÉ É&ÃË@Ô�%ÏÉÐÂËжG@ÌS�Ò�µÐËй�+Ã�Ð]µÐË�ÒgÐ]HâËög ÉÐ]Ô�gÐ]Å�ÐÌËÐp̽ÐÅ�ÒÐÁ?i?Ê`ÌLo@Ô�ÒÐoÐïÁ@G�\?c Ð]µ�É ÏÉÉch]µ�Ò?É�ÑL]]o@Ô�ÑÂL]]k?g@O�Ù]]G�ÑÁ@]]ÆÌS�Ѷâ̾Ll]]Ìk�ÏÉÊ]]G�Ñ�@]]½@ÔMâËhÂâËgiÐ�?c+ ÒÉ@]]Á&M]]Á@µ%\ÁiÐ]]½�ÏÉÐ]]kеgØi��ÒÚÐ]]G�Ð]]µ�ÃË� ЭÉÊ]]kкËЭ�\]]¹�@OÉgÉÐ]]Ô�Ð]]µ�?cÉÉcgÊ]]G?ög ÒÐËÏcÐ]]kÉÉc�ÀÐ M]]âÌHÌÂÌG�ÒÏÉÐ]]ËÙ_ÐG�\ÒÉÐ]]LO�Ð]]G�gØi]]G�É�ÏÉÐËÐ]]oÐïÁ@G�ÉÐ ÏÉg?dâËh}�\ÏÉÉchµ�Ò?É?c�е&¡Øh½�ÒÐÔ�ögÐ}ÐÁÐ��Ä@Lðº±Ð¥�+% �ÀÐ]Ô�ÒÐË?É?c�ÀÐÔ)ÃË�ïÁh]}�Ð]¹�·â̵Ð]Ë�Ð]G�ÏÉÊ]G�h]K?ÉÉc�ÒÐÌËgÐïÂoØög ÒÏÉÐÂKÉjG�ÉÐÔ�ÑÁ@µÐ�Égc�\?c@OÉgÉÐ]Ô�й�е�ÐG�chµ�Ñðº±Ð¥�É�⻱Х�ÑKÞÐLkÏc�ÙG�ÏÉÏdÁ?ögÐ}�Ñ_hÁ�É�@ÅÐG�ÏÉÏchµ�qËÏÉÐÔ�gÐkй�ÑL_ÐS�É��ÁÐpâÌO�\¡Øh½�ÑÌLâ̵@K�е �MâË�ïHâ̹�ÒjâËögÉ@]G�ÑÌLËgÐ]Á�ÑÌKÐËÞнٵ�ÑK?�½�й�gÏcÐG�É�ÃâËhÂâÌÆG�ÀÐÅgÐG�É�ögÐ}ÐÂâËh��Ä@µÐÌËØh½�ÏhÅÐG�ÑÌïÁÏögÏh­�ÏÉÙGigÐ]G�ÏÉÐ]LÁ@µ�Ð]¹�е�ÒÏg?É@Å�ÉÐÔ�rнÐÔ�Òg@GgÐk�ÐÌÌKÐË@ÁÙ]w�ÐÁ@_gÐwgÏÉ�ÉÐÔ�й�ÒÏg?iÊ}��ÁÉÉög ѵÐËÏÊâÌoÐGch]]µÏc�\Ñ_@]]w�Ð]]¹�É�ÏceÐ]]Å�ÒÏcÐ]]k�Ð]]¹�@OÉgÉÐ]]Ô�Ð]]µ ÐïÂoØg�ÑÂÌG�ÒÏÉÐËÙ_ÐG�?dËg�+ÀÐG�ÑËg?d]oÐG�M]Á@µ�ÐËÏÊâÌ]o�ÒÐ]]Ì̶Ëg@K�É�ÀÐ]]K�ÉÐ]]Ô�ÒÏÉÐ]]ÁdÁ?ÉÏög�Ð]]¹�ch]]µ�ÒÉ@]]wgÐGMk?ögÏÉ@Á�ÑÁ@µÐ_@w�\ÉÊG?c�Ä@Ìðº±Ð¥�ÒgÉÏc�е+

Ïc@k�ѵÐÌÌð¹@½�ÒeØg�Ð]]¹�g@]]µ@Ô�Ñ­ÉÊ]]kкËЭ�ÑLÁ@]]µ&��ÑÁ@l]]ÌÁ�Ò

����%Òg@o�й�?c& hâÌH]k��ÌÁÙ]µ%@ÌÁ@¾ð¹Ð]Ô�Ògʵ@]G�Ò H¶Ë?cйÏÉÊ�\ÐLl]âÌÔ�É�ÏÉÊG�@ÌÁ@¾ð¹ÐÔ�ÐG�gÐk�Ïg@o�ÉÐÔ�ÐK@µÉÐÔ�ÐG�É�ÐË@ÌkÉÉög ÐG�gÐk&c?hïÂÌÂ̹@µ%âÒhk@ÁÏc�+Ñð¹@]½�M]Á@µ �ÉÊGg?cÐÁ�ѶâÌÁ?jâÌ_�\ÑLkÏc�gÐkй�ÏÉÏÉÉi�ѵÐÌÌð¹@½�й�gÐÅ�ÏÉ?hµhâÌ­�g@µ@Ô�ÑÁ@µ@½ÐÂG�ѶË?c�+�]o@O�Ñ]¶Ë?c�ÒÐ]Á@Á?É�ÉÐÔ�kй�ÉÊGÐÅ�Ä@ËÏgÉÐ}�ѵÐÌËgÐïËg@µ�gÐkй�É�ÑÁ@µÐÂÌkÊÁ�gÐ Ä@ÆÌS�ÙG�ÑÂÌÁ?Éög+Á?ÊK�?dÌ�Ð}�й�MÁ@µ�?cЭÐl]¹Ð­�Ð]¹�?gÙLµc�Òн@Á?ÉöhG�Ñ�Ù¶Á?i�Ò@LkÙ½@½�ÐG�ÉÊG�qË�o@O�É�MâËhïGgÏÉ�+ÒgÐ]k�@�Ð]Ô

ÙkØg�¸@S�Ä@S�

Page 75: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÊkкËЭÑËÐp̽ÐÅ�ÑÌLo@Ô�Ñ­­ ÒöhOÉöhw�ѵÐËÏÉÐÁdÂâËÊ_�Ïchµ�?cÐËÏÉ@½Éй�É�Òh¶Ì&ÃKÊ]ÌÁ Ê]]ÌÅ�ÉÀ%ÏÉÏd]]ÂâËÊ_�Ñ]]o@GÐG�Ò�\gÐ]]kÏchµ�ÒgØi�ÑL_Ð]]S @µ@µÏg�ÑÁ&ÙkØög ¸@S�Ä@S%ÊkкËЭ�Ò�ÒÙÅÐ]G�)ÑlÁÏgЭ�Ñ­�ÒÙ]]]_�ÑL]]]k?ög�Ò@]]]ïâËög ÑÌÁ?Ê]]]K�ÏÉÙ]]]kØög ÑÁ@]]]µÏg@µÏÉÐLâËiØdG)ÉÊ]Gchµ�g@]µ@Ô�gÐkй�Ño@G�Òg@µ�ÙkØg�жÁÊw�\ ÉÊG@ÂË?c�?dµÐËкOй�\ÉÊ]G�ÏÉÐ]ÂË@Ô�É�MlÁ?i�ÒÉÉgÐkй�е�+ Ð]]]ÌËdÁÐGкO�É@ÁÐ]]]G�M]]]Á@µ�Ä@]]]o@O�@]]K�ÒögÐ]]PâÌK�cÙ]]¶Á?i�ÑÁ@µÐÌÌLl]]Á?iÐ}�Ð]]]]]]¹�ÒÏÉÐ]]]]]]Ô�ÐL]]]]]]oÑð¹@]]]kÉÉc&����É����%?cÒÙ]_�ÒÐ]µÙ¶Á?i�Òh}?ög ÐLâÌHG�+ÃË�ïÁh]]}�ÑÌÁ?Ê]]K�?cÐ]]½Ïc�ÉÐ]]¹�Ð]µ�ÉÏÉÐK@¶GÉßG�ÒÙ_�ÒÉ?hkÊÁ�Ð]]¹�ÉÊ]]G�Ñ]]LËhG&ÒiÏÉ@]]Ô�ÒÐ]]Â_Ïög�ÒiÏÉ@]]]]Ô�ÒÐ]]]]Â_Ïög�É�M]]]]_ÊOѶÌLµ?hO+%

ÒgÐïÂoØög�Ñ_@w�ÑÌLâÌÌw�ÒеÐÌËÐp]]]̽ÐÅ�ÐÌÌL]]]o@Ô�Òj]]]âÌK�rØöh½Ð]]]Ô�@KÐ]]]Å� &MÁ@µ%ÏÉ?cÐÁ�MkÏcй�ÑËÙ_�ÒеÐÌÌïÁh})MÁ@µ�@ÅÏÉgÐÅ��ÏÉÐK?dG?É�ÑËgÐÅÉÐS�ѶâËg@ÌkhO�ÐG�ÀÞÏÉ�ÑKÐËÊÌÁ?ÊK�\ÉÐ]Ô�е�Ù]]]G�Ä@�gÐïÂ]]]oØg�Ñ_@]]]w�ÑÌLâÌÌ]]]w�ÑL]]]k?ögÐG�Ïg@Ì]]]khON@µÏc?h¶o@Ô�\âÑ]ð¹Ïc�M]Á@µ�ÐÁ?jG�жGhËÐk Ñ]]]w�+++7Ð]]]ÌÌLËhG�ÒgÐïÂ]]]oØg�Ð]]]¹��ÑÌLl]k�Ñ©@]ÁÙ±�Ð]¹�¡Øh½�ÑÁÉÊwgÏc�ÑÁÐ]½ÐK�Ð]G�ÑÂLp]ËÐ}�É�ÏÉÐÌÌðº±Ð¥ÄÉÊHðº½@]]µ�+��ÒÐ]]k@ÂâÌO?É�@ÅÏÉgÐ]]Å &Ñðº±Ð]]¥�ÑÌLl]]k�%N@]]µÏc�\Ð]]µ �й�ÐÌÌLËhG&ÑÁ@kе�ÐG�ÄÉÊGÐLkÐG?É �ÏÉÏh]]]K)ÒÏÉÐ]]]Áchµ�G�ÑÂÌÁ?ÊKÐ]]]Á ÑLâÌ]]kе�\ÑL]]oÉÏög�ÒgÐ]]GÐÂKh}�Ä@]]Ë�ÑKÐ]]]HË@K�\ÑÂÌÁ?ÊKÐ]]]]Á�Ä@]]]Ë�g@]]ËöhG�Ñ]]ÂKh}gÏÉÐ]]]]]G�âÑG

ÙLkgÐÔ�

Page 76: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

É7Ñ©?cÏgб�cнÐ��»Ì½@µÒÐÁ@kе�ÉÐÔ�ÐG�ÄchµfâËÉ?ög\ÄеÏc�ÑÌLogÐOgÐk�е+% Ð]]ËÏÉÏÉÉög ÀÐ]]¹�\âÍ]]¹�ÑËеÐÌËgÐïÂ]]oØög Ïg?É@]]Å�Ð]]µ ÏÉÐKÙGigÐG�\MâÌð¹Ïc�е7�ögÐ}ÐÁÐ��Ä@Lðº±Ð¥�¡Øh½�ÒÐÔ�\ÉÐÔ�@G �ÃÂâÌÆGg@µÐG�Ä@KÙ_�Ñðº±Ð¥�MâÌGÐÅ�Ä@KÐÌËhâËÊG�\ÏÉ?ÉcÐ]G�Øöh½Ð]¹ ��kÐGн�nе�ÐG�MpO�\]kÏc�Ð]ÁÏcн�Ä@]KÙ_�É Ñð¹Ð]H½ÐK�M �É?hkÊÁ�É�nÉÊÁÏg@w�+ÃâËÉjHG�\ÑÌâËgÐÔ�ѵÐËÏÊâÌoÐG�)ÃG�¸Ú@w �ÏÉÐÁ@Ëe�É@Á�ÐÂxG�+MâÌGÏc�qËÏÊâÌÔ�É�ÄÉÊÌp_ÐHâÌO�Ñðº±Ð¥�?cÊ_ ÃÂâÌÆHHËg@µÐG+�ÏÉÊLpËÐ}ÐÂâÌK�ÒgÐïÂoØög й�?É�MÁ@µ�\É ?Éöh]G�Òec�Ð]µ �MâÌG�ÑÂË@Ô�ÒögÏÉ@GÉ�G�\ÏÉÐKØchµÏÉй�ÑL_ÐS�ʶð¹ÐG�\Ð]¹�е Âk�ÏÉÐðº±Ð¥�ÒgÊ)N@µÏdâÌO�MkÏc�qË?ÉöhG�ÒgÊÂk�)@ÅÏÉgÐÅ� �ÏÉ?c�qËÏÉÐ]]Ô�gÐ]]kй�ÑË@]]}@Ô�\ÑÌ]]wжº½�Ð]]Á?öhËʵ�Ð]]µ Ä@µÏchµgÐ]]k�\M]]âËh¶G�ÑÂË@]]Ô�ÑÁ?É@]]ÌO�Ä@]]Ë�\ÒÏÉÐ]]Ô�¸ÏÉ�\ ?cÏdËÉÉög ?c@ÌkÉÉöhG�ÑKÐð¹ÉÏc�й��o@Oе+

ÑËÐp̽ÐÅ�ѵÐÌÌLo@Ô�ÉÏgÐG�Ù]G�N@µÏc�Ðð¹ÞÐ}�âÒÊÁ�Ѷâ̶½Ðw�MâËc�MÁ@µ�ÑL]oÉhk �Ä@KÐð¹ÉÏc�ÑÁ?ÊâÌÁ�ÑÁ@µÐÌËdÁÏÊËÐO�\ÒÐ]Â̽Ïi�gÐkй�ж½Ðw�ÉÐÔMâÌL]]kÏÉÏc?ög ÑKÐ]]ð¹ÉÏcÊâÌÁ�Ò@]]k@Ë�\ÏÉ?c�qËÏÉÐ]]ÔÙG�Ñð¹ÉÐ]]Å�?d]]ÁÚÐ}�ÑÁ?ÊâÌÁÐ]]¹�ÑËÐp]]̽ÐÅ�ÒÐÁ@ÌÌL]]o@Ô�ѵÐ]]ÌËdÁÏÊËÐON@¶HLkÉgc�\?dÁ@µÐLo�й�]¡Øh½�е�ÒÏÉÐG&i?h½@Ô�%MâÌGÐ]Á�\ gÐÅ�Ðp̽ÐÅ�ʶð¹ÐG&UÁ@½@Ô�%MâÌG�+M]âËcÐË@Á@½�ÉÐÔ�ÐG�rнÐÔ�\ÑËØh½�ÑKн?gе�?dÁ@µÐ_ØcÉg@G�ÉʽÐÅ�ÒÐË@kй�ÐLlËÊâÌO�е�M]]âË�ïHâ̹�ÒjâËög ÏÉÏgÐH½?gÐG�Ñkе�ÄÐËÚй�+Ð]¹�É�ÏÉÏh]â̹ �Ð]Ë?ÊÌâÌO�MÁ@µ�ÏÉж½Ðw�ÀÐÔ�ÒÐÁ@̽�\ÃËögÙ}Ð]Á�¡Øh]½�@]K�Ð]µ�ÃËеÐÁ�ÒÏcgÏÉgÐO�?É�ÏÉÐÌËg@µ@Ô�ÒÉÉögй�\ÒögÐ]o��Ì]Ô�Ð]µ �âÌHGÚÐ]¹�ÑÁÏchµÐ]]Á�É�É@Ì]oÐÁ�ѶâÌL]]o�Ð]G�M�\�]]o@Ô��Á?ÊK@]Á ÃËжG@OgÐG�+ÏÉÐÁ@ÌÌLl]̹@ËdË@Ô�Ð]ÌËh¶­�ÏgÙÌK�ÀÐÔ�ÒÐïâËögй�Ðk@G�ÑÁ@Ë@o�Äch¶LkÉgc�й��G�ÏÉнеÐË�ÑÌÁ@ÆÌS�ÑïÁÐS�r@Oй�е�ÉÊG�ÏÉÐ]Ë?hµ�Ä@µÏÉÐ]KÐÁ�ÒÐ]ð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@ÂâÌƶâÌO�É�\¸ÏÉ�ÒÏÉÐ]ÔÙG

�½Ð]ÂG�gÐ]kй�M]âÌÁ?ÊLG�·âËÉ?h`¶âËögÒ@]k@Ë�Ð]G�Ächµg@]µ�Ò@�gÐ]]kÏg@w�Ä@µÐ]]KÐð¹ÉÏc�ÑÁ?Ê]]âÌÁ�ÑÁ@µÐ]]Ì̵ٵ@Á�ÑKÐ]]ð¹ÉÏcÊâÌÁN@¶G+ÏÉÏÉÐ]Ô�ÒÐ]Á?jâÌK�ÉÐ]Ô�ÒÙÅÐ]G�gÐ]Å�Ðk@G�ÑÁ@Ë@o�\@]K�Ð]µ ÏÉ?cÐ]]Á�M]]kÏcй�Ä@]]ÌÁ@ËÙ_�Ñ]]ÌïÁh}�rØöh½Ð]]Ô�\ÒÐ]]ð¹Ð½Ùµ�ÏÉÐ]½ÏÉÉc�ÑÌÁ@ÆÌS�ÑïÁÐS�r@Oй�É�chµ�ÒÐoÐ}�Ä@µÏÉÐKÐÁÐÁ�ÒÉ?h`¶âËög ÐG�ÉÊG�É�?ögÙ}Ä@µÏÉÊKhïµÐËÏÉÐK+ ÑÂÌHâÌK7Ñð¹@ÁÐ]]µ�Ñ]]¶â̱Ïc�Ð]]¹&Ñ]]ºâÌ¡�Ðx]]ËØc%ÏÉÐ]]ÌÌÁ@¾ð¹ÐÔ�Ò ÏÉÉch¶ËÏc@½@Ô�\ÏÉÐKÙGÉßG�ÑGÏgÐ¥�ÐG�е+

Page 77: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

MÁ@µâ¼?gÙ½�Ñ­ÊkкËЭÉ++

MÁ@µ�@̶ËjÌ­@L̽�É�â¼?gÙ½�Ñ­ÊkкËЭ�ÃâÌlW�gÏÊÁÐÔ�

Page 78: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

ÃâÌlW�gÏÊÁÐÔÐ]]¹�M]]Á@µ�»âÌÔÊÁ@½Ð]]Ô��Ñð¹hOÐ]]Ô�Ò&���%Òg@]]oй�i�Ég?eÐ]]Å�Ѷâ̵É@]]G�)ÏÉÊH¶Ë?cÐ]]¹�@ÌÁ@¾ð¹Ð]]Ô�Ð]]¹� hâÌHl]]ïÁÙµ�Ù]G�ÑLl]ËÉÐoÙ_�É��]kgÐO�ÒÏc?ög@]K�ÀÞÐ]G�)Ïc@k�Ѷâ̶Ë?c�âÑð¹Ïc�ѶË?c��7�¹ ÀÉ@½@K�ý�)ÀÐ]µ@Á�Ò�]G�Ð]¹�jÌ}gÐ]Å�?dÁ@ËeÐdÁ@w�?d¾ð¹cй�Òе@w�ÉhâÌ_�ÒÉÙK�ÀеÐËе�Ñ]ïÁh}�ʶð¹Ð]G�)ÉÊGÐ]ÁhâÌ­��Ë@]Ô�É�´Û_Ð]Ô�@ÆÁÐK�MÁ@µ�Ð]G�ÒÐ]Á@�@Kʱ�ÑÁ?eØg�ÑwgÐ}ÐÔ�)?cÏc�rЮËh¥Ð½�ÑLoÉhkÐG�h]]K?Éc�@]]K�chµÏdâÌPL]]kÏc�@l]]âÌðºµÐ¹�f]]âËgcÉgÉÉc�ѶâËf]]âËÊÁ�е�ÏÉÐLâËÉеÏc�gÉÉc�¸ÐËÏÊâÌoÐG�ÑÂÌË@Ôй�MâÌÁ?ÊK@Á�·âÌLo�zÌÅ ÏÉÐK@¶G�·ËjÁ+)ЭÐl]¹Ð­�Ñ]oÐGй��Ù]¶Á?i�ÐLâÌ]wÏc�ÒÏÉÐ]Ô�r@O�MÁ@µ�Ñð¹@]]k�ÀÞÐ]]G&���%R+Ñ]]Ách½�ÒÙÅÐ]]G�M]]âÌGÏc�g@]]w@Á�i�Ñð¹@]kй�h]K?Éc�@]K�)MâËÉÐ]¶G�Ä@]Ëe�ÑËÊâËf]G�Ò?Éc�ÏÉÐÌ̵É@G&����%Òе?gÙLµc�Òн@Á?ÉöhG�É�ÏÉÐË?ögÐ}�?ci&h}@ÔÉ@Áй%?c ÐG�rжpâÌOchµ�Ù¶Á?i+ÒgÐïËg@µ�gØi�MÁ@µ&ÃKÊÌÁ%ÒgÙÌK�ÑKÐHË@KÐG�ÉÊG�gÐkй &Äch¶pâ̵*@SeÐÌG�%ÉÐ]¹�ѵÐ]ËÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹�dÁÐw�ÐËÙG�gÐÅ�ÑKÐG@Gй�ÏÊÌkÊÁ�?cÏg?ÊG��ÑL]k?g�ÒÐ]Á?ÊâÌOÐG�NÏg@GÐ]k�?ögÉ�G �ÉÉdÂËi�ÒjâÌÅ�ÙG��Ä@]�@Ô�ÒgÉÙÌK�É�ÑLp}�ÑLoÉhk�ÒÉÉfâ̽�� Ñð¹@]k&���%@L]]kÙ½@½�Ð]LâÌGÏc�i�@]]K�@]̶ËjÌ­@L̽�É�·]ËeÙ¹�Ò�ÒÉ@ÁÐG�ÏÉÐË@µÐË@ÂâÌÅ�ÑïÁh}�ѵÐËЭÐl¹Ð­�hK?Éc&ÒЭÐl¹Ð­ ÑË?gÐ}ÐÂ_Ïg+%Ð]]G�NÏg@GÐ]]k�M]]Á@µ�ÑÁ@µÐ]]Á?É&@]]¶ËjÌ­@L̽�%ÏÉÐ]]G �ÄÉÊ]G�?h¶o@Ô�É�ÄÉg�е�ÏÉÐÁ?hk@ÁÏc�+ÒcÙ]L̽�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG�ÐG�NÏg@GÐk�ÒhK�ÑÁ@µÏg@KÉ�ÑwgÐÅ�É�chµÏdÌk@G&NÊÅÚ�%É ÐÌÂË@Ô�йÐkн�ÑÁ?d]Á?eÉg�ÉÉg�É�â»±ÐÔ�ÒgÐïÂoÉg�Ñ�@½@Ô�Ä@µ &MkÐÁ�%ÐKÉh]k�Ð]G�N?d]G�¸Ð]ÌïÁh}�zÌ]Å�ÒÏÉÐ]Ô�âÑ]G�ÉÊG�Ñð¹@]]kй�@]]K�)Ä@µÐÌKÐÂÁÊ]]k&����%Ñ]]HâÌLµ�i&ÏcgÏÉgÐ]]O%Ò ÏÉÏchµÉßG+ÑÁнÐKй&��%Òg@]G�)ÉÊG@ÂâÌÅÐ]Á�Ñ]Áe�@Lp]âÌÅе�?dÌð¹@k�É?dL]kÏcй�ÒÉ@]wÉ�ÉÊw��O?h_�ÉÏgÐG�ÑLkÉgdÁÐK�É�Ñðº±Ð¥�

ÑÁÐ]½ÐKй�@K&��%Ð]¹�?dÌð¹@]k&��%ÒÐ]Ë�âÌ­�Ò&����%?c ÑKÉ�е�ÉÊGнÐÔ�ÑoÐKÉ�?Éc�ch½��Ðo@G�нÐÔ�ÉÊG+Òd]Ëe?hK�Ñ]¶âËÉ?cÉg�?cÐK@µ�Éй�MÁ@µ�ÑÁch½�Ñw�gÐ}ÐÔ�ÃË�ïÁh]}�É�ÏÉÐ]KÐÁÉ@½�ÑÁ?dËÉ@]wÐG�ÑÁ@µÐ½ÐÅgÐG�ÀÞÐG�)ÉÊGÉÊG�нÐÔ�)?hkÊÁ�ÒеÏögÙ}�gÐkй�ÑË?Éc�MÁ@µ�ÒÐoÉ� �ÑLoÉÉc�ѶâÌÁ@]�@Ô�)ÄÐ]µÏc�¿½@kgÐk��ÏgнÐk�ÉhËÐk��q̱Û_Ð]]Ô�ѵÐË@]]k@Ë�É�ÀgÐ]]k�Ä@GÐ]]¹�ÏhâÌL]]kÐÔÐG�ÏÉ?i?g?d½cÊ_й�ÑHâÌLµ�ÙG�еÐËÏÉÐÁdÂâËÊ_�ÐÂÌkÊÁ�ÀÐÔ&Ïg@]µ�Ä@]Ëe�)M]Á@µÏd̽Ð�ÉdGÐ¥�Ïg?eÐO�ÑÁ?öhâÌ}gÏÉйе�ÑÁ@µÐËh¶Ì­+%*�*

ÃKÊÌÁ�

Page 79: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

MÁ@µâ¼?gÙ½�Ñ­ÊkкËЭÉ++&@¶ËjÌ­@L̽�É�MÁ@µ% MÁ@µ�?cÏc�ÒgØi�ѵÐ]]]]]]]ÌïÁh}̽Ð]]G�gÐ]]kй�@]]K�@̶ËjÌ­@L�ѶËeÙ]]]¹�Ñ]]]k@kÐÔ�ÑËÙKÉ@]]]K�ÑL]]]k?i�N@]]]]]]]]¶G&Ò?ögÏgÐk�ÒÏÉÐ]]]]]Ô�ÒögÏÉ@]]]]G�Ð]µ�ÉÊ]G?É�gÐkй� @ÆÁÐK�ÑL]]]]]oÉhk@]]]]]̶ËjÌ­@L̽�%Ð]µ�Ð]ËÏÉÐÔ�Ò@Á@½�Ñ]]]wжº½�Ð]]]ð¹@Wн�ÏÉ@]]]G�ÐÌL]]]oÉhk�ÒgÏÊ]]]âÌO�ÑÁ@µÐÌLlÁ?i&Òg@µ�G�)@ËjÌ­�%M]âËh¶G�+ÑHâÌLµÐ]µ�M]Á@µ�Ñ�@]½@Ô�)ÄÐ]µÏc�ÙG�ÒÐoÐïÁ@G�·âËdÁÐÅе� &Mµ?�l]]GÐÔ�Ñðº±Ð]]¥�ÒÐ]]Â_Ïg�%ѵÐËЭÐl]]¹Ð­�ÑÁ@]]Ác@ÌÁÊG�?Éc�)?h¶ð¹Ê]]H±�ÑLl]]Á?i�ÑKÐËÐÂÌx]]ÂG�gÐ]]kй�ÉÊ]]G�@]]¶ËjÌ­@L̽�Ð]¹�ÉÊ]G�@]̶ËjÌ­@L̽�ÑÁÉÊHÌð¹@_�ÏgÏÊâÌK�ÉÐÔ�gÐkй�ÑpÌ�@½ÐÔ�Ù]G�r@]G�ѵÐ]Ëн@ÁgÐG�É�ÉÉch]G?g�ÒÐ]Á@Ëögʵ�É�ÀÐ]µ�ÉÐð¹ÐÅÉÊK@Å?c+Ð]Ô�Ñ]½ÞÏÉ�M]Á@µ�ÒÙ]_�gÐ]Å�hK?Éc�ÀÞÐG�ÒÏg@Ì]khO�É �ÏÉÐ]]Ë?c&¯]]kÏÉ�Ml]]Á?iÐG�@]]̶ËjÌ­@L̽�M]]âËhÁ?ÊKÏc�ÄÙ]]w�¸ÏÉ�@]̶ËjÌ­@L̽�ÏÉdÁ@�Ð]k�ÒÏÉÐ]Ô�ÒÙ_�gÐÅ�ÀÞÐG�)MâËh¶GMâÌGÏc�Ѧ±?É�⻱Х�ÙG�ÑLoÉhk�ѵÐÌo@GÏc@½@Ô+Ä@µÐ]̶ËjÌ­@L̽�Ð]KÐG@G�gÐ]kй�ÄchµÐl]±�ÐË?ÊÌâÌO�MÁ@µ�Ð]¹��LËhG�ÉÐÔ�ÑÁÉÊwÙGÐGе&h½Ð]Á�É�ÑËÙ_ÐGgÐ]k�)?Ê]_�)Ò ÑÁ?dËÉ@S�%ÑLoÉhk�ѵÐÌÌLÌkÊâÌO�·âÌSgнÐG�)ÐÌË@k@Ô�ѶâËg@µ�âÑ]G�MâÌÂâËiÐHG�ÑÁ@µÏgÊÂk�MâÌÁ?ÊK@Á�ÒgÙÌK�Ñðº±Ð¥�жÁÊw�)MâÌG

�ѶËg@]K�Ѿ±ÊÁ�É�@GÐÁ�ÄÉÊwÉ@Áй�ÉÏgÐG�ÑÁÉgÏc�ÒÏÉÐÔMâÌGÐÁ�ÄdÁ@�Ê}ÐÁ�É+ÑÁÉÊ]]]]wÙG�qËh]]]]K?Éc�Ð]]G�NÏg@GÐ]]k�M]]Á@µ�Ð]]]ÌLËhG�@]]]¶ËjÌ­@L̽�Ù]]G�ÑÁ?d�gÐ]]kй­ÑÁ@µÐ­Ê]]kкËÐ�Òg?Ê]]]]]]]]]]]G�É�ÒeÙ¹ÙLÁÐ]]]]Ô�É?gÐ]]]]]]ï�@½@Ô�)Ä@µÐ]]]ÌË@¾}Øc�rÐ]]]]]]]]]]ÁÉÊ��ÒЭÐl]]]]]]]]]¹Ð­�ЭÊ]]]]]]]]]]]]kкËЭ�Ð]]µ�ÉÊ]]G�Ä@µ?gÐ]]ïðº±ÐÔ�Òi@]]]]HâËg�&ÑË?gÐ]]]]ïÂ_?É@Á�%â»±Ð]]Ôе�ÒÏÉÐ]]Ô�¸ÏÉ�ÃÂâÌÅÏcg@µÐ]]G�й�MâÌGÐÅ�?dË@Á?ÊKй&ÐïÁÏg*Ã]¶�%Ù]G�ÏÉÏ &ÄÉÊGÐÅ*cÊSÊ�?��%й Ä@Ë&?Ê_�ÒеØ�G%Ù]G�ÏÉÏ�&Ä?cg@]ËöhG ¹?Ê_�ÑÁÉÊG�gÐkÐ%*�* &�Ë@Ô�É�MÁ@µ%е�chµÏÉÐÔ�ÙG�ÒÐoÐïÁ@G�ÏÉÐËÏg@H½Ð¹�MÁ@µ&ÒÐ]Ë@OÉкO�ÑÁ@µÏigÐ]­�Ð]G�MâËgcÐÁ�ÑïÁh}�É�ÏÉÐLâËh¶H½Ðµ�ÑÂÌË@Ô�ÑÁ?É@ÌO�Ñð¹ÉÐ]]Å�?d]]oÏÉÐÔ�â¼Ð]]}й�)@l]]âÌ𺵠Ù]]G�ÄÉÊ]]w�É�ÑKÐ]]Ë?dÁÐG�M]âÌGgÉc�·âÌSgÐ]½ÐG�ÏÉ?c�ÑLk?g�ÑË?cÊ_�ѶâÌÂË@Ô�ÑÁdÁ@PkÐwÉÊwÙGй�MpO�?cgÐH½?gÐGй�É�ÑKÐÂÁÊk�É�ÑËd̺±ÐK�ÑÁ?É@ÌO�ÑÁ�Ñ_@]Á�ÑÁ@µÏÉ?g@]o�É�igÐ]G�Ä@µÐ]̱Û_ÐÔ�кËн�ÐG�MâÌLkÐHGMâÌÂâÌ�ÐkÏc�)?Ê_�ÑÁÊG�ÉÐÔ�)¡Øh½+?Ê]_�ÑÁÊGgÐ]kй�ÒÏÉÐ]Ách¶L_ÐS�ÒjâÌKÐ]G�ÏÉÐËÏg@H½Ð¹�й�ÉÊG�ÏÉÐÂKÉеgÉÉc&¯ð¹ÉØ%h]âËe�Ð]ÂKÉе�É�°ÊkкËЭ�Ò

Page 80: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

ÃâÌlW�gÏÊÁÐÔÒgÐïËg@µ&ÀÊ]ÌÅ�dÌ¡?c%ÒÐ]Â_Ïg�ÏÉÏÉÏ�âÑ]ð¹Ïc�Ð]µ�Nh}�@̶ËjÌ­@L̽�ÒÏjâÌK�Éй��ÒeÙ]]]]]¹ÙLÁÙÔ�ÒÐ]]]]]ïð¹ÐG�Ð]]]]]ð¹@Wн&NÉg�Ò@]]]]]]̶ËjÌ­@L̽�%ÑL]]]]]]k?gÐG?cÊ_�ÑÁÊG�gÐkй�ÃâËgdÂâÌ�ÐlG+ ÑKÉ�ÏÉÐËÏg@H½Ð¹�MÁ@µ��âÑ]GÏc��Ë@]Ô�ÑL]kÐÅ�Ù]G�Ñ]ËÏchµ�ѶâÌðº±Ð]¥�ÐG�MpO�ѶËeÙ¹Ð]G�MpO�¸ÐÁ�)MâÌLkÐHG�ѱÛ_ÐÔ�gÐ]Å�)ÒgÊ]]âÌK�Ñðº±Ð]¥�âÑ]]k�M]Á@µ�Ð]]ËÙG �ѵÏgÐk�ÑPÌlÁÏhO&)ÑËÙ_ÐGgÐk�)Òh½ÐÁ ?cÊ_%е dÁ@ËÐ}?g�Ò+

�*ÑÁ@µÐ]]]µgÐÔ�M]]]âÌÁ?ÊK@Á�¡Øh]]]½MâÌGÐÁ�c?i@Ô�@K�MâÌÂâËÐïG�âÑSÐG�ÑÁ@ogÐk+�*h½Ð]]Á�@]]K�ÒiØ�]]O�Ð]]K@ïG�âÑÁ?ÊK@]Á MâÌGÐÁ+�*Òе@]]w�ÑL]]o@Ô�Ð]]K@ïG�M]]âÌÁ?ÊK@ÁMâÌGÐÁ�?cÊ_�gÐ}�)ÏgÉÐ}+]¹�Ð]Â_Ïg�h]K�ѶâËg@S�MÁ@µ�ÑÁ?É@ÌOÐ�É�I]âÌLµ�ÒÐl]±�@ÆÁÐ]Kе�MâËh}Ïc�ÑÂË@Ô

�ÉÐ]Ô�)ÏÉÐ]ÁеÏc�¸ÐÁ�Ïg@GÉÉc�Ä@µ@lâÌðºµâÑ]]]]ð¹Ïc��ѵØögÏÉ@]]]]Á�É�^Ég�âÑ]]]]GÏc�ÃÂËÐïHâÌK�Ä@µÐpâ̵��âÑð¹Ïc�ÉÐÔ��âÑ]GÏc�?d]Á@½Ù_�Ñ_@ÁÐ]¹��Ë@ÔÃÂËögÐïG�?dÂË@Ô�Ò?ÉcÐG�ÏÉÐÂËiØdÌG�+ ÒÉ?cÉg�MÁ@µ&ÀÏc@]Ô�ÒÐð¹ÐÅ�%É&ÒögÊ]µ�Ä@]Ë�ZÌ]kн ?Ê_%ÑÂKÉÐ]µÐË�gÐ]Gй�ÐKйÚÏc�Ä@̽еÐË�е�ÏÉÐË?d¶â̹�?É�Ò�ÏgÏÊâÌOÐ]]¹�@ÌÁÐ]]K�NÐ]]¹ÚÏc�Ä@]]̽ÉÉc�)M]]kÐÅ�É�Ml]]ËÉN@µÏc�Ä@�@Á�ÑÁ@µÐ̱Û_ÐÔ+*�* &´Û_ÐÔ�É�MÁ@µ%)Ïc?�]Ô�gÐ]k�ÐLâÌL]kÏÉÏc�MÁ@µ�ÑÁ@µÐÌÁ?ÉöhâÌK�ÏÉÐËÏg@H½Ð¹�ѽ@�Ð]ÔÐG�ÏÉÐLâÌG?�]kÐG�´Û_ÐÔ�е�N@µÏc�ÏÉй�@o@W�ÀÞÐG�

¸ÏÉ�¡Øh½�ÑÁ@µÏÉÏchµ&Ä@]Ëi�ÉcÊk�Ég?i@Ô�)fâÌw�%Ä@ËÉʽÐ]Å ÏÉСØh½�Ñ_@ÁÐG��kÏÊËÐO+ÉÐÁ@µÐÁ@l]ÂÌÔ�Ñ_@Á�ÒÏc?�Ô�@ÆÁÐK�Òi?Ê_е@w�ÐË?ÊâÌO�ÉÐÔ�ÉiÙ]k�âÑÁ?ÊK@]Á�Ïi?Ê`µ@]w�Ïc?�]Ô�ÀÐ]Ô�NÐ]Á@ÁÐK�Éh]K�ÑxÌÅMâÌÂâÌð¹ÉÊ~�qÌÁ@µÐÌl¶âÌk�ÏÉiÉÏg@Ô+]Ë?ÊâÌO�M]Á@µ�ж½Ðw�ÀÐÔ�gÐkй�@ÅÏÉgÐÅ�Éе@]w�zÌ]Å�ÐÐÌÌÁ�ÒcÊSÉ�ѱÛ_ÐÔ�ѵÐË@k@Ë�âÑGÐG�¸ÐËÐO?h_+É@̶ËjÌ­@L̽Ð]¹�M]âËh}Ïc�gÉcÐG�´Û_ÐÔ�ÒйÐkн�MÁ@µ�¸ÐÁ�MâÌÁÏc?c�Ïcg@ËcÐG�ÑÁ@µÐLkÐGн�ÉiÙk�ÑÁ@µÐLkÐÅ�ÉʽÐÅ�ѵÐË@]k@Ë�âÑGÏcÐ]µ�ÏÉÐK@µÏdLk?g�MpO�ÏÉÐG�rÏÉÐÔ�Ég@µÙÅ�ÐLl]]ËÊâÌO�É�N@]]��·]]âËg�Ð]]Á@½ÐÔ�ѱÛ_Ð]]Ô&Ð]]µÐÁØgcMË%ÉÏÉÏch]¶KÏg�Ñ]oÏÉÐÔ�É�MâÌGÐÅ�ÒgÐïËg@µ�É�MâÌGÐÅ�NÏc?�Ô

ÀÊÌÅ�dÌ¡?c�

Page 81: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

MÁ@µâ¼?gÙ½�Ñ­ÊkкËЭÉ++É ÑËÏf]]âËg�É@½Ð]]ÂG�gÐ]]kй�´Û_Ð]]Ô�Ð]]µ�?d]]¡Øh½�ÑÁ@µÐ]]ÌËc@½�)Ð]ÌÌÁ�@]ÅÏg�ÉhïâÌS�ÐÁ@½ÐÔ�жÁÊw�)MâËgiÐ�?c�´Û_Ð]Ô�ÀÞÐ]G�ÏÉ@LkÏÉ�É@ÅÏg�ÉhïâÌS�ѵÐË@k@Ë�É@½ÐÂG�gÐkй�Ïc?�]Ô�Ù]G�Ð]ÔÏdGн�Ð]µ@K�ѱÛ_Ð]Ô�Ò@]k@Ë�ÐË?ÊâÌO�ÉÐÔ�Ò ¡Øh½�Òch�+

*�*·ËjÌ­�É�MÁ@µ&MoÉhk%

)@̶ËjÌ­@L̽Ð]]G�NÏg@GÐ]]k�ÑÁ@µÐÁÊ]]wÙG�ÒÐÁ?ÉÐx]]âÌOÐG�·ËjÌ­�gÐkй�ÐËÐÅ�qËgØi�ÑÁÙwÙG&MoÉhk�%�p]âÌO�Ê]µÏÉ�ÒgÐ]ïËg@µ�h]âËe�Ð]KÙKÉе�gØi�ÏÉÐËÏg@H½Ð¹�MÁ@µ�)ch¶Á@�@G&ÃKÊÌÁ%ÒgÊ]âÌK�gÐ]kй�Òg@µ�ÒÏÉй�ÐïS�ÏÉÏ&Äch¶p]â̵�% )ÏÉ?d]]]Ìð¹ÉÐÅ�ch]]]µ�Ä?ÊâÌÁÐ]]]¹�·]]]âÌÁ@�Ê}�ÑÁch¶L]]]kÉgc� �ÒеЭÐl¹Ð­&Ng@¶Ëc�%É&jLHÂËÚ�%ÏÉÐËÏg@H½Ð¹+Ä@µÏg@]kÐÅ�ÉʽÐÅ�ÐË?ÊâÌO�ÑÁ@µÏgÏÊâÌK�ÃËhKÏc@kй�MÁ@µ�ÒeÏc�gÐ]]kй�Ѷð¹Ð]]_�Ä@]]Ë�ÏÉ@]]Ëe�gÐ]]kй�Ѷð¹Ð]]_�Ä@]]Ë

�MâÌð¹Ïc�ÒÐËÏc?g�ÉÐÔ�@K�)?cÉÊK@Å?cй�7Ïg@]kÐÅ�ÃËhKgÉc�ÐïÁÏg ¥ ѽ?dÁÐÔ�ѽÐLÌk�ÏÉÏgÙ_йMâÌG?dâÌK�ÑÁß±Ð+ÐÁ@µÐÌÁ@}gÊÔ�Ïc@½�ÉgÏÉÏdÂËi�É�Ä@Ëe�ÑLkÐGн�Ïg@Ëc+*�* &NÐk@Ìk�É�MÁ@µ%ÏÉÐ]ËÏg@H½Ð¹�ÑÁ@µÐHâÌLµ�ÃË?Écй�MÁ@µ�ÑÁÊwÙG�ÑwgÐ}ÐÔ�ÑHâÌLµÐ¹�ÑKÐHË@KÐG�ÉÉg�ÐKÏÉ?h_&ÑËÐp]̽ÐÅ�ÑL]o@ÔÙG�ÏeØhO�% âÑð¹Ïcе��7�g@]o�ÒgÊL]kÏc�ÐLl]ËÊâÌO�]âÌG�Òg@½Ùµ�·âÌKÐð¹ÉÏc�ÉʽÐÅй�É M�dÁÐ]]w�ÉÏÉжâËgÊL]]kÏcÐG�MâÌGd]]ÁÐG@O�¸ÏÉ�M]âËhïG�Ù_Ð]¹��Áh}�Ѷ½Ðw&ѶâËgÊL]kÏc�ÑÁdÁ@P]kÐw�É�Òc?i@Ô�ÑÁ@l]]µÐË�)rÐ]]GÉ@Å�É�ÑËÐp]]̽ÐÅ@ïð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@½?dÁÐÔ�Ä?ÊâÌÁ%ѶâËgÊL]]]kÏc�Ð]]]Ë?ÊâÌO�M]]]Á@µ�ÑÁ@µÐ­@½�ÒgÐÂâËÊÁ� âÑÁ?ÊKÏc� )Òg@½Ùµ�Ѷ½Ð]w�?cÐK@µ�Éй�@K?É�)MâÌG�¡Øh½�kÏc�É�¡Øh½�Ñ­@½�É Ñk?hµÊ�c�ÉgÊL�Òg@]]]]½Ùµ��?gÊ]]]]ºO�Ѷâ̽ÐLÌ]]]]k�ÑÁ@]]µÏgÙÌK�Ð]]¹�Ñ]]ïÁh}�ѵÐ]ËÐïâÌSÏÊGÐÅ�?c�MÁ@µ+MÁ@µ�É�Àj̹@ÁÙÌk@ÁÐG�NÏg@GÐk�ÉiÐ]W�ÀÐ]Ô�M]oÉhk�ÒcÊ_�ÐË?ÊÌâÌON@µÏc�gÐGÐLkÏc�ÐÌLkgÐOÙ_�É�Òi?Ê�dÁÏÉÏegÐG�ÉÉiÏg@Ô+ âÑð¹Ïc�ÉÐÔ��7�Ä@µÐ]ÌËØh½�ÏjâÌÅÐ]µ�r@]G�Ѷâ̽ÐLÌ]k�@ÆÁÐ]K �É�N@`HµÐË�Ù]G�N@]¶G�Òö�]ÂG�É�M]âÌÂG?c�ÒfÌKÉdÁÊK�ÙG�gÊÂk�ÐkÐG�NÐð¹ÉÏc+É ÄhâËcÙ]½�Ñ]k@Ìk�Ѷâ̽ÐLÌ]k�ÑÁch¶½Ð]Å?gЭ�ÙG�MÁ@µ�?d]]âÌK�ÑÁ@l]]ÂÌÔ�ÑÁ@µÐ]]­@½�É�Òc?i@]]Ô�É�â¼?gÊ]]ºO�É�Ñ]]k?hµÊ�c�@]]K�M]]âÌG�ÏÉÐ]]oögÙo�Ò@ïâËgÐ]]¹�âÑ]]GÏc�Ð]]Ë?ÊâÌO�M]]âÌGÉ?gjâËg@O�]oÐ}�Ñ]k?hµÊ�c�Ð]µ�ÏÉÐ]Ë@µ�ÐLâÌG�?É�Ѷâ̽ÐLÌk�É N@]¶G�Ð

Page 82: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

ÃâÌlW�gÏÊÁÐÔ

ÀÐËh½�Òögʵ�Ò@lÌ¥�

@]K�É�MâÌGg?h±gÐ]G�ÑLo@Ô�É�âÑÂâ̽ÐÁ�ÏÉÐÁdÁ@kÉÐw�É�ÑKÐËкËÙµ�É�Ñ]]ËÏh­�É�ÑÁ@½Ð]]¹gÐO�Ѷâ̽ÐLÌ]]k�Ò?É?c�ÒÐ]]ËÏc?g�ÉÐ]]ÔN@µÏc�ÑKÐË?gÐÂâËÊÁ+*�* &Àj̹@ÁÙÌk@Á�É�MÁ@µ%É M]Á@µ�ÒеЭÐl]¹Ð­�ÑÁ@µÐ]ïÁh}�ÏgÊ]âÌK�Ð]¹�жâ̵ÐË�É@OÉgÉÐ]Ô�Ñ]k@Ìk�ÒÐ]kØhO�gÐ]kй�ÏÊGÐ]Å�ÑïÁh}�ѶâÌð¹Øg�Òg@]]½Ùµ�Ѷâ̽ÐLl]]Ìk�Ð]]Ë?ÊÌâÌO�M]]Á@µ�)qÌKÐ]]HË@KÐG�@ÌÁ@¾ð¹Ð]]Ô�ÒgÐ]]ÂâËÊÁ�Ð]]µ�qÌLp]]}�ÒÏc?�]]Ô�É�Àj̹@ÁÙÌ]]k@Á�ÒÐ]]µØ�G�Ù]G�Ð]ïÁh}�ѶâËgÏÊ]âÌO�ÐÌL]oÉhk�ÒÏc?�Ô�ÒcÊ_�ÒÐÂ̱ÐLk?gr@G�Ñk@Ìk�Ѷâ̾LlÌk�É�ÑLo@Ô+NÐ]ººÌ½Ðµ�)ÐËÐÌLp]}�Ïc?�]Ô�ÉÐÔ�ÑKÐË?ÉÐKÐÁ�ÐË?ÊÌâÌO�ÉÐÔÏcÙµ�?c�µÐ]]Ë�â¼Ð]]}й�)MâÌGÐ]]Å�Ñ�@]]½@Ô�¸Ð]]Ë�Ð]]µ�ÏÉÐ]]K@µ�Ù]G�Ò?É�M]Á@µ�ÉÐ]ËÐÅ�?dð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@µÐµ@K�Ñ_@Áй�rнÐÔе�?�]}gÏÉ�ÏÉÐ]¶ð¹Ð_�ÒÏc?�Ôй�NÞÉ�ÒgÊLkÏc�gÐ}�MâÌwÏc�оLl]Ìk�ÀÐ]Gе�rÏÉÐ]Ô�Ù]G�)N@µÏc�gÐ}Ùl½�Ä@µ@k@Ë�?ÉÐÔ�Ñ]âÌO�ÏÉÐ]ÁʽiÐÔ�ÄÏÉ@]_�ÑKÐ]Ìðº±Ð¥�Ò@ïâËgÐ]¹�ÃËÐïG�ÐÌk@Ìk@ïâËgÐ]]¹�ʶð¹Ð]]G�)ÃËÐ]]}@Á�gÐHL]]kÏc�ÏÉÐ]]µÐÌËÏÉÐKÐÁ�Ð]]Á@Ì}�Ò MâËhµÏc+â»]ïÌÅ�gÐkй�ÒgÐïËg@µ�ÏÉÐËÏg@H½Ð¹�MÁ@µ�ÑÁ@µÐÁÊwÙG�ѽÏcgÐ]]k�Ù]]G�ÉÊ]]G�¸ÐË@KÏgÐ]]k�ÉÏÊGÐ]]Å�Ðx]]ÌÁ�ÉgÏch]]Å�É?dÁ@ÆÌSй�Àj̹@ÁÙÌk@Á�É�Ä@µ@ËeÙ¹ØdË@Ô+*�* &ÑLo@ÔÉ�MÁ@µ%Ù]]G�Ð]¶âËi?h½@Ô�Ñ]k?hµÊ�c�ѾLl]Ìk�ÄÙ]w�M]Á@µ�ÒÚ��)ÑKÐ]]Ë?ÉÐKÐÁ�ÑÁ@]]Ì}�ѵÐ]]ËÏeØhOÐG�ÑLl]]ËÊâÌO�Ä@l]]Ëc�rÐ]]½ÐÔ�Ð]Ë?ÊÌâÌO�M]Á@µ�)ÑL]o@Ô�Ù]G�ÐËÐÅ�ÑÁ@ÆÌS��ѵÐ]ËÏÉ@�@O�ögÐ]o �?cÉÉfâ̽й�ÐËÐÅ�ÑÁ@Lkg@o��ѶâËjâÌÅ�ögÐoе�ÒÐÌâÌO�ÉÐG�rÏÉÐÔ�gÐ]Å�)MoÉhk�ÑÁ@µÏgÐÂâÌÅögÊkgÐk�É�Ä?ÊS�ÏjâÌÅй�ÐËÏgÉÐ}�ÑËÙ_ÐGgÐ]k�É�ÑL]o@Ô�ÑÁchµgÐHL]kÏc�Ù]G�N@]µÏc?É�rÏÉÐÔ

ÐK@HG@ÁÐO�ÏgÏjâËg@]O�ÃËhKjâÌÅÐ]G� ögÙoÉögÐo�É�nhKе�ÒÏÉÐÔ�gÐG�ÏÉÐÁdÁ@kÉÐw�ÑÁchGÉ@Áй�É�ÑËÙ_ÐGgÐk�ÑÁchµ�gÊ}Ùl½�ÙG+Ñ]oögÙo�Ò?ÉcÐ]G�ÑL]o@ÔÐG�NÏg@GÐ]k�MÁ@µ�ÑÁ@µÏgÊâÌK��ÑÂLl]`¶âËg�Ù]G�Ð]o@G�ѵÐË@KÏgÐk�ÉÊG?ÊÌâÌO�É�N@Å�?c@lÁÏgЭNкºÌ½+ÑHâÌLµÐ]]¹�M]]Á@µ&ÑËÐp]]̽ÐÅ�ÑL]]o@Ô�Ù]]G�¸Ð]]ËÏeØhO�% µdÁÐ]wй�ÑL]o@ÔÐG�NÏg@GÐ]k�ÑÁ@µÐ]ïÁh}�ÏjâÌKÐ]¹�жâ̵ÐËÐÑKÐG@Gй�ÏÉÐK@µÏc�Ùµ�?dð¹@_7* �)ÄchµögÐ]o�Òi@]ÌÁ�ÑÂLp]âÌÅÐÁ�É�ÑL]o@Ô�ÑÂL]kÐG�Ä@�ÐO�NÐ]]ð¹ÉÏc�жÁÊ]]w�)Ä@µÙ_ÐGgÐ]]k�ÐÌ]]k@Ìk�Ð]]Á@̵�ÑÂL]]k?g@O�Ð]]ÌÂËÙG�nÐ]]µ�zÌ]]Å�)Ð]]ÌËØh½�Ñ]]¶âÌOÉh}�ʶð¹Ð]]G�)Ð]]ÌÌÁÞ@µ�S�)MâÌÂâÌOÐl]G�?cgÐkÐG�ÑKÞÐkÏc�)Ð]µÐKÐð¹ÉÏc�ÒcÊ_Ð]¹�Ð]ï�ÑÁÊ]G�жÁÊ]w�)ÏÉÐÂâËgdÂâÌ]oÊHð¹ÐÅ�Ä@µÐËi@GgÐk�ÏjâÌÅ�ÐLlËÊâÌO�)ÑLp]}�ÑL]o@Ô�Ù]G�À?ÉÏcgÐ]G�ѵÐËÐoÏögÐÅ�)Òi@GgÐk�ÒjâÌÅ�ÒÏÉÐ]Ô�Ù]G�i@GgÐ]kÐG�MâËgcÏc�¸ÐÌâËhµ�ÒÏÉÐÔ�Ò?ögÏgÐk�нÐÔN@¶G�gÐ}Ùl½�ÑÁ@Ëe��ÌÁ?ÉÐÔ�ÑÂLoʵÐG+

Page 83: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

MÁ@µâ¼?gÙ½�Ñ­ÊkкËЭÉ++µÏc�rеÏi@GgÐ]k�M]âËc�·âËeØg�@ÅÏÉgÐÅ�@]K?É�)M]âËgeÊ�â¼Ð]}й�Ð]ÁchµÐð¹Ð½@½�i@GgÐ]k�â¼Ð}й�ÄchµÐðº½@½�MÁ@µ�ÒÚ�ÉÏj]âÌÅ�ÒÙÅÐ]G�·âÌKÐ]ð¹ÉÏc�zÌÅ�âÑG@Á�)·âÌ¡Øh½�¸ÐÁ�)·âËhâ̽@ÔN?dGgÏÉ�hK�ѶâÌKÐð¹ÉÏc�Òg@µÐ¹�ÒÙ_+ÒÐÂ̱ÐL]k?g�Ѻ̺µÐ]G�·âÌKÐ]ð¹ÉÏc�ÒÏg?ÉÐ]±�MÁ@µ�ÒÚ�Ðð¹ÉÏc�Òc@]ÌÁÊG�ÒÐ]©@ÂG�ÒcgÐ]G�жÁÊw�)MâÌÁ?iÏc�ÑLo@Ô�)Ð]K�ÑÁd]]Á?giн?c�Ð]]µ�ÄÐ]]µÏc�ÏÉÐ]]¹�n@]]G�¸ÐËÏÉ@]]wgÐk�dÁÐ]]w&Ä@µÏÊKhïµÐË�ÏÉÐKÐÁ�ÒÐð¹Ð½Ùµ�%ÒеÏi?ÉÐïÁ@G�É&Ãl]ðºËÉ�%ÒÏeØhOÐ]¹�)Ñ]HâÌLµ�É�M]Á@µ�ÑÁ@µÐÁÊ]wÙG�ÒgÐïËg@µ�hâËeйÄÊG�ÐKÙK@Å�?dÌËÐp̽ÐÅ�ÑLo@Ô+

*�* &ÉÉfâ̽É�MÁ@µ%Ðl¹Ð­�ѶâËg@µ�MâÌÁ?ÊK@Á�nе�zÌÅ�ÐË?ÊÌâÌO�ÏÉÐËÏg@H½Ð¹�Ñ­�Ð]¹�ÄÉÊG@]}@Ô�âÑGÐ]G�ÒÐ]ÌâÌO�ÉÐ]G�)ÉÉfâ̽й�gÉcÐG�N?dH½@�ÐÔ�ÐïS�MâËhµ@Á�ЭÐkйЭ�gÐkй�ÄchµÐl±�ÉÉfâ̽�ÑÁ@µÏÉ?cÉg�ÏÉÐKÏÉ?�]]]kÐG�ÉÉf]]]â̽�ÒЭÐl]]]¹Ð­�M]]]Á@µ�ÒÚ�rÏÉÐ]]]¹�Ð]]Ë?ÊâÌO�M]]Á@µ�ÑKgʵÐ]]G�)ÏÉÐ]]Ë?gÐï±Û_ÐÔ�ÒЭÐl]]¹Ð­ÐG�ÀÞÐ]]G�)ÏigÐ]]G�ѵÐ]]ËÐÁÉÊ��Ä@]]ÆÌS�Ù]]G�ÉÉf]]â̽�ÒÐ]]µØ�GÐÅÐG�ÑÁ߱Х�ÑËÙ_ÐGgÐk�É�⻱Х�)ÉÉfâ̽�ÉЭÐl¹Ð­�ÑïÁÐÅ@½ÐËÐÅ�Ä@Ì¢ÌLµÐÔ�Ñð¹Øg+*�* &@OÉgÉÐÔ�ÒЭÐl¹Ð­�gÐkй�ÒgÐïËg@µ�É�MÁ@µ%ÒЭÐl]¹Ð­�ÃâÌ]ðºG �Á?Ê]KÏc�)?cÐ]ËжºÌ½@Á�ÀÐ]Ô�ÑË@Kٵй�MÁ@µ&ÀjÌLÁ@µ�%Òd]ÁÐÅÏg�Ïh­�É�â¼Ê±�ѵÐË@½ÐÂG�ÒÏÉй�ÐïS�gÙÌK�ÒÐGgØi�gÐkй�ÒgÐïËg@µ�ÉÐËÐÅ�Ò?Éc�ÑÁ@µÐ­Ðl]¹Ð­�É�ÑÁ@µÐ]KÐG@G�gÐ]kй�@OÉgÉÐ]Ôй�ÐËÐÅ�ÒÙ_�ѽÏcgÐk�É�ÒÙ_�)ÏcgÏÉgÐ]]O�É@]]̶ËjÌ­@L̽�)M]]oÉhk�)JÏcÐ]]Ô�)ЭÐl]]¹Ð­@¶ÌK@LlÌÔ�)´Û_ÐÔ�)Òg@µ�G�)NÐk@Ìk%ÄÐ]]ËÚй�Òg@]]µ�G�Òg?ÊGÐ]]¹�ÑÁ@µÐÂÌ]]kÊÁ&NgÐ]]HºÅ�%ÉÉ Ògj]Å�Òi@HâËgй�ÐËÐÅ�ÒÙ_�ÑïÁh}�Òg@µÏÊâÌo�ÒÐÁ@�@Kʱ

Ëd]]Ë@Ô�gÐ]]kй�ÉÊGÐ]]Å�ÒÉ@]]wgÐG�ÒgÐ]]ïËg@µ�ÑLÁ@]]µ�ѽj̹@�ÑÁ@µÐ­Ðl]]]¹Ð­&gÏÉ@ÆÂGÙ]]]o�É�»]]]ïâÌÅ�)»ïº]]]o�)Ð]]]L`Ì­�%Ù]G�Ò@ïâËg�MkÐÅ�ÑÁch¶pË@Lk�É�⻱Х�ÙG�MÁ@µ�ÑÁ@µÐÂ_Ïg&Ïc?�]]Ô%Òi@]]HâËg�Ù]]G�É�Ðx]]ÌÁ�Ò@L]]kÙ½@½�ÒgÏÉ@ÆÂGÙ]]o�Ò &fâÌw%Ò&ÄÙl}hG�%Òi@HâËg�É&ÑË?gÐ}É@]k@O&%mÌ]��ÀÐ]̹É�% ch¶oÙ_+h¶Ëi?É@ÌS�É Mµ?�l]GÐÔ�Ñðº±Ð]¥�Ä?ÊâÌÁй�MÁ@µ�ÒеÐÁc�rЭÐl¹Ð­ÐG�NÏg@GÐk�)chµ�ÑðºÌïÌÅ�ÒgØi�ÑKнj_�?dLlÁ?i�ÑÁ?ögÙ]}�Ð]µ�Ð]ËÐÅ�ÑËÏf]âËÉ�ÑLk?gй�öhO�ѶâÌÁ@ÆÌS�MâÌð¹Ïcе�ÑÁ@ÂÌ]]kgÙÌK�)ÃâËÊ]]o�É�ÄÐ]]½Ïi�ÑÁ?ögÙ}Ð]]G�M]]âËc�?cgÐ]]kÐG�& ÑË?gÐ]]]]}Ïcg@Ëc�%@ÅÏÉgÐ]]]]Å�É�ÏÊ]]]]Kh}gÏÊâ̹�Ä@ËcÊ]]]]k &ÃË@LpÌÁÐÔ%i qË�ÒgÙ]ÌK�ÏÊ]ÌÂÌG�âÍ]¹�ÒcÊk�gØ&ÄÊHËÏf]âËg%ÒÏgÐ]]ïËg@µ�q̽j̹@Ëd]]Ë@Ô�ÒЭÐl]]¹Ð­�)ÏÊ]]Kh}gÏÉ�ÏÉÏÉÐ]]¹�ÒЭÐl]]¹Ð­ÐG�NÏg@GÐ]]k�)ÏÉÊGÐ]]Å�Ðx]]ÌÁ�gÐ]]kй�ÒÏgÉÐ]]}ÏÉ@Á?c�»ïâÌÅ�gÐkй�ÒgÐïËg@µ�MÁ@µ�ÒÉÉfâ̽+ÏgÙ]ÌK�É�M]Á@µ�ÒеЭÐl]¹Ð­�)ÐËжºÌ½@Á�ÀÐÔ�ÐËÏÊâÌp½ÐG�dâÌO�Ä@½Ð­ÊkкËЭ�ÉÐÔ�ÑÁ@µÏi?É@ÌS�Ð]ïÁÏg�Ñw�gÐ}ÐÔ�)MâÌG@ÁÏ�ÑKgʵÐ]]]G�gØi�ÀÞÐ]]]G�)M]]]âÌG�ÀÐ]]]µ?c?É�ѵÐ]]ËжººÌ½@Áй�ÒеЭÐl]]¹Ð­�ÑÁ@µ@KÏgÐ]]k�âÑÁ?Ê]]KÏc�gÐ]]ÂâËÊ_�ÏÉÐKÏÉ?hµöh]]wÏÉÐÂâËÊ��ÑÁ@µÐÁÙwÙGÉ�G�MÁ@µ+ÑÁ@µÐËh¶Ì­�Òg@µ�É�Ä@Ëeй�¸ÐËÐÁÊ��MÁ@µ� Ñ]]Á?öhâÌ}gÏÉ�7ÑÁ@µÏÉ?hµÉßGÐ]]¹�)d]]̽Ð�ÉdGÐ¥�Ïg?eÐ]]O �É�R@w�Ò@}iÏcÄ@ËhµÊ½�ÏÉÐÁchµÉßG*����+

Page 84: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

ÏÉ7cнÐ��Ä?ig@µ

ÏÉÐLÁ@µ�â»ËÙÁ@¾ÌÔ�ÒÏg@GйÑÂÌkÊÁ�7öh¹ÉdGÐ¥�@¥�Ä@�Ï� ÑÁ?öhâÌ}gÏÉÌGÏgÐ¥�й�ÏÉÐÌ7cнÐ��Ä?ig@µ��

Page 85: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÏÉÐLÁ@µ�â»ËÙÁ@¾ÌÔ�ÒÏg@GйMÁ@µ�â»ËÙÁ@¾ÌÔ�й&�����% hâÌHl]ïÌÁÙµ�Òg@o�й�Ð]¹� GÐ]¹�É�ÏÉ@]ÌÁc�Ð]K@Å�NÞÐÅgÙ_�Ò@ÌkÉöh&����%Ä@½Ð]Åй �chµ�ÑË?Éc�ÑwÙµ�?cg@o�+Ð]µ�ÉÊG�g?eÐÅ�ѶâÌÁ?jâÌ_�й�MÁ@µ]]¹�?d]]½ÐÅÏceÐÅ�ÒÏcÐ]]k�Ð]]¹�@ÌÁ@¾ð¹Ð]]Ô�Ù]]G�ÏÉ?dÁкKÙ¶]]kÙÔ�Ð �ÉÊGchµ�Ä@ÌwÙµ�+ÒÐ]ïâËögй�É�ÉÊ]G�ÏgÉÐ]}�?dËg?eÐÅ�й�ÉÐÔ ÏÉÐÂKÉÐÁ?ÉÂÌG?c�ÒÙ¶Á?i�ÑÁdÂâËÊ_�ÒÐScÊG�ÏÉch¶�+ ÉÊ]]G�жx]]}�À?d]]ÁÐÔ�ѶâËÉ@]]ÌO)NÐ]]�ÏiÐG�ÒÞ@]]G�Ð]]µ��ÐËжx]]]}�À?d]]]ÁÐÔ�ÀÐ]]]Ô�ÀÞÐ]]]G�)·âËÊÌÁÉhKÐ]]]½�ÐLp]]]ËÐ}Ïc�ÀÐÅÏceÐÅ�ÒÏcÐk�Ѷpâ̽�ÃËhKÏgÉÐ}�ÒÉÊGÐÅ�+Ð]G�M]Á@µ �ÑÁ@]]]Ëe�Ð]]]G�ÑL]]]kÏc�ÑKÐË@L]]]kÙ½@½�Òg@]]]µ�â¼@]k�Ù]Á�Ò?Éc�É�chµ�ÑKÐËÞнٵ�Ð]]¹&����%ÄÏÉ@]]_�ÏÉÊ]]G�?c� й� ÉhâÌLlS@½&����%?c Òc@L]]]]kÊÔ�ÏÉÊ]]]]G�ÒÙ]]]]]]]]]]]]]¶Á?i�@]]K�É� hâÌHl]]ïÌÁÙµ�ÀÐ]¹�)ÑÁнÐK�ÑË@KÙµ�ÉÏÉÐ]]]]]Ë@½�?cÏg@]]]]]µ�»]̽�»w�й��O�âÍK@¶xÌÅ�)ÏÉÐ]KÉеÐÁgÉÉc�Ù¶Á?i�й�Ð}�É�MoÐ}�ÀÞÐG�ÐÌËg@ÌLo�ÑË@]]]KÙµ�ÒÐ]]]µÐÌËÉÐ¥нÉÊGÐ]]]Á��+�gØi�ѶâÌ]]]kе�Ð]]¹�)ÉÊ]]G�·]]âÌOʶâËög?cÉÐ]]Ô�ÑÁ@]]Ëe�Ñ]]k@GÏÉ?hKÉ�7Ð]¹�Ä@L]kÐÅ�ÒÏÉÐ]]Ácg?Ê_�)ÉÐ]]_�)�]]]]]]kÊÁ�)ÏÉ@]]]]]]±�É�Äcg?Ê�@]]Á�)ÏÉÐ]]ÂKÉÐÁ?É�Ä@ËÐ]]µÐËgÐÅ�ÒеÐÁchµÐ]]k@ÌO�ÉÊGÐÅ�ÒÉ?h¶Ëg@Ëc�ѶâÌK@µ�+Ð]µ�·âÌK@µ�p]]â̽Ðð¹Ù_�ѶâÌKÙ]]µ�Ð]]G�M]]kÏcÐG�Ä@]]wÙ}�ÑLÁ@]]µ�ÏÉÐÌÌ

�Ä@µÐ]]]ÁÊ­jËi�Ð]]]L_Ïgc�ѽ@±Ð]]]o�ÉÏgÐ]]]G��É�NÉÐ]]]µÏcgÏcMpËØögÏc)ÐG еÊÁÐÅ�е�&°ÊkкËЭ�Ò@ïÁ?hËÐk�%)ÏÉ?hk@Á�ÒÊ]]ÌÁ�ÉD]k�hâ̽f]]K@µ�Ð]µ�ÑÁ?jÁ@]]ËÏc�ÑÁ@¶âÌ]kÉ?gc�ÀÐSgÐ]k�ÀÐÔ�É�ÏÉÐK@ÅÏc��É�MpËØögÏc�·âËg@SdÁÐw�ÐËÏÊâÌp½ÐG�)ÏÉ?ÉÐK�ÉÊGÐ]Å�ÒÏf]âËgc�?dÁ@µÐðºkЭ�ÀÐSgÐkй�Ïg@µ)]âÌK@µ��Ð]µ�·�Ä@]]ÌÂËg@HÁ?g@G�ѵØ�]]w�Ä@µÏgÉÐ]]Å�É�ÉÊ]]GÏc�·]]Ëg@K�?ÉÐ]]Å�Ð]¹�É�ÍËiÙlð¹cÐG�ÏÉеÐË@P½ÚÐG�ÒеÏg@¶Kнj_�)ÏÉÐË?öhâÌ}Ïc�É�Mp]]ËØögÏc�ÏÉÏg@]]²ËÉ�É�ÑÂÌïÁÐ]]k�Ð]]G�ÏÉÐÌËgÐ]]k�Mp]]O�ÉÊHâÌO�ÒÏgÉÐ}�ѶâËhKÐw)É ÒjâËg@]OÙ_�Òj]½Ïög�É�ÐÁ@p]ÌÁ�е�ÑÂÌHp]]]]]âÌOÉÊG�+�

½f]K@µ�й�ÉÐÔ�ÒÐÁ?eØg�ÒÐk@ÌO�ÒhâÌÑÁÐ]½ÐK�ÉʽÐ]Åй�g@]S�¸ÐË�@ÆÁÐK�)?cÉ?h¶Ëg@Ëc�Ð]]G�ÑL]]kÏc�Ð]]µ�ÉÊ]]G�D]]K@µ�qËÉÐ]]Ô�)ÉÊx]]¶âÌK�?cÉÐ]]Ô�ѵÊKgÐ]O�ÒÏÉÐÁdÂâËÊ_&»Ì½Ð]Ô%ÉÊ]Gchµ�Ù]kØög ¸?e�Ä?e�Ò�+

â»ïÌÅ�

Page 86: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô

ÏÉ7cнÐ��Ä?ig@µÊÁ�?c ÑLÁ@]]]µ�ÑKÐ]]½g@Ë�Ù]]]kØög ÑÁ@µÐÂÌ]]k)Ò@½Ð]]]ÂG�@]]K�ÉÏgÐ]G�ÒÙ_�ÒÐïâËög É�MâËfâËöhG?c�ÒеÐÌËЭÐl¹Ð­�ÐG�qÌÁ@Ëe�Òg?ci?ög Ò@Á@½�É M]kÐÅ�ÑKÐ]½g@ËÏÉÐLâËiØdG�â»±ÐÔ�ÑËg@¶Ëg@Å�ÐG�ÀÐÅ+@ÌÁ@¾ð¹Ð]Ô�ѽj̹@Ëd]Ë@Ô�ѵÉ@]G�ÐG�MÁ@µ�ÏÉ@Ái@Á�ÀÐÔ�ÐËÐÁ?Éй�ÏdÁÐwgÐÅ�)MâËhÁ?iÏcqÌ]]ðºïÌÅ�â¼@OÐ]]ÁÏdG�+ÒÐL]]k?g@Ô�É@]]¾ÌLÂÌÔ�É�Ñ­Ðl]¹Ð­�йÐ]kн�Ù]G�M]Á@µ�ѵÏgÐk�Ù]G�ÑËÐÂÌx]ÂG�ѶâÌ_ÐË@G�É�ÉÊG�Ä@µÐÌÌSÙ¹ÙÌK�]Á�Ä@µÐÌÌk@Ìk�йÐkн�?d]oнÐÔ�ÜÐ]}й�)ÉÊGÐ�À@�ÏgÐ]]k�ЭÊ]]kкËЭ�ÀÐ]]Ô�ÑË�}g@½Ïc� й� ÑLkÏc�ÑËg@]]]]µjÌ­@Wʽ�É� É�Nhïð¹Ð]]]]]]Å�ÒÉ@ïÁÐ]]]]]]Å�ÉÏgÐ]]]]]]]]G

�Ð]Á?É@ÌO�ѵÐÌËi?Ê�c?i@Ô@ÂâÌð¹Ð]]]Å��7�Ð]]]µ�·]]]âÌK@µ�ÑÁ?hïÁÐ]ËÚ�É�Ä@LkgÐOÐÁÙµ�·ð¹Ð]_�ÑÁ@µÏfâËÊKÊÂÌw�ÑÁ?iÐÁ�Ä@Ë@oc@O�É)�µÐ]Ë�ÑL]kÏc�É@ÁÐLl]_�Ä@ÌLkÏc�)Ñ]oögÙo�@]K� gЭ�ÑÁÐ]½ÐK�?doÏÉÐÔ�ÜÐ}й�MÁ@µ�)ÄÐHGÉ@Áй�@lÁÏ��â¼@]k��É�Ñk?hµÊ�c�ÑÁdÁ@PkÐw�É�CÊÁ�ѽÐLlÌk�й�ÑËhïÁÐËÚ�)ÉÊG�ch]µ�?dÁ@ÆÌS�ÀÐSgÐkй�Òc?i@Ô�+Ð]ÌËhâ̹c�ÀÐ]G�·]âË�O�zÌ]Å �ÉÊG?ÉcÐÁ�ÐÁ@�Ð}�ѶâÌïÁÏcÐG�+��Ñ]oögÙo�Ð]¹�ÉÐ]Ô�ÑËhïÁÐ]ËÚ

�ÉÐÔ�ÒÏg@GgÏc�ÒÏÉÐÔ�ÒÐË@½ÏÉÊG�@lÁÏgЭÃâÌ]]]ðºG7�ÏgÙ]]]ÌK�M]]]Á@µ�ÒgÙ]]]ÌK�Ñ]]]]oögÙo�ÒÐ]]]]µÐÌÌÁ@¾ð¹ÐÔÉÊG�@lÁÏgЭ+� 'M]Á@µ� ÑÁ@µÐÂÌkÊÁ�7ÑÁ@µÐ]]]ÌÌð¹?gÙ½�ÐÂÌx]]]ÂGÑk@Ìk�ÒЭÐl¹Ð­+ÑÁ@µÐÌÌ]]k@Ìk�Ïgj]]Å�ÐÂÌ]]]]kÊÁ�Ð]]]]¹�M]]]]Á@µ�?cÉÐ]]Ô�ÑÁ@]]µÏgÙSÉ?gÙS) ¸ÏÉ&â»±Ð]]]]Ô�ÒÐ]]]]Â_Ïög����%)&ÒÐ]]Â_Ïög�ѶÌLµ?hO� Ñðº±ÐÔ

����%?c

ÏÉÐ]]LâËgiØcÏc�+ÐÂÌ]]]]kÊÁ�ÉÉc�ÀÐ]]]]Ô�ÉÉögÐ]¹� ÏÉÐ]]KÐ̦̱?É�ÀÐ]Ô�Ò�Òg?Ê]]G�ÑËÉÉf]]â̽�ÒÏÉ@]]wgÐk�Ð]]G ЭÐl¹Ð­ËÃÁ?iÏc�Ñ)É QÌl]ÁÏhO�Ðð¹Ð½Ùµ�ÀеÐË�ѵÊKgÐO�е�ÉÉögÐKÙLl_�ѵÐË@lâËög)ÏÉÐÁ?ÉÐÔ�ÑËg@¶Ëg@Å�ÐG�е�)ChÁ?ÊKÏc� �]]©@ÁÙ±�ÉʽÐ]Å�G ÏÉÐ]ÌËh¶­�ÒÉÉögÐ]]¹�ÄÉÊ]G�ÑÁ@µÐ]]k@�)MâËh¶H�ÑÂÌ]k@Á�ÙG�ѵÐË@lâËög É�QÌlÁÏhO�Ðð¹Ð½Ùµ�q̽ÏÉÉc�ѵÊKgÐO�ÉÉögÐKÙLl_�ÑÁÉÊG�ÒÐÁ@ÌÁÉʽiÐÔ�+е ?d¶âÌK@µÐ¹�)�̵ÐËÐKÉÐG

Page 87: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÏÉÐLÁ@µ�â»ËÙÁ@¾ÌÔ�ÒÏg@GйÐ]ËÐÅ�?cÐL]o�ÉÐ]Ô�ÜÐ]}й�Òg@µÉgÐk�ÀеÐË�ѵÊKgÐO)Ð]µ� &Ð]]ËÏÉÐÁch¶â̹�G�ÒÉ@Ì]]o�+%�Òg@µÉgÐ]]k�)ÀÏÉÉc�ѵÊKgÐ]]O�Ð]]µ�Ð]]ËÐÅ�?d¶âÌL]]o�ÜÐ]]}й&�Â]]ÌG�ÒÉ@Ì]]o%ÏÐ]]½ÐÔgÐGй�É� �Ð]G�Ïg?d]ËdÁÏÊËÐO�Ä@̽Ð]µÐË�е�?d¶âÌK@µÐ¹&ѶâÌL]o�Ð]ð¹Ð½Ùµ cÊ]]_%Ð]]G�Òd]]ÁÏÊËÐO�Ä@]]̽ÏÉÉc�)ÏÉÏ&Ð]]KÉеgÏc%)Ð]]ËÐÅ�ÏÉÏ�Ð]µÐµÊKgÐO�ÉÉcgÐ]Å�Ñ]oÐGÉ@Å�Òd]ÁÐ�ÐHË@K�?doнÐÔ�ÜÐ}й�Ð]ËÐÅ�ÏÉÐ]ÌËgÙÌK�ÒЭÐl]¹Ð­�Òg?ÊG�ÐG�Ä@ËdÁÏÊËÐO�е�ÐËнÐÔ�+ kÊÁ�ÀеÐË�ѵÊKgÐO�ÒÏg@GgÏc�MÁ@µÑKÐËÊÌ�7ѵÏgÐk�Ñ�@½@Ô Ð]]ËнÐÔ�?cÐ]]µÊKgÐO�ÀÐ]]¹�Ã]]½)É â¼@½Ð]]µ�ÑL]]k@Ô�Ð]]½ÐïG�Ð]]µ��ÀÐ]]¶G�ÏÉÐ]]Ô�ÒÐ]]oÐïÁ@G�?Ê]]LG�ÏÉÐ]]KÐÔgÊSÐG)zÌ]]Å�Ð]]µ� �ÐÌÌÁ�Ñ­Ðl¹Ð­�ѵÐËйÐkн)MâÌGÐÁ�gÐkÏg@w�?cÏhâ̹�)cÊ_@]Ë� MâËÉеÐÁ�MkÏc�Òек̺µ�Àе�ÑÁÐËÚ�+ÑÁ@µÐÂÌ]kÊÁ�ÃË�ïÁh]}�)?dÌ]k@Ìk�ÒЭÐl]¹Ð­�Òg?Ê]G�й� й�ÄÉÊG��ËhG�MÁ@µ� 7É Ñ]k@Ìk�ѽÐLl]Ìk�ÑLoÉhk�Ò@½ÐÂG�Ä@ÆÌS�ÑLp}�ÒÉÉfâ̽�ÜÐ}й�ÒdÁÏÊËÐO&�����%?d]Ë@ÌK�е �ÒÏg@GgÏc�?dLp}�ÜÐ}й�Ä@µÐµ@K�ѵٵ@Á��É ÏÉÉch]µ�n@G �е�ÑKÐËÊKÉ�7ÐËÐÁ@ËcÊ_�ѵÐÌÌLlËÉ?dâÌO�ѵٵ@Á�)�ÑPÌl]ÁÏhO �@k@Ë�ÒgÙÌK�ѶËjÌ­@L̽�ÑË@KÏgÐk&�����%É�GѵÐÌÌL]o@Ô�Ù �h½ÐÁ&�����+�%�ѵÊKgÐO�ÑË@KÏgÐ]k�ÑPÌlÁÏhO��Òh}Ù_Ð]¹ �ÐLÁ@µ�ÑÁ@µÏgÙÌK)ÑÁ@µÐÌÌk@Ìk�ÏgÙSÉ?gÙS�йÐkн�ÒÏg@GgÏc� ¸ÏÉ�7)ÑÁÏcн�Ò@k@Ë�)gÊLkÏc�)Òc?i@Ô�)NнʶW�)NÐð¹ÉÏc�É�ÑLâËg?d]]ÁÏÉ@_�)Ä@µÐÁ?c?j]]k�)ÑKÐ]]ËÞнٵ�ÒÐ]]½@ÂKÉж¶âËögÄ@ÌÁ@µÏÊâÌoÉ@Å�+ѵÊKgÐO&ÌLo@Ô�ÙG�h½ÐÁ�ѵÐÌ�%gØi�ѶâÌÂÌkÊÁ �ÐKÐHË@K)?cÏh]â̹�)ÑKÐ]ð¹ÉÏcÊâÌÁ�ÑËg@]¶Ëg@Å�É�ÑL]o@Ô�ÒÏg@GgÏc�ÑKÏÉ?ÉÐKÐG�Ù̶lLÁÙ½�É�ÙkØög ÑËgÐïËg@µ�Ïg@Ëc��+Ð]½ÐÅgÐG�й ÍÁ@µÐÌÌ]]k@Ìk�Ù]]G�Ïe@]]½@Ô�Ch]]µÏc�)M]]Á@µ�Òh]]K�ÒÐ]]Â_Ïög �ÒgÏÉc?c&�����%)�Ä@µÐ]]ÌÌÂËi�Ïj]]âÌÅ�ѵÐ]]Ëec&������% MâËh¶G+É ÒÏÉÐÂËfâËÊK�N?cÏc�ÑÁ@pÌÁ�MÁ@µ�ÑÁ@µÐÂÌkÊÁ�Òcg)Ð]µ� �ÏÉÐÌÌ]k@Ìk�ÒЭÐl¹Ð­�ÒÐïÁ?Éögй�ÉÐÔ)ÒÐÌÌKÐË@ÁÐ]kÏög�ÉÐ]Ô� ÉÊGÐÁ))Ù]kØög )¸Ù]¹�)jGÙ]Å�ÑÁ@µÐÂÌ]kÊÁ�Ð]¹�?hÁ?Ê]KÏc�Ð]µ�ÏÉÐ]]LâËgiØdG�?d]]µhâÌG�É�Ù¶Ìl]]LÁÙ½�+Ïgj]]Å�ÒÏÉÏgÐ]]¶âËÊÁ�ÉÐ]]Ô

�ÒÐ]KÉ�Ð]G�ÉÐ]Ô�Ñ]ð¹Øög )ÉÊGÐÁ�Ä@µÐÌÌk@Ìk&�Â]ÌÁ?c�7%�hK@]Ëi d]]]ÌKнg@ËÄ@µ@Â]]]o@Ô�ÏgÙ]]]ÌK�ÒgÐ]]]µÏjÌÁ@}gÙÔ�ÉgÏ)ÀÞÐ]]]G� �ÉÊG�Ä@µÐµÐËec�+ѵÐ]Ëвð¹ÐÔ�?d]Á@µÐ̶ËjÌ­@L̽�СØho�й�ÉÐÔ�É�¸Ð]ËÚй�Ä@µ?gÐ}fâÌ]w�É�Ä@µÐ]½jÌK@¾}Øc�Ä?ÊâÌÁ�ÒdÁÏÊËÐO�ÉÊ]G�ÏÉÏ�̵Ð]ËÚй�Ä@µ?gÐ]ïÁÉʽiÐÔ�É�Ä@µ?gÐïÁ@½Ê})Ð]µ� �­�)?c�µÐ]Ë�ÜÐ]}й�Ä@ÌKÐË@½eÉÉc�ÒÙÅÐG�ÉÏgÐ]G�Ä@ËЭÐl]¹Ð Kpâ̵?ög ÐÁ@ïÁÐch¶��+�Òd]ÁÐ�ÐHË@K�ÃË�ïÁh]}�?doнÐÔ�ÜÐ}й�Ð]]ËÏÉÐÔ�M]]Á@µ�ÑÁ@µÐÂÌ]]kÊÁ)?dKÐ]]k@Ìk�gÐ]]kÐG�â¼?gÙ]]½�Ð]]µ�ÏÉÐÂÌ]wÏc��̶âËg@]]S�Ð]ÌâÌP½ÐG�É�N@]]µÏc�ÑKÐ]Ë?ÉÏöhÁ@½gЭ�É@]]Á �ÑÁ@ÆÌSÄÊKß­ÐÔ�+M]Á@µ�Ñ]k@Ìk�ÒЭÐl¹Ð­�ÒСØho�ÒÙµ) ÒgÙÌK�Ò@½ÐÂGgÐkй&ÐË@ÅÏög�Ѷâ̵gÐÔ�¸gÐÔ�%ög Ð]µ�ѵÐË@l]âË �ÐÌÁß±ÐÔ)nее@K�Òc?i@Ô�ÒйÐkн�ÑÁchµgÐkÏg@w�É@ÂâÌOй�?dÌ­Ðl]]]¹Ð­�gØi�ѶâËcÙ]]]L̽�Ð]]]¹�Ñ]]]k@Ìk�ÑKÞÐ]]]kÏc�É�+Ѷ½Ðw�ÀÐSgÐk�MÁ@µ�ÑÂÌÁ?ÉöhâÌKÐG�е�ÐoÏÉÐÔ�ÒgÐÂâ̵Ððºw?ögÐ]]ÌÌÁ�Ñ]]k@Ìk�ѵÐËйÐ]]kн�)nÐ]]µÐµ@K�Òc?i@]]Ô)ʶð¹Ð]]G� �Ð]Ì̹?ögÙ½�ѵÐËйÐkн�?dKÏögÐÂGй�+D]GÏc�@]K?É�Ê]G�ÉÐ]µ�ChK �ÜÐ]}й�Ä@µÐ]¡Øh½�Òd]ÁÏÊËÐO�ÐG�ÏÉ?c�Ñ_ÐË@G��½Ðµ�MÁ@µ?c�µÐË)·âÌ¡Øh½�gÐÅ�ÒdÁÏÊËÐO�ÐK@}Ïc@K�)ѶâËcÊ]_�ÜÐ]}й� ÒÙ_й��o@G�+�� ÏÉ@wgÐk7 ÑLË@kOLEHUDOGHPRFUDW�LU�LQIRZZZ��

Page 88: Aydia Magazine No.15-16

��

Page 89: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

»]]]]]]]]]Ë@]]]­

Ä@µÐÌÌGÏcÐÔ�ÐKÐG@G��'gÐkй�¸ÐËÙ}ÊL®}�ÐÌËÉ@ÂâËÊ_�N?gÊ­�ÐÁ?ÉhG�?c@­�ÐLl½�i@HâËg�¼Ð}й�

ÑÁ?ci@k�7�kÉÊÁ�ÒgÐGÏÊâËögÐG�'ÑÁ@µÐµâÉ�w�й�?j©Ð½�É�j½Ïg&â¼@G�O�c@ÅgЭ%?c

É@ÂoÙ_�ðÛð¹ÉdGÐ¥�Ä@�gÐÁ�

'ÒÊËc�ÉÐÔ�ÒеÏÊËc�ð¹Ðµ�Ò@½?gchâÌoÐÑ�igÐG��Ð¥�dËÐk�cÐ�ÐÔ�Ò�V?gÐk��½ÐÔ�cнÐ��c@ÔÊ­�

'ÑË@ÅÐÁ�ÒеÐKÞÏÉ��ÑÁ@µÐÌ_@Ë�Ðð¹ÞÐÅ�ÐÁ@ËgÏcб�?Éc�gÐ�Ð_�ѵÊÁ�ÑÁ@Á?g�7�Ð¥�Ï�½Ðk�'´ÐGÐo�ÃâÌlW�â¼Ð}�й�·âËg?dËc��¥@oÐG�ÉÊGе�ÒÐpâ̵ÐÂâËÉ�ÉÐÔÉ+++�

ÒÏÉÐÂLog?c�Ó�ÃKÉжâÌOÉ@w�7Ï�½Ðk�'ÜÐ}й�·âÌÂÌ¢ËÐP¢ËÐÅ�cgʵ�¸Ðð¹ÐwÏögÐG�ÑÁ?hâÌÔ�ÑïÁ@GÉ@ÁÐG�ÒhâÌ}gÏÉ&Òi@±�ÒcнÐ�+%

ÑÁ?hâÌ}gÏÉ�7ßð¹ÉdGÐ¥�dËÐk�c?i@Ô�'h¦Ìo�'¸Ø�w�

Page 90: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô�

�kÉÊÁ�ÒgÐGÊâËgÐG

ÑÁ?ci@k7�kÉÊÁ�ÒgÐGÊâËgÐG�

Page 91: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÐÌËÉ@ÂâËÊ_�N?gÊ­�ÐÁ?ÉöhG�ÐËÉ@ÂâËÊ_�N?gÊ­�)ÐÁ?ÉöhG�ÐÁ@½Øg�ÀÐÔ�ÍÁ?öhâÌ}gÏÉ�й�UÁ@½@Ô�) =ÐÌw��cgÊ]µ�ÎgÐÂâËÊ_�е�ÏÉÊK@Å�ÏÉÐÔ�ÑK@µ�ÐË?ʾâÌO)ÉÐ]Ô�Î@Â]o@Ô�hK@]Ëi��N@]µÏc�ÎÐL]k?g@Ô�?dÌÁ@µÐÂÌ]kÉÊÁй�¼@½Ð]µ�g@o@Ë�е�MâÌG�н@ËÐO�+@Ëg@]o�ÓÍ]k@Ìk�̱ͦ?ÉÐ]¹�ÃKh}gÏʽ@Æ]ºÌÔÐG�ÎÙ_�ÍÁ@µÐÂÌkÉÊÁ�ÎÐGgØi�¼@½Ðµ�ÉÐ]]Ô�ÍÁ@µÐÂÌ]]kÉÊÁ�ÓD]]kÉÊÁÏc�Ä@L]]kcgʵ�ÍÌKÐ]]ËÞнٵ) Ä@ËÐ]GgØi�ÀÞÐ]G�)ÃâËh]kÉÊÁ@Á�ÎcgÊ]µ�ÍÁ@½iÐ]G�ÍwgÐ}ÐÔ�ÓÍ]k@Ìk�̱ͦ?ÉÐ]¹�Äch¶]k@G�Ù]G�ÉÐ]Á?cgʵ�ÍkЭÐÁÐG�ÃâËh]]kÉÊÁÏc�cgÊ]]µ�ÍÌKÐ]]ËÞнٵ�+Ð]]kÐG�Ïd]]ÁÏÉÐÔ �ÎÏÉÐÔÙG�Í]Á?öhâÌ}gÏÉ�Í̵ÏgÐk�Í�@½@Ô�ÓgÐÂð¹@O�ÐLâÌHGеÐÁ@½Øg�+qËh]K��]kÐGн�ÓUÁ@]½@Ô�ÏÉÐ]¹�ÐïSÏÉÐ]]µÐÁ@½Øg�͵ØögÏÉ@ÁÐ]]G�ÃKÐ]]HË@K�ÄÐ]]Å)¸ÏÉ��ÍËgÉÊ]Lºµ�ÓÍËÉÉf]â̽�ÍÁÐ]ËÚ�ÎÉÉögÐÂLl_�ÎÉ?h¶Ëg@]]]]Ëc�ͶâÌ©@ÁÙ±Ð]]]]¹�cgÊ]]]]µ�͵ÐËÐ]]wÉ@Áй�ÀÐ]]µ�Í]]ÁÚ�)?d]]ÌËÉÉfâ̽Ä@L]]kcgʵ�Í]]Á?É?h­�+g@]]o@Ë�ÎÉ@]]Á ¹@½Ð]]]µ�Ð]]]¶â̵ÐË�ÎÙ]]]_ÙG�qÌ�Í]]]]Á?öhâÌ}gÏÉ�ÍÁ@µÏgÐ]]]]Âð¹@OйеÐÁ@½Øg�+ÏÉÐ]ÌË@ÌÂð¹cÐG�Ð]¾âÌÔ ��âÌð¹Ïc�ÎgÐ]ÂâËÊ_�ÐLl]ËÊâÌOÍÁ@µÐ]]½ÐÅgÐGй�cgÊ]]µ@]]}@ÕâÌG�¼@½Ð]]µ�g@]]o@ËÎÐ]½@ËÐO� ÉÐÔ� )DGÐÁÉÐ]]]]]]]]]]]]]]Ô

?dÌÁ@µÐÂÌ]]]]]kÉÊÁй)N@]]]µÏc�ÎÐL]]]k?g@Ô)Ͷâ̽@ËÐ]]]O�ͶâÌOÉh}Ð]]]G�Ð]]]ÌÌÁ�qÌKÐ]]]HË@K�ÉÐÌÁg?cgÉÊÂ]]]kͶÌÂKÐÔ@ËÐO�)�·]âÌK@µ�qÌKÐ]HË@KÐG�)Ð]ÌÁ@ÆÌS�Ͷâ̽@ËÐ]O�ÉÐÔ�ͽ

�DÁ?iÏc�ÐÌLk?g�ÉÐÔ�ÎÙ_)ÍÁ@µÐÂÌ]kÉÊÁ�É�Ð]ÌÌÁ@ÆÌS�ͶâËgÐ]kÉÊÁ�ÉÐ]Ô�е�ÎÙ]_�ÍÁ@µÐÂÌ]kÉÊÁ�Îd]ÌÔ�)ÏÉÐ]ÂâËgdÂâËÊ_Ïc�ÏÉÐÁ@½i�É�¼Ð}�gØi�ÄÐËÚй�ÉÐ]Ô�ÎÐÁ@]khO�Éй��¶âÌoÐG�е�rоâÌÔ�)N@µÏc�ÍKÐË@¡Øh½�ÎÐLk?g@Ô)Ð]¹� �c�?dËÙ_�ÍÁ@µÐÂÌkÉÊÁDÂâËeÉgÊÁ@ËÏ)gÐ]H½ÐÅй�DGÏc�)�G@}@ÕâÌG�Chµ@Á�ÎdÌÔ��ÉÐ]Ô�ͽ@ËÐ]O�ÍÁ@µÐ]½eÉc�Ð]µ�)DGÐ]Å�Ä@½ÏÉÐ]Á?cg@µ�rоâÌÔ�?cн@ËÐO�ÉÐÔ�Ïcgʵ�ÏgÐkÉÊÁ)ÉÐ]Ô�ÍÁ@µÐ½ÐÅgÐG�ÐG�gÐH½?gÐG�Ä@ËÙ_�ÍO?h_�ÎÏÉÐÁ?cg@µ��ÐËоâÌÔ�Í̱Û_ÐÔ�͵gÐÔ�)DGÐÅ)¼@½Ð]µ�g@]o@Ë�ͽ@ËÐO�ÍÁ?ÊÌLpO�rоâÌÔ�е� �µ�É��G�@G ÎÏÉÐÁ?cg@�½@ËÐO�ÎÏgÐG�DGÏc�)DGÐÅ�Ä@½Ù_�Ío�MâÌGjâÌÅÐ]G�ÉÐÔ�Í�) ÙG�M]â̶âÌPG�ÎÙ]_��kÐGн�É�N@ïG��o@G�ÎÏÉÐÔ�+Ð]G�?cÏh]â̹�¿Â]ÌGÏc�ÍÁ@µÐÁ?jÁ@½i�Ïcgʵ�CögÉ@Å�͵gÐÔ)Ð]µ��gÐk�ÐÁöhâÌ}gÏÉ�ÍpÌÁ@µÏi@K�нÐÅgÐG�ÍÁ@µÏÉÉd]]]ÂËi�Ð]]]Á@½i�qâÌO�)@ÌÁc

�Ä@Ì]]oÉʽÐÅ�)ÍGÏgÐ¥�ÍÁ@½i�Á?ÉÐ]Ô� жÁÊw�qÌ�Ð]Ái@G�ÉÐ]¹�öâÌoÐG�ÍÁ@µÐ]Á@½Øg� ÎнgÐ}�¼@½Ð]]]µ�g@]]]o@Ë)Ð]]]µ��Ì]K�ÏÉÐÌâ̹�Îc�ÍÁ@µÐkhOÄh]]]]]]}ÏcgÏÉ�ͽgÐ]]]]]]}�+ÎÐ]]¶Ëc�ÍÁ?jÁ@]]½i�É�Ä?jÌGÏgÐ]¥�ÄÉÊKÉÐ]¶ð¹ÐÅ�?ccgÊ]µ�й�qÌo@G )Ä@]ËÙ_�Ð]G�ÐËi@Á@o�ÉÐÔ�ÃÁ?ÊKÏc�е��Lp]ËÐïµÐËй�ÎÙµÐk�ÐÂHG�ÓÃp_ÐHG�Ð]]]G�Ä@]]]ÂâÌÆÌË@KÙµ�Ù]]]G�Ä@]]]µÏgÉÊLºµµÐÌKн@ÅÐÁÄ@+�DÁ?ÊKÐ]]Ô�Ð]]Á@½Øg�ÀÐ]]Ô�dÁÐ]]w�@]]K�Î@LlâÌÔ�ÍËgÉÊLºµ�É�Ík@Ìk�̱ͦ?É�ÐG�Nнj_=N@¶G�Ä@Lkcgʵ�ÎÐoÐG�ÀÐÔ�

Page 92: Aydia Magazine No.15-16

�� @ËdË@Ô�

�kÉÊÁ�ÒgÐGÊâËgÐG

@­ÐLl½�i@HâËg�

�ÏÉÉch¶Ì]]k@G�?d̶âÌÂKÉжâÌOÉ@]]wй�¼@½Ð]]µ�g@]]o@Ë�¸ÏÉ�)Ð]]Á@½Øg�ÀÐ]]Ô@­ÐLl]½��K@]Å�ͽÏcgÐ]k�Ð]¹�ÍÁ@]µÏÉ?cÉÉg�Ð]µ�)ÏÉÊK@]ƶâÌO�rÐG�Dkй�_Ïc�g@]]½Ùµ�ÍÁd]]Á?giн?c�É�NÞÐ]]kÏc�Ù]]G�¼@½Ð]]µÏÉÐ]]Ââ̹Ê�+qÌLp]]}ÐG�Äh}Ïc�ÏÉ@wgÐk�ÏÉ@̽@KÙOØj̽�É�¼ØcÐÁÐÔ�ÎÐwÉ@Áй�Ä@µÏÉ?cÉÉg�+g@]o@Ë�@]̽@KÙOØj̽�ÍÁÚÐ]}�gÐH½?gÐG�¸gÊK�ͽÏcÉÐÔ�ÎÐÌËÉÉfâ̽�Щ@ÁÙ±�ÉÐÔ�¼@½Ðµk@GÑgÐl]µÐË�g@]½Ùµ��K@]Å�ÜÐ]}й�Ð]µ�)Ä@µÐÌÁ@ÁÙË�NÐHË@KÐG�)N@µÏc��cgÏc�Ä@]ËÙ_�Îd]âËi�ÓCögÓD]S�gÐ]kй�·âËg@ËöhGÐG��]k?Ê}?ögÐG�É�ÃâËh]µÏ�DSÐLp]ÌÁ�?dÁ@ÌÂâËÊ]oй�¸gÊ]K�Ä?ÉÐ]Ô�ÍÌK@ÌSÐ]¹�ÓÃâËh]µÏc�Ä@ÁÊË�ÎÐÁ?ÉÏgÃâËhµÏc�+ÉÐ]Ô�qÌKÐ]HË@KÐG�ÓÄÐ]½gÐÔ�ÉcgÊ]µ�ÍÁ@µÏg?i@Ôй�Ík@G�@ÅÏÉgÐÅ�ÏÉÉch]]µ�Ä@µÐ]]ËdËjâÌÔ�ÏcgÊ]]µ�Îec�ÎÐ]]Á@½?ÉÏcgÐG�Ð]]Ëeʶð¹Ð½Ùµ)Ð]]µ� ÏÉÐ]]KÐÁÉÉchµÐÂâ̹�ÎÚ�ÉÉf]]â̽�r@Ll]]âÌÔ@K�+Ú ¸ÏÉ�Ð]]½ÐÔ�ÓÍËÉÉf]]â̽�ÍÁÐ]]Ë�ÍÁ@]Ì}�ÓÍÁ@l]ÂÌÔ�ÍÁÐ]ËÚ�Ð]¹�ÐÁch¶]k@G�Ð]Á@½Øg�ÉÐÔ�ÎhK�͵ÐËÚ�)Ík@Ìk�?d]]¹@½Ðµ�g@]]o@Ë�ÍÁ@µÐ]]½ÐÅgÐG�ÉʽÐ]]Åй�Ð]]µ�Ä@ËeÏÉÐ]]¶âÌO�ÓÄcgÊ]]H¶â̹�ÄÐ]µÏc�}?c�ÍË@]LÁ@O�ÃËhKÏgÉÐ}�+ÉögÐ]o�Ð]¹�Í]k@G�ÎcgÉÐ]G�gØi�g@]o@Ë�ͶËcgÉ?gÐ]]G�ÓÏÉÉch]]µ�Ä@µÐÌ]]k@Ìk�Ð]]ÌKн@ÅÐÁ�É�ÀÐL]]k�É�Îg@]]¶¹É@µ�ÍÌL]]kÏcÞ@G�Ó¿]]ð¹Éi�ÓÎeʶð¹Ð]]½Ùµ�ÓögÐ]]o�ÍÁ@]]ÆÌS�Ä?ÊâÌÁÐ]]¹�ÎÐ]Á@µÏhËi�]]¶âÌO�ÓÀ?g@]]Ô�Î@]]ÌÁc�Ó¸Ð]]ËÚй�Ä?g?cgØi�)ÏÉÉch]]µ�ÍË@GÐ]]K�ÓÄ@ËeÏÉÐ Á@½ÐÅй�ÉÐ]]Ô�É�Ð]]ïÂËe��]]kвÁÐÔÐG�ÍÁ?d]]¶âÌK�É�M]]oÉhk�ÍÌÁ?Ê]]S�?d]]K@¶�ÏÉÉchµÐ]Á�rÙ½?gЭ�ÎÐÌÁ?ÊS)É bÐ]Ë@G��Kh}É@]wgÐGйÐG�D]G?ʾâÌO�Ð]ËÙG� �ÀÐÔ�ÍÌïÁh}�ÍÁ?gÐ]ÂâËÊ_ÐG�r@G�ͶâÌKнj_�ÏÉÐÌË@ÌÂð¹cÐG�еÐÁ@½Øg�)ÐÁ?gÏÉÐK��Ä@L]kcgʵ�ÎØöh½Ð]Ô�ÍËgÉÊ]Lºµ�ÓÑKÐ]ËÞнٵ�ÓÍ]k@Ìk�Í]¦Ì±?É�Écgʵ�¸ÏÉ�Ó�]kÐÅ�Ä@ËÙ_�͵gÐÔÐG�Ä@½Ù_�ÑÁ@µÐÁdÁ@ËÐ}?g�·âÌSgнÐG�)N@µÏc�ÄÏd]G�Ä?gÐ]ÂâËÊ_�ÑÁ@]Å�ÓÏÉÐÁжHÌ]o�¼@½Ð]µ�g@]o@Ë�Òн@ËÐO�ÉÐÔ�MlËÊâÌO� еÐHâÌLµÏÉÐÂÂâËÊ+�ÐkÉÊÂÁ@½Øg�ÉÐÔ�É@Áй�Ä@L¹@½Ðµ�g@o@Ë�ÍwÙG�·âËöhâÌ}gÏÉ�¸ÏÉcg?fHð¹ÐÅ�?cÐÁ?cgʵ�¸Ðð¹ÐwÏögÐG=�)ÀÏcÏc�·â̽Ð]ÅgÐG�gÐ]kй�Ä?öh]âÌ}gÏÉ�Îg@]ËöhG�·âËgÐÂâËÊ_�¸ÏÉ�ýÏc�@KÏgÐ]]k�ch¶¾L]]kÐÅ�·âËgÐ]]ÂâËÊ_�¸ÏÉ�ÎÏÉÐ]]Ô�)ÏÉÐ]]¾ÂâËÊ)ÐLl]]ËÊâÌO� �Îcgʵ�gÐk�ÐLâËgcöhâÌïGgÏÉ)öhG�ÉÐ]Ô��ÍÁ?ÉÐ]¹�hK@]Ëi�)ÀÏcÏc�gÐ]kй�ÎÏg@]Ë�¸Ðð¹Ð]]wÏögÐG�Ð]]kÉÊÂÁ@½Øg�)ÃË@Â]]o@Ô�¼@½Ð]]µ�g@]]o@Ë�ÍÁ@µÐ]]½ÐÅgÐGÐG�Ð]]¶ËcÄ@µÏcgʵ)Ð]¾âÌÔ�)ÄÉ?hk@ÁÐÁ�Ä@Lkcgʵ�ÎÐoÐG�Àй�¼@½Ðµ�g@o@Ë�ÎÏdÂâÌÅ��¸ÏÉgÐ]Å�)ÏÉÐ]KÐÁÉÉdÂâËÊ_�Ä@½ÏgÐ]kÉÊÁÐð¹Ðµ�ÀÐ]Ô�ÎÐ]¶Ëc�ÍÁ@µÐ½ÐÅgÐG�Ðk�ÓÍlÁÊË�¿ÌÅ?�ÌÔ�ÎhK�ÍÁ@µÐ½ÐÅgÐG�Ä@Ì­Ïh]oÐÔ�͹Ð]¥�É�N@µÏgÐG�¿Ì¹ �K�ÍÁ@kе�É�dÂâËÊ_�Ä@¾pËcgʵ�¸Ðð¹ÐwÏögÐG�Îh�ÍKÐ]HË@K�Î?g�нÐÔ�)ÏÉÐKÐÁÉ Ð½Ù_�7Í]oÉÏg�ÓcgÊ]µ�Í]¦Ì±?É�Ð]ËÊÌÁ?ÊK�hK@]Ëi�Ä?ʽÐ]Åй�¼@½Ð]µ�g@o@Ë�gÐ]]kй�Ñð¹ÉʱÐ]]G�ÓN@]]¶G�ÐL]]kÐSgÐG�cgÊ]]µ�ÍÌ]]k@Ìk�ÓÍKÐ]]ËÞнٵ�ÊâÌÁÐ]¹�ÐÌË@k@Ô�ÐËÙG�)DLkÏÊG?g�¡Øh½�ÑÁ@µÐpâ̵�Ïg@�Ð]Ô�)?cÐ]Á?ÉÐÔ�ÉʽÐ]Å�ͽÐ]ÅgÐG�ÃËÏd]G�ÜÉÐ]Å�?ch]K�ÍKЭgÏcй�DHïÁÏg�)ÃËhâËfHð¹ÐÅ�¼@½Ðµ�g@o@Ë�ÃËöhâÌïGgÏÉ�qËc�ÍÁ@kе)µ ÒöhâÌ}gÏÉ�Ä@½ÊïâÌG��Ѷâ̵gÐÔ�ÒÉÉögÐGÉÉg�cgÊ

�ÏÉÊG�ÏgÉÐ}ÏÉÐK�\?d]ËеgÐÔ�ÉÐÔ�ÑÁdÁ@ËÐïâÌSÐGй�ÏÉÐ_?cÐG�е)ÉʽÐ]Åй� �ÓiÐW�N@¶ËÏc�ÒÏÉÐÔ�)ÏhK@ÆÁÐK�nе�gÐ]Å�q̽�)ÐÌkее@K�ѵÐË@̹Ê_��Ð]µ�q̶â̵gÐ]Ô�¸ÏÉ�ÓÀÙ_�ÒÐÌKÐHË@K�@̹Ê_�ÓiÐW�ÉÐÔ�Ò@½ÐÂG�gÐkй�Ð]¹ �ÏÉнÙ_�ÑKÐ¥@Áб�Ch}Ïc�ÏÉ@wgÐk)¸Ðð¹Ð]wögÐG�ÒжËc�ÑÁ?gÐkÉÊÁ�ÊâÌÁй� cg?fHð¹ÐÅ��@½Ðµ�g@o@Ë�cgʵ�+�ÎÐ]ËÐÁ@¡Øh½�Ð]½@ËÐO�ÉÐÔ�ÍKÐËÊÌÁ?ÊK�ÐÁ@½Øg�ÉÐÔ�dÁÐw�@K�@Ë@Ô ÐÌLkÐGн=MâÌÁÐËÐïG�ÍK��ÏÉ?h]kÉÊÁ�͵gÊK�ÍÁ@½iÐG�е�ÐÁ@½Øg�ÀÐÔ�)ÃËg?c@}@Ô�¸ÏÉ)ÄÐ]ËÚй��͵gÊ]K�Î@Ëd]̽�Ð]µ�Ðo?h¶o@Ô�)?hµ�ÎgØi�ͶâÌÌKÐË?ec�ÏÉÐ̵gÊK�Î@Ëd̽�ÉÐ]Ô�ÎÐ]Ách¶ÌKÐË?ec�ÉÐÔ�ÐËÙG�)нj̹@½Ðµ�É�NÞÐkÏc�ÎÙ¶o@O�еÐË@Ëd̽�ÐÁ@½Øg�ÉÐÔ�ÙG�ÐË@Ëd̽)Ð]ËÏÉÐÔ�ÎÐÁ@p]ÌÁ�?d]ËÙ_й�ÎÙ]_�)Ð]µ��Ð]µÐÁ@½Øg� �ÏÉÉdÁ@ËÐ}�ÎÙ_�ͽ@ËÐO�++�gÐ]kй�ÐL]kÏÊð¹ÐÅ�¼@½Ð]µ�g@o@Ë��ÂÌGÏc�·âÌK@µDÂG?d]âÌO�ÍÁ?c�MâÌÁ?ÊK@Á�q̵gÊK�Î@Ëd̽�ÓN@µÏc�ÍËÉÉfâ̽�ÍÌLk?g�·âËdÁÐÅD]GÏc�Ä@k?gÐÅ�ÍâÌO�É)ÄÐ]ËÚ�Ð]¹�qÌGÏgÐ]¥�Ð]LâËh¶G�gÐ]}ÐÔ�Ð]Ë?ʾâÌO�Ð]µ�ÏÉÐ]LâÌGÏc�ÍKÐ]Ë?ec�Ä@½Ð]Å�ÎÉÉögÐ]GÉÉg�ÏÉÐÌGÏgÐ¥�Î@Ëd̽Ð]K?É�rÐ]½ÐÔ�)

Page 93: Aydia Magazine No.15-16

��@ËdË@Ô

ÐÌËÉ@ÂâËÊ_�N?gÊ­�ÐÁ?ÉöhGÍÁÐ]ËÚй�Ð]ïS�Ð]µÐÁ@½Øg�жÁÊ]w�)MâÌÁÐ]ËÐïG�ÎÙ]_�ͽ@ËÐ]O�ÍKÐËÊÌÁ?ÊKg@]]µÏcgÉ�Cd]]ÁÐÅ�Í]]k@Ìkch¶]]k@G�ÎÉÉf]]â̽�ÍKÐ]]²Ì±ÐW�ÍË�Ð]]ÁÉÊ�ÙG�)ÄÉ ÊHÌÁ@L]]kcgʵ�gÐ]]kй�ÏÉÐ]]Ách¶L_ÐS�¸ÊµgÐ]]µ�ÍÁÉ)¸Ð]]ËÏe@½@Ô�Ð]]G�Ð]]µ �MâÌð¹Ïc�еÐÁ@½Øg�ͶâÌÂâËÊoй+++��Îg@]o�Ͷð¹Ð]_�ͶâËcgÊ]µ�еÏgÐl]­ÐÔ �ÉÊG�¸Êµgе��+++�N@]µÏc�JÏgÐ]¥�ͶâË�½�͵Ðð¹ÐwÏögй�n@G�·âÌK@µ�Ä@Ë�Ð]ËÐÁÏÉ?h­gÐG�ÏgÐ]¡Ïc�ÉÐ]Ô�É�@ËgÊk�ÎÐwÉ@Á�ÍÁ@µÐGÏgÐ¥�ÉʽÐÅ�Î�½�е�MâÌð¹Ïc+++��Îg?ÊËcÐG�͵ÐËн@µÐð¹ÐwÏg�Ð]¹�Ð]µ�ÉÊHÌk?Êð¹ÐÅ�ÏÉÐËеÐð¹@½��ÉÊG?h]kÉÊÁ�]]]@o�ÄÙ}gÐ]k�]]�ÎÉ@Á�?cен@µÐð¹ÐwÏg�ͽеÐË�Ͷ¹��+++�Ͷâ̵gÐ]Ô�¸ÏÉ�É�M]kÐGнÐG�¼@½Ð]µ�g@o@Ë�Ä@½ÊïâÌG�е�жËc�ÍÌLk?g�gØi�]]k@G�¿ËiÐ]]L¹Ê½�ͶâËgÐ]]kÉÊÁ�ÍÁ@]]ogÐkch¶ÌÄÉ)ͽ@ËÐ]]O�)@Ll]]âÌÔ@K�Ð]]ËÙG� �ÊK�ÍÁ?gÐÂâËÊ_�ÊâÌÁй�Àе�ÍÁÚ�еÐÁ@½Øg�ÏÉÊLpËÐ}�¸g)Ù]G�Ð]Ë?ʾâÌO�ý�е� DGÏc�Ä@½?g�É�UÁgÐk�ÎÐË@½�qËcgʵ�ÎgÐÂËÊ_+

�?dâÌO�Ä@KÏe@½@Ô�@KÏgÐk�Ä@KjâËögÐG�¸ÏÉ)rÐG�Dk�й�еÐÁ@½Øg�ÍKÐËÊÌÁ?ÊK�dÁÐw@K�@Ë@Ô�)N@µÏc�cgʵ�й�n@G�?dÁ@ÌoÉʽÐÅй�ÓÏÉÊK@ƶâÌO=N@¶G�cgʵ�ÎÏÉÐKÐÁ�ÍÁ@µÐÁ?eÙµ�Óg?i@Ô�ÎÐLkÐSgÐG��ÏÉ ÐµÐÁ@½Øg�ÏÉ@]kÉÐw�ÍÁÚÐ]}�ÍÁ@µÐ]ÌGÏcÐÔ�нÐÅgÐG�й�·âËgØi�¸Ð]]Ëg@̽?g�Îh]]K�ÎÐ]]µÏÊËc�)ÍGÏcÐ]]Ô�ÎÊ]]Ëc�Ä@̽Ð]]µÐË�)ÄÐ]]Å�ÎÊ]]Ëc�ÉÉc�+Ð]oÉ�ÍÁ@ÂâÌÅg@µÐG�É�´Ïc��Loög?c�É��kÉÊÁ�ÍÁ@½i�е�ÏÉÐÌGÏcÐÔ�ÎÉÉgй��]]o�É�Ä@]µÏÉ?cÉÉg�Í]½Ïc�ÍÁch¶Ââ̹Ù]O�É�ÃËöh]GÏc�Îi?ÊâÌ]o�É�ÀÙËd]ÌÔ�ÉgÐ]]Å�)ÏÉÐ]]LâËh}Ïc�ÎÐ]]¶Ëc�ÎcgÉ�É�ÎÙ]]_��Lp]]ËÐïÌK�ÍâÌOÐ]]G�ÉÏgÐ]]ÂâËÊ_��Í]½ÏÉÉc�ÎÊ]Ëc�)N@}Ïd]âÌK�Ä@]Ìâ̹�ÎÙ]_�Íð¹@ËÐ]_�Í]ÌÁ?É?h­�ÉÏÉÐÁchµ�GÁ@½ØgÐÐ]]µ)ÏÉÐ]]LâËhµÏdâÌS�?d]]âÌK�ÎgÐ]]kÉÊÁ�ͽ@ËÐ]]O�ÉÐ]]ËеÐËg@̽?g�Ð]]ÁÐËÚ��ÎÏc?g�É�Ä@µÐ]KÐð¹ÉÏc�É�NÐ]½Ê¶W�Í]k?Ê_�É�n@G�ÎÐË@½�ÐLâÌGÏc�Ðp̽ÐÅÌkÉÊÁ�Î@Oй�Ä?ÉÐÔ�ÍÌÁ@k?gÐÅN@µÏdËg@Ëc�еÐÂ+ ?cеÐÁ@½Øg�ͽеÐË�Í}gÐGй�)gØi�ʶð¹Ð]G�)@ÌÁÐ]KÐG�cgÊ]µ�gÐÅ�¸ÐÁ� �]}�ÍÁ@µÐ]]Á?eÙµ�Óg?i@]]Ô�Í]o@GÐGch]]µ�ÐL]]kÐSgÐG�Î@]]̽@KÙOØj̽�ÍÁÚÐ�)ÄÉ�ÍÁ?cgÊ]µ�)ÏÉÉch]µ�Ä?cgÊ]µ�ÍËeʶð¹Ð]½ÙµÐ¹�Í]k@G�qËhK@Ëi�Ä?ʽÐÅй�g@]µ�ÎÐ]Á?ÉÐÔ�Ù]G�·âËgÏd]Á@Å�ÐLâÌGÏc�нÐÔ�ÐË?ʾâÌO�е�)ÎdËjâÌÔ�?cÉÉf]â̽й� �ÄеÏc)͵gÐ]Ô�ÏÉÐ]Ô�?dp]ÌLk?gй�É�ÄжG�ÏÉÐËÏg@G�Àй�ÄÉÊw?c?ÉcÐG�@K�ÉÐ]Ô�ÎÏÉ@]wgÐk�ÐÂG@Á�Í�ÏgÐG�Ä@½Øg�É�¸Ø�w�ÍwgÐ}ÐÔ�)ÐÁ@kÉÊÁÉÉfâ̽�Ð]ÌËÉÉfâ̽�ÏÉ?cÏgÐ]k�ÎÏÉÐ]ÂËiØc�ÎÙ]Å�Ð]ÂHG�Ch]µÏc�ÀÞÐG�)ÐÁ@k@G�ÏÊâÌo�Ä@µÏÉÊHÁÉ�ÐïÁh}�+Åй�¼@½Ð]µ�g@o@Ë�¸ÏÉ�)hK�ÍÁ@µÐ}gÐGй�d]̶âÌÂÌ¢ËÐP¡Ð�? ÜÐ}й�@¶ÌKйÙOgÊ}iÊÔ�]k@G�?c�ÓN@]µÏc�cgʵÐ]¹�n@]G�hK@]Ëi�)N@µÏd�hK@]]]]Ëi�Ä@µÐ]]]]ËdËjâÌÔ�NÐ]]]]HË@KÐG�ÎcgÊ]]]]µ�͹Ð]]]]}�ÍÁ@µÐ]]]]Á?eÓqâÌÔÏÉÉchµÐLkÐSgÐG�+ÍËd]ÁÏÊËÐO�Ð]¹�?cÐ]µÐÁ@½Øg�Í]kg@­�ÎöhâÌ}gÏÉ�ÜÐ}й�h]K�ÍÁ@µÐ]}gÐG�ÎÏÉÐ]ÁchµÉßG�ÜÐ}й�É�À?d½?ÉÏcgÐG)?Ê]LG�Àg?c?Ê]ÌÅ� @µÐÁ@½Øg�ÀÐÔ�жÁÊw�)ÀжG�gÐkй�Ä@Ëg�¿ÂÌGÏc��Áh}�͵ÐËÏeØhO�¸ÏÉ+�@Ë@Ô�)ÃÁ?öhâÌ}gÏÉ�Îg@µ�ͶËgÐ_�Ïfâ̽й�Ä@KjâËögÐG��Á?iÏc�¸ÏÉ=ÄжG�Ä@LËg@µÉ@Å�ÐÁ@ËÊÌÁ?ÊK�ÄdÁ@ËÐ}?g�ÍÁ@µÏg?ÊG�É�Î�HÂoØg�@}iÏc�

�Ð]ËÏÉÐÁchµÉßG�ÍÁ@]µ@}iÏc�ML]kÐGн�DG?ʾâÌO�++�ÏÉÐ]_?cÐG�Ïg@]Ëc �й��âÌð¹Ïc�ÎÐ]Ë@½�Ð]KÙGÐÁ�Ä?öh]âÌ}gÏÉ�É��]kÉÊÁ�Îg@]µ�@Lp]âÌÅ�Ä@Lkcgʵ��hâÌ}gÏÉ�É�gÐkÉÊÁ�е�ÎÏÉÐÔ)ÉÐ]Ô�ÍK@Å?cgÐkй�DÁ?ÊLG�nÉÊÁн@ÁeØg�Ä@Ë��ÏÉÐ]LâËögÐ}Ïc�g@]µÙÅ�ÃËdÁÐ]w�ÙG�rнÐÔ�)ÎfG�Ïg@µ)¸ÏÉ�Ä@̶â̵Ð]Ë�Ð]µ��)Ð]ËÏÉÐÁchµÉßG�ÍÁ@]µ@}iÏc�ÍÁchµÐÁ�Îg@µÉ@Å�ÓÃK@ÅÐÁÏÉÏ�OÐG�MlËÊâÌO�Ïc�|�@S�Ä@µÐ]̽ʶW�@]}i)Ä@µÐ]̺ÅÐÔ�|�)�Á?Ê]KÏc�ÀÏÉÉc�ÎÐ]½ÐÔ�Ð]µ�ÄhK@]Á?ÊLâÌG�ÏÉÐ]¹�ÏÉÐËc@½�ÎÉÉgй�ÃoÐÅ�ÎÐÁ?ÉÐÔ�)ýе�gØi��âÌðºG)Ð]µ��Îg@]µ�ÙG�Ä@ËgÏdÁ@Å�É�MpPð¹@O�ÐÂHG�É�ÄжG�Ä?gÐkÉÊÁ�ÉöhâÌ}gÏÉ�ÍËg@µÉ@Å�ÍÁch¶ÌLp]Pð¹@O�ÎgØi�ÍoÐG�?dÌLk?ögй�е�)ÍGÏcÐÔ�ÎÏgÉÐ}�ÎÏeØhO�Ór@G�ÉÐÔ�ÐKнʶW�͵gÐÔ�ÐÁ?eØhO�ÏgÙS�+ÀÐ]¹�NÐ]HË@KÐG�NнʶW�Àе@Á�ögÏÉ@G �?dË@LlâÌÔ�ÎÐSgнʹÐÅ)Ä?öh]âÌ}gÏÉ�NÐHË@KÐG�ÍïÁÐÅgЭ�Îg@µ�ÍÁ@Å�DÁ?ÊLG� N?dG)Ä?öhâÌ}gÏÉ�¿âÌð¹Ïc�)Ð]½Ù_�Îg@]µ�Îg?ÊG�жÁÊw��+Í]wgÐ}ÐÔ�Øöh½Ð]Ô�@Ëi�С?jG�ÀÐÔ�ÀÞÐG�)Ä?öhâÌ}gÏÉ�ÙG�ÐËÐÅ�r@G�¸ÐËÏc?ög@K�ͶâÌ¡?jG�ÄÐ]ËÚ�Ð]¹�hK�Ù]G�ÍËc@½�ÍÁÐËÚÉ�ÃKhïLpO�É�Îg@µÉ@Å��½Ðµ�ÓCgcÏc�À@�ÐÔ�Ä@kее@K�ÎgÐ]k�?d]Á?hâÌÔй�Ä?öhâÌ}gÏÉ�Í¡?jG�е�ÎÙ_�ÍK@µ�)ÐË?dâÌK�ÐÁ@kее@K�ÉÐÔ�ÓÎ�HÂ]oØg�ÍÁ@]µ@}iÏc�É�NÐ]½Ê¶W�ÄÐËÚ�й�ÍÁ@ÆÌS��âÌLµ�gØi�)?dð¹ÐÅ�µÏc�i@ÌÂpâÌO�hK�ÍÁ@µÏg?ÊG�ÓÏÉÐÂÌð¹Ù¶Ì¹�Ó�lÁ?i�Ä@]µÏöhâÌ}gÏÉ�ÍïÁ@]G�ÓÄ?h �Ä?gcÏc�r@G�ÍÌKнg@Ë�ÓÎg@µÉ@Å�Ó?hµÏc)Äöh]âÌïGgÏÉ�Ä@µÐ]HâÌLµ�е�+Ã]½ �ÏÊ]]ÌÂÌG�¿H]]âÌLµ�ÃËdÁÐ]]w�ÀÙ]]_ÙG)Ä@]]ÌÁ?hâÌÔ�Î@]]o�ÍK@µÉÐ]]Ô�ÎgÙ]]½�Ð]]µ��Ð]]ïÁÏg�Ð]]½ÐÔ�)ÄÉ?cöh]]âÌ}gÏÉ�ÏÉ@]o�Îg@ÌÂp]]âÌO�É?É?cgÐ]]kй�ÓÐËÏÉÏgÐ]kÐG�DGÉÊG�ÏÉÏÉÐÔ�ÎÙÅÐG)еÎÙ_�Ä?hâÌÔ�Î@o�DwÏdâÌO��gÐ]ÂâËÊ_�É�g?ÉÏdÂâËÊ_ DHLp]]ËÐ}�ÐËйÐ]]kн�ÉÐ]]Ô�ÍËg@ÌL]]kÐÅй�D]]GÉÊG+@]]}iÏcÉ�nhOgÐ]]G�@]]Ë@Ô Ð]]¾âÌÔ�ÍÁ@µÐ]]̽ʶW�É�Î�HÂL]]oØg)@]]ÅÏÉ�ͶâÌL]]o�Ð]]¹�Ä@]]Ë�G�@Ll]]âÌÔ�@]]K� �@]]Á�Ä@]]½ÊïâÌG�=ÏÉÐ]]KØchµ�++�É �HÂ]]oØg�ͶâÌKÐ]]½Ê¶W�D]]GÏc�NÐ]]½Ê¶W�jÌÁ@]}gi@G�É�Í]k@ÂËgÉÊG@Ô�@ÆÁÐ]K�NÐ]½Ê¶W�͵gÐ]Ô�)D]G�g?ÉÏdÂâËÊ_�É ÍÁ? �ÌÁ Äch¶KÐk@ÌkÌÍË�HÂ]oØg�ÍÁÉÊGÐ]Å�ÉÊKÉеgÐ]k�ÍKÐ]½Ê¶W�ÍSgÐ]½�)Ð�Ð]ËÙG�)Ð]ËÐïð¹Ð½Ùµ�ÍÁ@]Ëe�ÍÁ@µÐ]ÁÐËÚ�ÎgжËg@Ëc�ÉÐÔ�жÁÊw�)ÐÁÐËÚнÐÅ�ÉÐÔ�Î@LlâÌÔ�ÎÏÉÏöhâËg�ÀÐÔ�gÐkй�gÐ}ÐÔ�ÉÊK@Å?c�ÎÏÉÐÁ�¸É@G��âËÊ]ÂâËg�ÎÏ�MâÌ]]wÏcgÏdâ̹�Îg?ÉÏd]]ÂâËÊ_ÐÁ�ÍÁ@]]}gi@G�͵Ð]]ËÏÉÐÁ�)M]]âËh¶G)ÉÉi�Ð]]µ �DÂâËögØcÏc�ÍoеÐËc@½�ÐË@½gÐk)ÎÐÁ@p]_ÐGÙ_�ÉÐ]ÁÐËÛµÐË�Ïg@µ�ÉÐÔ�ÐËÙG��ÎÙKÉÐ]]Ô�Ͷâ̽@�Ð]]Ô�ÓÀ@]]µ@Ô�Ä@]]µÏöhâÌ}gÏÉ�NÐ]]HË@KÐG�ÓÎ�HÂ]]oØg�Îg?Ê]]G�ÄÉÉch¶O@]w�ÓÄÉ?öh]âÌ}gÏÉ�¿H]âÌLµ�ÃËdÁÐ]w�ÀÙ]_ÙG�Ã]½�)ÏÉÐKÙKÉеÐÂâ̹) �?hµ�·âÌËg@µÉ@Å�É�ÎhïÌLpO�zÌÅ�ÎÏÉÐÕâÌG�++�½ÉÊKÊ}�qË�pâÌO�@Ll]âÌÔ�@K�Ð �нÐÔ�)ÄÉ?d½@�ÐÔ�ÐÁ@}gоpâÌO�@µÏg@µ�ÐG�NÏg@GÐk�ÍË@]k@Ô�Ð]ïÁÏg�ÀÙ]_��@]o@½ÐK�@]ogÐk�Ͷâ̵gÐ]Ô�É�iÐ]W�¸ÏÉ�Ä?öhâÌ}gÏÉ�Îg@µ�ý�жÁÊw�)DG�É?ÉÐ]K�Ð]½ÐG�gÐ]Å�Ä?hâÌ}gÏÉ�ÎÐkØhO��KÉжpâÌO�?dÌLk?ögй�ÀÞÐG�)ÀеÏcDG@Á+

Page 94: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô

É@ÂoÙ_�ßð¹ÉdGÐ¥�Ä@�gÐÁ

É@ÂoÙ_�ðÛð¹ÉdGÐ¥�Ä@�gÐÁ�еÏÉÐÂËfâËÊK�ÑoÐG?Éc

Page 95: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

?j©Ð½�É�j½Ïg++++++++++k ÒÏi?ÉgÏcâÌÀÐÌ�ÑÁ@µÐµØ�w�й�?j©Ð½�É�j½Ïög&â¼@G�O�c@ÅgЭ%?c

�*Ä@µÏgÙ_ÐK@KÐO�ѵØ�w�ÑÁðÚ@]k�Ä?Ê]âÌÁ�Ð]¹�еØ�]w�ÀÐÔ��������*����Ð]¹� �cеØ�w�Àй�)�ÏÉ?hkÉÊÁ�hâ̹ÉÐÅ�Òg@o�ÃËdÁÐ]w�âÒhÁ?Ê]KÏc�?�ѶâÌKÐÌ]]k@_�rÐ]]½ÐÔ�Ð]]µ)�ÂâÌÆGgÏcÏÊâ̹�Ò?j©Ð]]½�É�j]]½ÏgÐÁ@¢ÌKÏiÙO�gÐGй�)Ð]Á@�cgʵ�ÒÏi@]K�ѵØ�w�Ò�@ÆÁÐ]K�ÒÏÉÐ]Ô�?cеØ�]w�ÀÐ]¹�)ÏÉÐ]LâÌG@Á�ÒÐ]ïâÌS�?c�¸Ø�]w�й�·âÌLkÐGн�ÉÉc�nÉʵØ�w�&ÐoÉ%ÏÉ@ÂâÌÅg@µÐG�Ò)Òj½Ïg�ÉÉc��cÊ_@Ë� �qÌÁ?ÉÐÔ�)�ÏÉ@ÂâÌÅg@µÐG�&âËiöh%É&Ð]K@KÐO�%ÀÐ]¹�¸Ð]ËgÐÅ�Ð]µ�ÉÉc�ÉÐÔ�ÊËc�Éй�ÐK?É�)�ÄÉÊK@Åg@µÐG�hK�ѶâÌLkÐGн�ÙG�ÐÁ@oÉ�ÉÉc�ÀÐÔ�@Ë�ÐËÐoÉ&й?c�%ÒÙ]_ÙG�Òh]K�Ò@Á@½�ʹcн�ÃËdÁÐw�m]ËÏÉ�е@µ�»Ì¹ÐS�ÏÉÏg@G�Àй�)hK�ÑLo�âÑð¹Ð½Ùµ�ÙG�ÏÉÉdÁ@wMâÌð¹Ïc�&&�ÏÉÐ]Á?d¶â̹�dÁÐ]w�ÉÏj]½Ïg�ÒÙ]_�Ù]G�ÐK@KÐO�ÒÐoÉ h}Ïdð¹ÐÅ�ѽÏcgÐ]k�Ù]G�Ð]Ë@¾âÌÅ�¸?gÙ]_�¸ÏÉ�ÏÉеÐËÚй�)âÒ�ÏÉÐ]]¶Ëc�ѵÐ]ËÚ�Ð]¹�É�Ä@L]kcgʵ�Òöh]±�É�N@]±�É�ÑLâÌ]khG�â¼Ð}й�&öhâËi�%jÌ}gÐ]Å�Ð]µ��ÏÉеÐËÐp]â̵É@Å�Ê]âÌÁ�ÐKÙ]w�?c�âÑ]]ÁÛ¾º½�Ñð¹@]]_�?cеØ�]]w�ÀÐ]]¹�ÀðÚÐ]]G�)ÃG@]]Á��ÁÐ]]kÉ@ÅÏÉÉchµ�MkÉgc�Ä@ÌÁ@µ@ÅÐG�%%&�%+cgÐ]]G�m]]ËÏÉ�Ð]]µ@µ�»Ì¹Ð]]S�@ÅÏÉgÐ]]Å�É âÑ]]GÏc�À?ÉÏ MâÌð¹Ïc&&Òg@]ÌÁ?i�ÉÐ]Ô�ÏÉÐËÙ_�c@ÅgЭ�ÒÚÐG�еÏöhâËi�ÐË?É�¿âÌO�?d]]]ËÙ_�â¼Ð]]]}й�Ð]]]µ�ÐËÐÌËi@]]]k��¯Ì]]]ogÐÔ�ÉÐ]]]½@Á?ÉöhG�É�ÑKк̽�ÀðÚÐG�)@µÏc�âÑKнj_�ÏÉÐïâËg�Éй�ÐË?É�ÑâÌO)ÏÉÐKÐËÉ@ÂâÌÅ=ÉÊG�âÒʵй�ÒgÐÁÊÅ�É�MlÁ?i�ÒÐð¹ÐkÉÐW�ÑkhG+ %%� ]]âÌð¹Ïc�iÙl]]ð¹c Ä@¾â̺]]k�@ÅÏÉgÐ]]ÅM&&öh]]âËi�ÉÐ]]K@KÐO�Ð]K@KÐO�)ÄÉÊK@Åg@µÐ]G�h]K�ÑL]kÐGн�ÙG�É�Äj½Ïg�Ä@̵ÉÉcgÐÅ�Ð]]LÂâ̽ٶËc�ÉÐ]]ÂâËÉ�ÉÐ]]ïð¹ÐG�ÉÐ]]Ô�Òj]]½Ïg�öhâËi)Ð]]ËÏg@O�Òj]]½Ïg

&�%���)hâ̹ÉÐÅ�)�mËÏÉ�е@µ�»Ì¹ÐS��â¼Ð}й�ÃKÉжâÌOÉ@w��,��,����+�

É ¯Ì]]ogÐÔ�ÉÐ]Á@_ÏiÙ½�Ð]¹�c@ÅgÐ]]­�Ð]µ)�cgÊ]µ�ÒÐ]ËÉÉfâ̽ÏÉÐKÐÁÉÉchµ�ÒÙµ�Ä@KðÚÉ ÑÁ@µÐÂGeʱ�É�Ãâ̹е%%&�%+ ÒÏg@GÐ]]¹�¼ÚÐ]]S�gÏdÁж]]kÐÔ�@ÅÏÉgÐ]]Å�ÏÉеØ�]]w�ÀÐ]]Ô� �MâÌð¹Ïc�&&�Ê]µÏÉ�ÄÉÊK@Åg@µÐ]G�h]K�ÑL]kÐGн�ÙG�@Ë�Ïj½Ïg�öhâËi� )�kÉÊÁ�É�¯ogÐÔ�Éн@Á?ÉöhG�ÒÏÉÐÁ@ÂâÌÅ�&ÐK@KÐO�%Ù]G�Ïj]½Ïg�ÒcgÏc�Ð]µ�Ð]ËÏÉÐÔ�¸Ø�]w�ѵÏgÐk�ÑLkÐGн�É�¼ÉÊO�ÉÏg@O�Ñ]¡Øh½�ÒgÐ]k�N@]µÏc�?É�ѶâËg@µ�ÑKðÚÉ ÒgÉÉc�É�ÑHËgЩ�Ò?Éc�NÐÁ@ÁÐK�)�É?hµ�Ð}É?g@K�ÏÉÐLâËöh]kÐÁ�rÏÉÐ]Á?ögÐ}�%%&�%+ÒеØ�]w�Ð]µ�ÄÐ]_ÏcgÏc�Ä@½ÙG�ÐÁ@Ë?ög É�G�ÉÐÔ�ʵÏÉ�Ïg@Ëc�)ÑKÐ]ËÙ_�nÉÊÁ�¸Ø�w�ееØ�w�ÑÁ?ÉÐð¹@O�Ä@µÏgÙ_�ÐK@KÐO�еØ�]w�ÀÐ]Ô�)�ÏÉ@ÂâÌÅg@µÐ]G�Òj]½Ïg�ÃËdÁÐw�?cеØ�w�Àй�ÒÐ]Á@Ë?j©Ð½�ÉÐ]Ô�ÃË�ïÁh]}�)âÒh}Ïc�ÏÉÙ_ÐG�?j©Ð½�ÃËdÁÐw�@µÐ]G�еØ�]w�Àй�Ù]G�Ä@]½Ïe@½@Ô�rÏÉÏgÐ]k�Ð]¹�É�ÄÉÊK@Åg�Ð]]Á?Éй�ch]]µ�Ä@̶âËd]]ÁÐÅ&öh]]âËi�%ÉÉcgÐ]]Å�Ù]]G�j]]½Ïg�Ð]]µ �ÒÐ]]µÐ½@Á?ÉöhG�&?gÙ]]Lµc�É�gÐL]]k@½�%É ¸ÉÊKgÐ]]O�ÉÐ]]Ô�Ù]]G�É�Ð]¹�nÉʵØ�]w�Ð]µ�ÒÐÁ?É?hkÉÊÁ�É�MÂâ̽ٶËc�É�¯ÌogÐÔ�)ÏÉÐ]]ÁÉÊGchµÙµ�?d]]ËÙ_�ÒÐ]]µ@LÁ@S�Ð]]¹�ÑÁ@]]ÆÌS�ÑÁ@]]KðÚÉ&& ·âÌ�Ð]]}ÏcgЭ�¸ÏÉ�Ð]]µ@LÁ@S�¸ÏÉ�Òöh]]âËi�ÏcgÉ�)@LËÐ]]O�@LËÐ]]O�)�ÒÐ]]wg@O�Ä@]]o@O�)?egÏc?c�ÏÊ]]â̹�ÒÏÉ@]]oÉg?c�ÒcgÏi�Òcg@]]Ô�cÐ]±ÐG�ÒÐ]Gб�Òöh]âËi�Ð]wg@O�@]TÂÌÔ�hKÏgÉÐ]}�ÉÏgÉÐ}�ÒöhâËi·âÌwÉÊOgе& %%�¼)b)R��+%ÙG Ïj½Ïgе�ÐK@KÐO&Ïg@O�%Ä@Ë�& Äcg?Ê]]_�%Ò?Éc�Ð]]µ��]]khG�ѵÐ]]Ë@ïð¹Ð½Ùµ�Ð]]¾âÌÔ�жÁÊ]]w�)�Øi�Ѷð¹Ð_�ÃËögÐO?g�ÃËÉÊ]HG�ÏÉÐ]ÁchµÙµ�Ïg@O�ÉÏg@O�ÑoØgÐO�g�ееØ�]w�Ò?j©Ð½�)ÉÊG�ÒÊâËfGÉ�Ïg@OÚй�Ä@̶âÌLo�ÉʽÐÅ�É�Ñ]KðÚÉ Ð]µ�âÑðºG Ä@¾âÌO�âÒÉÐËÏc�nÉʵØ�w�е�ÐËÏÉÐÔ�?cÏhâ̹�@ÆÁÐ]K�É�âÒh}@]Á�Ð]½@Á?ÉöhG�É�Òg@]ÌÁ?i�É�Ml]Á?i�Ògcб�оâÌÔ�Ð]ËÏg@O�gÐ]Å�Ä@̶âÌLo�ÉʽÐÅ�É�ÐïÁh}�Ú�Ä@ËÏg@O�&&�Ð]Ô�) @KÏÉ �ÄÉ@ÂâÌÅ�ÙG�ÀöhâËi�Ä@Ì}�ÐG@G�&&�%%�Ïöh]âËi�ÒÉʽÐÅ�ÐË@LÁ@S�ÀÐÔ�&&�%%&�%�����iÙlð¹c�Ä@¾â̺k�7�������ög)�Ä@]µÏgÙ_�Ð]K@KÐO�ѵØ�]w�ÑâÌOgÐ]k�ѵÐ]ËÏÉÐÁdÂâËÊ_�+

�)ÑKÐË?hG� � � �¼)��+��&�%���¼ÚÐS�ÏdÁжkÐÔ�7�������������Ä@ÌKÐ]GgÊ©�ÑÁÙ]G�Ð]µ�¸Ø�]w�rÐ]o�É�â¼@]G�O�c@ÅgÐ]­

 �)âÒdâ̹+¼)Ä?Ég@µ� � �+�

Page 96: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô

É@ÂoÙ_�ßð¹ÉdGÐ¥�Ä@�gÐÁ

gc@±�ÑS@WÍËÙµ�Î�Ð]]Ë?dÌð¹ÐÅ�ѵÉ@]]G�7UËg@]]_�Ð]]¹�NÐ]]K@KÐO�zÌ]]Å�ÑÂ¥Ð]]Ë =ÏÉÐKÏÉ@ÂâÌÅÐÁ& %%¼)b)R��+ % @ÅÏÉgÐ]]Å�&&Ð]]µÏÉ?h¶â̹�ÄÊ¥@]]K�Ïd]]ÁÊ}�%%�ÑL]]kÐGн�Ð]]µ�)Òg?eÐ]Å�ÒÏÉÐ]ÁÉÊG�ÉðÛ]G�Ù]G�Ïj]½Ïög�ÄÊ¥@]K�É�)ÐÁ@Lkcgʵ�µ�ÄÉÉdËÏgЭ�ÑKÐ]ËÙ_�nÉʵØ�]w�ÑLkÐGн�Ð�&&�ÄÉd]ËÏgЭ�mÌ]O�ѶâÌÁÊ¥@]K�ÉÊHLpâÌÅ�âÑS�ÑÁ@ËÙ_�ÒеÏdÁÊ}�ÒÐK@µ�ÉÐÔ�ÏÉÐ]]]Á@ËÙ_�Ð]]]¹��·ð¹Ð]]]_�)ÏÉÙ]]]HGÉðÛG�?d]]]Á@ËеÏdÁÊ}�Ð]]]¹ÏÉÐÁ@oögÏc&%%¼)b)R��+%)ÐÌËi@LÁ@­�Ѷâ̵Ø�w�еØ�w�ÀÐÔ�)Ð]]Á?h}ÐÂ_Ïg�ѽj̹@]]Ëg�ÒÐ]]Â_Ïg�ÒÐ]]Á@_�ÐLâÌ]]wÏc�@ÅÏÉgÐ]]Å�ʵØ�w�жÁÊw�ÒgcÐ]±�е�âÒh}Ïc�ÐÁ@¶ð¹Ð_�Éй�ÐÂ_Ïg�nÉ�ÏÉÐG�Ïe@½@Ô�?doÏhâ̹�âÑGÏc�)Äh}@Á�ÐÁ@Áо}Ïc�É�bhÁÐG�ÐLo�ÀÐÔ�ÒcgÊ]µ�ÒgÐ]ÁÊÅ�ѵØ�]w�ÀеÐËе�ÃËжG�&@½ÉÐ]_й�%Òѽj̹@]Ëg�ÒÐ]Â_Ïg�ÒÐÁ@_ÐLâÌ]wÏc�ÑKÐËÊÌkÉÊÁ�IÌÔ@k�»Ì½ÐS�Ñð¹@kй�е�ÐÁ?h}�ÐÂ_Ïg�����?cеØ�]w�ÀÐ]¹�)ÏÉ?hkÉÊÁ� �ÉÐÔ�Ñk@G�N@µÏc�Ï)ÀÐ]¹)ÉÊGch½�ѶË?c�ÒÏÉÐÁ?ögÐ}�Ò?Éc�е��M]âÌð¹Ïc�Ð]ËÐÅ�ѵÐËÐKÉ�ѺËÏÊÌk�g?ÊHâËg�ÏÉÏg@G�&&�ÒÏÉÐ]Á?öhâÌ}

�ÒÏÉÐ]ÂËiØc�Ð]¹�N?cÏc�Ä@¾ÌKÐ]½g@Ë�Ä@µÐK@ÅgÐ]kÐG�ÒÉÉfâ̽Ä@¾ÌKÐË@]]kе�%%�ÑÁdÁ@�Ð]]k�gÐ]]kй�Ð]]ËÐïð¹ÐG�rÐ]]½ÐÔ�Ð]]µÄ@ËÏÉÐÁch¶ÁÉÉg�ÑKÐÌÁÙw�É�Ä@�@µÐKÉ+++++��*hµ?g�ѵØ�w�ÉÉcÑð¹@]]]]]k�еØ�]]]]]w�ÀÐ]]]]]Ô���������mËg@OÐ]]]]]¹��)@]]Ëi@LÁ@­�ѵØ�]]w�ÒÐ]]Á@_�ÐLâÌ]]wÏc�ееØ�]]w)ÏÉ?hkÉÊÁ�É�¸@]_�Ù]G�ÐËiÙl]ð¹c ÑÁÐ]ËÚ�ÒÏg@]GgÏc�ееØ�w�Ò?j©Ð½�gØi�cgÊ]µ�Ð]µ�Ð]ËÏÉÐÔ�Ð]µ?j©Ð½)ÏÉÏcgʵ�ÄÐËÚй�Ä@¾LpÌÁ�É�N@]µÏc�cgÊ]µ�ÒhËÐ]©�Ù]G�g@µ�É�qÌÔ�qËgØi�É�ÏÉÉdÁ@½�Òg@¶Ëg@Å�É�ÑKнg@Ë�Ä@�ÏÉÐ]Ô�âÑ]GÏc�)N?cÏc�hK�ÑÁ@µÏÉÐKÐÁ�)N@]µÏc�Òi@GgÐ]k�ÑÁ@Ëeй�n@G�еØ�w�ÀÐÔ�е�âÑwÐÁ�c@Ëй�´?hâÌ¥�Ä?ÊâÌÁ�ÑïÁÐS�й�ÑKÐHË@KÐG±ÄÙ]w�cgÊ]µ�Ð]µ�Ä?h]âÌÔ��Ù]G�ÏÉÉd]Á?ÊÁ�ÒiÙl]ð¹c gØi�)ÏÉÉchµ�ÐïÁÐS�Àй�Òg?doÐG�ÒÏe@]½@Ô�ÐLl]ËÊâÌO�?cÏh]â̹�ÒÏÉÐÔ�)ÒÙ_�ÒеÐÁ@¾LpÌÁ�É�¸@_�ÃËжG�ÙG�N@]µÏc�ÏÉÐ]¹�n@G)Ð]Ë@¾âÌÅ�j½Ïg�е�ÐËÏÉÐÔ�qËÉÐÔ�ÒÙ_�Òg@o�ÏÉÐLâËögÐ}Ïc�É�N?ÉögÏc�ѵÐw@±�Ïi@GgÐk�ÉÐÔ�е�qËÉÐÔ�е�&hâ̹ÉÐ]Å%?cÏh]â̹�@]K?É�âÒh]âÌÁÏc�Ù]G�ÒÐ]½@Á)�É�Ï�ÉÐ]]¹�Ïg?j]]âÌG�gØi�Ð]]µ�¡Øh]]½�ÑÁÉÊ]]G�NgÐ]]µÉÉc�Ù]]G�Ð]]Ë@¾âÌÅ�â¼Ð]}й��ÁÐ]S�ÑÁ@µÏgÐ]G�Ù]G�ÐÁ@ËÉÉchG�gØiÐG�е�ÒÐïÁÐShâÌÔ�´?h]âÌ¥�Ѷð¹Ð]_�Ð]µ�N@]µÏc�rÏÉÐ]¹�n@]G�@ÅÏÉgÐÅ�)Ä?�Ïg?jâÌG�É�ÉÉdÁ@½�ÏdÁÏÉÐÔ�ÄÙw�ÑKÐHË@KÐG�Ä@Lkcgʵ�É�ÑLp}ÐG�iÙl]ð¹c Ä@¾â̺]k�)´?h]âÌ¥�ÑKнÉʶW�ÙG�Ächµ�Òi@GgÐk�й�MâÌð¹Ïc�&&�j]½Ïg�gÐG�ÐKØchG�Ò@ÁÐO�·ÌµÐK�¸ÏÉ�nÉÊÁ�¸Ø�w�gÐÂâËÊ_�Ñ�gÐk�ÑÁ@pâ̵?g�ÙG%%&�%+?ÉÏcgÐG�@ÅÏÉgÐÅ�É MâÌGÏc�À �MâÌð¹Ïc�&&@Ëi@LÁЭ�й�жâËgÙS��Ïj½Ïg�ÏÊâÌo�ÀÐÔ+%%�É ÑÁ?ÊSÐ]G�â¼@]G�O�c@ÅgÐ]­�е�âÒÉеÏcgÏc�?cÏhâ̹�Ïg@Ëc��É�j½Ïg�ÏgÙS�ÀÐÔ�gÐG�ÐKØchG�Ò@ÁÐO�ÒееØ�w�ÑÁchµjâÌÅÐG�ÏÉ@ÂâÌÅ�Òg@µÐG�&&�Ä@]½Ù_�Ù]G�)ÏÉÐ]âËögÐïG�N@]µ�ÃËh]KÉÉi�ÐG �@OÉgÉÐÔ�ÐÂÌwÏc�&&�%%�++�Ðw@±�ÒÐÔ�ÏgÊ]HG�¿â̹�ÀеÐLlËÉÐoÙ_� �ÏÉÉdÁ@½�g@TµÐË�¿WÉg�ý+âÑ]O�ÑL]kÐÅ�r@G�MoÙ_�ÐËÐÁ?Éй

&�%���)hâ̹ÉÐÅ�)�iÊlð¹c�Ä@¾â̺k�âå¼Ð}й�·âÂKÉжâÌOÉ@w� �,�,� � � �+�

Page 97: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

?j©Ð½�É�j½Ïg++++++++++ÀÐ]µÏc?g�ÀÙ]_�ÒÉÊK@]Å?c�É�Ä@]Ëe�M]kÏcй�ýе�ÒжG�%% &+¼ )ÉÉchµ?g��+%ÏÉеØ�]]w�ÀÐ]]Ô�ÒÐ]]ïâËg�Ð]]¹�nÉʵØ�]]w���)âÒÉÐ]]ËÏc��Ð]¹�Ïöh]O�É�Ð]Ë?É�bÏiØc�¸ÏÉ�оâÌÔ�ÑKðÚÉ Ðµ�âÑðºG âÑO�Ä@½ÏÉÐÔ�ögÐo�É��ÁÐS�gÏdÁж]kÐÔ�)ÃËfG�ÑoÙ_ÐG�оâÌÔ�âÑG@Á�)�ögÙo�É�âÑ]ð¹Ïc�ÏÉÏg@]G�ÀÐ]¹�¼ÚÐS�&&�ÀÐ]Ô�ÒÐ]ïâËg�Ð]¹�nÉʵØ�]w �âÑðºG âÒÉÐËÏc�ÏÉеØ�w�7?d]Ë@ÌKе�ÐËÐ_ÏiØc�ÉÐÔ�оâÌÔ�ÑKðÚÉ�wÏcÉ@Á�й��GgÏÉÐL_ÐG�gÐ}ÐÔ�Ä@½ÉʽÐÅ�+++�NбÐ]k� âÑGÏc�]k�ÏÉеØ�w�ÉÐÔ�ÒÐïâËg�й�ÐoÐËÙG��G�À?dÁÐÔ�Àе�É�ÒÐïÁÙ �âÑÂâËÐ]}Ïc?g�@OÉgÉÐÔÐG�ÒÙ_�ÑËÏdÁÐ}?ögÐO%%&�%+ÏÉÐ]Ô�rÐ]½ÐÔ�)Ð]Ë?É�bÏiØc�Ê]µÏÉ�ÉÐ]Ô�Ò?ögÐ]G�Ð]¾âÌÔ�Ñ]KðÚÉ Ð]µ�âÑÂâËÐ}Ïc�?dp]ÌK@µ�Ä@½Ð]Åй�ÀðÚÐ]G�)âÑÂâ̽Ð]Á�Ò@ÂâËÉ�É�ÃËжG?g�ÐLlËÊâÌO�bÏiØc�Ð]G�r@OÉgÉÐÔ�â¼@G�O�c@ÅgЭ�е�ÃËжGÏÉÐG�Ïe@½@Ô�âÑGÏc�MâÌð¹Ïc�É�âÑÁÏc?c&&ÐÔÐ]µ�ÐËÏc@]k�Ð]oÏg�ÏÉ@Pðº]w�ÉÐ]Ô�@OÉgÉch¶Ë?g�ÑLkÏcй�@LlâÌÔ�qâÌO�â¼@k�cÐk�ÙH½?g%%&�%+ÑGÏcÐ]]Ô�Òi@]]HâËg�ÒÐ]]Á@_�É@]]Á�ÐLâÌ]]wÏc�еØ�]]w�ÀÐ]]Ô�������´?h]]âÌ¥�ÑKÐ]]½ÉʶW�Ð]]¹�Ð]]Â_Ïg�Ð]]µ�Ð]]Á?h}ÐÂ_Ïg�ѽj̹@]]Ëg�É�ÉÉch]µ�@OgÐ]G�?c@ÌK�ÒÐïÁÐS�É�ögÐo�ÉʽÐÅ�ÉÐÔ�е�âÒh}Ïc�ÁÐS�Àй�ÒdÌÔ�ÒеÐKðÚÉ�ʽÐ]WÐK�Ò@]Á?ÊK��ÏÉÊ]G�g?j]âÌG�Ð]ï�Ð]ËÐÅ�Ä?ögÙ}ÐG�ÑLlËÊâÌO�)�ÏÉ@½ÐÁ�Ò�Ìw�&&+�Ml]ËÉ�ÀÏc�Ã]½ �NÐ�ÐÅÐG�ÀжG�¿w@±�ÑÁÉÊGgjG)ÙGÒgÐïÁÐ]k�ÐÁhâ̽ÐÁ�ÒÏÉÐÔ�âÑ]]]]O�ÒÐ]]]]º¹Ê}�ÀÐ]]]]w@±�ÀÐ]]]]Ô�ÀÏgÉÐ]]]]}�)�É)ögÐ]]]]oÐÁ�o@Á�gØi�rÏÉйÐïS)ÏÉÊKÉе& %%�¼�%+

�+ÒdËe?hK�ÒfâËgc�gØi�Ѷâ̵Ø�w7 ÀÐÔ��É?ÉÐ]K�Ѷâ̵Ø�w�)�âÒd¶âÌO�ÐoÉ�UÂâÌO�й�е�еØ�w�ÑÁ@µÏgÐïâËÊÁ�еØ�w�й�жâ̵ÐË�É�ÐËj½Ïg&â¼@]G�O�c@ÅgÐ]­%)gØi�Ïg@Ëc�)ееØ�w�ÙG�É?hµ�Òg@Ëc�ѵÐË?j©Ð½�ÐG��pËÐ}�É?ög�É�?j©Ð]½�ÃËdÁÐ]w�MâÌÁ?ÊKÏc�еØ�w�ÀÐÔ�жÁÊw�)ÐKÐ�Ïi�Ð]]ËÙG�)âÒhïð¹Ð]]Å�ÏÉÐ]]ËÙ_ÐG�i?É@]]ÌS�ÑÁÉÊ]]wÙG�Ù]]G��Á?Ê]]KÏc&�%����â¼@G�O�c@ÅgЭ�)¼ÚÐS�gÏdÁжkÐÔ�+++++ �+�)�Ä?Ég@µ� ����¼�)� � �+�&�%�â¼@G�O�c@ÅgЭ���7�ÏÉ?hµ�ѵÐËн@Á)ög��+�)�Ä@¾LpÌÁ� ���¼�)��+�

gÙ]]S�ÃËdÁÐ]]w�еØ�]]w�ÀÐ]]Ô��ÊHÁÊ]]k�É?j©Ð]]½�ÑÁ@]]ÂâÌÅgÏc�âÌÁ?c�ÏÉÐÁdÂâËÊ_+ ·âËÉ@ÌO+++� ·âÌÁe++++�ÑË@ÌÁÐK�gÙS�ÉÉc�& ++++�¼��% ÀÐ]]µÐË�ÒÏÉÐ]]ÁdÂâËÊ_�,Ð]]¹�·]]âËÉ@ÌO�Ð]]µ��âÌ]]ðºG �Á?Ê]]KÏc�M]kÐÅ�É�ÄÐ]µÏc��µÐË�Ò�G�)ÐË?cdâËi�й�·âÌÁe�É�Ä?gÏdÁÐÅÄеÏc�Ò@ÆÁÐK�ÐG�++++�âÌÂG?c�ÒÐÁ?ÉÐxâÌOÐG��Á?ÊKÏc�Ä@Ë+ ÀÏÉÉc�ÒÏÉÐÁdÂâËÊ_�,eØg�Ñ]¶âÌÁe�É�ÑKðÚÐ]ÅeØg�ѶâËÉ@]ÌO�ÑÁ@µÏÉÊxð¹ÐÅ�ÏÉÉiÏg@Ô�É�Ä?c�m¶âÌk�ÒÐkØöhO�ÊâÌÁ�й�ÑË?É@Ô�ÏÉÐp]ËhK�ѵÐËÚй�É�¸ÐËÚй�нÐÔ�)ÏÉÐLâ̵h½Ïc?c�Ä@ËÏÉÏÉ@Á�Ä@ËÙ_�ÑË@ÆÁÐK&?É@ÔeØg�É�NðÚÐÅeØg�%dÁÐË?i�Ð]kØöhO�ÀÐ]G�Ð]ÌË �ÏÉÐÁÐGÏc�Ä@ËÙ_�G�й�++++�Ð]ËÏÉÐÁdÂâËÊ_�ÀÐ]Ô�ÑLp]Pð¹@O�ÒÏÉÐÔ�ÒÐ]oÉ�UÂâÌOgÐ]Å�Ä?Ê]âÌÁ�Ð]¹�?ÉÐ]µ�ÐËÐÁ@ÌË@]oÙG�ÀÐÔ�)�N@µÏc�ÏÉ?gd]ðºâË È�âÑSÐ]]G�?cÐ]µÐ±Ïc�++++�?c�Òd]]ÁÐHð¹@_�Ð]¹�rÐ]]½ÐÔ�ÀÐ]Ô��ÌÁ?Ê]KÏc�)âÒcg@µÐ]G�Ð]ÌËdÁÐË?i�ÐL]kÐGн�ÀÐ]Ô�Ù]G�hK@Ëi�ÃËöhGgÏc�ögнй�ÐÁÊwÙG�+++�c hK?Éc�?É�âÑG@]Á�Ä@µÐ]ÌËdÁÐË?i�ÐÁÐ� �ÃâËh�gÏc�?h¶o@ÔÐG�++++�ÒÐ]µÐ±Ïc�ÐËÏÊâÌ]o�ÀÐ]G�gÐ]kÉÊÁ�ÐËÙG�Ð]]]¹�ÏÉÊ]]]G�rÉÊKÉеgÐ]]]k�É�ÏÉÉch]]]µ�^gÐ]]]K�ÒÙ]]]_?dÌÁchµÐLkÐSgÐG+ÀÐÌâÌk�ÒÏÉÐÁdÂâËÊ_�,Ð]¹�·]âÌÁe�É�·]âËÉ@ÌO��âÌðºG �Á?ÊKÏc�Ä@Ë�µÐ]]Ë�Ñ]]Á?É�ögÏÉ@]]w�Ïd]]ÂâÌÅ�É�Ä?c�Ò�µÐ]]Ë�ÑÁ?ÉögÏÉ@]]w�@]]K�)ÏÉÉch]]µ�Ò@ÆÁÐ]]KÐG�Ä@ÌL]]kÐÅ�ÉÐ]]ÁÉÊG�d]]â̽ÊÔ�âÑ]]G�ʵ ÏÉÉchµ�++++�Ò�µÐ]Ë�ÒÚÙG�ÏÉÐÂâËögÐïG�ÃÁ?ÊK@Áе�ÒÏÉй�++++ @Ë++++@Ë++++dLÅ+ееØ�]]w�ÑÁ@p]]ÌÁÉ@Á�Ð]]Áchµ�âÑOÏe@]]½@Ô�ÑÁ@Ë@]]o�ÒÏÉÐ]]Ô�gØi�ѵÐ]]ËÏi?dÁÐÔ�@]]K�?cÐ]]Á?i?É@ÌS�ÏÉÐ]]ÁdÂâËÊ_�ÉÐ]]Ô�â¼Ð]]}йâÑ�Ê}Ïc++++�ÒiЩ@µgÐk�ÒÐÌLâÌPk�ÀÐÔ�@ÅÏÉgÐÅ�M]âÌÁ?ÊKÏc�ееØ�]w��É��Òd]]â̽ÊÔ@Á�É�gÐ]]Lµ@­�É��ÁÐL]]k@Ô�Ä?g?iÐ]]Å�cÊ_@]]Ë�Ä@]ËÏc�Ñ]]Á?jâÌ_�ÒÏi?�]]o�ÑÁÊx]]¶âÌK\++++É++++ÏÉÐ]]LâÌÂâËÊ��+ÀÐ]]Ô�?cÏh]â̹�nÉÊ]Á�¸Ø�]w�е�)ÐÌÌËj½Ïg�ѵØ�w�É?ÉÐK�еØ�w

Page 98: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô

É@ÂoÙ_�ßð¹ÉdGÐ¥�Ä@�gÐÁÑLkÐGнÐG�j½Ïg�gÐG�ÐKØchG�Ò@ÁÐO�&&�Ä@µÐ]½ðÚÏÉ�ÒÏÉÐ]ÂËiØc �âÒÊ]]Á�Ñ]]¡Øh½�ÑÁ@µÐ]]L­h}�Ù]]G�ÑÁd]]Á@_hÁ�âÒÊÁйgÐ]]k�É��ѵÐË@LlâÌÔ�ÑË@ÂoØg�gÐGй�)ÐÌÌKÐË@¡Øh½�ÑÁ@µÐÁÉʽiÐÔ�&gi@W�% ?dËg@Ëe�ÑL­h}�ÑÁ?eöhO%%&�%+Ä@]]½Ù_�Òg?ÉÏcgÊ]]µ�ÑÁ@]]Ëe�Ñ]]¶â̦̱?É�еØ�]]w�ÀÐ]]Ô��H¥Ð]K�ÑKÐHË@KÐG�¸Ø�w�É�ÑLp}ÐG�JÏcÐÔ�жÁÊw�)âÑÂâÌ�ÐkÏcN@µÏc�Ä@Ëeй+�*µ ÑÁ@µÐºËÊâ̵�йðÚÊ}�ѵØ�w�â¼ÐKÙ7nÉÊÁ�¸Ø�w�е�ÒÐÁ@µØ�w�Éй�жâ̵ÐË�еØ�w�ÀÐÔ����Ñð¹@]k�Ð]¹�Ð}É?g@K�й�����Ð]µ�)ÑKÐËÊÌ]kÉÊÁ�ng@]O�Ð]¹��Ê]µÏÉ�ÏÉ?gd]ÁÏÊâÌO�ÑËÐ}É?g@K�ÑKÐËÐk@_��ÃËdÁÐw�&&�)@]Ëi@LÁ@­ � @G�rÛ­�) Ù¹ÐÁн�)j½Ïg�++++dLÅ�%%�Ïj]½Ïg�еØ�]w�ÀÐÔ)�Ð]Ô�âÑ]GÏc�)�ÑLlËÉÐoÙ_�É�Òg?dÂÌ¡ÐÔ�ѽ@ËÐO�ÙG�c@ËÐ]¹�Ä@�ÏÉ�ÉÐ]Ô�g@]S�âÒdÁÐÅ�)ÐËÐÅ�ÑLlËÉÐoÙ_�gÙS�ÃËdÁÐw�е�âÑwÐÁ�É�Äe�Ä?ÊâÌÁÐ]¹�ÐK?É�)ÐË?c�¡Øh½�É�¡Øh½�Ä?ÊâÌÁ�й�ÐÌLlËÉÐoÙ_�@ÅÏÉgÐ]Å�)�Ñl]ÂS�ÒÏjËgÐ]©�Ñ]ÁchµhâÌK�ÑL]kÐGн�Ù]G�)É@ÌO�¡Øh]½�)MoÉhk�É�¡Øh½�)�?cÉ@ÌO�É�É@ÌO�Ä?ÊâÌÁ�й�ÑLlËÉÐoÙ_�gÐGкÁ@Ì}�É�+c ÏÉÏg@G�Àй�+ÌÔÑLl]ËÉÐoÙ_�ÒÏg@]GgÏc�¿ÌÅ?� MâÌð¹Ïc�7ÄÙ]w�¸ÏÉgÐ]Å�Ð]Ë?c�Ñ_@]Á�Ð]¹�¡Øh]½�ÑLlËÉÐoÙ_�ÑLl]]]ËÊâÌO�)Ð]]]ËÐÅ�ÏÉÐ]]]Ácg?Ê_�É�Äcg?Ê_Ð]]]G�ÑL]]]kÊâÌOÐËÐÅ�ÑLlËÉÐoÙ_ÐG&�%+É âÒÉÐ]]µÏcgÏc�Ù]]G�Ä@¾ÌLl]]ËÉÐoÙ_�Ñ]]ïÁh}�?cÏh]]â̹�ÃËhKÏgÉÐ]}�Ð]µ�âÑ]wÐÁ�c@Ëй�Ä@�ÏÉÐÔ�âÑGÏc�?dpÌK@¶Á@½ÐÅй�е�ÐËÏÉÐÔ�ÑLlËÉÐoÙ_�ÒÐ]µÏÉÐKÐÁ�É�Ä@¾Lp]ÌÁÉ�NðÚÉ ¡Øh½�?ÉÐ]]Ô�ÏÉÐ]]ÂÌð¹Ù¶G�Ñ]]â̹�Ð]]Á@ÌÂË@Ô�Ñ]]¶âÌÂÌÁ?ÉöhâÌK�É�)âÒÊ]]G�rÙ]]_�)âÒögÙ]]}Ïc�ÑL]]kÉÐoÙ_�&) ÏgÉÐ]]}�Ò?Ê]]_�ÑLl]]ËÉÐoÙ_ � É@GÉ�·Ë?c�)gÐH½ÐªâÌO�%++++�Ð]Á?Éй�Ïj½Ïgй�öhO�еØ�w�ÀÐÔ�&

&�%��°@S�ÃlW�7�)Òcgʵ�ÑâËÊÁ�ѵØ�w� ����¼�)� � �+���&�%�������������Ñð¹@]k�Ð]¹�ÒcgÊ]µ�ѵØ�wÐKgʵ�)�d¾��gc@±�¿ÌÅ?�ÌÔ� �� ��*�� ����)�

ÙLµc�Òн@Á�)?g� ����¼�)� ���+���

@o@O�¿ÌÅ?�ÌÔ�& %�еÐð¹ÙÅÐk��о¥Ð½%Ù]G�Ð]Ë@¾âÌÅ�Éj]½Ïg�е�) �eØg�ÉÐÔ�â¼Ð]}й�е�ÒÐÁ?�&Ä?c@]o�%?Éc�ÒеÐLl]ËÉÐoÙ_�Ò �ÒÚй�ÉÊG�Ä@ÌÁ?Ée�ÒÐïâÌS�ÑÂâËÊo�&еÐð¹ÙÅÐ]k�¼Ð]¾¥Ð½�& % �r@o@O�¿ÌÅ?�ÌÔ�%н@±Ðo�Éй�Ä@ËÐk@ÌO�ÉÊG�fâËgc�Ѷâ̽@±Ðo�е�ÙG�Ä@ËÙ_�ÒÏÉÏÉ@Á�ÑÁ@µÏÉÉiÏg@Ô�ÉÐW�É�chµgÏc�?cÐËg?dÂÌ¡ÐÔ�MoögÏc?c��µÐË�&&�âÒÊÁ�й�gÐk�?É�@KÏÉÐÔ�&�ÌÔ�@o@O�¿ÌÅ?�%É& ÏÉÐ]]ÁÉеÏc�g@ËcÏÉеÐð¹ÙÅÐ]]k��Ð]]¾¥Ð½�+++++@KÏÉÐ]]Ô& %%��¼���+ %¸ÏÉ�Ñð¹ÐKÙµ�ÑÁ@µÐºËÊâ̵�йðÚÊ}�nÉʵØ�w�Ïg@Ëc�Ù]G�·]âËj½Ïg�)·âËj½Ïg�ÏgÙS�|�ÀðÚÐG�)�ÏÉ@ÂâÌÅ�g@µÐG�·âËj½Ïg�Ð]]¹ÚÊ}�â¼Ð]]Kٵй�nÉÊ]]Á�¸Ø�]]w�Ð]]µ�ÒÐ]]oÙ_eØg�ÉÐ]]Ô�ѵÐÌLlËÉÐoÙ_�ÐË?c�ÒекËÊâ̵�&@oÄ?c�%ÏeØg�ÀÐ]Ô�gÐÅ�É�É�ÑLl]ËÉÐoÙ_�·]âËj½Ïg�Ê]µÏÉ�Ïg@]Ëc�)ch]µ�Ñ]w@½Ðµ�ÉÊG�ÏÉÐ]LâËöhâÌ}Ïc�ÑÁ@½ÙG�nÉʵØ�w�¸ÐËg@}c@Ë�Òg?dÂÌ¡ÐÔ�&&�ÉÐ]Ô �Ðp̽ÐÅ�е�ÒÐÁÛËÊâ̵�йðÚÊ}�&Äc@o�%?cÉÐ]k�g?iÐÅ�·âÌð¹c NÉÊïËÏc�)ÉÊG�Ä@Ë?dËÐo�& 7�¿Â]ÌGÏc�Ð]ÁÛËÊâ̵�йðÚÊ}�ÉÐÔ�е �ÐLoÐ}�ÒeØg�Ðp̽ÐÅ�)�ÏÉÐ]LâËc�GÏÉ�¿ð¹Ð]KÙµ�Òе�&&�%%�ÉÐ]Ô chµ�|@½�Ä@½�µÐË�g@S��½ÐµÐËÙG�е�ÒÏeg& %%�¼���+%ÒÐ]]Á@̽й�?ÉÐ]]µ�)�rееØ�]]w�Ò?j©Ð]]½�ÒÏg@]]GgÏc����ÉÐp]â̵�ÃËdÁÐ]w�g?d]ð¹cÉÉc�Òg?d]ÂËÉÐÔ�ѵØ�]w�ÑÁ?dÁ@pÌO�)ÏÉ?h]µ�cgʵÐ]¹�?ÉÐ]µ�ÄÏcÏdÁ@p]ÌO�ÏgÉÐ}�ѽÐLk�É�¿ð¹Éi�Ë@̵̾�Òi@}�ÑÁ?dâ̹�ÐÁ?Éй�É Ä?g@G�RÙK�Ñ�+++++c@K�&&+�ÒjâÌÅ�É�ÒÉ@]̵̾�Òi@}Ð]G�)ÃËch]µ��ÁÐK� âÑO�Ò@ïâÌS�NнÉʶW�ÒÚ�ÑÁ@]µÏÊâ̵�É�â¼Øc�ÉÏgÐ]G�ÃË@Á�Ä@ËÉÉcÏÉ?g�I½ÙG�É�g@ËÐKÄ@ÂËc@G�%%�¼&���+%âÑ]G�É�Ä@]_ÉÉg�ÀðÚÐG�)�ÐËеÐË?j©Ð½�ÏÉÏgÐk�ÒнÐÔ�������µÐp]]â̵É@Å�?ÉÐ]]µ�)�ееØ�]]w�ÑÁ?ÉÐ]]ð¹@O�ÑÁÉÊGd]]â̽ÊÔ�Ð ÃËжG�ÙG�ÒÏÉÐÁdÂâËÊ_�ÀÐÔ��Á?ÊKÏc�É�MâËögÙ}Ïc7* еÐÁ?ÉÐð¹@O�@KÏgÐk�й�&еÏg?dÂÌ¡ÐÔ�%е&Ä?c@o�%gØi�Ò�Òg@]}ig�É�ÑLl]ËÉÐoÙ_�É@]ÂâÌO�Ð]¹�ÀðÚÐ]G�)�MlËÉÏc�rÙ_�ÑLlËÉÐoÙ_�й�Òi?É�)NðÚÉ É�Ä@¾LpÌÁ�&Ä?c@o�%Ð]µ�)@ÂâÌÅ�]ð¹Ïc�Ä@¾âÌO�rÙ_ÉÐLk?g@Á�É�ÐË?dâÌK�ѵÐË?j©Ð½�rнÐÔâÑ7Ð]µ�)еÐÌLl]ËÉÐoÙ_�ÉʽÐ]Å�ÒÉÉgÐk�й�Ä@¾LpÌÁ�ÑLlËÉÐoÙ_

Page 99: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

?j©Ð½�É�j½Ïg++++++++++Ð]G�Ò?Éöh]G�É�âÑ]GÏc�d]â̽ÊÔ�âÑG�еÐÁ?ÉÐð¹@O�е�?dË?Éc�й�ÀðÚÐG�)ÏÉÐK@µÏc�ÐÁ?ÉÐxâÌO�еÐpâ̵É@Å�?ÉÐÔ�)âÑÂâ̽@Á�rögÙo�É�¿]ð¹Éi�ÀÏcgÐG�й�¡Øh½�е�ÐÌÌÁÏÉÐÔ�Ò@Á@½�ÀðÚÐG�Ä@L]kÏÉÉÐLkÏc�gе�}?c�Òg?cgØi�É�ÒgØiâÑG� Ð]µÐÁ?ÉÐð¹@O�ÒÏÉÐÁ?ögÐ}� жÁÊw� )hâÌ_ÐÁ)�Òh]]K�ѵÐ]]Ë?j©Ð½�g@]]o�É@]]Á�Ù]]G�@Ì]]wй�@KÏgÐ]k�Ð]µÐÁ?ÉÐð¹@O�жÁÊ]w�)ÐËееØ�w�)�ÏÉÊ]G��HÂ]oØg�ÐK?É�)ÏÉÊG�ÑG@Kʱ�fâ̹ٵй�ÏÉÉchµ�ÑK@GÐ_�ÀÐð¹Ð±ÐG�++++++�Ñ]Ë?Éc�ÀðÚÐG�Òg?dµÐ]]w�ÑK@GÐ]]_ÐG�ÑL]]kÏc�ÉÊ]]G?É�Ñ]]âÌO�)�ÏÉÉch]]µ�?cЩ@ÁÙ±� Àй� ÐLlËÊâÌO� Òg?dµÐw� ÑK@GÐ_�)ÏÉÐ]]]]]Ë@µÐLâÌG�ÀðÚÐ]]]]]]]]]G�ÑLl]]¶oе�É@]]]]]]ÂâÌÅ�ÏÉÐË?ögÐ}�Ò@]]]Á@½�Ð]]ËÏÉÐÔ�É�ÀÏcgÐ]k�@LlâÌÔ�е�)¸Ð]w�¸Ð]Á�Ð]½Ðð¹Ð±�Ñ©@ÁÙ±�r@]]]G�Ò�HÂ]]]oØg�cgÊ]]]µ�ÐLl]]]ËÊâÌO�)âÑG?d]]]âÌK�Ä@ÌËd]]]Áн�G�É�N@]]]¶G�M]]]kgÉc�Ð]G�¸ÐÁ�Ï�GÐG�hK@Ëi��ÁÐS�É��ögÐo�нÏcgÐk�ÀÐÔ�ÒÏÉÐÔgÐGй¸Ðw++++++�

�*ѵØ�w�@ÌÂËh­ØjÌo7 Ñð¹@]kй�еØ�w�ÀÐÔ����еØ�]w�ÀÐ]Ô�)ÏÉÐ]KÙGÉðÛG��жÁÊ]w)cgʵ�ÒÐ]¾âÌÔ�NÐHl]ÁÐG�Ð]ËÏi@K�É� âÒÊ]Á�Ѷâ̵Ø�w�qâÌ]O�Ð]¹�ÏgÙS�Àй�ѵØ�w&¼@]G�O�c@ÅgÐ]­�%ÀÐ]G�ÉÏÉÊGÐ]Á �еØ�]w�ÀÐ]Ô�)ÏÉ?h]kÉÊÁÐÁ�ÐËÏÊâÌo�&��%gÐ]Å�)ÐËÐp]â̵Ú

�c�)ÐËÐÅ�ÒÙ_�Ïg@½e�¸ÐËÐpâ̵Ú�+@̽gÐ]}�¼c@]¥�ÑÁ �MâÌð¹Ïc�&&�ÃË�]o@G�@ÌÂËh­ØjÌ]o�ѵØ�w�Ð]µ�ÏÉ?g@]Ô�ÐKÏÉ@ÂâÌÅ�ÑËÐÁÉÊ��ÑLo�&��%Ðpâ̵Ú�&Ðwg@O�%ÐË%%&�%+Ïe@]]]]½@Ô�?cÏh]]]]â̹�ââÑ]]]]GÏc�Ù]G�nÉʵØ�]w�е�ÃËжGÏÉÐG�еØ�]w�ÀÐÔ�ÙG�ÒÐÁ@pÌÁÉ@Á�ÉÐÔ��]Á?iÏc�Ê]µÏÉ�жÁÊ]w�)�ÏÉ@Á?c�Ð]Ë�ÒhËe�ѵÐÌÌoÙ_ÐÁ�@ÌÂËh­ØjÌo�& ÑLâÌo�%µ�G�)� É M]oÉÏg�ÉÏÉÐ]Ách�É�Ä?d]]]]]]]]]�É�rÏg@]]]]]Sg@S�ÉÐ]]Ô�ÑL]]kÐÅ�·]]âÌK�Ð]]kе�ÒÏc�É�N?cÏcâÑÂâËÊâÌ]]]]o�%%

&�%+

ÒÏÉÐ]]Ô�?cÏh]]]]]]]]â̹�ÐÁ@¾L]]]]]]]]]kÐGн�qËÉÐ]Ô�ÃËжG� âÑO�ÒÏe@½@Ô�ееØ�]]]w�ѵØgÏÉ@]]]Á�Ð]]]µ�Ð]]]ËÏÉÐÔ �ÉÐG�ÒdÁÏÊËÐO�&@ÌÂËh­ØjÌo�%c =@Á�Ä@Ë�ÐËÐÅ�+Ð]µ�ÑKÐO�gнʥ �Ïg@]G�Ð]¹�Ñ]Á?i�ÄÉÉgÏc�Òg?ÊG�й�ÏögÙPlO�ÏÉеØ�]w�ÀÐ]Ô�Ò �MâÌð¹Ïc�&&�ѶâÌÁ@p]ÌÁÉ@Á�?d]ËÙ_й�ÒÙ_�ееØ�w�ÑÁ@pÌÁÉ@Á�Ä?dÁÐ]w�?c�ÑÂâËÊ]o�gØiй�ÉееØ�w�ѵØögÏÉ@Á�)�ÐÌÁÉÉgÏc�Ð]]Á?Éй�É@]]wgÐG�ÉÉg�Ð]]K@_Ïc�Ñ]]ÁÉÉgÏc�ÒÉ?cÉÉg�Ð]]ÁÉÊ��&&�%��c�+��ÑÁ@]]̽hµ�¼c@]]¥�7���ut]]±�Ð]]¥Ê¾����Ð]]ÌGhTL¹?�Z]]½Û½�&��)@]]}@ïG�Ê]]ºµ?

�)N@GÐ_�ÏdËhS� � � ��v�)�+��&�%��¯º_�¼ÛS��7�)�Ä@µÐÌÌÁÉgÏc�ÐÌoÙ_ÐÁ� ����¼�)� ��+�

�Kg@½Ú�

Page 100: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô

É@ÂoÙ_�ßð¹ÉdGÐ¥�Ä@�gÐÁ ÒÙºG@Kй*�*%â¼Ð]}й�g@ÌL_ÐG�ÑÁ@µÐKÉеÊlð¹ÐÅ�ÉʽÐÅ�?c�ÏÉÐ]Áh}Ïc�¸Ð]Ë�ÏÉÏgÐk�ÑÁ@pÌÁÉ@Á�Ð]µ�N?cÏc�Ä@p]ÌO�Ò?É�) �)Ð]ËÐÅ�Ò@ÌÂËh­ØjÌo�ÑoÙ_ÐÁ�&·âËÉÐ]o±Ù]G�ÒÏÉÐ]Ô�Ò?Éc��ÏÉÐ]K@Å�Ù]G�Òj­Ïg�ÏÉÐÁ?dÁÐÅ@ÁÐO�Ñl̹ÙOй�е�g@S�ÀÏÉÉc�+++ �)ÉÊGÐ]]Å�Ä@µÐ]]Ái@_н�É�Ä@]]µÉc�É�Ð]]Á@�@S�Ñ]]wgÐÅ�+++++ �g@ÌL_ÐG�ÑÁ@ËÐG�ÙG�)ch¶o@_�ÉcgÉ�fâËgc�ѶâÌÂk@ÔÐG�++++�NÊËÏc �]}@Ô�)�ÏÉÉchµÐ]Á�À?É�ÑL]o�ý�ÏÉÊGÐ]Á�zÌÅÐ]¹�À@& %%�¼��% ÒÙºG@]]K�Ð]]¹�@ÅÏÉgÐ]]Å�*M]]âÌð¹Ïc�?c��&ÀÐ]]µÏciÐW�â¼cÐ]]GöhO �¿¶Ë?c�ÑoÏÉ@GÏÉоâËögÐïG�%ÒiÙ]k�É�MkÐÅÐG�ÑLlËÊâÌO�?cÏhâ̹�)Ð]ïÁh}�gØi�ÉÐ]ÌÌÁÉÉgÏc�ÒhK�ѶâÌÁÐËÚ�Ä@ÌoнÐÔ�ÐÌÌKÐË@¶Ë?c�Ð]ð¹Øg�â¼?d]½�Ù]G�ÐÂâËÊo�ÃËhK�ïð¹c ·Ë?c�ÑoÏÉ@G�жÁÊw%%&�%

�w�Ò?j©Ð½�Ä?ÉÐ]ð¹@O�â¼Ð]}й�ÒÐ]ÌÁÉÉgÏc�ÏögÐ]o�ÉÐÔ�ееØ�ÉÐ]¹��ÒÏgØi�ÏÉ@]½�ÉÐÔ�е�н@²ÌÔ�ÑÁ?cÐÁ�Ò@ïâËg�й�MâËhµÏc�ÒÉ@ÁÐ]]µ�ееØ�]]w�ÑÁ?ÉÐ]]ð¹@O�)ÏÉÊG?cÐÂâËÊ]]o�&g@ÌL_Ð]]G%Ï Ñ]]oÙ_ÐÁ�Ñ]]oÉÊK�&@ÌÂËh­ØjÌ]]o�%Ð]]¹�nÉʵØ�]]w�)M]]âÌGÏc�É�¨iÏÉ�Ð]]µ�âÑ]]ðºG Ä@]]¾âÌO�åâÒÉÐ]]ËÏc�ÏÉеØ�]]w�ÉÐ]]Ô�ÒÐ]]ïâËgØcÉg@G�Ñ]oÉÊK�ÉÏÉÏgÏc�ÐLâÌ]wÏc�@KÏgÐ]k�е�ÐÁÙw�cgʵ�Ñ_)âÑ]]GÏc�M]]­h}É�}�@ÅÏdÁÐ]]w�&g@ÌL_Ð]]G�%ÉʽÐ]]Å�Ù]]G�Ïj]]½Ïg�Ò?É?c�NðÚÉ ÒÏÉÏgÏc�ÐLâÌ]]wÏc��âÍK@]]µ)�cgÊ]]µ�ѵÐ]]ÌKðÚÉ@ÅN@µÏcн@²ÌÔ+ÃËжGÏÉÐG�Ïe@½@Ô�?cÏhâ̹�âÑGÏc)gÐ]Å�¸Ð]Á�еØ�w�ÀÐÔ�е� �Ð]]G�&��%]]KÏc�ʶð¹Ð]]G�)�âÑGÏcÉ?ÉÐ]]K�ÐËÐp]]â̵Ú�@ÅÐ]]ËÏc��Á?Ê�ÒgÐ]kй��G�À?ÉÏcgÐGgÐÅ�É�ÃËжGc@Ëi�ÙG�ÑpËhK�ÒÐpâ̵Ú�+nÉÊÁØ�]]w�Ð]]µ�ÒÐÁ?i?ÊâÌ]]o�ÉÐ]]¹�Ð]]¶â̵ÐË�rÐ]]½ÐÔ�Ð]]µ�Ð]µ�ÐË?É�ÑâÌO�¼ÚÐS�gÏdÁжkÐÔ?cеØ�w�Éй�gÐG�ÐÌKÐËÉÊKh}�ÃâÌ]ð¹Ïc�ÑâÌO�·âËi@HâËg�gÐk�ÏÉÐLâÌwÏc�Òеж̵ÐK�еØ�w�ÀÐÔ��ÐH±ÐLkʽ�&¿ÌkgÊKÊ­�%â̵ÐË�É�Ïi@]HâËg�ÀÐ]Ô�ÑÁ@µ@½Ð]ÂG�й�·� ÐËÏÊâÌoÉʽÐÅ�ÐG�ÏÉÉchG?g�ÒÏÉÐÁch¶KÏg�%%&�%+?cÏhâ̹� âÑGÏc �qâÌ]O�ÑÁ?gÐkÉÊÁ�е�ÃËжGÏÉÐG�Ïe@½@Ô&c@ÅgÐ]­�%Ð]¹�Ä@Ì]k@G&�%��c�â¼Ð}й�ÃKÉжâÌOÉ@w�+)�ÑKÐO�gнʥ�)ÏcgÏÉgÐO�Òfâ̹ٵ��,� �,� � � ��+���&�%���­�)�¼ÚÐS�gÏdÁжkÐÔ�����Ä@ÌKÐ]GgÊ©�ÑÁÊ]G�Ð]µ�¸Ø�]w�rÐo�É�â¼@G�O�c@ÅgÐ

 �)�âÒdâ̹�+�¼�)Ä?Ég@µ� � �+�

Ð]Á?Éй�)ÏÉÐ]KÏÉ?c�Ñ]ïÁÏg�É�¸Ø�]w�й�ÏÉÉchµ�@ÌÂËh­ØjÌo�ѵØ�]w�й�ÃkÐW�°ÊÔÏg�&ÏÉÐ]LâËc�M]µÉ@G�â�ËÐH]k�%Ð]µ �gÐGÏÊâËgÐG�Ñk@G�)ÏÉÊG�@ÌÂËh­ØjÌo�ÑoÉÊK�N@µÏc�¸ÐËÐ}g@µ�Ò�ÉÐ]¹�¸Ú@]w�gØi�ѶâËg@]¶âËhµ�É�nеÉÉcÐG�MâÌGÏc�â��ÒÙ_�N@µÏcgÏc�ÐËÐ}g@µ�%%&�%+ÉÐ]Ô�е�chµ�Ä@�@G�?dpâÌO�й�¸ÏÉ�ÑÂÌ]]kÉÊÁ�Ð]]¹�ÏÉ@]]ÂâÌÅ�Òg@µÐ]]G�nÉʵØ�]]w�ÒÏi?ÊâÌ]]o�Ð]ËÙG�)ÏÉÊK@ÅÐ]Á�g@µÐG�É�ÏÉÊGÐÁ�ÐÁ@ËÙ_�qâÌO�й�?cееØ�w�ÊâÌo�ÉÐÔ�Ð]µ�ÀjË?c?c�Òi@HâËg�ÒÐÁ@_gÐk�ÐLâÌwÏc�ÑÂÌkÉÊÁ�ÒÏi?�ÄÙ]µ�Òi?ÊâÌ]o�Ð]¹�ÉÊ]G�ÏÉÐ]ÂKÉе�gÉÉc�¸ÐËÏÊâÌoÉʽÐÅ�ÐG�Ä@ËÙ_�qâÌOÉ�&&�âÑ]GÉ�ÄÉÐ_gÐk�ÏchµÏc�Ä@ÌL_ÐS�Ä@µÐË?c?c�Ð]¹�ÏÉÐÂKÉеgÉÉc�É�Ïi@K�Òi?ÊâÌo�É�·ÌµÐK�ÑÁ@ÂâÌÅ?c�)ÑË@}@Ô�ÉÊpâÌO�ÒÉ@G�Òi?ÊâÌo�É�·ÌµÐK%%&�%+ÀÐÔ�@ÅÏÉgÐÅ�ÒеØ�w��ÒÏÉÐ]Á@ÂâÌÅ�qËÉÐÔ�)ÐË@ÌK�ÒÏgÉÐ}�gØi�ѶâËj½Ïg�nÉʵØ�w�ѶâËh¦Ìo�ÏhâËc&�@Á%ÐË7ÏchG�É�gÉi�g@p¹?�g?d¹�ÑÁÉgc� Ïchk�É?��?�Àh}�Ѷl̽h®µ&R+b+¼��%)ÏÉÊK@Åg@µÐ]G�·âËj½Ïg�ʵÏÉе�ÒÏÉÐÔ� â¼Ð}й�нÐÔ�Ïg@Ëc�Ê]µ�ÒÐ]¾âÌÔ�Ð]µ�âÑÂâÌ�ÐkÏc�q̵ÐÌLk?g�?dK@µ�Ä@½ÐÅй�qËcg �)ÐËÐÅ�Ä@½ÏgÉÐ}�gØi�Ò�¥@o�&�@Á�%ÒÏgÉÐ]}�Ù]G�Ïj½Ïg�е�r@Ll]âÌÔ@K�ÑÁ@µÏh¦]o�É�Ä@G@G�ÒжwʶâÌk�É�cgʵ�ÑÁ?�¥@o�ÑâËÊ]]}�Ð]]¹�ÑÁ@µÏh¦]]o�@Ll]]âÌÔ@K�ÉÏÉ@]]½�Ä@]]ËÙ_�Ñ]]_hÁ�É@ÅÐ]]GÏÉÐLâÌïÂËgiÏc�?d¶ð¹Ð_+ÒÐ]]oÙ}�ÒhËÐ]]k�gÐ]]}ÐÔ�@ÅÏÉgÐ]]Å�&�%Ð]]¹�ÃËÐ]]¶G �i�ѶâËj½Ïg��ÂÌGÏc�?ÉÐÔ�ееØ�w�qËÉÐ]Ô�Ð]Ë@ÌK�ÑÁ?ÊS�gØ�& ·Ë?c��ÑoÏÉ@G� %Ä@̵Ð]µÐË�Ð]Á?Éй�)�Ð]ËÐÅ�Ò@]¾âÌÅ�ÉÉc�е�Ñ]oÏÉ@G�Ù]G�ÏÉÐ]LâËgÐïG�N@µÐ]ÔiÐW�е�Ä@Lkcgʵ�ÙG�Ïj½Ïg�Ù]G�Ïj]½Ïg�Ä@]̽ÏÉÉc)ÒÙ_�ÒеÐÁ@L]kcgʵ�ÒiØ�]O�ѵ@_ÐLlËÊâÌO�ÑKÐË@¶Ë?c�ÒiÙk�É�MkÐÅ�É�ѶË?c�ÑoÏÉ@G+++++�

&�%���)�Òcgʵ�Ò�âÒÊÁ�ѵØ�w�)°@S�ÃlW� ����¼�)+��+�&�%�c�+�)ÏcgÏÉgÐO�Òfâ̹ٵ�ÑÁ@µÏgÏi@Wʽ)�â¼@G�O�c@ÅgЭ� ���+����

Page 101: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

?j©Ð½�É�j½Ïg++++++++++е�É@Á�ÒÐËÐLkög ÀÐÔ�ÒhËÐk�gÐ}ÐÔ�ÃËÐ]¶G�Ð]Á?É�&&�Ä?ÉÐ]Ô �chµÏhâÌÔ�rÊK�Ä@̽�ÑkÉÊÁÏg@w�ÄÉÊG�%%�¼��+�Â]ÌGÏc�?ÉÐ]Ô�ÑÁ@Lkcgʵ�ÑÁ@Ëe�Ѧ±?É�ѵÐÌLk?g�ÙG�жâÌÁchµ�Ïe@½@Ô�е@¾âÌÅ�qËÉÐÔ�)´?hâÌ¥�&Ð]ÌËeʵ�?h]G�ÒögÐo�%rÏögÐ]o�ÀÐ]Ô�Ïg@]Ëc�)�É�Ä@L]]kcgʵ�Ѷð¹Ð]]_�gÐ]]kÐG�ÏÉÊGÐ]]Å�ÒgØi�ÒgÐ]]ïËg@µ�й�Ächµ�ÑÁÉÊGg?jâÌG�ÑoÉÊK�Ð]µ�ÄÉÉch]µ�Òg@w@Á�É�ÐÁ@Ëe�É��ÑËÐ}É?g@K�ÑÁ@Ëe�É�Ä?gÏdÁ@Å�ÐÁжGÉÉg++++++�âÑ]GÏc�Ä@lËd½ÐÅ�Ð]µ�Ð]ËÏÉÐÔ�qËÉÐ]Ô�)�ÃËÐ]¶G�·]Áh}�gØi�ѶâÌð¹@_Ð]G�Ïe@½@Ô�Ð]¹�ÏÉ@]ÂâÌÅ�Òg@µÐ]G�nÉʵØ�]w�Òi?ÊâÌ]o�ÉÐ]Ô�ÏdÁÐwgÐÅ�ÀðÚÐ]G�)�cgÊ]µ�ÒÐ]¾âÌÔ�NÐHlÁÐG�ÐËÏi@K�É�âÒÊÁ�?dËееØ�w�Ø�w�ÒÏi?ÊâÌo�ÉÐÔ�É Ä@]G@ËÉ�Ä?h]âÌÔ�ÑÁ@]KðÚÉ Ð]¹��]kÉÊÁ��¸�ÑË@]kÚ�nÉʵØ�]w�âÒhKÊ]G�ââÒh]µÏc�Ð]ËÙG�)Ð]ËÐÅ�@lÁÏgЭ�ÑGÏcÐ]Ô�Òg@]G�â¼Ð]}й�?ÉÐ]µ�¸ÐËÏÊâÌ]oÐG�)ÏÉÐ]KØchµ�ÑÁ?ÉÐÔâÑ�ÊïG�Ä@�cgʵ�++++++�

�ÏdÁÐÅ@ÁÐO�ѵØ�w�]7Ñð¹@]k�й�еØ�w�ÀÐÔ�������)ÏÉ?h]kÉÊÁ�mËg@]O�Ð]¹� �¶âËcgʵй�n@G�ееØ�w�е�)�N@µÏc�ÑËÏdÁÐÅ@ÁÐO�Ñ&��%)ÐL]]kÙogÐk�Ð]]K?cÏc�âÒöh]]­�ÑÁ@µÐ]]¶¹ÐO�É�N?Ê]]_Ïc�iÙ]]½�ÀÐ]Ô�ÒÏÉÐÁ?öhâÌ}&��%еÐÁÙ]kg@}�ÄÐ]ËÚй�Ð]Ácg?Ê_�iÙ]½�É�Ä@µÐ]]]½@ÁeØg�É�m̹Ù]]]O�ÉÐ]]]µÙÂËi@}�ÄÏÉ@]]]_�Ä@]]]o@OееØ�w�ѵØögÏÉ@Á�ÐËнÐÔ�Ä@µÐÁÙËj­Ð¹ÐK+âËÊo�·âÌkе�ÉʽÐÅ�ÙG�ÑKðÚÉ ÏgÉÉc��Á?iÏc�¸ÏÉ�е�жâÌ �&Ð]]µ@K�%g@]]µ�É�qÌ]]Ô�É�âÑ]]kÉÊÂG�Òc?i@ÔÐ]]G�ÃâÌÁ?Ê]]KÏc�ÒÐ]]µ�É�Äh]ïÌG�Ð]µ�ÏÉÐ]K@¶G�ÏÉÐ]¹�G�É�âÑ]k�G�ÒÏÉÐÔ�âÑG�)N@¶G�Ð]ËÏÉÐÔ�еØ�]w�ÀÐ]Ô�Ò?j©Ð]½�)ÄÐ]HG�ÒÉ@Áй�@Ë�ÄÏdG�Ò?jk�·]]âÌK@µ�N@]]µÏc�cgÊ]]µ�ÑËÏd]]ÁÐÅ@ÁÐO�ÑÁ@ËeÐ]]¹�n@GÐ]]µ�]ËÐïÂËe�Ð]K@µÏcÉÉg�É�âÑðºâÌÅÏc�âÑSÐG�ÒÙ_�ÒеÐïÂËeе�ѵÐ�É�Ä@]Ëe�ÑKÐÌÁÙ]w�й�âÑGÐÅ�ÒÙKÉÐÔ�ѵÐÌË?iÏg@o�ÒÏÉÐÔ�âÑG�hK�gØi�Ñ]]oÉÊK�rÐ]]½ÐÔе�Ïg@]]Ëc�)Ð]]ËÐïÂËe�ÀÐ]]Ô�ÑKÐÌÁ@L]]kg@o�Ð]¡Øh½�ÉÐ]Ô�cÊ_@]Ë�Ð]µ@K�ÉÐ]Ô�жÁÊ]w�)N@µÏc�ÑL­h}É�}�ÑxâÌOgÐk�оâÌÔ�ÒÚй�N@¶G�·âÌLo�ÐËÐÁ?Éй�ÐËÙG�)ÐÌÌÁ�?iÏg@o

�)MâÌG��ÑxâÌOgÐk�Ä?ÉÐÔ�ÒÚй�ÀðÚÐG�âÑGÐÁ�ÉÐ]Ácg?Ê_�iÙ]½�ÀÐÔ��?ÉgÐÅ�É�MkвÁÐÔÐG�Ïg@Ëc�еÏcgʵÏdÁÐÅ@ÁÐO�ÒÐÁ?dâËöh­�·¹ÐO�Ð]G�ÐL]kÏÊËÐO�Ng@]Ëi�ʶð¹Ð]G�)�ÏÉ?cÐ]Á�âÎöh]­�ÒÐ]Á@¶¹ÐO�ÀÐÔ�@KÏgÐ]]k�Ð]]µ�Ðp]]Ëg@Ëc�Ê]]µÏÉ�)Ð]]ËÏdÁÐÅ@ÁÐO�ÉÐ]]Ô�ÑË?iÏg@]]oÐÁ�ÒÙ½@Á�Òdâ̽ÊÔ@Á�ÑoÉÊK�ÏÉÏgÏc�ÐLâÌwÏc�е�cgʵ�ÒÏdÁÐÅ@ÁÐO�É�)âÑGÏc�ÄÉÊGg?jâÌG�É�е�ÃËжGÏÉÐG�rÏe@½@Ô�âÑGÏc��&&�Ñ]¡Øh½�É�NÐ]GgÊ©�É�ÏÉÏgÏcÐLâÌ]wÏc�Ð]µ�h]K�ѶâÌ¡Øh½�gÐÅ�@Ë�cgʵ�Ð]ËÙG�)N@µÏc�ÄÉ�?dKðÚÉÏgÉÉc�й�ÒÙ_�Òн@Âk@Á�)Ä?gÏdÁÐÅ�ÏÉÏh®]k�Ð]¹�ÒÙ_�ÑKÐÌl_Ðo�ÑÁchµ�MkÉgc�ÙG�âÑGÏcg@w@ÁN@µÏc�åâÑO�MkÏc�%%&�%+c еØ�w�ÀÐÔ�ÒÏg@GgÏc�¼ÚÐS�gÏdÁжkÐÔ����MâÌð¹Ï&&Ð]¹ �âÒhKÊ]G�M]oÉÉc�ÏÉ?�lËÉ�ÏÉеØ�w�ÀÐÔ�ÒÐïâËg�*Ê]µÏÉ��Ä@]Ë�MâÌ]o�Ê]µÏÉ�ÒÏch]µ�Ð]¹�Ð]HËgЩ�?É�ѵÐËÏchµ�Ïchµ�?iÏg@oÐÁ�+++++++�Ò?É�M]kвÁÐÔÐG�gÐ]}�ÒÏÉÐ]¹ÐïS�нÐÔ�)�)ÏÉÊ]G�MâÌ]o�жâÌ]kе�ÄÐ]GÏc�Ñp]ËÉ@Á�ʵÏÉgÐ]Å�âÑGchµÐÁ�)ÐË�Òg?i�âÑG�É�ÑkÏgÏÉй�rнÐÔ�*]Å ÉÐ]Ô�ÒÐïâËg�й��ÉʽÐ�cgÉ?gÐ]G�ѶâÌKÐð¹@W�ÑKÐËÉÊLlËÉ�nÉʵØ�w�ÐËÏÉÐÁch¶K@OÉc�ÏÉÐ]Ô��Á?Ê]KÏc�?cÉ?hKÉÐ]Áй�Ð]K?É�)�ÒÙ]_�ÒеÐKÐð¹@W�ÐK?dG�M]âÌð¹Ïc�Ð]]µ�ÏÉÐ]ÂÌÂâËÊ��7Ð]]Á@¾ð¹@W�ÏÉÐ]]Ô�ѽ?ÉÏcgÐ]GÐG�Ð]]¾âÌÔ �ÐÁ@½ÉÉfâ̽�rÏÉÐÔ�+ %%++++�ÒÉ@]Á�ÑLâÌoÐG�jÌ}gÐÅ�оâÌÔ�?cÏhâ̹ѶâÌKÐ]]ð¹@W�ʶð¹Ð]]G�)ÃËÐ]]G@Á�)nÐ]]G�É�ÄÏcÏc�Ä@p]]ÌO�Òg?j]]âÌG��Ð]¾âÌÔ�Ð]µ�Ð]ËÏÉÐÔ�qËÉÐ]Ô��âÌ]ðºG Ð]Á@¾µgÐ}�Ð]µ�hK�ѶâÌð¹@_�Ð]¹�cÉÊk�?dpÌK@µ�Ä@½ÐÅ�й�Ñwе�)�ÃËеÏcÐð¹ÐÅ�À?ÉÏcgÐGÃËh}@ÁgÏÉ�Ä@�@µÐð¹ÐÅ+?ÉÐ]µ�ÃËжG�rÏÉÐÁchµÏg@GÉÉc�ÉÐÔ�ÙG�Ïe@½@Ô�?cÏhâ̹�âÑGÏc�ÒÉÉögÐÂLl]_�qËÉÐ]Ô�)ÏÉÊK@Åg@µÐ]G�¸Ð]Ë@¾âÌÅ�ʵÏÉ�ÒcgÏc��É�ÏÉÏgÏc�ÒØgiÐ]]½@K�gÐ]]Å�Ð]]µ�ÏcgÊ]]µ�ÒÐ]]¾âÌÔ�ÑHËgÐ]]©�Ð]]ËÏÉÐÁchµÏg@GÉÉc�ÀÐ]]¹�qÌL]]kÐGн�@ÅÏÉgÐ]]Å�)�Á?gÏd]]ÁÐÅ�Ð]¹�Mog?iÊ}�е�ÐË�âÒÊÁ�Ѷâ̽ögÙ­�É�i?ÊâÌo�ÑÁ@ÂâÌÅ�MkÏcÐG

&�%�â¼@G�O�c@ÅgЭ��)�ÏÉ?hµ�ѵÐËн@Á�)ög��+�)�Ä@¾LpÌÁ� ���¼�)��+é+���

Page 102: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô

É@ÂoÙ_�ßð¹ÉdGÐ¥�Ä@�gÐÁѵÐË@¾Ì]k�Ð]}É?g@K�ѵØ�]w�ÑKÐ]HË@KÐG�N@¶G�Ïi@K�ѵØ�w�âÑK?dG�ÑËÐ}É?g@K++++�Ð]]Ô�ÒÐK@ÅgÐ]]kÐG�ÀÐ]]Ô�@ÅÏÉgÐ]]Å�À Ð]]ËÏdÁÐÅ@ÁÐO)Òg@]]oй�Ð]]µ��& aÁÉÊ]]]̽�%Ïg@]]]Ëc �?cÏh]]]]â̹�еÐË@¾âÌÅ�ÉʽÐ]]Å�Ù]]G�ѵÐËÏdÁÐÅ@ÁÐO�й�е�cgʵ�ÒhK�NðÚÉ Ò� ÏÉÏgÏc�ÒÉÉögÐ]GÉÉög @]Ë�ÑoÉÊK�ÑL]o�É�M­h}É�}�@ÅÐËÏc�ÀÐ]]]Ô�)ÏÉÐ]]]LâÌGÏc�Ñ]]]oÙ_@Á�ÒÐ]]]]Á@_�ÐLâÌ]]]]wÏc�еØ�]]]]w�ÉÐ]]¹�Ð]]Á?öhG?c�Ð]]µ�Òi?Ê_ÉÊK@]]Å?cÐÂË@l]]âËg�ÉÊLËgÐ]]ÁÉÊG?c�Éi?ÊâÌ]]o�Ð]]µ�Ò ÉÊHËÐÅ��pâÌO+++�

�@OÉgÉÐÔ�ÑÁ@µÏjâËÉ?gÐO�ѵØ�w�]7 ¹ Ð]¶â̵ÐË�еØ�w�ÀÐÔ���ÐÄ?Ê]âÌÁ�Ð]¹��Ð]µ�ÒÐÁ@µØ�]wÉ �ÑÁðÚ@]]k����*����Ñ]]k@G�еØ�]]w�ÀÐ]]Ô�)ÏÉ?h]]kÉÊÁ��ÒÉ@]Á�Ð]µ�)�@OÉgÉÐ]Ô�Ð]¹�N@µÏc�·âËcgʵ�&ØcgÊ]µ�%) Ð]Ë�nÉʵØ�]]w�?d]]Ë@ÌK�Ð]]µ�@OÉgÉÐ]]Ô�ÑÁ@µÏjâËÉ?gÐ]]O�ѵØ�]]w�]O�ÃËdÁÐw�É Ä?Ê]S�gØi�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG�)ÏÉ@ÂâÌÅg@µÐ]G�ÒjâËÉ?gÐ�ÀÐ]¹�)�ÏÉ@]Á?c�MkÐGн�ÑÂâËÊo�й�ÒÏjâËÉ?gÐO�ÀÐÔ�·âÌO�É�·âËg�c�ÏÉÏg@G�+MâÌð¹Ïc�ÑÁ@̽gÐ}�¼c@¥�&&�ÒjâËÉ?gÐ]O�еØ�]w�ÀÐ]ÔÐË�âÎÊÁ�ѶâÌLo�rнÐÔ�É�)ÏÉ@ÂâÌÅg@µÐG�ÑÁ?ÊSÐG�gØi�%%&�%+&�%��c+���������������Ïd]ËhS�)�@]}@ïG�?Ê]ºµ?�ut±�Хʾ����ÐÌGhTL¹?�^Û½�)ÑÁ@̽hµ�¼c@¥�

�N@GÐ_� � � ��)v�)�+�+�

âËÉ?gÐ]O�ÀÐ]Ô�ÒÏg@GÐ]¹�Ä@¾â̺]k�hµÊ]o�@ÅÏÉgÐÅ�ÏÉÏj �M]]]âÌð¹Ïc�&&�Ù]]]G�nÉʵØ�]]]w�ÒÐ]]]Á?jâËÉ?gÐO�ÉÐ]]]Ô�ѶâËi?ÊâÌ]]o��âÌ]]ðºG âÒhµ@]]Á�)ÏÉ@]]Á?c�ÒееØ�]]w�Ñp]ÌÁ@µÏjâËÉ?gÐO�gÐ]}ÐÔ�жÁÊ]w)�ÏÉÊKÉеgÐk�ÄÉÊGÏcÐ]Á�ÏÉ?g@]o�ÏdÁÏÉÐÔ�Ä@µÐLo�)�ÐË?ÊGÐÁ�Ð]Á?jâËÉ?gÐO�ÉÐÔ�ÐË?É�ÀÚ�ý�)�gÐÂâËÊ_�ÒÚ�gÐÂâËÊ_�ÑÁchµg?jâÌG�й�öâËgÙS�%%&�%+ Ð}ÐÔ�ÉÉc�ÀÐÔ�ÒhËÐk�ÒcgÉ�ÐG�g�ÃËжGÏÉÏgÐ]]]k�ÒÐÁÉÊ]]]wÙG�É?ögÒÐÁ?ÉÐx]âÌO�É?ÉÐK��ÂÌGÏc�?ÉÐÔ�Ð]¾âÌÔ�Ò?ögÐG�ÀðÚÐG� )Ä�µÐË�Ä@µÏjâËÉ?gÐ]]]O�ÑÁÉÊ]]]G�)Ð]ÌÌÁ�R?h]_�ѶâÌLo�Ê]]]µÏÉ�ʶð¹Ð]]]G�ÑLp}� Òg@ÌÁ?i�Ð]]]µ�Ð]]]Ë?É�nÉʵØ�]]]]]w�rÐ]]½ÐÔ�)ÏÉ@]]ÂâÌÅ�Òg@µÐ]]G�ÒÐ]¾âÌÔ�NÐHl]ÁÐG�Ð]ÌâËÊÁ�ѶâÌLo�Ïg@Ëc cgʵ+ ?j©Ð]]]½�âÒÉÐ]]]µÏcgÏc�Ð]]]µ�Ïg@]]]Ëc��ееØ�]]]w�Ò�ÒÐ]]Á?cgʵ�ÉÐ]Ô�жÁÊ]w�)�Ð]Ë@OÉgÉÐÔ�ÑÁ@]Ëe�ÒÏÉÐ]Áchµj­Ïg�âÑSÐ]]G�Ä@]]ËÙ_�Òd]]âËi�É�Ä@¾Lp]]ÌÁ�É�NðÚÉ ÒÏÉÏgÏc�ÐÂ]]wÏc�ÉÐ]]Ë@OÉ�ÃâËÊ]]o�ÉÐ]]Ô�jÌ}gÐ]]Å�É�É?jÌ}gÐ]]Å�Ïg@]]Ëc�)�ÃðºâÌ]]ÅÏc�Ä@]]]ËÙG�Ä@L]]]kcgʵ�Ð]]]¹�Ð]]]µ�âÒÉе@ÂL]]]kÏc�Ä@ËÐ]]]Á?g@µ�O�ÒØcgʵ�ÐËÙG�)�âÑGÏcgÐGÐLkÏc�Ðp]̽ÐÅ�ееØ�]w�ÑÁ?ÉÐð¹@É ·âÌKÐÌÁ@L]]kg@o�Ð]]¹�Ð]]µ��ØcgÊ]]µ�)�ÒeÏc�?cjâËÉ?gÐ]]Oй�?ÉÐ]µ�h]K�ѶâËgÊL¹Ð]µ�Ê]âÌÁ�ÐKÙ]w�ÏÉÐÌKðÚÐÅeØg�ѶâËgÊL¹Ðµ�ÑÁ@]oÉ@Å�?ÉÐ]µ�ÏgÊL¹Ð]µ�ÉÐ]Ô�?d]K@µ�Ä@½Ð]Åй�)ÐÌÌË?É@ÔeØg&�%���������������� �)�@OÉgÉÐ]Ô�ÑÁ@µÏjâËÉ?gÐ]O�Ù]G�jâËÉ?gÐ]O�âÒd]ÁÐÅ�)�Ä@¾â̺k�hµÊo��+���)�Ä@]½?g

� � � ��¼�)���+���

Page 103: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

?j©Ð½�É�j½Ïg++++++++++Àй�cgʵ�)ÏÉÐLâÌÂÌGÏc�?cjâËÉ?gÐOй�ÒÙ_�Ðp̽ÐÅ�ÐËÙG�)ÐÌÌÁÉÐÔ�fâ̽�й�ÏÉÐËÏg@G�ÑÁÐKÙ}�Ï�&&�ÐÂÌïÁÐ]k�ÒÙ_�Ò@ïâÌS�й�cgÐG�%%�ÒcÊ_gÐ]Å�rÏÉÐ]Ô�â¼Ð]}�Ð]¹�)ÐÌËÙ½@Á�Øcgʵ�Ðp̽ÐÅ�ÐËÙG�)�Ä@lËd½ÐÅ�)�ÐËÙ½@Á�ÒÙ_�&Ù½@]Á�ÒÙ_gÐ]Å�Ä?ÉÐð¹@O�ÒØcgʵ�Ä?Ê]âÌÁ�Ð]¹�ѵg@]¾ÌÁ?c�ѵ@K�ʶð¹ÐG�)�NðÚÉ ÒÏÉÏgÏc�й�ÐÌÌÁ�ÄÙ½@Á�Ä@ËÙ_�ÑKðÚÉ& +%¼�%É cgÊ]µ�ѵ@]K�?d]oÏÉÐÔâ�¼Ð}�й Øg�Ïi?Ê_�N?É@Ô�ÑLp}ÐG�ÑKðÚÐÅe+Ä@¾â̺]k�hµÊ]o�@ÅÏÉgÐ]Å M]]âÌð¹Ïc�&&�Ð]]¹�âÒÉÐ]]µÏcgÏc�Ù]]G�Ä@�ÉʵØ�]]w�ÑL]]kÐGн�gÙ]]SÉÉc�É�ÑKÐ]]ËðÚнٵ�Òd]]ÁÏÊâÌOÉÉc�âÒÉÐ]]ËÏc�ÏÉ@KÏgÐ]]k�ÑKÐË@]kе�ÒÐ]KÙG�й��Á?ÉöhâÌK�gÙSÉÉc�gÊL¹Ðµ�&ØcgÊ]µ�%É &MâÌ}hâÌG�%OÉgÉÐ]Ô�ÑÁ@]Ëe�Ѧ̱?É�ÑKÐÌÁÙw�É�N@¶GcgÉ?gÐG�?c�@Ò@]ïâÌS�Ð]¹�cgÐ]G�âÑðºG Ä@¾âÌO É�N@�gÏc�ÒÏdÁÐÅ@ÁÐO�ÑÁ@Ëe�É�Ð]µ�ÏÉÐ]K@µÏc�@OÉgÉÐ]Ôй��]G�r?É�ÒÏÉÐ]Ô�)ÐÂÌïÁÐ]k�ÒÙ_�ÑÁ@µÏjâËÉ?gÐ]O�ÑÁ?ÉÐ]ð¹@O�ÒØcgÊ]µ�@]G?É�ÒÙ_ÙG�)�жâÌLoÐÅÐGÏÉÐLâÌÂÌHG�?dâÌK�ÒÙ_�ÉÐÂâËÉ@Ô�ÐK@¶G�@OÉgÉÐÔ�%%&�%+?cееØ�]]]]wйе�ÒÐ]]]]Á?j½Ïg�ÉÐ]]]]Ô�ÃË�ïÁh]]]]}���Ð]]G�ÑÁ?ÉÐ]]ð¹@O�Ð]]µ�)ØcgÊ]]µ�)Ð]]¹�Ð]]Ë�Ñ]]LËhG�)ÄÉÊK@Åg@µ�ÑKÐ]HË@KÐG�ØcgÊ]µ�ÙG�Ïj½Ïg�?dpÌK@µ�Ä@½ÐÅ�й�)ÐËееØ�w�É�ÃðºâÌ]ÅÏc�âÑSÐ]G�Ä@]ËÙ_�ÑKðÚÉ Ðµ�ÒÐÁ?cgʵ�ÉÐÔ�ÉʽÐÅ�ÙG�@ÅÏdÁÐ]w�ÒÉÉögÐ]GÉÉg�?dp]âËÉ�Ð]¹�е�)@OÉgÉÐÔ�ÐÁеÏc�ÉÉgÏÉÐÂGÏc�Ðpâ̵�É�M­h}É�}+Ø�]w�ÀÐ]Ô�Ò?j©Ð]½�ÒhËÐ]k�gÐ}�ѵØ�]w�â¼Ð]}й�е�& ÏdÁÐÅ@ÁÐO�%ÉÉcgÐ]Å�)öËj]Á�¸ÐËй�gØi��ÂÌGÏc�?ÉÐÔ�)�ÃËжG�Ñ]oÉÊK�ÄÙ]w�е�@OÉgÉÐÔ�й�N@µÏc�cgʵ�Ñk@G�ееØ�w�âÑ]]GÏc�É�)ÏÉÐ]]LâÌGÏc�ÐËgÐ]]kÏcgÏc�É�Ñ]]oÙ_@Á�ÉʽÐ]]Å�ÉÐ]]Ô�)�@OÉgÉÐ]]Ô�Ð]]K@µÏcÉÉg�·â̵Ð]]Ë�Ð]]µ�âÑ]]wÐÁ�c@ËÐ]]¹�Ä@�ÏÉÐ]]Ô�N@¶G�âÑO�MkÏc�ÏÉÏh®k�й�ÐLlËÊâÌO�ØcgÊ]µ�Ê]µÏÉ�?c@GÐ]Á�)�ÒÐ]]oÙ}й�Ð]]µ�)âÑKÐ]]ð¹Ð_�â¼Ð]]Å�É�N@]]¶GögÏÉ@G�Ä@L]]oÐG�ÉÉi�N@]µÏcögÏÉ@G�)ÏÉÐLâÌÂâËÊ�Ïc�е�âÑK@µ�?dËg?c@}@Ô�É��k@Á�µÐË

&�%������ )@OÉgÉÐ]]Ô�ÑÁ@µÏjâËÉ?gÐ]]O�Ù]]G�jâËÉ?gÐ]]O�âÒd]]ÁÐÅ)�Ä@¾â̺]]k�hµÊ]]o�+�)Ä@]]½?g� � � ��¼�)��+��

Ð]¹�Ð]ËÙG�)âÑ]GÏc�Ð]L­h}�}�É�Ñ]oÙ_@Á�ÉʽÐÅ�ÀÐÔ�ÑoÉÊK�É�â¼Ð]]}й�N?cÏcg@]]ËöhG�Òg@]]w@ÁÐG�Òd]]â̽ÊÔ@Á�Ð]]G�?dp]]Ë@KÙµ�& MâÌ}hâÌG�%âÌ��ÄeÏ�O�Ò�ÏÉÐLâÌÂ�&&��É�?d]½Ù_�Ñ]ð¹c й�7Òd]Ëб�É�ðÛð¹Éd]GÐ¥�É�Ä?ʺËe�É�dËd©Ð½�)@µÏgÏc?hG�ÒÐGgØi�=ÐÌÌwÄ@½@k�++++�Ñð¹@]k�rÐ]o�É@�Ð]O�ÑÁeÏ�OÉöhO�â¼Ð}й�Ä@ËÉʽÐÅ�)ÀÐ]¶G�?É@G�q̽�)ÃËeÏc&&Ä@]½i�ÑÁÉÊ]GhâÌ­�âÑGÐ]Á�zÌ]Å�++++ É?ÉÐK�++++�¿ËeÏc�?dÌð¹Ð}�й& %%�+++�¼��%]ð¹@K�ÀÏögеʽ�ÑÁ@GÐ �M]âÌð¹Ïc�еØ�w�ÀÐÔ�ÒÏg@G�й&&?cеØ�]w�ÀÐ]¹�âÒÊ]Á�ÑL]o�ѵÐ]ËÏg@½e�?dÂâËÊ]o�·âËd]ÁÐÅ�Ð]¹�)ÐÂÌ]kÉÊÁ�jâËÉ?gÐ]O�ÐËÏÉÐÔ�Ð]¹�rÐ]½ÐÔ�)�ÏÉÐKØchµ�ÑÁÉÉg�hKgØi�ÏÉÏjâËÉ?gÐO�й�É�ÏÉ@Á?cÐË�âÒÊÁ�?dËcgʵ�ѵØ�w�%%&�%+еØ�]w�ÀÐ]Ô�Ð]µ�Ð]ÁchµÙG�Ïe@½@Ô�Ò@ïâÌS�?cÏhâ̹�ÒÏÉÐÔ�ÅgÐkÐG�ÑÁ@Lkcgʵ�Òcgʵ�ѵÐËÏdÁÐÅ@ÁÐO�ÒÐÂ̱ÐLk?g�ѶâÌK@�dÁÐ]w�ÏÉеØ�]w�ÀÐ]Ô�ÒÐïâËg�й�nÉʵØ�w�Ïg@Ëc�)б?hâÌ¥�Ð]¹�cgÊ]µ�Ñ]¡Øh½�Ð]µ�@OÉgÉÐ]Ô�ÑÁ@µÏjâËÉ?gÐO�й�·âËjâËÉ?gÐO�n@]G�ÏÉÐ]LâÌGÏc�ÒÉÉögÐ]GÉÉg�gÙ]S�É?gÙ]S�ѵÐËÐpâ̵�dÁÐw�N@µÏc&&ÒÏg?É@]Ô�Ñ�Ð]}�Ñ]ºÌS�ÒÐ]¾âÌÔ�âÑ]wÏcÏÉй�)b@]Ô ÐÔ��G�jâËÉ?gÐOgÐÅ�Ä@½ÉʽÐÅ�)�@OÉgÉ�7@OÉgÉÐ]Ô�ÑÁ@µÏjâËÉ?gÐ]O & %%�¼��+%�hâÌo�ѵØ�w�]7Ñð¹@k�еØ�w�ÀÐÔ���������)ÏÉ?h]kÉÊÁ�¸g@]¾ÌÁ?c�Ð]¹��Ð]¹�nÉʵØ�]w�Ð]µ�ÒÐÁ@µØ�]w�Éй�жâ̵ÐË�еØ�w�ÀÐÔ�ÒÉ@]Á�еØ�w�ÀÐÔ�ÑÁ?ÉÐð¹@O�)ÑKÐËÊÌkÉÊÁ�?dKÐGgÊ©�É�ÑËÏg?É@Ô�&c?ihâÌ]]o%É ) Ï��]]Á?iÏc�Ê]]µÏ�&hâÌ]]o�%Ð]]¹�ÉÐÁ@l]]­ÐÔ�Ð]]¹�жÁÊ]w)�Òh]â̹c�É�ÑKÐ]Ë?i@Ô�ÙG�ÐË@¾âÌÅ�е�ÉÉi�ÑÁ@½ÏcgÐk�& hâÌo�%)ÏÉÉchµgÏc�ÒÉ@Á�ÑKÐË?i@ÔÐG�е�ÒÐÁðÚÏe@Ô�Éй�жâ̵ÐË�ÑÁ?ÉÐ]ð¹@O�е�c?ihâÌo�?cÏhâ̹�)MâËögÙ}Ïc�?cÏhâ̹�еÏj½Ïg�ÀðÚÐG�жâÌ¡Øh½�ÐËееØ�w�&&�ögÏc�ÏÉеÐËÏgÐ�ÐO�й�Ò?iÐ]­�Ð]LâÌÁ?É �ÏÉÏgÏc�Ð]¹�Ù]]G�Ð]]µÐËÏe@½@Ô�Ð]µ�ÏÉÏgÏc�&Vg@]]_�%ÑÂâËÊ]]o�Ò

&�%���������ÑÁ@µÏjâËÉ?gÐ]]O�ѵØ�]]w�Ù]]G�?h]]âÌ_�ѵÐ]]ËÏÉÏdÂâËÊ_�)ÑÁ@GÐ]]ð¹@K�ÀÏögÐ]]µÊ½ög)�@OÉgÉÐÔ�+�)ÑKÐË?hG� ����¼�)�+�

Page 104: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô

É@ÂoÙ_�ßð¹ÉdGÐ¥�Ä@�gÐÁâÒÉÐ]Ô�É@]Á�ÐÁÉÊ]w�Ù]G�hK@Ëi��Á?Éög )ÐËееØ�w�É@Á�Ò@LlâÌÔ&NðÚÉ%ÉÉfâ̽�ÙG�ÏÉÐÁ?âgÐ}�ÐLâÌGÏc�?cg@S?Éc�й�е�%%&�%+Ð]µÏj½Ïg�?cÏhâ̹�е�chµ�ÙG�Ä@½Ïe@½@Ô�ÏÉÐpâÌO�й�ʵÏÉ����)ÏÉÐLâÌGÏc�ÉÉeÏÉ@Ô�ÐËееØ�]w�ÑÁ?ÉÐ]ð¹@O�е�c?ihâÌo�жÁÊw�N@¶G�zÌÅ�âÑÁ?ÊK@Á�É� âÑGÏc�Ä@LkÏÉÐLkÏc+Ò?j©Ð]½�ÒÏg@GgÏc�Ð]]¹�cgÊ]]µ�ѵ@]]K�ÑHËgÐ]]©�ÒcgÏc�Ñ]]k@G�Ïg@]]Ëc�ееØ�]]w�Ð]µ�ÒÐ]_ØcÉg@G�ÉÐ]Ô�ÑÂËögÙ]}�ÙG�)�N@µÏc�NðÚÉ ÒÏÉÏgÏc�É�Ä?cÏÉÐL]kÏcÐGÙ_�hK@]Ëi�ʶð¹Ð]G�)N@]¶G�zÌÅ�?dÌâÌK�âÑÁ?ÊK@Á�ÙG�о̺kÐK�ÒÐ]ÂâËÉ�ÉÉc�еØ�w�ÀÐÔ�)ÐË?dÌâÌK�е�ÒЦâ̱?É�ÉÐÔ�Ð]µ�ÒÐÂâËÊ]o�ÉÐ]Ô�@]K?É�ÐË@LlâÌÔ�Ä@̶â̵ÐË�)ÏÉÉchµ�MkÉgc�Ð]µ�ÏÉÉcgÊ]G?g�Ä@ËhK�ÒÉÐÔ�)NðÚÉ ÒÏÉÏgÏc�й�MËeÏc�?dÌâÌK�Ð]ËÐÂâËÉ�ÉÉc�ÉÐ]Ô�ÒÏÉÐÁ@L]kÐG�Ïg@]Ëc�)�ÑKÐËÙ_�ÒdâËi�ÑÂâËÊo�¸Ø�]w�ʶð¹Ð]G�)Ð]ÌÌÁ�g@µ@]k�ÉÏc@]k�É�Ä@]k@Ô�@ÅÉ@Ô�nÉÊ]Á�ÒÐ]ÂâËÉ�)ÏÉÐLâÌL]kÐHG�?d]µÐËÐG�Ä?Ê]S�ÒÐ]ÂâËÉ�ÉÉc�ÑKÐËÏÊÌÁ?ÊK�ÒÙ]_�ÑHËgÐ]©�É�NðÚÉ ÏgÉÉc�ÒÐ]ÂâËÉ�Ù]G�Ïe@]½@Ô�е�@LlâÌÔ�·âËhâÌ]o�·âËeØg�е�)ÏÉÐLâÌLkÐHËÏc�ÉÉcgÊG?g�ÒÐÂâËÉÐG�N@µÏc�е�Ä@Ìð¹@½�ÐK@µÏcÉÉg�ÑKÐËÉÉdÁ@½�ÐG�&��%)@LlâÌÔй�gÐG�â¼@k �ÏÉÐG�Ïe@½@Ô�?cÏhâ̹�Ïg@Ëc�ÑKÐËÉÉdÁ@½ÐG�ÄÙw�ÑoÙ_�е�N@µÏc�?d]ÌâÌK�Ð]µ�ÒÐÂâËÊ]o�Éй�É@wgÐG�ÐLâËc��ÑHËgЩ�É�ѵÛÌÅ�ÐG�ÉÑKðÚÉ ÏgÉÉc�й�ÒeÏc+ÏÉÐ]LâÌÂâËögÐïÁ@½Ïc�ÏÉÐ]}@G�rÛ]­�ÒÙÅÐG�еØ�w�ÀÐÔ)Ù]G� �еÏÉÉcgÊG?g�ÐÂâËÉ&&)Ïh]â̹�@KÏÉÐÔ�c?ihâÌo�)�q̽ÐÔ�@LlâÌÔ�)b@Ô�ÏhâÌ]o�ÉÐ]Ô�¸ÏÉ�ÒÙ_�?cÐËÐ}gÉÉc�Àй�Ñð¹?d]½�Òg@]}eØg�Ò �¯ËÐ]W�=�É@w�qâÌO�ÐLâËc�ÒÙ_��)ÑÁ@]Ëe�ÉʽÐ]Å�ÑË?f]âËgc�Ð]G�Ïd]ÂâÌÅ�ÒÙ]_�jÌ}gÐ]Å�)ÏÊ]ÌÂÌG�ÐÁÐÂ]oÐw�ÀÐ]G�ÒÙ_�jÌ}gÐÅ�ÏÊÌÂÌGÐÁ�É@¶p¶âÌK�É�@ÌÁÐK�É�ÄÉÊGÏi& %%�¼��+%ÃËÐ]¶G�Ù]G�Ñp]ËhK�ѵÐ]ËÏÉÐÁdÂâËÊ_��Á?Ê]KÏc�@ÅÏÉgÐÅ����gоp]âÌO�ÑKÐ]Ë?i@Ô�Ù]G�Ïj]½Ïg�hâÌ]o�е�qËÉÐÔ�ÄÙ]w�Ð]µ�)Ð}�É?cÏc�Ä@]̶âÌO�É�·âÌK�É�?cÏc�Ä@ÌKнÉʶW�ÑÁ@µÏjâÌÅ�Òg@½ÚÐOdÁ@¶o�Ä@ËÏc+++++�&�%��ÐÔ�É�â¼@G�O�c@ÅgЭ�)¼ÚÐS�gÏdÁжk+++++ �)�+)Ä?Ég@µ� ����¼)� � �+�

ÄÉÊG?i@Ô�hâÌo�ʵÏÉ�Ð}gоpâÌO�е�ÐËÏÉÐÔ�rеÏÉÐÁdÂâËÊ_�ÀÏcgÐ]]Å�É?cÏc�Ä@ÌKÐ]]½ÉʶW�ÑÁ@]]µÏjâÌÅ�Òg@½ÚÐ]]O�âÑK@]]µ�Ð}gоp]âÌO�Ä@]̶âËeØg�ÀðÚÐ]G�)@]ÂâÌÅÏc�MkÏcÐG�Ä@ÌÂKÉеgÐk�µÏjâÌÅ�â¼Ð}й�Ð}gоpâÌO�й�·â̵ÐË�É�âѶoÏc�NнÉʶW�ÑÁ@�ÉÉd]Á@½�gØi�Ïg@]Ëc�е�Ïc?ihâÌo�ÉÐÔ�Ñð¹@½�ÐK@µÏcÉÉg�Ä@µ?i@Ô�ÒÙ]_�)ÐKðÚÉ ÒÏÉÏgÏc�й�е@LlâÌÔ�qËc?ihâÌo�É�)ÏÉÊG�¸ÛâÌÅÉ@w�qâÌO�ÐLâËc�ÐËÐ}gоpâÌO�ÉÐÔ�ʵÏÉ+?d]]K@µ�Ä@½Ð]]Åй�)�Ð]]Ë@Ëi@LÁ@­�Ѷâ̵Ø�]]w�еØ�]]w�ÀÐ]]Ô�É�âÒÊ]Á�Ѷ̵Ð]K�É�ÀögÙ]­�É�ÃËdÁÐw�ÑKÐËÊÌÁ?ÊK�nÉʵØ�w�Ð]Á?Éй�)ÏÉ@ÂâÌÅg@µÐG�?dâÌK�ÑËÐ}É?g@K�7rÛ]­�)j]½Ïg�)@]Ëi@LÁ@­ )cÙµ�) @G�++++dLÅ+%É ÑHËgÐ]©ÐG�M]kÐÅ�ÐËееØ�]w�ÑÁ?ÉÐ]ð¹@O�Ð]µ�c?ihâÌo�@]]]µÏc�ÒÙ]]]_�Òd]]]â̽ÊÔ@Á�É�Òg?j]]]âÌG�ÉʽÐ]]]Å�Ê]]]µÏÉ�N�ÀÐ]Ô�ÑoÉÊK�NðÚÉ ÒÏÉÏgÏc�ÐLâÌwÏc�е�cgʵ�ѵÐËÏdÁÐÅ@ÁÐO�MâÌGÏc�ÐKÐð¹@W�&&�ÀжG�|�Ã}@ÆÂOÙµ�й�¿xG�)ÑLk?ögÐG�& %�âѵ = âÑk@½Ïc�âѵ�)¿k@ÁÏc�âÒÉй& %%¼��+%��Kg@½Ú�ѵØ�w�]7Ñð¹@k�й�еØ�w�ÀÐÔ�������ÀÐÔ�)ÏÉ?hkÉÊÁ�mËg@O�й� �·âËcgʵ�Ñk@G�еØ�w�MâËögÐ]}Ïc?cg@µ�Ò?ÉcÐ]G�е�N@µÏc�Ïögʵ�ÀÐÔ�Ïg@Ëc�)âÑÁ?i@Á�hK�ÑxÌÅ�h¦Ìo�й�ÐïS�)Ä?gÏdÁÐÅ�й�ÒÏg@Gй�ÐËÐÅ�Ò?gÙLµc�Òн@Á?ÉöhG�ÏdÁÐÅ@ÁÐO�&Òh¦o�й�ÐÌ­@± �Kg@½Ú�% &&�ÑKÉ�7�ÉÉ�=ÏÉÉdÂâËÊ_�MÌwÙK�7ÒÏg@Gй�ÐËÐÅ�À?gÙLµc �Kg@]]½Ú�ÑÁ@µÏh¦]]o�Ð]]¹�Ð]]Ì­@±& %%�¼��*��+%Ð]]ËÙG�zÌ]]Å âÒÉе@Á�MkÏc�ѶâËg@µ�+Ð]]ËÏÉÐÔ�ееØ�]]w�Ò?j©Ð]]½���)Ð]]KðÚÉ�Ð]]¹�@Ll]]âÌÔ�Ð]]µ� �Ê]]]µÏÉ�Ä@µÏÉÊKÉжp]]]âÌO�&)UËÉgÐ]]]Á�)@l]]]ÁÏgЭ)@ÌÁ@LËgÐG � g@¾ÌÁ?c)?d]ÁÐð¹ÙÅ�%++++++�É @ËeÙ¹Ð]]µÐK�ÑÂKÉжp]]âÌO�ÒÙÅÐ]]G�É�gÐ]]KÊÌP½Ùµ�ѽÏcgÐ]]k�É�Òi@kÐp]ÌO�ѽÏcgÐ]]k�ѽÏcgÐ]k�¦]o�ÑS?ÉÏg�É@ÅÐGÉ�bhÁ�)MâÌÁgÐKÐÔ�Ð]KðÚÉй�h¦]o�)ÏÉ@½Ð]Á�h�Ð]Ë@OÉ�bh]Á�@ÆÁÐ]K�Ð]Á@KðÚÉ Éй�)âÑË@Á�·ð¹ÐµÐG�Ä@µÏÊKÉжpâÌO

Page 105: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

?j©Ð½�É�j½Ïg++++++++++ÑÁ@]µÏ?gÊG�Ð]¹�Ä?iÏg@]o�É�ögÙPl]O�Ð]µ�ÒÐÁ@kе�ÉÐG�ÄÏcÏc�@ËeٹеÐK&&Ò?ÉcÐ]G�É�Ðl]Á?e@Ô�ÉÐ]Ô�ÐLâËc�е�·âËg@µ�âÑGgÐÅ�Ð]]¹�Ä@]]Ë�·]]âË?gÊG�Ð]]¹�ÑË?iÏg@]]o�ÐL]]kÊâÌO�)�âÒögÐ]]}Ïc�?cg@]]µâÑGÐÅ�?d¶âËg@µ%& %¼��+%qËÉÐÔ�)�ÐËÐÅ�ÑpËhK�ѶâÌLkÐGн�еØ�w�ÀÐÔ�@ÅÏÉgÐÅ����zÌ]]Å�NðÚÉ ÒÏÉÏgÏc�Ð]]¹�cgÊ]]µ�ÒÏd]]ÁÐÅ@ÁÐO�Ð]]µ�Ð]]ËÏÉÐÔ�·ËgÐ]]_�h¦Ì]]oÐG�ÒÙ]]_�gÐ]]}ÐÔ�)Ð]]ÌÁ�ѶâÌ_Ð]]Ë@GN@µ+�]w�ÀÐÔ�Ѷâ̵Ø�]w�еØ�)Ð]]]]]]]]]]ÌËi@LÁ@­µØ�w�nÉÊÂ�ÑÁ?Ê]S�ÐG�gØi�Ð]]]G�ÑKÐ]]]ËÊÌÁ?ÊK�Òi@]]LÁ@­�ѵÐËÏÊâÌ]]oÀÐ]]]Ô�ÑÁÐ]]]ËÚ�âÒd]]]ÁÐÅ�)N@]]]¶G�n@]]]G�еØ�]]]w�Ð]]]]]µ�âÑK@]]]]µ�ÑKÐ]]]]HË@KÐG�ÒgÐ]¶ËÐO� â¼Ð]}й�еÏdÁÐÅ@ÁÐO�& �Kg@]]½Ú�%ÒgÐ]]¶ËÐO�)N@µÏcÐl]]± &�Kg@]]½Ú�%?d]]ËÙ_�ѽÏcgÐ]]k�Ð]]¹�Ð]]µ�ÒÏgÉÐ]]}�ѵÐ]]Ë@ÅÐG�É�V?ÉÏg�ÑÁ@µÏh¦]]o� ÀÐ]Ô�ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐ]G�?dp]ÌK@µ�Ä@½ÐÅ�й�)ÉÊGÐÅ�gÐ]}ÐÔ�Ð]µ�ÉÐÔ�ÙG�еÐËÏe@½@Ô�Ïj½Ïg�&�Kg@]½Ú�% ÐË?ÊG@��qË�Ð]¹�Òi?É�É��ÉÊ]GÏc�g@µ�É�qÌÔ�âÑG�?ÉÐÔ��ÒÙ]_�ÒÏÉÐ]Ô�Ù]G�?ögÐ}Ïc�?chK�ѶâËg@µ�Ò?ÉcÐG�)@ÂâÌÅÏc�h¦Ìo�@Ll]âÌÔ�жÁÊw)N?ÉögÐÁ�rÚÐG�ÒеÐ�Ïg�É�N@¶G�·ËgÐ_ÏÊâÌO�É�Ïg@]]O�Ò?ÉcÐ]]G�Ð]]Á?ögÐ}�ѽÏcgÐ]]k�É@ËeÙ¹Ð]]µÐK�ѽÏcgÐ]]k�bh]Á�@Ll]âÌÔ�Ð]µ�Ä�¥@o�ÒÐÁ?ÉÐÔ�ÙG�ÐË@¾âÌÅ�@ÅÏÉgÐÅ�)?d¹ÉÊOÅÐGÉ�Ä@Ë@ÁÐ]O�Ð]ËÙG�ÄÐ]¶ÌG�Ð]ÌÌÁ�Ä@]ËhK�ѶâÌpÌÔ�zÌÅ�)ÐÌÌÁ�Ä@Ë@�h¦Ì]]o�gÐ]]G�Ð]]KØchG�&&�Ñ]]KÉ�°Ð¹Ðl]]µÐË��Kg@]]½Ú�7Ð]]¹�Ù]]K�É�h¦Ìo�MkÏc�ÐLËÏdG�NÙ_�ÑkÉÊÁÏg@w�ÐË?ÉÊGÏcÐÁ�ÏÉ@KÏgÐk�ÏÉÐÂÌkÉÊÁ�É�ÑÁ?ÊS��Ml]ÌG��Kg@]½Ú�Ð]¹�ÀÐËÐl]±�ÀÐ]Ô�е

��É�ÉÏÉÐ]Ë?c�Ñ]â̹�ÀÏögÊK�ѶâËögÉ@Ô�gÐlµÐË7=Ù]K�ÒÐ]Ô�Ñ]wÙG�=ÏÉÐÂÌ]kÉÊÁ�É�ÑÁ?ÊS�É�h¦Ìo�MkÏc�ÐË?c�NÙ_�ÑkÉÊÁÏg@w�ÑKÉ�ÏÉÐÌËÏögÊK�ÐË7ÀÉÊG�gе�ý& %%�¼��+%MâÌð¹Ïc�ÏÉеØ�w�ÀÐÔ�ÒÏg@G�й�¼ÚÐS�gÏdÁжkÐÔ�&&�ÉÐÔ �Äd]]ÁÚÊS�É�Äd]]Á?Éc�gÐ]]¶ËÐO�ÒÐ]]Ë@Ëi@LÁ@­�+++�ÏÉÐp]]âËÉ�Ð]]¹âÑÂâÌp_ÐÂÁ@ËÏc�NÐÌÔ?c?c�й�·âÌðº¶o�е�ÐÁ@HËgЩ�%%&�%+qËÉÐ]Ô�)�ÃËÐ]¶G�ÐÌL]k?gÉÐÔ�ÙG�Ïe@½@Ô�?cÏhâ̹�âÑGÏc�Ò@ÂâÌÅg@µÐ]G�&�Kg@]½Ú�%ÀÐ]]Ô�Ù]G�·âÌÁ@p]ÌÁÉ@Á�¸ÏÉ�¸Ø�]w�ÒÏÉÐ]Ô�Ù]G�Ð]Ë@¾âÌÅ�Ïg@]Ëc�е�)еØ�w�)�Kg@]½Ú�ÑÁ@µÏh¦ÌoÐG�ÏÉÊG�gÐïËg@µ�nÉÊÁ�?d]]ËÙ_й�ÒÙ]]_�Ïi?ÊâÌ]]o�ÏgÙ]]S�ÀÐ]]Ô�ÎÐ]]ÂâËÉ�жÁÊ]]w�)Ð]]ÌâËÊÁ�ѶâËi?ÊâÌ]]o�É�âÑG@]Á�âÒÊÁ�ѵØ�w�ÉÐL]k?g�ÒÐ]ÂâË�ʵÏÉgÐ]]Å�)âÑ]]G�Ñ]]¦Ì±?É�ÒÙ]]_&m¾Ì]]S�Òh]]ÂÌÅ�%M]]âÌåð¹Ïc�&&�)Ð]]ð¹Ð¶âÌO�É�â¼Ð]]¶âÌK�Ä@]]Ëe�)Ð]]]Ácg?fHð¹ÐÅ�gÐ]]]ÁÊÅ�qËgÐ]]]ÁÊÅ�ÒÐ]]ÂâËÉ�ѶâÌ]]kÊÁÉÉg�âÑG@]]Á�)âÑ]]G�Ñ]]¦Ì±?É�ÒÙ_ÉÐL]]k?g�@ÆÁÐ]]]K�nÉʵØ�]]]w�ÏÉÐ]]]Ô�gÐ]]]Gй�N@µhâËÉðÚÐÅ�É�MâËhâËfHð¹ÐÅ�§Ì±?É�й�ÒÐÁ@ÁÐËÚÉÐÔ�TÂÌÔ�)ÑKÐÌLkÐGн�е�N@]¶G�ÒÙ]_�Òg@¶Á?ögÙ}�ÐG�MkÏc�@�ÒgÐ]k�ÐÂLl]_�É�Ähµc@Ëi�Ä@Ë�É�Ä?dâËöh­�ÉÏÉÐÁchµ�ÀеÐË�|�ÒÐp]]âËdÁÐÔ�É�]]G�ÑÁch¶L]]kÉgc�Ð]]¹�Ð]]µ�Òc�ÑL]]o�âÒd]]ÁÐÅ�¸ÐËÏÊâÌ]oÐG�)�N@]µÏc�ÑÁ@µÐµØ�w�ÒÐLâËÉ@Ô�ÏÉÐkÉʵØ�w�É�N@]µÏc�gÐGй�âÒÊÁ�ѶâÌ}gÐGgÐG�É� âÑK?cÏc�Òc�ѶâÌLoÉhk�ÏÉ?cÉÉg�Éй�ÏgÙS�ÀÐG�§]̱?É�Ð]¹�е�ÏÉÐK@µÏc@ÌS�ÒÐÁ@KÉÉg ÄÏcÏc�ÉÉg%&�%+&�%���É�â¼@G�O�c@ÅgЭ)¼ÚÐS�gÏdÁжkÐÔ�++++++ �+�¼�)Ä?Ég@µ� � �+���&�%���h¹?�Ð]]Ëh¢Á)m¾ÌS�Òh]]ÂÅ���)�QËd]]�?�Òj]]̺�Ú?�JcÚ?���Ð]]Ë?É� ����)v�)

��+��

Page 106: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô

É@ÂoÙ_�ßð¹ÉdGÐ¥�Ä@�gÐÁ��*Ä@G@ÌG�ѵØ�w�7Ñð¹@k�й�еØ�w�ÀÐÔ�������ÀÐÔ�)ÏÉ?hkÉÊÁ�mËg@O�й���Ð}�ÑÁ@µÐÌoÙ_@Á�É�ÑKÐÂËн�É�g?i@Ô�âÒdÁÐÅ�й�n@G�еØ�w?gd½@�ÐÔ�ÏÉб?hâÌ¥�ÑKнÉʶW�ÄÐËÚй�е�N@µÏc�Ä@½cgʵ+ Ô Éй�n@G�еØ�w�ÀÐÔ�Ïg@Ëc�Ð]¹�N@]µÏc�ÐÁ@ÌKÐÂËн�É�g?i@�âÑ]GÏc�âÑ]O�ѵÐËбÏögÏÉ�е�·âËcgʵ�Ïögʵ�ÑÁch¶k@G�ÒÐïâËg�ÑÁ@]µÏjâÌÅ�ÑÁ?d]â̹�Ù]G�Ð]Ë@Á?c�Ñ]ÁÛO�Ð]Ë?Ê}�)ÄhïËÏc�·âËeØg�ÐkÊk@S�É�NнÉʶW�&°ÏcÐ]Å�)¨@]®Ëc�)ÀÊ]TÅ�%Ð]½ÐÔ@Ô�)�)ÐË�âÑO�ÑOÙK�ÑÁch¶Ëg@Ë�ÑÁÛO�е�ÄÉ?hkÉÊÁ�еÏiЩ@µ�gÐkй&&Ë?g�)MÌ]]kÊk@SÙK�ÒÙ]]_�ÒÚн@p]]â̶�& %�ÀÐ]]Ô�Ò@]]o@½ÐK � @®Ëc)ÀÊTÅ�=жG�NÙ_�ÒÏiЩ@µ7°ÏcÐ]Å�++++�ÐÁ@L]o�ÀÐ]Ô =@Å�)MÁÊÌkÉÊÁ�hâ̹��w�&%%��¼���+%¿]âËeg�âÒÉÐ]µÏcgÏc�ÙG�Ä@½ÐµÐµØ�w�Ò?j©Ð½�?cÏhâ̹�@Ô����ÑÁ@µÐ]Á@G@ÌG�Ù]G�Ïcgʵ�Ѷð¹Ð_�ÒÏÉÐÁ?jâËÊ}?g�ÉÐËÐÅ�ÒgÚ@kÐ]]¶ð¹Ð_�ÑÁ?cÐ�ж]]oÐÔ�É�gÉÊ]]o@G�+++]]k�É�Ù]]G�Ä@]]Á?c�ÙËg@ÂÌ�ÙËg@ÂÌ]k�Ð]µ�)Ä@½iÐLkÐG�cgʵ�ÑÁchGÉ@Áй�ÙG�Ä@ÌÁ@µÐðºâÌ­Éöh­�Ð]µ�ÐÌâÌO�ÑOÊK�ÒбÏgÏÉ�)ÉÐkÊk@S�ÐË?Ê}�ÃâÌÁÏc?c�еÏögʵ�ÙGеÐð¹?d½�ÑÂKh}ÙG�Ðïð¹ÐG�ÐÁеÏc+´?h]âÌ¥�ÑKÐ]½ÉʶW�ÑÁ@µÐËÙËg@ÂÌk�Éй�жâ̵ÐË�нÐÔ�Ïg@Ëc�Ô�Ïg@Ëc�)cgʵ�ÑÁchGÉ@Áй�É�Ä?jâËÊ}?g�ÙG�ÏögÊ]µ�ÀÐ�&É ¸É@]G Ѷâ̶]]oÊ_�É�·]]Ë?c�%É ÄÉÊGgÊ]]kÐ}hâ̽�Ѷð¹Ð]]_�Ð]]µ�ÉÊ]]G�ÑÁ@µÐÁ@G@ÌG�hG�Ä?jâËÊ}?g�&Òc@½Ég�%ÒÏÉ@½ÙG�&��%�Á@]½�&жâÌ]oÊ_�É�¸É@]G�É�¿]¶Ë?c�É�Ã]½�ÉÊ]G�´Ð]GÏg�ÑïÁ@½�Ïci@Ë�ÃË@]ËeÏc�?d±?hâÌ¥�ÒgÉÊo@G�ÒÐÁ@G@ÌGÉй�ÀÐÁÚÙ¶xG+@�Ð]O�»]w �Á@G@ÌG�)âÒÉй�ÃËÉÊGÏc�·âÌð¹@½�Òc@½ÉÉg�Ñ��É@]w�@KÐÅ�ѶâÌÁ@G@ÌG ÐË�ÑË@¶oÉ�É�ÑÁ?ÉÐð¹Ùw�@µÏcöhG& %%�¼��+ %qâÌ]O�´?h]âÌ¥�ÑÁ@L]kcgʵ�Ð]¹�cgÊ]µ�ÑÁ@Ëe�ÐËнÐÔ�@Ô������@]K�É�ÏÉ?d]½@�ÐÕÒecй�Ä@]ÌO?h_�Òg@]µ�@ÅÏdÁÐw�е�ÃËögÐO?g�Ñ­@]½�âÑÁ?ʵ�)�ÒgÐk�й�н?ÉÏcgÐG�gÐÅ�MâÌG?dð¹Ð}й�r@LlâÌÔ�ðÚÉ�ÉÐÔ�âÑÁ?ʵ�)�¡Øh½�âÑÁ?Ê]µ�)��½Ûl]ÌÔ�оâÌÔ�ÃâÌð¹c е�ÒÐÁ@K

��

Ä@]Ëcgʵ�ÑÂËcÐWðÚÐ]k�ÑKÐ]ÌÁ?ÉÐð¹@O�Ñk@G�е�ÒÐÁ@GÏgÐ¥�ÉÐÔ�ÑÁch¶¹@®ÁÐ]]]Ô�)M]]]âË@Á�Ä@]]]ÌïÁÏc�Ù]]]G�)ch]]]µÏc�Ä@]]]Ëcgʵ�É�Ä@l]]̹@G�ÉÐ]]~Ðð¹ÐÅ�ÑÁch¶Á?g@]]G@̵̾�É�nÐ]]µ@ÅÏg?iÐÅ�ÉgÐk�âÑG�É�Òcgʵ�@ÅÏg?iÐÅ�ÑÁ?cÏg?dâÌk�й�É�hK�ÑÁ@µÐwÉ@ÁÁch¶ÂâËÊohK Ò@ÅÏg?iÐÅ�Ñ++++++++�qËÉÐ]Ô�N@]µÏc�M]kÉgc�·âËj½Ïg�?dËÙ_�й�ÒÙ_�Ä@G@ÌG�?d]]âÌK�ÒcgÊ]]µ�Ѷð¹Ð]]_е�ÒÐÂâËÊ]]o�ÉÐ]]Ô�Ù]]G�Ð]]ÁchµÏe@½@Ô�ÉÐÔ�ÙG�Ä@ËÙ_�ÑÂâËÊo�É�ÒdâËi�й�Ä@ÌÁ?jâËÊ}?g�É?gÏc�Ð�жoÐÔÐÁ@G@ÌG�+++�âÑG�É�ÀÉÊGÉÉgÐG�âÑG�ѶâÌÂâËÊo�Ä@G@ÌG�Ðo?h¶o@Ô�ʵÏÉÁ?ÉÐð¹Ùw�É�Nн?gÏcÐÌÌ+g@]HÁ?É@K�¸Ð]ËÊÁ@ÌGÐG�Ð]µÐËgÐÅ�Ð]µ�ÉÊGcgʵ�ÑÁ@Ëe�нÐÔ�@Ô�h]]K�ѶâÌÂâËÊ]]o�Ù]]G�ÏÉжâÌÂâËÊ]]o�Ð]]¹�Ä?jâËÊ]]}Ïc?g�É�Ä?h]]µÏc&&ÏÉÐ]]ÁjâËÊ}Ïc?g�Ä@]]µÏcgʵ�Ð]]ð¹@½�âÑÂËÐH]]k&& %%�Ð]]¹�)�h_@]]ÔÏhËÐk�=�âÒʵÉÏgÐG�ÏÉÐGÊÂS�й�)�JÊÂS�ÙG�ÏÉй@¾Ìo+%%�� Ïj]½Ïg�Ð]Á@G@ÌG�ÀÐ]Ô�Ð]µ��âÌåðºG rÏÉÐÔ�âÑGÏc�Ð]G�Ð]¶âËgÙ½�É��@ÅÏg?iÐ]]Å�Ð]]µ�´?h]]âÌ¥�Ò@]]kÉÐÔ�ÑÁ@L]]kÏcÐGg@µ�ÑÁ?É@]]wÊâÌÁ�Ä@]]ËÙ_�ÒÏc?ÉÐ]]Á@_�É�â¼@½gÐ]]k�Ð]]¹�ÒcgÊ]]µ�ÒÏc?ÉÐ]]Á@_�ÉʽÐ]Å�Ð]¹�gÉÉc�É�ÐO?h_�ÐÂâËÊo�ÉÐÔ�ÐÁÐËÉÉchG�É�Ä?gjâËÊ}?gÄ@Ëe�ѵÐÌoÙ_++++�É ÃË�µÊx]G�Ð]¹�cgÊ]µ�Ñ]¡Øh½�Ð]µ��âÌ]ðºG �Á?ÊKÏc������ÑÁ@Ëe�ÑÁ@µÐ­@½�ÃËhKÏc@k�ÒÏc?�]Ô�É�MlËÉ�ÄÏÉ@_�)ÐoÐG�âÑG�»âÌp]̽�)@ËgÐ]kÐG�âÒgdÂâÌOÐkÏc�gØiÐG�·âÌLoÉʽÐÅ�)ÐÌÌÁ�ÒÙ_�âÑð¹Ïc�ÏÉÏg@G�Àй�ٵ٭�&&�ÏÉÐ]LâÌÂâÌ��ÒÏÉÐÔ�ÙG�?jk�ÑKðÚÐLkÏc�Ð]LâÌGÏc�ÐL]kÐS�Ð]K?É�)�N@]µÏcg@µ� gÐ]½�gÐ]kй�Ðp̽ÐÅ�ѵÐ]Ë@ïð¹Ð½Ùµ�й�жâÌKðÚÐkÏc�rнÐÔ�)Ä?c?jk�ÙG�¸ÐË�Î@LÁ@OâÌ_ÐËÐÅ�ÑÁÉÊG�?d̵Ððº�%%&�%+Àй�Ñk@G�Ä?ÊS�gØi�ѶâËi?ÊâÌo�ÐG�nÉʵØ�w�?cÏhâ̹�����gØi�ѶâÌ}gÐ]G�É�·âÌÁÉÐ]¹�É�¸ÐË@¾Ì]k�É�ÏÉÉch]µ�ÐÁ?jâËÊ}?gÏÊÌp_ÐG�еØ�w�ÀÐG�ÑÁ?ÊS+

&�%�� �)Òi?É@ÌS�É�NðÚÐkÏc�)§ÌÁ@±�@ËgÉ�Ä?ÊËgн�+dÁÐÅÏg�+e&��%�¼�)�������+���

Page 107: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

?j©Ð½�É�j½Ïg++++++++++ÃËжG�Э?h}ÏgÐO�ÀÐÔ�ÒhËÐk�gÐ}ÐÔ�����&&¿¶âÌÁ?É@]K�zÌ]Å �¿HGc?i@]Ô�Ð]½Ù_�Ñ­@½�É�ÏÉchµÐÁ& %%�¼����+%�Ð]Ô��Â]ÌGÏc�?É�ÑÁÉÊGg@}ig�ÙG�ÐËÏe@½@Ô�е�gÉÉc�ѵÐË@¾âÌÅ�)ÐË@ÌK�Ò@¾âÌÅ�ÉÉc�É�Ð]Ë?dÌâÌK�Ð]µ�ÐÌoÙ_@Á�É�g?i@Ô�Éй�Ïcgʵ��Ð}�ÑÁÉÊGci@Ô�ÉÄ@Lkcgʵ�ÑÁÉÊGÙ_ÐGgÐk�ÙG�ÐoÏe@½@Ô+++++�

��*âÒÊÁ�ѶâÌÁ@pÌÁÉ@Á�ѵØ�w�7 Ñð¹@k�й�еØ�w�ÀÐÔ����n@G�ееØ�w�)�ÏÉ?hkÉÊÁ� �·âÌkе�й�É Äd]ÂâËÊ_�Ð]¹�ÒiÐ]W�ÉÏ�HÂ]oØg�Ð]µ�N@]µÏc�É�I]âÌLµ�Ð]¹�Ñ]±g�ÉÐ]Ô�ÒÐÁ?ÉÐx]âÌO�ѵÉ@]G�ÀðÚÐ]G�)ÐÂÌkÉÊÁ�ÀÏcgÐ]G�Ð]¹�Ð]¶âËgÐLµ@­�É�QkÙµ�ÀÏcgÐÅ�)ÏÉÐLâÌGÏc�ÄdÂâËÊ_�N@]µÏc�·âÌx]µ�й�iÐW�rÏögʵ�ÀÐÔ�)Ïg?ÉÏdÂâËÊ_�Ïögʵ�ÉÐÔ�ÒÉ@Á�&ÐGÐÂËi�%âÒÉÏc�ÑoÙ_�ÉÏ++++� µØ�]w�ÑÁ?ÉÐð¹@O�ÒhËÐk�gÐ}ÐÔ��Â]ÌGÏc�?ÉÐ]Ô�ÃËÐ]¶G�еÐ�)�Ïhâ̹ÉÐ]Å�Òg@]o�rеÐÂâËÊo�)ÑKÐËÙ_�nÉÊÁ�¸Ø�w�ÒcÊ_�rееØ�]]]]]w�Ò?j©Ð]]]]]½�&ÒgÚ@l]]]]]µÉ@G�%cÊ_@]]]]]Ë �ÒgÚ@lKðÚÐLkÏc�&&�ÉÏÉÊKhïð¹Ð]Å�NÙ]_�ÒgÐ]k�Ïg@]Ëc�r@G�·]â̵É@G�Òh]GÏi�ÑL]kÏc�É@]ÁÏi�É�¿ð¹Éi�ÐKØchµ�MLpO& %%�¼���+%&&�еÏc�â� Ò�]]G�ÏdÁÐ]]wgÐÅ�Ð]]µ�ÒÐ]]µÉ@G�ÉÐ]]Ô�)ÏÉÐ]]LË �ÐLµÉ@G�е�MâÌG@Á@ÌÂð¹c�Ml]½Ðð¹Ùµ�É�ÃâËÊS�É�¯K�ÐG�Ðp̽ÐÅ�н@±Ð]o�É�ÄðÚÙ]µ�ÒÐ]ÁÏÉögÐK�ÉÏÉÙ]GÏc�Ng@ïÁÏgÐG�´ÚÊo�ÉMâËchµÏc�ÑÁ@µÐµhË@KÉc�Ég@k& %%�¼���+%?ÉÐ]Ô�)ÃËÐ]¶G�ÏÉÐpâÌO�ÒЭ?h}ÏgÐO�ÉÉc�ÀÐÔ�ÒhËÐk�gÐ}ÐÔ�ÒcÊ]]_�ееØ�]]w�ÑÁ?ÉÐ]]ð¹@O�?ÉÐ]]µ�âÒÉÐ]]µÏcgÏc�Ä@]]½ÙGµØ�w�É ÐkÉÊ�&ý%ÐG ÏÉ?ögÙ}&ÉÐÔ+%Ù]G�Ä@]½Ïe@½@Ô�ÏÉÐp]âÌO�й�ʵÏÉ�rе?j©Ð½�ÒÏg@GgÏc�����N@]µÏc�Ð]µÐµÉ@G�ÑKðÚÐ]kÏc�Ñ]k@G�É�ÐÌËgÚ@lµÉ@G�е�chµ�Mo�N@µÏciÐW�ÀÏcgÐÅ�е�ÒÏögʵ�ÉÐÔ�)�ÒеÏögʵ�gÐkÐG�nÉÊl­ÐÔ�)ÏÉÐLâÌÂâËÊ���MâÌL]kÏÉÏc?g�Òec�ÀÏcgÐÅ�ѵÉ@G�е �¹�ÑO?h_�ÒÐð¹Ð½@½�É�N@µÏc�?dð¹Ð}Ð�&&�) Ð]½ÚÏi�ÉÐ]Ô�âÑÁ?jo@Á�I]âÌLµ�Ù]K�ÒÐ]KÏÉй�=Ð]HâÌLµ�й�ѵÙÂkhK�ѵÐËÐo@O�|�ÑÂ̱

�âÑÂâÌKÊl]ËÏc�É�âÒicÏc�ÑLâ̹�qËÉÐÔ�)ÏÉÐLÌÂâËÊ_Ïc�É�MËöhµÏc�%% &¼���+%ÒÏdÁÐ]]wgÐÅ�nÉʵØ�]]w�Ð]]µ�âÒÉÐ]]µÏcgÏc�?cÏh]]â̹�����É@]G�ÀðÚÐG�)N@µÏc��kÉÊÁ�É�ÄdÂâËÊ_�й�iÐW�É�Ï�HÂoØg�ѵ�Ä@]½ÙG�Ð]Ëg@¶ðºâÌÅ�ÀÐ]¹�ʵÏÉgÐ]Å�)Ð]ð¹?i�?dËgÐkÐG�ÑKðÚÐkÏcÏÉÐLâÌGÏc�ÄÉÉg7 ¸É@G�NðÚÐkÏc� nÉÊÁ�¸Ø�w��HÂoØg��Ù]]G�Ð]]ËÏe@½@Ô�)Ð]]ËÐÅ�?cееØ�]]w�Ð]]¹�ÒÏj]]½Ïg�ÉÐ]]Ô�����Ð]]G�âÑGÐ]]Å�NðÚÐL]]kÏc�·âÌÂâËÊ]]o�gÐ]]Åй�Ð]]µ�Òi@l]]KðÚÐkÏc�L]kÐGgÐk�É�Òc?i@ÔÐ]G�ÑÁ?ÊK@Á�?ÉÐÔ�)ÏÉÐKgÐk�cÊ_@]Ë�MËf]G�Ñ�Ð]µ�Òh]}Ïc�ÐKðÚÐL]kÏc�ÉÐ]¹�Ð]Â_Ïg�ÙK�ÀÏcgÐÅ�É�MÌkÉÊÂG�ÏÉÐ]LËжG�G�Ð]Á?c?i@ÔÐG�Ù]K�âÍðºâÌÅ@Á�É�âÑÂâÌOÐkÏc�@KgÐkÐG�ÒÙ_�MËfG�cÊ_@Ë&&·]â̵É@G�Ð]ð¹@½�É�¸É@G�ÉʽÐÅ�й�NÏh­ÐÁ& %%�¼���%ÉʽÐ]Å�Ê]µÏÉ�?ÉÐÔ�)�JÐÂËÏi�ÙG�ÑÂLlËÉ�rÙ_�ÒÏg@GgÏc�@µÏc�|�е�ÐË?É�·âËg?dð¹cÒеÐLl]ËÉÐoÙ_�gÐH½?gÐG�É�N�&& �Ä@Ì}�JÐÂËÏi�)�¿LlËÉÐoÙ_& %%�¼���+%Ð]µ�ÐËÏÉÐÔ�qËÉÐÔ�)ÃËжG�·âÌLo�ÐG�Ïe@½@Ô�?cÏhâ̹�âÑGÏc�����Ù]G�ÑÁ@µÐµØ�]w�ÙG�nÉÊÁ�¸Ø�w�ÑÁ@µÐÂKÉеgÐk�ÃËhKg@Ëc�ÑÁch¶]k@G�ÒÏg@]G�й�ÏÉdÁ?ÊÁ�ÑËÙïLk?g�е�ÏÉÐLâËögÐ}Ïc�ÏÉÐÔ�¦Ì±?É�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG�ÒÙ]_�ÑÁ@]Ëe�)ÑÁ@µÐµØ�]]w�Ê]âÌÁ�Ð]¹�Ð]Á@Ì�M]âÌð¹Ïc�ÑÁ@GÐ]±�g?iÐÁ�ʵÏÉgÐÅ�&&�Ê]µÏÉ�@]µÏÉ?hÁÙÅ�Ä@]Ëe�âÒÊ]T¶â̹�Äch½Ð]G�@ÌÁÐ]K�É�ÄÉ@]¶¹�ÏÉжâÌO�·lâÌÔ�É�MoÙ}�ÃÂ]½�Ñ­?h}ÙKÙ­�ÑÁÐ�c�@µÏÉ?hÁÙÅ�)ÏÉÐÂGÏc�%%�&�%Ð]K?Éе)� Ðk�ÐLâÌGÏc�ÑËÙïLk?g�kÉÊÁ�ÑËÏchµ�É�À?h}ØöhO�ÑÂLl_g+++���*o É JÐÂËÏi�qËhK�ÑL7

&�%������������ÏgÉÉc�ÑÁ@µÐ]ÌïÁÏc�ââÍ]G�еÏdÁØg�Ä@Ë�ÐÁ?ÊâËc�ÒеÐÌ­Ùk�ÏgÙÅ)d¾��Ä?gÙk �)NðÚÉ�+�)âÒÊÁ�ÒgÐkÊÁ� ����¼�)��+��

Page 108: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô

É@ÂoÙ_�ßð¹ÉdGÐ¥�Ä@�gÐÁÑð¹@]]kй�еØ�]]w�ÀÐ]]Ô���������ÑÁ?ÉÐ]]ð¹@O�)ÏÉ?h]]kÉÊÁ� �ееØ�w�&ÐGÐÂËi�%ÑÁ@µÏÉ@ÁÐ]G�)�Ð]ËÐÅ�Ѷ]oÊ_�ÉÉc�е�& ÉÐo�É�ÐHÌkÐW�%ÒÉ@ÁÐ]G�Ð]ËÐÅ�ÑoÐÁÚÙ¶x]G�ѵÐ]Ë?hG�É�& g@̽@µ%ÏgÐHÁ@½gЭ�JÐÂËÏi�)ÐÁÉÊG�g?eÐÅ�ѶâÌÁ?jâÌ_�й�ÐÁ@½ÐÔ�)�hâÌ­Êo�ÒÙÅ�ÐG�)N@µÏcg@µ�Ï�Ô?c�й�É�Ïc@p]ð¹c ÒÉ@Á�е�·âË�É�)N@µÏc�@Ìð¹Ð}й�ÑO?h_�Òg@µ�É�N@GÏc�ÒÐLp_�й�MâÌGÏc�ÑÂLoʵÙ_�ÐG�ееØ�w�ÑË@KÙµ�&JÐÂËÏi�%)M]âÌGÏc�É?ÉÐ]K ÃGÏc�ÏcÊk@Ô�ÒhK�ÒежoÊ_�ÉÉc�ʵ@K+Ð]¹�Ð]Á@Ì}Ù¹ÐÁн�ѵÐ]ËÏÉÐÁ?öhâÌ}�Òi?ÊâÌ]o�й�еØ�w�ÀÐÔ�â� Ò?É�@K�)JÐÂËÏi�ÒÏÉÏÉ@Á�É�JÐÂËi�ÒcÊ_�Ä?ÊâÌÁ�Ð]µ�M]âËc��ÒÙ]]_�?d]]½@�ÐÔ�Ð]]¹�É�N@]]GÏc�ÑËÏcÊ]]ÆâÌG�ÉÏgÐ]]G�JÐ]]ÂËÏiMâËeʵÏc+ÐË�Îg?eÐÅ�ÀÐÔ�)ÐË�Òg?eÐÅ�ÒcgÏc�ееØ�w�ÑÁ@µ?j©Ð½�Ð]µ�JÐ]ÂËÏi�)âÑx]G�·]âÌK�Ð]µÐÁ?jâÌ_�ÒÏi?�o�е�N@µÏc?É�Òc@p]]ð¹c ÒÐl]]±ÐG�ÑÁ?iÊ]]kÐG�M]]âÌGÏc�Ð]]Ë�Ô?c�ÒgÐ]]HÁ@½gЭ�hâÌ­�ÐG�É�ÏÉÉdÁ@KÐð¹Ð`Ìð¹ÐÅ�еÏhâÌ­Êo�MkÏc�ÐK?dËÏc��Ä@ÂâÌÅ�Ò �&NеÉÐo�É�hµ@o+%?É�)�É�ÐËееØ�]w�Ñ]µØhµ�Òg?eÐ]Å�Ä@�É�ʵÏÉ�������ѵÐËÏÊâÌ]]o�Ð]]G�)N@]]¶G�Ð]]Á?g@µ�ÀÐ]]Ô�JÐ]]ÂËÏi�Ð]]µ�N@]]µÏc�Ä@¾Ì]oÐO�?d]Ë?Écй�É�N@]µÏc�ÒÙ_�â¼Ð}йÐl±�ÐÁ@Ì}Ù¹ÐÁнÏÉÐLâÌGÏc�&&�ÑÁ@¾Ì]oÐO�ÐLlâÌÔ�ÙK��Ä@¾Ì]oÐO�q]ËgØi�+c@p]ð¹c ?ÉÉc�)ÉÊG�â¼Øi�É@]ÁÏc�MïÂw�й�ÒÏg@O�âÑL_ÐÁ�âÑKÏögе�gÐÅ�Ò �NÊïËÏc�&&¿ÂâÌÆKÏc&& %%�gÐ]ïÁÏögÏi�Òhµ@oÐG�ÑoÙ_�ÀÐÔ�gÐÅ�Òch]µ�Ò@Âo@Ô�ÑwÏi@ª½�ÑKеÉÐo�É�7Ð]¹�ÒÐKеÉÐ]o�ÉÐ]Ô�hÆ̽�É�@­ÏÉ�Ò@Á@½�й�ÑxÌÅ�)hK@Ëi�nÏÉÐÅ�ÉÏg@O�É�öhâËi�Ñ_hÁÑÁ?iÏcÐÁ�ÑLlËÉÐoÙ_�É&%%�¼���+% ?cÏhâ̹е�Òg?eÐÅ������ÄÉÊ]w�cÊ_@]Ë�ÑÁ?iÊ]k�ÙG��Ïj½Ïg�JÐ]ÂËÏi�е�ÒÐÁ?g@µ�ÉÐÔ�ÒÙÅÐG�Ïg@Ëc�)ÑÁ?iÊk�Òg@µ�ÉÏgÐG�â� Ò?É�NÐ]Á@ÁÐK�)ÉÊG�mÌO�ÑpËhK�ÑÁ@µÐ¶oÊ_�ÒÉ@Á�ch¶ËÏc�Òi?Ê]_?c�Ð]ÂK@ÅÏcÐÁ�·ð¹Ð_�)�ÏÉÐGÐÂËÏi�ÒÙÅÐG�е�ÉÊG�N@Å�ÉÐ]o�)ÉÊG�Ächµ�Ä@½gÉc�Òg@µÐHÌkÐW�)�ÒhK�ÑÁ@µÐ¶oÙ_�âËÊ_�É�ÄdÂâËÊ_�Òg@µ�Ð]µ�ÃËi?Ê_@Á�·âÌxµ�оâÌÔ�)ÉÊG�Òg@µdÂ

�ÑïÁ@]]GÉ@Á�¸ÏögÐ]]}�ÉʽÐ]]Å�)âÑ]]G�ÑÁ?iÙ]]k�ÑGÐ]]ÂËÏi�Ѷ]]oÊ_ÏÉÐKÙLlÌG& %%�¼���+%ÏÉÏg?Ê]_�ÒÐ]Ëg@¶ðºâÌÅ�ÀÐ]¹��Á?Ê]KÏcÏÉÐÂËжG�ÄÉÉg�ееØ�w�Òj½Ïg�É?j©Ð½�É�¸ØgÏÉ@Á�hK@Ëi�7 JÐÂËÏi»Òg?eÐÅ�»ÑÁ?iÙk�»ÑÁ?gÐïÌÁ�»ÒÐl± �·ð¹Ð_»ÑËÏcÊÆâÌG�»ÊµÙ_���o�É Òg?eÐ]]Å�Ù]G�Ïj]]½Ïg�hK@]Ëi�ееØ�]]w�Ä@l]Ëd½ÐÅ������ÑÂL]oʵÙ_ÐG�е�)Ѷð¹Ð_�ѵÙð¹Ðl±�ÉÐl±�Ég@}eØg�Ѿð¹Éi

&JÐÂËÏi�%M]âËc� âÑ]O�Ò@]KÙµ�·âÌLo�ÉʽÐÅ�&&�Ð]ËöhG�M�gÐ]k �еÏg?ÊË�cб�ÒеÏÉ?hk?Êð¹ÐÅ�ÐÂâËÉ@Ô�7ÏÉеٱÐ]w�Ð]G�MLkÏc�Ð]]¹�)�ÏÉÐ]]Lð¹c ÐLâ̱Ðx]]G�еٱÐ]]w�ÒÏÉÐ]]Ô�qâÌ]]O�)�ÒigÐ]]¹?eög MËc�MKÙ_�ÑÁ?hKб�ÑÂâËÊ_�ÏÉеÐÂâËÉ@Ô& %%�¼���%��±¿LkÏc�ÑLpO�ÒеЩ?c�ѵØ�w�� Ñð¹@]]k�еØ�]]w�ÀÐ]]Ô����������hâ̹ÉÐ]]Å�Òg@]]o�Ð]]¹��qÌ]Ô�Ð]µ�N@]µÏc�·]âËögʵ�Ð]¹�n@G�еØ�w�ÀÐÔ�)ÏÉ?hkÉÊÁ�ÒеÐp]ÌÔ�й�Òögʵ�É�Àе�¸ÐËÏÊâÌo�zÌÅ�ÐG�âÑÁ?ÊK@Á)N@µÏc�Ñp̵É@G�жÁÊw�)N@¶G�?dËÙ_�)ÉÊ]G�Ñð¹Ð}й�еÐÁ@µÉÉc�й�chµÏc�ÑO?h_�Òg@µ�?dË@ÌK�)ÉÊGÐÅ�ѶâËgÉÉe+Ä@̶âËeØg�Ïögʵ�ÉÐÔ�е�N@µÏc�ÏÉй�n@G�ееØ�w������MâËc�j̽�ÒgØi�жÁÊw�)N@µÏc�ѵÉ@G�ѱÏg@Ô�ÐðºLG�É@Áй�j̽�ÒÏj]̽�ÉÐÔ�MkвÁÐÔÐG�?cÏhâ̹�)âÍðºâÌÆG�âÑSÐG�Ä@µÉc�âÑÁ?ÊK@Á�É�chµÐ]]Á�Ð]]µÐðºLG�É@ÁÐ]]¹�) ÏÉÊ]]G�ÏÉÐ]]ÂÌÁ?iÐÁ�ÒÙÅÐ]]G�ʶð¹Ð]]G��N@µÏc�¬?c�ÑLkÏc�ÐÁ@�Ég�âÑG�Ñp̵É@G+++++�

°Ù`Ìw�

Page 109: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

?j©Ð½�É�j½Ïg++++++++++ÑKðÚÐ]kÏc�Ù]G�Ð]ËÏe@½@Ô�еØ�w�ÉÐÔ�ÑÁ@µ?j©Ð½�ÒÏg@GgÏc�Ð]]¹�ÉÊ]]Gchµ�rÐ]]G�âÑ]]G�ÒÏögÊ]]µ�ÉÐ]]Ô�Ð]]µ�)�ÒgÚ@l]]µÉ@G�É@ÁÐ]¹�е�ÐËÏcg@Ëc�ÉÐÔ�ÒÉÉög ÐÂLl_�)Ä@Ëe�ѵÐÌoÙ_ÉʽÐÅ�¾¶â̵ÐË�gÐ}ÐÔ�)ÐËÐÅ�?cgʵ�ÒоâÌÔ�?ÉÐ]Ô�)�N@¶G�ÑxâÌOgÐk�Ä@ÑLâÌoй�ÑÁ@½?dÁÐÔ�й�·â̵ÐË�ÑÁchµ�¬?c�Òе?jk+Ù]G�Ð]¶âÌÁchµ�Ïe@]½@Ô�Ïj½Ïg�qÌð¹?d½�ÒÐÁchµ�¬?c�ÀÐÔ����cgÊ]µ�h]K�ѵÐ]Ë@K?É�Ð]G�)Ä@½É@Áй�ÏÉ@G�gØi�е�cgʵ�ÒоâÌÔ�ÀÐ]]Ô�)N@]¶G�Ñx]âÌOgÐk�gÐ]]}ÐÔ�N@]µÏc�¬?c�ÒÙ]_�Ñð¹?d]½�ÐÔ�ÒÙÅÐLâÌGÏc�е�â¼?d½�ÒÐÁch¶©?c�É Òg?jâÌG�ÑoÉÊK�е�ÒÏÉ�ÒÙ]_�ÑÁ@µÐL]kØc�Ò@]o@½ÐK�Ð]µ�âÑK@]µ�)N@]µÏc�ÑËÏcÊÆâÌG�gÐ]]Gй�Ä?Ê]]S�Ñ}gÐ]]G�É�»]]S�)ÄеÏcÐ]]k@ÌOÉʽÐÅ�N@]]µÏc�ÏÉÐ]Ë?c�Ächµg@]µ�Ð]¹��ÄÙµ�Ñ}gÐG�É�»SÐG�qËÉÐÔ�)ÄеÏcÄÐ]]]]µÏc�¬?c�ÑL]]]]kÏc�rÏÉÐ]]]]Ô�Òg@GgÐ]]]]k�&&�Ð]]]]ð¹?d½K@¥Ð]]k�Éöh]]âËi�ÒкÌL]]kÊïÁÐÔ�Ä@¾âÌ]]kÉ?gc�ÑÁ@µÏd]]ÁнÐð¹ÉÏc�ÑÐ]©?c�ÀÐ]Ô�qÌ]½�)ÏÉÐË@¶l]ËhGÏc�Ä@ÌL]kÏc�gÐkй�ÐÁÛÌTÂ_�ÏÉÐË@¶lËhGÏc�¿LkÏcgÐk�й�ÐÁ�o@Á�É�mÌO��| Ù]G�ÀðÚÐ]G�+++�=âÑ]Gchµ�¿Ìw�âÑGÏc�)ý�Ò@kÉÐÔ�¸ÏÉ�ѶâÌð¹?d½�)�|�ÙG�h_@Ô�&�%%¼+���%ÒeÙ¹Ð]Áн�ÒÏch]µ�hK@]Ëi�еØ�]w�ÀÐÔ�Ïg@Ëc�ÏÉ@]Á�â¼Ð]}й�ÒÙ]_�ÒcÊ_е�ÏÉÊG�Ðð¹?i�?cgÐkÐG�ÒÙ]_�ÒÏÉ �ÏÉÐ]K@µÏc�ÉÉeÏÉ@Ô�Ä@µÏÉ?cÉÉg�É�N@µÏcÐl±�+ÉÐ]¹�ÒÏÉÐ]Ô�Ð]µÉ@G�ÒÐKðÚÐL]kÏc�ÉÐ]Ô�âÒh]µÏc�âÑ]O�ÑLkÐÅ�hK@Ëi�еØ�w�Ñ]Á?ÉÉe�¸ÐÌÁ?iÙ]k�â¼Ð]}й�âÒeØög gÐ]Å�Ð]µ�)еÐð¹@½�gÐkÐG�Ïg@]]µ�ÀÐ]]G�Ñ]]oеÏögʵ�É�ÏÉÐ]]K?Ê_Ïc�qÌK@GÉh]]oн�ÉÐ]]ËÐÅ�N@]¶G�Ðl]±�|�âÑÁ?ÊK@Á�ÀðÚÐG�)âÑÁ?iÏc�&&�eØg�ÉÐ]Ô�ϱÙ]G�b?c��Ñð¹@]½�Ð]¹�Ð]¶Ëc�ÒÏg?Ê]âÌÔ�·â̹Ð]}�¸ÏÉ�ÀееÉ@G�)ÏeØgÉÐÔ�ý�Ò@½ÐKÐG�ÑoеÐÁ@µÉc�)ÉÊGÐÅ�ÑÁ?ÉÉe�?dÌÁ?iÙk�ѶâÌKÏh­@ÔÉÊG?ögÐ}�â�& %%�¼���+%ÐKÙKh}�ÑÁÉÉgÏc�ÑÁÐËÚ�ÃËdÁÐw�еØ�w�ÀÐÔ�@ÅÏÉgÐÅ������Ð]]Á?Éй�)�Ù]]_�&&�·âÌÁÉÐ]]_�¸ÏÉ�)gÊ]]âÌÅ�)�gÊ]]âÌÅ�)�@KÏÉÐ]]Ô ÐLâËÉеÏc�)ÑËÏcÊ]ÆâÌG�)ÉÊ]G�hËÐ]k�ÀðÚÐ]G�)¿¶pâ̽�ÒögÐO�gÐk��É�âÒh]}�ÀÐ]Ô�)��]Á?i�ÀеÐG�Ù_�É�ÒjâËgÐOÏgÉÉc�)ÎÏcÉÊk@Ô�ÒÐ]]O�)?gi�â� ÀÐ]]_�)ÀÙ]]_�ÒÉ?f]]âÌ}�)ѵ@½Ð]]_�)�Ð]]Ë?öh½Ê}

�)ÐËØgÏÊÌÁ�е�ÏÉÙwÏc�À�Gй�)ÀÐGÏc�Mo�âÒdÁÐÅÐG�++++dLÅ�%% +ѽj̹@]]Ëg�Òi@]]HâËg�ÒÐ]]Á@_�ÐLâÌ]]wÏc�еØ�]]w�ÀÐ]]Ô����� gÐ]µ�ÒÏÉÉch]G?g�ÉÐ]¹�Ð]ÂKh}ÐÂ_Ïg�?cÏh]â̹�е�)�ÐÁ?h}ÐÂ_ÏÉÊG�?dÌâÌK+?ÉÐ]]Ô�ÏÉÐ]]ÂËÏdG�Ð]]µÐKÐG@G�ÑÁ@p]]ÌÁÉ@Á�Ð]]¹�·]]âËögÉ@Ô�gÐ]]}ÐÔ�еØ�]w�ÀÐ]Ô�ÒhËÐ]k�ÏÉÐ]½Ðµ�ѶâËÉ@w�ÐG�·âËdÁÐÅ�ÐËÐÁ?Éй�Ù]K�ʵ@K�ÐÌÌw�·âÌð¹?d½�еÐÁchµ�¬?c�ÃâÌðºG ÐoÐÁ?É�й�)ÄжG�ðÚÐ]G�)Ñ]kÉÊÂG�gÐkй�Ѷâ̵Ø�w�ÑâÌG�Ïe@]½@Ô�âÑ]GÏc�?cÏh]â̹�À�)ÐLpO�й�ÑpËhK�ÑLo�ÃËdÁÐw�ÐÁchµ�¬?c�ÀÐÔ�е�ÃËжG�ÏÉÐG�)ch]µ�Ä@�@G�?c@KÏgÐk�й�¸ÏÉ�ÒgÚ@lµÉ@G�ÙG�ÐË@¾âÌÅ�ÐÁ?ÉйÄ@Ëe�ÑoÙ_й�Ä@ÌÁch¶oÐG�âÑG�É�Ä?dâ̹�ÒÏcg@Ëc�@ÅÏÉgÐÅ+++�MâÌð¹Ïc�е�ÏÉÐÂÌÂâÌÆG�¼@¶k@G�ѵÐËÐKÉ��Á?ÊKÏc�?cÏhâ̹�ÐËÙG �&&G@Á�zÌÅgÐ]Å�жÁÊw�)ÏÉ@ÂâÌÅ?c�¿âËÊÁ�ѶâÌLo�âÑðºG ¿âÌO�nе�âÑÐÌâËÊÁ�ѶâÌLo�@µÐLkgе�ÑÂLl`¶âËg�âÑGÐÁ�%%&�%+��*Ù_?i�й�¸gÊK�ѶâËgжkÐ¥�ÑÁ?geʵ��ѵØ�w�7¸gÊ]K�ѶâËgж]kÐ¥�ÑÁ?geÊ]µ�Ð]¹�n@]G�еØ�w�ÀÐÔ�����ÒÏÉÐ]Á?öhâÌ}�gÐ]Å�ÑË@KÙµ�@K�ÏÉ@KÏgÐk�й�ееØ�w�)N@µÏcâËÉ?cÉÉg�¸Ø�]w�)ÏÉ?geÊ]µ�еgÊK�ÏgжkÐ¥�ÀÐÔ�ÄÙw�е�ж�)ÏÉÐ]LâËöhâÌ}Ïc�ÏÉ?cÉÉg�ÀÐ]Ô�Ä?Ê]S�gØi�ѶâËi?ÊâÌ]o�Ð]G�nÉÊÁÏÉ@ÂâÌÅg@µÐG�ÒÐÁi@G�ÏÊâÌo�Ѷâ̶̵ÐK+

·âËcÐË@o�g@HÁ?É@K���������������������������

¸gÊK�ÒgжkÐ¥�ÒdÁЭÐÔ�

&�%��G�ÑGÏcÐÔ�)ÒcgÐ}�jËiÐ¥�)Òg@µcgÉ?gÐ� ����¼�)�+�

��

Page 110: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô

É@ÂoÙ_�ßð¹ÉdGÐ¥�Ä@�gÐÁÐ]ËÏe@½@Ô�ееØ�]w�Ò?j©Ð½�) Ñ]k@Ìk�ÒÐ]Â̱�É�´g�Ù]G �?dK@µ�Ä@½ÐÅй�&ÒcÙµ�%?cееØ�]w�Ð]¹�ÏÉÉchµ�MkÉgc�g@]SÉÉc�жÁÐw�)¿µ@W�ÄÐËÚй�ÐÌÁ�ѽðÚÏÉ�@LlâÌÔ�ʵÏÉ@K�е�ÒdÁЭÐÔ�ÄÐËÚ�й�âÒhµÏc�â��Òg@ÌkhO�&&�Ù]K�¿µ@]W�ÑG@ÁÐ]S�Ù]G�ÏÉÏhâ̹ÉÐ]Å�й�gÐ}ÐÔ�)ÏÉÐLð¹@½ÉÉc�É�NеÐÁe�É�NÙ_ÐG�й�É�Ù_?i�ÐÂK@Å�Ðk@ÌO�ѶâËgж]kÐ¥�)·]âËchO�gÐ]kй�)É@µ@Á��|�)�âÒh]]ïG�NÐ]]µÐÁe�ÑÁÊ]]±�ÏÉÐ]]KÙ_�ÒÉ@]]wgÐG�Ð]]G�¸gÊ]]KÒеÏc& %%�¼��+%ÄÉÉg�Ù]]G�Ä@½ÐµÐµØ�]]w�Ò?j©Ð]]½�hK@]]Ëi�?cÏh]]â̹�Ïg@]]Ëc�?cÏh]]â̹�)ÐËеÐÌÌ]]k@Ìk�йÐ]]kн�É�ÄÐ]]ËÚ�qËÉÐ]]Ô�ÏÉÐ]]LâÌGÏc�É�)�ÉÏcgʵ�Òec�¸gÊK�е�âÑðºG Ä@¾âÌO�âÒÉÐËÏc�nÉÊÁ�¸Ø�w�]Å�ÀÏcgÐÅ�ѵgÙ]½�ÒÏÉÐÂËöh]k�É�ÄchGÉ@ÁÐ]¹�Ù]G�N?cÏc�â¼ÉÐ�cgʵ�ÒÏÉÐKÐÁ�&&�Ñ]k@Ìk�ѵÐ]ËÐÂ̵�ʵg�ейÐkн�gÐ}ÐÔ��]oðÛµ�Ð]K?cÏc�MkÏc�·âÌÁe�ÑÁÉʱ�gÐkй�É@ÌO�ÄÙw�MâÌGÐÁ�=âÒeÊ]]¶G�NÐ]]ð¹ÉÏc�Ògж]]kÐ¥�É�°Ù]]µ��ÏÉ@]]ÌOÉÉc�ÀÐ]]Ô�Ä@ËеÙËg@ÂÌk�¸gÊK�ÒgжkÐ¥�É�¸gÊK�й�Ä@̱g�Ä@̵ÉÉcgÐÅ�c�gÐkй�Ïg@Ëc�ÉÐ]ð¹ÐÅй�Òh}gÐ]G�âÒÉÐÁ@ËÏc�)ÏÉ?�kÐHð¹ÐÅ�gØ�ÄжG��µÐË�ÑÁ?É@K& %%�¼��+ %Ù]G�Ð]ÁchµÏe@½@Ô�е�е?j©Ð½ÐG�Ðð¹Ð¶âÌK�hK@Ëi�ÑoеÏj½Ïg�Ñ]k@Ìk�ÒÐ]Â̵�É�´g�Ù]G�É�Äch]µ�ÑKÐË?cgʵ�&&�ÀÉÊWögÐ]½ �?geÊ]µ�ÐÁ�ÒÙ_�ÒжâËgÉ@Å�ÑLkÏcÐG� +gØc�g@]HÁ?É@K�ÉÉcgÐ]Å �g�ÏÉÐÔ�gÐkй�ÏÉжâÌO�É�ÄеÏc�ÐËÙËg@ÂÌ]k�ÀÐ]Ô�Ð]µ�ÄÊKÉÐ]¶âË ÏÉÐÂâÌðºÌG�É��kÐHð¹ÐÅ�+NÐðº©Ð]k�gØi�Ð]½ÐG�ÀÉÊWgÐ]½�ÐLk?g�ch]µ�Òg?É@]Å�Ä@o@O�É�?c�Ä@µgÊKÐG�ÒÊâÌÂS�ÒdÁЭÐÔ�е�ÉÊG�& Ä@Lkcgʵ�ÒfG�%ÏÉÐ]Ë?cÐÁ�ÒÉÐ]Ô�Ñ]½ðÚÏÉ�zÌÅ�ÀðÚÐG�)& %%�¼��+%Ð]G�Äch]µ�M]kÐÅ�É�ÑKÐË?ÉÐKÐÁ�ÑÁÐËÚ�еØ�w�ÀÐÔ�Ïg@Ëc�cgʵ�ÒcÊSÉ�Ñ]ïÁÏg�ÑKÏÉ?ÉÐ]KÐG�ÑKÐË?ÉÐKÐÁ�É�ÑKÐË?cgʵ�É �)ÏÉÐKÏÉ?c�&&�Ä@Lkcgʵ�ÒfG�%%�ÑÁÉÊGÐ]Á�¿ºÌkÐK�ÙG�Ïj½Ïg�е�Ù]G�ÐÁ@ËÙ_�ÒiÙlð¹c ÑLkÐÅ�ÑÂËöhGgÏc�É�Ä?gе�}?c�ÙG�cgʵ�Ä@ËеÐwÉ@Á�&&Ä?gе�}?c�É�mÌO�ÏÊâÌÔ& %%�¼��+%

Ïg@]Ëc�)�ÏÉ@]ÂâÌÅ�Òg@µÐ]G�nÉÊÁ�¸Ø�w�е�ÒÏi?ÊâÌo�ÉÐÔ�Ò@]]}gÏc�âÑ]]O�ÒееØ�]]w�ÑÁ@]]ÂâÌÅ�ÑË@]]KÙµ�É�ÄÉÊ]]G�É?ÉÐ]]K�ÒÐ]Â̽Ïi�É?iÐ]­�Ð]µÏÉ?cÉÉg�ÒÏÉÐ]Á?öhâÌ}gÐÅ�жÁÊw�)âÒhµ@ÁN@µÏc�Á?É?h­�ееØ�w+��*·âÌÁe�ѵØ�w�7Ñð¹@]]k�еØ�]]w�ÀÐ]]Ô�������ѵØögÏÉ@]]Á�)ÏÉ?h]]kÉÊÁ��ÒÙ]wÊK@Å�Ð]µ�)�N@]µÏc�·]âËÉ@ÌO�Ñ]k@G�ееØ�w�&ög@]G�% ËÐÅ�ѵÐÌâËögÉ@Å�É�N@µÏc�gØi�ѵÐ]ËÏÉ@½�ÙG�ÏÉ@ÌO�ÀÐÔ�Ïg@Ëc�)Ð�ÒÉÉg�Ð]¹�ÉÊG?ögÙ}�gØi�Ðkе�ÉÐÔ�)ÏÉÐLâËc�âÑK@µ�É�)âÑGÐÔ�ÄÉ�Òd]]ÁÏÊËÐO�ÒÉÉg�Ð]]¹�)�ÏÉÐ]]Ë�ÑÂâËÉ@]]_�É�¸@]]OÉ�É@]]w�É�ÀÏchK�ÑÁ@kе�â¼Ð}й�ÑKÐËðÚнٵ+NÐ]½Ê¶W�É�NðÚÐL]kÏc�Ù]G�ÐËÏe@½@Ô�ееØ�w�Ò?j©Ð½�?cÏc�Ѷð¹Ð_�Ò?jk�ÉÐ�жoÐÔ�е�É�ÒgÚ@k�ÏeØg�ÉÐÔ�Ñk@G)�Ð]Ë?hG@µ��É�Ïög@]G�ÉÐÔ�ÐK@µÏcÉÉg�Òi@GgÐk�Ѷâ̺Ëi�е�N@µÐÔ�NÐ]]Á@ÁÐK�É�ÄÏcÐ]]Ô�ÒgØi�ѵÐ]]Ë�Ð�ж]]oÐÔ�ÄÐ]]GÏc�Ð]]ÁÐGÏg�ÃÂâÌKÊk�ÐÔ�ѵÐË@}@Á@wÚ�&&�ѶâÌ�Ð]}�NÉе�¸ÐË?hG@µÐG�ÀÉ@w�)ÉÊ]G�gÙG�·ðºw ÉÐÂÌO�ÐG�ÙLð¹@O�)�ÒÉÊKÉе�â¼@kÏÊÌÁÐG�·âÌL_ÐÁ�ÐÔ�ÒÏÉ@]]�@O�ÉÊ]]wÏc�ÏÉÐ]]¹�Ég?i@]]Ô�Ä@]]Ë�gØi�ѵÐËÐ�ж]]o �ÑWÉg�ѶâÌKÐËiÐÔ�&&�%%�·âÌÁ@KÉÊ]k�ÃâËÊo�ÒÏÉ@�@O�й��âËi�еÉÊG@¶o?c�Ѻ½@K�)ÏÉÐËÐ}@Á@wÚ�ÐG�ÉÊwÏc& %%�¼���+% ееØ�w�Òj½Ïg�NÐHlÁÐG�&Ð}@ÁÐwÚ�ÑÁ@KÊk%Ð]µ�)�ÐË�ÒÙ_�ÑKðÚÉ Ñ¶ð¹Ð_�Òg?i@Ô�ÄÙwе�¿âËeg�ÑKðÚÐkÏc�ÙG�Ïj½Ïgµ ÑKÐHË@K�ÐG�N?cÏcÄ@µÏcgÊ+Ð]¾âÌÔ�Ò?ögÐG�еØ�w�ÀÐÔ�ÙG�·âÌÁe�ÑÁ@pÌÁÉ@Á�ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐG���r@ÅÉÐ]Ô�)]]K?cÏc�Äe�Òg?i@]Ô�É@]ÌO�ÄÙw�е�ÏÉÐÔ�ÙG�ÐËÏe@½@Ô�Ù]]G�Ð]]ÌÁ�Ä@ÌKðÚÐL]]kÏc�Ð]]µ�N?cÏc�Ä@]]µÏcgʵ�Òg?i@]]Ô�¿]]âËeg�d]ËØh­�ÏÉg@]G�ÀÐ]¹�)Ä@]ËÙ_�й�Ächµ�Òh}gÐG�&&�NÐ]̱Øi@½ �·âÌL]o�Ð]¹�fâÌ]w�Ð]µ�NÏh­@]Ô�â¼@O�ÐK?cÏc�Ng?i@]Ô�Òh]ïGgÏÉ��ѵÐ]GÏÉÐGiÐW�Ð]µ�)�É@ÌO�â¼@O�ÐK?cÏc�е�NÐÌËc@k�ÀðÚÐG)]K?dGÒÏdG�·ð¹Ð_�Òg?i@Ô%%&�%+

&�%��c�+â¼@G�O�c@ÅgЭ�7�)ÏcgÏÉgÐO�Òfâ̹ʵ�ÑÁ@µÏgÏi@Wʽ� � � ��±�� � � �+��

Page 111: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

?j©Ð½�É�j½Ïg++++++++++Øöh½Ð]Ô�ÒgÐ]kÉÊÁ�����â� Ò?É�M]]]kвÁÐÔ�Ð]]]G�ÃËh]]KgØi�?ÉÐ]]µ�ÏÉ?h]]µ�Ð]]¹��l]]­ÐK�É�»ËÊÔÐ]]K�?d]]]ËÙ_�ÒееØ�]]]w�ÒÏÉÐ]]Ô�Ù]]G�ÉÏÉÐ]]K@¶GÙµ�ÒÐ]]]µÐ±Ïc�Ð]]]G�V?ÉÏgN?dG�+++++�qËgÐ]ÂâËÊ_�É LkÐGgÐk�ÄchµÐ]¡?g�й�Ð�ÑÁch¶ð¹ÐLÌ]o� ÉСٺo� ÉебÏc++Ê]]µÏÉ�еØ�]]w�ÀÐ]]Ô�Ïe@½@ÔÓ�hK@Ëi�chµ�Ä@�@G�¿]]]âËeg�ÑKðÚÐL]]]kÏc�Ù]]]G�É�g?i@Ô�ÄÙw�е�N@µÏc��Ð]}�ÒоâÌÔ�ÒÐ�жoÐÔ�Ð]]G�ÏÉÉch]]µ�ÒcgÊ]]µ�ÙG�âÑÂâËÐ}Ïc�Òc?i@Ô�ÑÁÉÊGÐÁ�@ÅÏÉgÐÅ�)ÐÁ?dÁögc�gØi�ѵÐËÏÊâÌo�ÐË@k�hâËe�й�cgʵ�ÒоâÌÔ�е�ÏÉÐÔ�´?h]âÌ¥�ÒÐ]KнʶW�ÉÐÔ�Òcgʵ�ÑKÐHË@K�ÐG�ÑKÐËÙ_�ÑKкºÌ½�Òec�ÀÏcgÐÅ+++�

À@�ÐÔ���)nÉʵØ�]w�Ò@O?gÐ]k�Ð]¹�j]½Ïg�É�?j©Ð½�ÒÏchµ�ÒÏd]ËcgÐG�Ð]ÁÏc@Á�ÑÁ@]k@ÔÐG�?É�Ä@]ËÙ_�MâÌGÐ]Á�Ä@ËÐ]µ@K�е@K�rÐ]]]½ÐÔ�)ÄÉ?h]]]_?cÉ�ÑËÏiÐ]]]GgÐShK@Ëi�ʶð¹Ð]]]G�gÐ]]]ÂâËÊ_�нögÙ­�É�·ÌµÐK�ÒgÐLµ@­�ÙG�ÏÉÐLâËögÐ}Ïc�Ð]¹�Ð]µ�Ä@µÐË�âÒÊÁ�N@]µÏc�gÐ]ÂâËÊ_�й�?É�rнÐÔ�)ÄÉ@ÂâÌÅ�Òg@µÐG�ÑÁ@µÐµØ�w�É�´Ïc�Òc@]ÌÁÊG�ÊâÌÁ�й��ð¹Ù¶ð¹ÐÅ�ÒÐkØöhO�ÐG�MâÌLlHð¹ÐÅ�е�Ñ]]µØöhµ�É�ÑÁ@µÏÉ?g@]]o�Ð]]ËÚÐ_�Ê]]âÌÁ�Ù]]G�ÏÉÐLâÌGögÙ]]o�hK@]]ËiÄ@µÐ±Ïc� +

��ÑÁ@µÐµØ�]w�Ð]¹�?j©Ð]½�É�j½Ïg�ÃËdÁÐw��Á?ÊKÏc�K?É�ÐG�)�ÂâÌÆGgÏcÏÉ�ÃËh]KgØi�ÑKÐËÊÌÁ?ÊK�nÉʵØ�w�hK�ѵÐË@�ÒÏÉÐ]Ô�Ù]G��N@¶G�MkÉgc�ÑÁ@µÐµØ�w�ÙG��l­ÐK�É�»ËÊÔÐKN?d]]]G�ÒÐ]]]µÐ±ÏcÐG�V?ÉÏg�+?cÐ]]]KÐð¹@W�ÀÐ]]]¹�qËgÐ]]]ÂâËÊ_�ÑÁch¶ð¹ÐLÌ]]o�É�ÄchµÐ¡Ùº]]o�É�ÄchµÐ]]¡?g�Ð]]¹�ÐL]]kÐGÏgÐk�MâÌð¹Ïc�Ä@�dÁÙ}�ʵÏÉgÐÅ�)ебÏc�&&�É ÄÉÊw�ÙG�Ä@µÐ¡Øh½ Ïg@GgÏc�Ä@Ë?ögÉ�GÐË?cÊS�Ä@µÐLo�Ò+%%���ÑÁ@]µ@ÌS@ÌS�Ïi@HâËg�ÐG�nÉʵØ�w�ÑÁÉÊGgÐïËg@µ�nÉÊÁ�¸Ø�w�е�ÃâÌðºG �Á?ÊKÏc��¶ËjÁ�ѵÐË@K?É�ÐG�)�@OÉgÉÐÔ�gÐ]k@K�Ð]µ�Ð]Á@Ë@ÌS@ÌS�Ïi@]HâËg�ÀÐ]Ô�ÑÁ?gеÉÏöhËÐO�й�жâ̵ÐË�@OÉgÉÐ]Ô�ÑÁ@µÏi@HâËg�ÑÁ?hïð¹ÐÅ�ÐG�Ïd̺¹Ð±Ê½�Ä@²lâÌÔ+++�Ê]µÏÉ �&&]]kcgʵ�ÑÁ@µÐÌ¥Ê]]o�Ð]]µ�É@]]w�qâÌ]]O�Ð]]LâËc�Ä@]]�@½Ù_�ÑÁ@L�Ù]G�Ñ]khOÏc�Ä@]Ìâ̹�âÑK@µ�)�ÐÌâÌO�Ä@ËhKÐw�É�Ä?ÊËÐk�?dÂËÉ@Åй�Ä?ÉÐ]Ô�)ÐÌÌÁ�qÌÁ@Lki�É�ÐÌÌÁ�gÙG�É�Ä?g@GÙ_�ÏÉ?dð¹ÐÅ�Ä@KhKÐw� NÉÊ}�Ä@ËÏc�?d½ðÚÏÉ�й&Ä@µÐÌ¥Êo�ÐK?É�++%�?É�ÃÁ?i@]Á�ÏÊâÌÔ

Page 112: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô

É@ÂoÙ_�ßð¹ÉdGÐ¥�Ä@�gÐÁâÒg@]]GÏc�h­Ð]]G�@Ì]]kÉgй�+Ñ]]¦±?É�ÒÉ@]]wÏg�ÒÏÉÐ]]Ô�âÑGÐ]]G µÄ@Ë@Ì]kgÉ�ÒcÐ]k�?cÐ]k�ÑË@]kÚ�É�ÄжG�Ä@½Ù_�ÑÁ@LkcgÊchµÏc+��) ¸Ø�]w�ÑÂÌkÉÊÁ�Òi?ÊâÌo�ÏgÙS�âÒdÁÐÅ�ÑÁ@ÂâÌÅ?c�Ð]¹�jâËÉ?gÐ]O�ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐ]G�Ð]Á?Éй�)ÏÉÊGÐ]Á�ÒÙ_�qâÌO�й�е�ѵØ�w�&@OÉgÉÐÔ�ÑÁ@µÏjâËÉ?gÐO�%ÐÁ?ÊKÉеgÐ]k�ѵÐËÏÊâÌo�ÐG�jÌ]o�ѵØ�w�@ÅÏÉgÐÅ�)�·âÌOʶâËg�É�Ä?ÊS�gØi�É�Ð]µ�@ÌÂËh­Ø &��%ÉÐ]G�еØ�]w�ÀÐ]Ô�ÀðÚÐ]G�)ÐËÐpâ̵Ú&��%ÐËÐp]â̵Ú�Ù]G�Ñp]ËhK�ÒÐp]â̵Ú�@ÅÐ]ËÏc��Á?Ê]KÏc�ʶð¹Ð]G�)�âÑG@Á�É?ÉÐKÒgÐkй��G�À?ÉÏcgÐGgÐÅ�É�ÃËжGc@Ëi+��@KÏÉÐ]Ô�@]Ë�ÑÁ@µÐµØ�w�É@Á�ÑÁ@µÏÉ?cÉÉg�ÒÐGgØi�ÏÉÐ]]¶ËjÁ�Ð]]¹�ÒÙ]]_�cÊ_@]]Ë�ÑKÐ]]ËÙ_�ÑÁ@]]Ëe�ÒÏÉÐ]]Á?dïÁÏg�й�Òg?c@}@Ô�)�¦Ì]±?É�Ä@µÏÉ?cÉÉg�ÐK?É�)ÏÉÊGÐÅ�ÐÁ?É?cÉÉg�ÉÄÊË�ËgÏc�@Ëi@ÂK@­�ѵÐËÏÊâÌo�ÐG�Ä@ËÐÂËgØi�ÀðÚÐG+��gØi�ѵÐËÏÊâÌ]]]o�Ð]]]G�ÑKÐ]]]ËÊÌÁ?ÊK�nÉʵØ�]]]w�Ð]]¹�ÑÂâÌÆGg@µÐ]]G�¸Ø�]]w�·ÌµÐ]]K�É�ÀögÙ]]­�ÐÁ?ÊKÉеgÐ]]k�ÐÁ?Éй�?dÌÁ@µÐµØ�w�&&��ÙOÐ]o�) @]G�rÛ]­�)cÙµ�)@Ëi@LÁ@­  Ù¹ÐÁн�)�rÙÅ�+++++ÅdL+ %%�

Ä@µÏÉ@wgÐk7�*Ä@µÐÌËcgʵÏÉ@wgÐk�7 A*¸ÉÊKgÐO��B) Òcgʵ�ÑâËÊÁ�ѵØ�w)�°@S�ÃlW�����+�*ѵØ�]w�Ѷ̵Ð]K�ÎÏÉÐ]ÂÌð¹Ù¶â̹�)�°g@]¥�ÃâÌkÊW��)?d©ÐG�)âÒÊÁ����+�*)ÀÐ]µÐË�ÑO@w�)Ä@µÐÌÁÉÉgÏc�ÐÌoÙ_ÐÁ)�¯º_�¼ÚÐS�)?d©ÐG�)?d©ÐG�ÒÐÁ@`O@w����+�*]]G�ÑGÏcÐ]]Ô�)ÒcgÐ]]}�jËiÐ]]¥�ÒÐÁ@`O@]]w�)Òg@µcgÉ?gÐ �)hâ̹ÉÐÅ�)Ù¶Á?i����+

�*ÒÐÁ@`O@]]w�)�ÒcgÊ]]µ�ÑÁ@p]]_ÐO�)�ÒcgÐ]]}�jËiÐ]]¥) hâ̹ÉÐÅ�)Ù¶Á?i����+�*)Ù]¶Á?i�ÒÐÁ@`O@]w�)ÑÁ?ÉÐ]Á@½i�)^@KÐ]­�°Éh¦½�d¾��)hâ̹ÉÐÅ����+J*ÑËÙ¶Á?i�Òн@Á��*Ð]¹�ÒcgÊ]µ�ѵØ�]w�ÒgÐ]ÁÊÅ�Ò@]ÂÌG�)�G@]k�jâËgÐO�ÑïÁÐS�ʵÏÉ�@K�ÏÉ@KÏgÐk�)gÐL]k@½�ÒÐ]½@Á�)�ÀÏÉÉc�ÑÁ@]ÆÌS �)ÃËcÐWðÚÐk�ÒÙ¶Á?i����+�*ÒcgÊ]µ�ѵØ�]w�Ð]Kgʵ�ÒÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹)gc@±�¿ÌÅ?�ÌÔ�gÉÊ]o@G�ÑÁ@L]kcgʵ�й����*����)?gÙ]Lµc�ÒÐ]½@Á�) �)ÃËcÐWðÚÐk�ÒÙ¶Á?i�&����+++�%�V*Ä@µÐÂKжÌâOÉ@w�7�*c â¼Ð]]}й�ÃKÉжâÌOÉ@]]w��+Òf]]â̹ٵ�)ÑKÐ]]O�gÐ]]½Ê¥ ÏcgÏÉgÐO�)&�*��*����+ %�*hâ̹ÉÐ]Å)�mËÏÉÐ]µ@µ�»Ì¹Ð]S�â¼Ð]}й�ÃKÉжâÌOÉ@w��&��*��*����+ %�*) hâ̹ÉÐ]Å�)�dÌ]oÏg��G@k�â¼Ð}й�ÃKÉжâÌOÉ@w�&��*��*����+%�*c â¼Ð]]}й�ÃKÉжâÌOÉ@]]w��+Òf]]â̹ٵ�)�â¼@]]G�O�c@ÅgÐ]]­ ÏcgÏÉgÐO�&��*��*����+ %�*¹ÉÐÅ�)iÙlð¹c Ä@¾â̺k�â¼Ð}й�ÃKÉжâÌOÉ@w��hâÌ�&��*�*����+ % c*Ä@µÏgÏi@Wʽ�

��c+Òf]]â̹ٵ�ÑÁ@]]µÏgÏi@Wʽ�)�â¼@]]G�O�c@ÅgÐ]]­ ) ÏcgÏÉgÐO����*����+��c+Òf]]â̹ʵ�ÑÁ@]]µÏgÏi@Wʽ�)�â¼@]]G�O�c@ÅgÐ]]­ �)ÏcgÏÉgÐO����*����+��c+Òf]]â̹ʵ�ÑÁ@]]µÏgÏi@Wʽ�)»Ì¥@¾l]]ÌÔ�Ä@]]�Ïg �)ÏcgÏÉgÐO����*����+

Page 113: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

?j©Ð½�É�j½Ïg++++++++++��c+µ ÑÁ@]]µÏgÏi@Wʽ�)¿ÌÅ?�]]ÌÔ�gÐ]]½Ê¥�Òf]]â̹٠�)ÃËcÐWðÚÐk�ÒÙ¶Á?i��)�ÏcgÏÉgÐO����*����+È*Ä@µÏg@¡Ù}�Éн@ÁeØg���É M]kØc�Ù]G�ÏÉ?h]µ�ѵÐ]Ëн@Á�)�â¼@]G�O�c@ÅgЭg )�?gÏc?hG�+)нÐo�¸ÐË�)Ä@¾LpÌÁ��*�*����+��Ð]¹�Ñ]Á?öhâÌ}gÏÉ)�Àj]Ë?c?c�Òi@HâËg�)�ÃâÌkÊW�d̹@_� �)°Éh¥Ð½�@­ÐLl½�ÏÉÐÌkg@­�+| ) Ä?öhâÌ}gÏÉ�+]ogØg�Ò�H � ÑÂËÉ@Å��)�����+��¸Ø�]w�rÐo�É�â¼@G�O�c@ÅgЭ)�¼ÚÐS�gÏdÁжkÐÔ  )�âÒc�â� Ä@ÌKÐ]]]GgÊ©�ÑÁÙ]]]G�Ð]]]µ�+e ÃÁ?Ég@]]]µ&���%)

�����+��Ä@]]Ë�ÒÐ]]Á?ÊâËc�ÒеÐÌ­Ù]]k�ÏgÙ]]Å�)�d]]¾��Ä?Ù]]k� �)�NðÚÉ ÏgÉÉc�ÑÁ@µÐÌïÁÏc�âÑG�еdÁÉg�+)âÒÊ]Á�ÒgÐ]kÊÁ e&�%)�����+��ðÚÐLkÏc�)�§ÌÁ@±�@ËgÉ�Ä?ÊËgн�  )Òi?É@]ÌS�É�N�+ e )dÁÐÅÏg&�%)����+��Ù]]G�?h]]âÌ_�ѵÐ]]ËÏÉÏdÂâËÊ_�)�ÑÁ@GÐ]]¹@K�ÀÏögÐ]]µÊ½�ög)�@OÉgÉÐÔ�ÑÁ@µÏjâËÉ?gÐO�еØ�w�+) gÐ]ÁÊÅ�É�JÏcÐÔ�ÑKÐË?hG �e&���%ÑÂËÐÅ�)�&��*��*����+ %��ÑâÌOgÐ]]]k�ѵÐ]]]ËÏÉÐÁdÂâËÊ_�)�iÙl]]]ð¹c À@¾â̺]]]k�ög )Ä@]µÏgÙ_�Ð]K@KÐO�ѵØ�w+Ð]ÁÊÅ�É�JÏcÐ]Ô�ÑKÐ]Ë?hG�e )�g &����%ÑÂËÐÅ�&��*�*����%��Òh¦]o�й�NÐGgÊ©�ÒÐk@K�)ÑÂâËÊTÂâÌO�NÉеgÐk� �)?cÐ}É?g@K�Òcgʵ�ÑâËÊÁ�+e )Ä@]½?g&��%ÑÁ?hËÏiÊ]W)�&

����+ %��ÑÁ@µÏjâËÉ?gÐ]O�Ù]G�jâËÉ?gÐO�âÒdÁÐÅ)�Ä@¾â̺k�hµÊo  )@OÉgÉÐÔ�+e )Ä@½?g&��%ÑÁ?hËÏiÊW�)�&�����+%�

��*©Ð½�)�ðÛð¹ÉdGÐ¥�Ä@�gÐÁ�c@ÅgÐ]­�ÑÁ@µÐµØ�]w�Ð]¹�?j � )�â¼@G�O�+e ) hâ̹ÉÐ]Å�)Ä@ÌG@Kʱ�ÑK@GÐ_&��%)&��*�*������+%�

��*  )?d]Ëcgʵ�ѵØ�w�й�j½Ïg�)ðÛð¹ÉdGÐ¥�Ä@�gÐÁ�+ e )�hâ̹ÉÐÅ�Ä@ÌG@Kб�ÑK@GÐ_��)&�*��*����+ %�*Ä@µÐÌGÏgÐ¥�ÏÉ@wgÐk�7 A*¸ÉÊKgÐO���*) Ñ]GcÚ?�¿T¦�?�)gʹ?dH¥�gÊHS� �)NÉ�]G�)�

����+�*) Òj]̺�?�JcÚ?�Ñ­�ÐË?Éh¹?�ÐËh¢Á�)m¾ÌS�ÒhÂÅ� )�hp¹?�É�¯Ì¹BLº¹�н@¦¹?�ÐÕÌ�?�)�nhïG�»Ì�?�)N����+�*c+h]¶®¹?g?c�)Ð]ÁÊ­�É�JcÚ?�)�»]Ì¥@�?�ÃËd¹?j¥� )�Ï�Å@±�)ÑGh¦¹?����+�*N )d]²Â¹?�Ñ]­�Ð]¹@²½�)Ê]Å�À@Å?h©�+ÃËd]¹?�Ñ]� � )³p½c�Ц½@S�)ÍXHs����+�*ѽ@]k�)N�)Ð]Ë?Éh¹?�Ð]G@Lµ�ÐÂ]s�)hË@¢LG�g?c�Ä@Ëc � )�d¾������*)J@Ìl]¹?�h¦p]¹?�Ñ]­�ÏgÊï]kÚ?�)Ѻ¥�@wh¹?dH¥� )ÄÊ®¹?�ÉЭ@²P¹?�Ïg?iÉ����+�*c+) Ñ]]ºÌºXL¹?�Ñ]]²ÌHï¹?�d]]²Â¹?�)d]]̹@_�Ä@Ád]]¥  �)c?dªG�)�&����%�*N+Ò+�]]G?�Ä�+)ÄÉd¦]]k�hG@]]S�N�)@]]Ëi@L®¹?�Jc? � )c?dªG����+�*h®¾Å�NhGÉg�) Ð]PËd�?�Ð]Ë?Éh¹?�Ñ­�ѥʹ?�g@ÌK�)Ò c )N�+N )ht½�)°g@¦½g?c�)ѦÌGh¹?�cʾ��)����+J*ÏdËh�?�7 c+ÑÁ@̽gÐ}�¼c@¥�7ut]±�Ð]¥Ê¾����Ð]HËhTL¹?�Z]½Û½�cd]¥�)N@GÐ]_�Nd]ËhS�)@}@ïG�?ʺµ?���*Ð]¦��)��&�*��*����+ %

Page 114: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô

�½ÐÔ�cнÐ��c@ÔÊ­

V?gÐk��½ÐÔ�cнÐ��c@ÔÊ­�

Page 115: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

ÒÊËc�ÉÐÔ�ÒеÏÊËchâÌoÐð¹Ðµ�Ò@½?gchâÌ]oÐð¹Ðµ�Ò@½?gc�ÑÁ@µÏÉ?cÉÉg�ÑË@LÁ@O)Ï�Á?É?h­gÐ]G�gØi��ÉÐ]Ô�ÑÁ@]µÏg?i@Ô�ÓÄ?e�)N@]µÏcÏÊâ̹�Ä@Ìk@G�ÒеÏgÐkÉÊÁеÉch¶ÌÁ@p]]ÌÂLkÏc�gÐ]]kÉÊÁ�ÒÐÁÞ@]]k�ÏÉ&����*����%ÓÑÁ@½Ð]]µÐKкºÌ½�ѵØgÐ]]G�ÒÐ]]Á@KÐË@ÂÌS�ÓÏgÉÐ]]}�Ð]]ð¹ÐÅ�ÉÐ]]ÔÉÊ]]]HKh}�?cgÐ]]]GÐG�Ñ]]]Ë?ÉÏg�Ñ}gÐ]]]G�q̱Ð]]]Å@Á�Ò@ÁÐ]]]G�Ó hµÏcÓ?&ÑLo@Ô�ÉÏgÐG�·âËÉ@ïÁÐÅÐG�%?hGÏcÉ@Á�+++�hK@Ëi� ÏÉнÚÐG Ch}Ïdð¹ÐÅ+Ä@]ËÙ_�¸Ð]Kй�ÃGÙïL]k?g�Ä?gÐkÉÊÁ�gÐ}ÓÓ?dp]̶ð¹Ð_� �G?�]]kÐGÐÁ�ÏÉÐ]]¶âÌKÐOÐG�Ä@ÌÁ@µÐ]½Ðð¹Ð±MâÌÑâËÊKÉÉcÐ]]¹�ÉÊ]]GÏc�)�?d]]Á@ËжËc�ÑÁ@µÐ]]ËgÐÁÊÅ�Ïg@]]µ�ѱ@]]G�Óh¦Ì]]o�Ó¸Ø�]]w* ÏÉÐpÌÁ?g@µÏÊâÌoÐG*?Êl]Ëg�Ó?ÊlËg�Щ@ÁÙ±�ÉÐÔ�¸ÏÉ�)ÄÐ]¶G�hKÏd]]ÂË@Ô�ÑÁ@µÏÉÐ]]Á�Ù]]G�ÏÉÐ]]ÂðºâÌÆÌG�rÏg�ѶâÌð¹@]]_�+++�ChÁ?jG@]]K g@]]}eØg�ÑÁ@µÐ]]ÁÉÐ¥�­)¼Ð]]ïâ̽�Ѷð¹Ð]]_ÐG�Ä@̵Ð]]ËÐLð¹@}�|��Ä@ËÐ]Á@½Ïi�ÑG@]kб�ѪÌK�ÀÏcgÐG�ÒÐÁ?ÉÏg�ÑÁÙxÁÙw�Óchµ@k@ÔÄchµÏc+ @ËÄDGÐÁ�zÌÅ�&châ̽Ï�O�%ÑÁÐKÉ7

Ä@½iÐkÐG�Òögн�ʵÏÉ�Ïcgʵ�ÀÐÔ� kе�gÐÅ�Ò?ÉcÄ?ögÉ@Á�Ïc�ËÐÁ�NÉе�D� @Ô�Ñp̶âËöhâËcÐGe@½�ÉÉf]â̽ÙG��ÓN@]¶G�Ð]Á?ÉÐÔ�ѱ@]®ÌÁ�Ù]G�Ï ÏÉÐLðºâÌÆÌG+?cÐ]©@ÁÙ±�ÉÐ]Ô�ÑÁ@µÐ]ÌËgÐÁÊÅ�Ð]½ÐÅgÐG�ÀÐSgÐkй�ÀÞÐG) Ñ]ÂÌGÏc�ÐÁ@Å?ÉÐ}�Éй�DµÐË�Ù_@Ô)M]k?g�Òd]ÁнgÐÁÊÅ�Ð]µ� iÙlð¹cÉ�)ÑÁ@µÐÌx]K?gÐLÁÙ±�ÒÉÉögÐ]G�¸ÐËÏdÁi@}�Óg?É@Å�¸ÏÉcнÏcgÐk�ÉÐÔ?±ÐKÌÏÉÐLâÌH=ÐË@½?gc�ÀÐÔ�ÒgÐkÉÊÁ)Ñ]¦Ì±?É�ÑÁchµÐL]kÐSgÐG�ÒÉÉögй��ÑÁ?gÏiÊ]]}�Ð]]K@µÏc�Ñ�gÐ]]k�ÒÉÉg�)ÏÉÐ]]K@µ�ÉÐ]]Ô�Ñð¹@]]K�Ïg@}eØg�ÉÐÔ�Ò?g?cÐÁ�ÒÉ@½?c�ѵÐËк̽@­)ÒÐË@]k�hâËeÐ]¹Ðµ��ÒÏÉÐ]Á@½�ÒÉÊÁ@ÌG�hâËeй�Óg?dKÞÐkÏc�ÑÁ?É@ÌO�ÑÁ@µØgc�ÐkØhO�À?cÐk�ѾµÊW*Ä@̹Ð]Å�?d]©ÐGй��?dl]¥ÐG�)ÉÊG@l]_Ïg�Ù]G� �ÐË?c�G�Ä@ËейÐïâ̽�?d¶âËg@±@Ô�gÐÅÐG)ÒÐ]KgÉ�nÐ]µ�ÉÊGÏcÐÁ��е�?hµÏc�Nʶ½Ïc�ÏÉÐG�VgÊ}�)MâÌGÏÊâ̹&)Ð]o@G�À?cÐk�ÒÐÔ

�Ðl]¥ÐG�ѱß_ÐÔ�DG�ÒÉʽÐÅ�нÐÔ�)ÏÉÐLâÌG�m¥ÐG�ÒеÏciÐW�ch]]¶â̹?É�ÒÐ]]¶ð¹Ð_�ÀÐ]]Ô& %+++�Ä@¾Ì]]w�)Ð]]Á?gе�}?c�Ñ]]LÌ­ �ÌÁ Ä@¾Å@ÁÊ}�оâÌÔ�Ù_�)ÐKÞÐkÏc�)Ch}Ïc�оâÌÔй�CÊ}�Dµ�)ÐÌ�Ã]½�ÓÏg@]HÁ?É@K�ÉÐ]Ô�Dð¹ÐÔ�ChïG�Ä@ËеÐËgÐÅ�Ѻ½�+++�gÐ]kй ¿±ÐÅ%��¼���D]]ðºG ÉÊGÐ]]Á�·âÌ]]kе�ÀÞÐ]]G��7h]]âËe�ÒÐ]]¶ð¹Ð_�ÀÐ]]Ô�gÐ]]} �DG�gе�}?c��Ñl¥ÐG�ѵÙOÐw�ѱÛ_ÐÔ�)�)ÉÊ]G�ÏÊ]âÌO�Ä@ËÉÐÔ�� Ä@Ìâ̹�ÉÊGgÉÉc�ÉÊGÐÅ�Ù_+N@µ@Âð¹Ð¶âÌKiÙk�gÐkÉÊÁ�)?doÐÁ@½ÐÔ�Ü@Oй�ÓÒg?d]oÙÅÐG��É@]]Á�ÐLâÌ]]wÏcØg�cgÉ�cgÉ�)N?c@ÂL]]kÏcй�»±Ð]]Ô�ÒÉÐ]]ðºSÑÁ@]]Ëe�ÑÁ@µÏg@HKÐ]]ÂËн�Ð]]ÁÐËÚ�ÒÐïÁÊ]]kй�ÓÏÉÐ]]Á@µÏÉ?cÉÉgM]]kÏc�ÏÉÐ]]µÐºÌ½@­�Ä@¶ð¹Ð]]_�ÒÐ]]GgØi�ÑÁ@]]Ëe�Òg@]]G�Ù]]G Dp]]â̵Ïc?g�+c@]]ÔÊ­�¸@]]µ�ÒеÏhâÌ]]oÐð¹Ðµ�gÐ]]kй�ýÐ]]µ ÏÉÐ]]½ÐµÏc)ÓÏÉнÉÊ]]w�@KÏgÐ]]k�ÀÙ]]_�ÒÏÉÐ]]Ô�gÐ]]Gй�¸Ð]]Á� ÐpâÌOй�)ÏÊÌ]kÉÊÁ�ÙG�?dµÐÌLkÏdpâÌO�й�ÀÙ_�Ñ�gÐk�Òg@G�ÏÉ�ÏhâÌoÐð¹Ðµ�ÀÐÔ�¿ÂÌGÏc�ʶð¹ÐG)ÑL]k?Ê_�Ón@]G�ÒÐ]ïâÌS�Ð]KÙG��gÐ]]kй�ÒÙ]]²½Ù²½�)ÍÁ?gÐ]]ÂâËÊ_�ÓgÐ]]kÉÊÁ�ÑÁ@Ë?hGÐ]]¹�gØiChµÏcgÐkй�q̽@KÐG�Ñâ̱ÐKнÏc�ÓCgcÏd½@�ÐÔ+ÓÏÉÉch¶½?gÐ]W�Ù_Ð]¹�Ä@ËhâÌ]oÐð¹Ðµ�ÑLoÙ}�Ä@µÐÌKÏÉ@½�ö�G�Ò?ö�G�ÒdÌÔ�ÒÐ]½ÐÔ�M]k@Ôй�·âËd]ÁÐÅ�ÀÞÐG�)ÄÐG@Á�ÒÉ@Á��ÃÂâÌÅ@]Ái?É�Ä@½Ù_ögнй)ÓÄеÏcÐL]k?ög@Ô�ÑâÌSÐ]G@Á�ÒÐ]Â_Ïg�ÏÉÐÁh}Ïc?c�Ñp̵ÞÐKÙOÉgÐk+ÒÐ]]Áß±ÊÁ�?d]]Á@ËÙ_й�ÒÉʽÐ]]Å�Ð]]Á@½ÐÔ�ÏÉÐ]]½�ÒÚÐ]]G�ÓgÐ]]kÉÊÁ�ÑÁ@]]¶âÌO�ÐÁ@p]]ÌÁ�ÓÃKÉеgÐ]]kÑKÐ]]ËенÐÅgÐG�+++ LkÉgc�qËg@S?ÉcеÐÁÉÊwÙG�ÓUÁgÐk�Òg@G�ѽ ÒÃÂ+ÓÜ@]]_�Cd]]ÁÐÅ��ÑÁ@p]]ÌÂLkÏc�CÉÐ]]½Ïc�ÏÉÏg@]]µÉÉg�ÀÐ]]¹�Ù]]G�)¿âÌ]]G�J?ÊSÐ]]¹�Ä@]]Ìâ̹�ÓÀÐ]]¶G�Ð]]Ë@½?gc�ÀÐ]]Ô�ÑÁÐ]]ËÚ�Ù]]G�·]]â̽ÞÏÉ�Ó¸@]]Oi@ÌÁ��ÑL]]kÐGн�D]]G�ѵÐËÏÉÐÁchµgÐ]]kй·âËdÁÐÅ)ÃÂâËÊâÌoÏc�ÑLk?g�ÓÄеÏdð¹Ð¶âÌK�ÑÁ@µÏiЩ@µ�е�+ 'ÒÏÉÐ]]Á?dïÁÏg�Ð]]½ÐÅgÐG�ÀÐ]]Ô�)?d]]ÌâÌO�Ä@]]½Ïe@½@Ô�¸ÏÉ}eØg�ÑÁ@Ëe�ÑÁ?eØg�)�Á?joÏc�¸ÏÉ�)ÏÉ?h¶Ëg@Ëc�ѶâËjâÌÁ�ѶâËg@�?Éög@]]Á�i?ÊâÌ]]o�ÓNÏg�¸Ð]]Ë�gÐ]]kй�qÌÁÚÐ]]}NÑKÐ]]HË@KÐG�)

Page 116: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô

�½ÐÔ�cнÐ��c@ÔÊ­ÒÏd]]ÂâÌÅ�Ð]]µ�)Ð]]¾âÌÔ�¸ÏÉ�Ñ]]oÐG?c�ÒÉ?h]]¶â̹�gØi�Ѷâ̹Ð]]}��âÌð¹@]ÁÏc�ÏÉÏgÐ]GÉgÉÏc�Ñ¥@½Ð]K�ÓÑÁ@]ÌG�MkÏcÐG&ÑË?f]âËgcÐG ÉÉf]]â̽%ÞÐ]]kÏc�M]]kÏcÐG�rÏÉÐ]]Ô�ÑË@L]]kg@GÐG�ÓÏd]]ÂâÌÅ�)�ÑK�ÏÉÏgÙ_Ðp]½�ÓÑËÏ�Ô�ÓÒÉÏöhµ@K�ÑKÐÌðº±ÐÔ�ÒÏcØ�}�ÏÉÙ_É@Á�Ä@]]ÌOÊO�Ó·]]¹�Ä@µÐ]]L­h}É�}�?d]]oнÐÔ�É@ÂâÌOÐ]]¹�)ÃËÚÐ]]LGʽÐ]]µÐËi@HÁ?gØi�Óöh½ÓMp]]½�ÓÏÉÐ]]LâÌGÏdâ̹)hKÏgÉÐ]]}�ÓÏgÉÐ]]}� DGÏc+rÐË?ÉÏög@Á�DÁÛ¾º½�ÀÐÔ�ÒÐÁ?gÐk�ÓV@G)ÓÐ]ð¹Øg�gÐÅ�@ÌÁÐK� �ÄÏdËÏc�ейÐ}�ÑÁ@µÐµ@K�+++�ÀÐÔ�Ïg@Ëc�ÐÂLpËØg�gÐGй�ÃâËÊ_�)ÑL]k@Ô�Ñ]½jÁ�ÓÑÁ@­Ð]Á�ÓÑËжºËÉ@]k�ѽ@�Ð]Ô�Ñ]oн?ÉÏcgÐGÑKÐÌÂKh}�gÏÊLlâËÊð¹ÐÅ�ÓÉ�G�ÑËg@ÌoÙÅ+ ÐÁ?jG�ÙK��7ÄÞ@k�ÑË?fâËgcÐG)ÒÐ]ºÌ½@­�ÓÏc?ÉÐ]Á@_�Ä?cÐ]k� ¸ÏÉ&hâÌoÐð¹Ðµ�É@Á�ÒgʭЩ�%ÓÙ¶p]OÐG�Ä@ÌL]kÏc�Ó?dÁ@ÌÁ@Ggʱ�)?j]w�?dÁcöhGÐLp]_й�ÄchµØögÐ`L]kÏc�Ñðº¶k�gÐ]Å�Ñ]wе� �]]wÏcÏÉй�ÑÁ@µÏc?h­Ð]]Ô�ÓÐ]]Á@½ÐÔMâÌÄ@Ìp]]ËhK@Ëi�ÑËÏc@]]½@Ô� G?dâÌKMâÌ?cgÉÊ]k@}�Ñ]ðºâÌÅ�Ä@½Ð]ÅÐG�Ä@]ËÉÊK@Å?c�ÒÏÉÐ]Á�е��йÐ]kн�ÑÁ@]Á@}gi@G�ÒÉÉiÏg@]Ô�ÑÁ@]Ggʱ�ÏÉÐ]ÁжÌG�ÓÏÉÐÁÐHGÄ@Ëе?ÉÏög+=DHÌw�DGÏc�DGÐÁ�Ò@}@Ô�DG�ÓÑËg@ÌoÙÅ@Á�нÐÔ�@S� 'ÃâÌ]]ð¹Ïc�&Ü@ËÐ]]_�ѽÐ]]ÅgÐG�gÐ]]ÁÊÅÐ]]Ë@ÌOÙKÙË�Ó�%ÑK@]]µÙ_� &�@Ëd]Ë@Ô�Ñð¹@ËÐ]_�ÑÁ@Ëe�Ä@¾LkÐGн��ÃËеÏc�@ÌOÙKÙËй�qÌk@GÐÌËØh½%D]ð¹Ïc�Ð]¶Ëc�ÑâÌSÐG�ѵÐËÐKÉ�ÏÉÐoÏÉÉg�Àй�gÐÅ�)�&7 âÌÂËÐHk�Ѧ̱?É�Øöh½ÐÔ�Ò@ÌOÙKÙËÐÌ+%?d]Ëе@½?gc�ÑÂL]oög?cй�ÑâÌOÐ]G�ÓÄ?ÉÏh­�ѶâÌð¹@ËÐ_�ÐLk?g��h}�ÏÉжâÌO�ÑÁ@µÏÉ?cÉÉg�ÓÏÉdÁ@l_Ïg�rÐ]Á?hËe�ÀÞÐ]G�)ÏÉ?dâË ÉÊKÉе�ÏgÉÉc)ÏÉÐ]]KÑð¹@ËÐ]]_�ѵÐ]]Ë@ÌOÙKÙËй�)ÏÉÐÁ@l]]Ëcе��Ѷâ̽Ð]ÅgÐG�À@�ÏgÐ]k�ÓDÁÐ]LG� â��Ä@�Ð]µÚ�ÉÐ]Ô�ÒgÐl½ÐS�ÓN?dÁ@pÌO�Ä@�É@pâËdÁÐÔ�Òg?cжlËhG&CÉÐo�ÐÁ@}gÊ}%Ä@]½�ÑÁ?g?dKÞÐ]kÏc�ÓM]_ÏÉ�ÑL]kÏcÐGg@µ�ÑÁ@½iÐ]G@K�)N@]¶G�ÙGDðºHÁ@¾âÌO�ÀÏcgÐk7 @G�ÄÉÊÂGÄ@KÉÐ_�ÐLâÌG�

D]G�Ѷâ̵Ð]w�)ÏÉÐp]âÌO�Ð]KÐË@Á�ÐÁ@ÂâÌKÐð¹Ð_�À?ÉÐ¥�?É@Ô�ÉÐÔ�ÒÚ�ÑÁ@]µÏÉ?h¶ÁÞ@K�ÓÑð¹@_�жÁ@Gйе�Ä@¾LkÏc�ÐK?c@Á�ÐL½g@GÏÉÐÁögÙïËÐÁ�Dlº­ÐG�Ä@ÌxÌÅ�N@µ�ÉÐÔ�ÑÁ?eØg�ÑÁ@½Ù_+ÓgÐ]]kÉÊÁ�Òi?ÊâÌ]]oÐG�¿W@]]Kgʽ�gØi�Ã]]½�ÏÉÐ]]ËÏg@H½Ð¹ÉÐ]]Ô&Ð]]ÁÛO�gÐL]]k@½%ög?c�Ó�]]kÉÊÁ�Ù]]G�Ð]]µ�Ò�ÒеÐÂL]]o ÐËÉ@pâ̵�+++�ÏgÐ]L­ÏcÐG�Ä@ÌÁ@µÐ]Á@­�}��ÒÐ]Á?ÉÐÔ�ÒÏi?d]ÁÐÔÐG�ÏÉ@kÉÞÐÅ�gÚØc+++�¸ÏÉ�ÑÁ?cÐ]k�ÓgʭЩ�ѵÛÌÅ�ÏÉбÏg@ÔÐG ÉÐÔ+'Ä@]]]ÂâÌÅ?c�Òg@]]]µ&ÏhâÌ]]]oÐð¹Ðµ�ÀÐ]]]Ô�¸ÏÉ�%?d]]]ËÙ_й�Ò@KÐ]ÂG�@K�ÏÉÐË@KÏgÐkй�)н?ÉÏcgÐG�ѵÐËÏgн@©Ê½&ÑË@]KÙµ%) Ð]]Ë?É�ÏÉÐ]]Ô�¸ÏÉ)Ñ]]khKн�ÒÐ]]½gÐ}й�Ù]]K��ÒÏjÁÙº®ÁÐ]]Ô��ÓÄ@Ââ̹Ð]¹�Ý]k�ÐÁ?hâËÊG�ÓÒö�GgÐk�еÏhâÌoÐð¹Ðµ�)MâÌG?cÏdÂð¹@GÏÉÐLËеÐÁ�ÑpÌÁcg?Ê_+gÐ]ÂâËÊ_�Òd]ËcgÐG�Ð]LâËh_Ïc�е@½?gc�?d¶â̽ÏcgÐkй)Ð]µ� �ÊK�NÐÌk?hµÊ�c�Ð]�ÐO�É�ÏÉÊGÐ]Ë?jÁÙº®ÁÐÔ�ÉÐ]Ô�ÑoÉ�Ù]G�ÄchG�ÒÐ]µ�ÑL]o�Ä?É@]½?c�ÓÄÞÙ]ºµ�ÒÐ]Á?eØg�ÑÁ@]Ëe�ÑÁÐËÚ�gØi�Cc�Ò?ÉcÐG�ÏÉÐLâËÉеÏdÌâ̹�Ó�+++�Ïg@]µ�ÑÁchµÏjËgÙÌKй�ÏcgÐG Ä@µÐËi@lµ@w)ÒÉÊKÉÐ]µ�Òg@]G�ÒÏÉÐÁch¶L]k?g�ÑLkÐGнÐG��ѽÏcgÐ]kйе�ÒÐÁ@ÁÉÊ]wÙG�ÓgÙÌK�ÉÐÔ�)еÐ̵ÙoÏg�жð¹Ð_�ÒÏÉÙHð¹@]µ�Òöh]âËc�ÐÁÉÊG�Ò?Éc�ÄÉÊHÁ?g?i�gÐk�ÒchËÉ�?d_@oÄ@µÐÌÁнÐO@wgÐk+ÓÑp]â̵gÐk�ÒÙ]_�Ù]G�Ð]Á@KÐG@G�ÏgÙ�ÐÔ�ÙG�Äc�LkÏc�@SÐ]]ËÏgн@©Ê½&DGÐ]]Á�ÏgÐ]]K@_ʽ�gÐ]]}ÐÔ%ÒÐ]]Ë@½�g@]]SgØi�@]]Ë�)�ÒgÙ]Lµc�ÓÏeØh]O�ÓÏÉÉg��ÒÐÌ]kgʵ�gÐ]kй�ÐoÏÉÐÂÌkhPâ̹g?dâÌo�ѶkÐK�ѶâËgÉe�� 'ÒÐ]Á?ÉÐÔ�Ð]Ë?cÏÉй�c@]ÔÊ­�¸@]µ�ÒеÏhâÌoÐð¹Ðµ�ÒÐpâ̵�âËÉcÏdÌâ̹�ÓÄh}Ïc�ÑÁ@µÐÁÐËÚнÐÅ�ж½Ðw�ÒÏcØ�}�Ä@ËÙ_�)à ÒcgÏc&Ïh]ïG�ÏÉÐKеÏÉßµ�ÐG�MkÏc�%Ú gÐ]Åй�)ÏÉÉch]µ�ÒÏÉÐÔ�¸ÏÉ�´ÏcÓ@±Ïc�)Ä@µÏcg@Ëc�ÐÂÁ?ÉögÏc�@ÌÁÐK�7ежp]ËjO �Ñ]]]kØhË@¡ÐG�Ð]]]ËÚÐLGʽ�ÒÙ]]]_&+�1,%ÓÑ]]]wе�Ð]]]¾âÌÔ� �ÒеÏhâÌ]]]oÐð¹Ðµ�ÄchµÏg@]]]w�Ù]]]G�?cÐ]]]½Ð¹�)�ÚÐ]]]ÂËÐGÏc

Page 117: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

ÒÊËc�ÉÐÔ�ÒеÏÊËchâÌoÐð¹Ðµ�Ò@½?gcÐGÏgÐ¥?hG&Ä@�@µÏjËg@Ô�%]âÌHËÏc� Ð]ËÐÅ� Ä@̶â̱ÐLkÐÁÄf&7I]ÌH}� »Ìº��ÊÅÉ�n@¹?�ÒÉ?dË�+%�Ð]µ�N@]µÏc�ÏÉ?cÉÐ]¹�ÒÙ_�ÙG�нÐÔ&Ðl]½Ðo�%ÒögÐ]OÉй DÂâ̶p]]Ëh±Ïc�?d]]ÌËg?jâÌG�&7�ÑG@GÐ]]¹�NÐ]]º¥ÐÁ�)ÏÉÏgÐ]]k�ÏgÏÉ ÑÂw�ÒÉ?c�ÀÐÔ�ÒÏÉÐÔ�++É?c�ÏÉ?c�ÒÉʽÐÅ%¼����

'ѵÐËÏÉÐÁ@]kÉÐw�ÏgÙ]S�zÌ]Å�ÑÁ@p]ÌÂLkÏc�?cе@½?gcйGÐ]]]Á�ZÌ�Ð]]]K�Ó@]]]¾ÌÔ�@ÌÁÐ]]]K�)ÏÉ?hµÐ]]]Á?dâÌKD)Ð]]]µ�ÒÏÉÐ]]]G��cgÉ�cgÉ�ÓÐ]]ËÏÊâËögÐG�Ð]]KÉʱÐÁÏgÏi�Òжx]]}�ѶâÌKÐ]]ËgÙK@L¶Ëc�Òg@Ì]oÙÅ@Á�Ò?ÉÐÅÓrе�ÓDÂâ̱Ê~�ежºâÌÅй�gÐk�CÉÐËÏcDÁ?jH¹ÐÅÐG�Ѷð¹Ð_)N@¶G�ÒÙ_�Ò@��rÐÁ�@K�+ D]]ð¹Ïc�gÊ­Ð]]©&7ÓÑ]]w�ÒgÐ]]ÂâËÊÁ�ÓÑ]]w�ÑK@¶]]o�ÉÊÌKÐ]]Å�ÐËÏÉÏgÐ]k�ÓÐ]G?Ê_�)ÏÊ]ÌÁ?i�ÒнÐG�nеÙG�)Ñw�ÑÁcg?fHð¹ÐÅÐ]]µ�Ù]]G�?i@]]Á@S�)Ð]]ÁнÊ�ÐÔ�Ð]]µ@µ�Ð]]½ÊÌÁ?i�Ñ]]Ë?Éc�ÄÉ?hÁ?crе�Ѷð¹Ð_%¼����

'¶âÌð¹@_ÍËcжÐ]ËÏÉÐÔ�Ð�gÐ]k�ÑâÌSÐ]µ�?cÐ]Ë@½?gc�ÀÐ]¹) gÐG�ÐK@GÏc@ÁÐO�gÐkÉÊÁ�É@ÁÐGÉ@Á&Ë h¦Ìo�ÐÁ@p_ÐOÄ@¸ÏÉ�·âÌL]o� h¦Ì]]o*§T]]k%ÑKÏiÐ]]¹�Ó�À@]]KÙG�Ð]]½ÐÔ�Ã]]½�ÑÁÉÊ]]wÙG�Ð]]G�)�ÏÉÐ]]½gÙ­�Ò@¶ÌK@Ll]âÌÔ�ÒÉÉgÐ]]¹�Ð]Ëе@½?gc)ÑÁdÁ@�Ð]]k�¸Ð]Á� ÒÙ_�ÑKÐË�¥@o+ ÃâÌ]]ð¹Ïc&7Ïcg@ËcÐ]]¹�Ä@̵ÉÉcgÐ]]Å�°Ê]]kкËЭ�Ó�¥@]]o�Ïi?É@]ÌS�Ä@ËеÐLkÏgе�@ÌÁÐK�ÀÞÐG�)ÏÉÐÂGÏccgÉ%Ã]½�ÀÞÐ]G�)�qÌÁ@]½i�ÓÐ]Á@½i�Ä@̵ÉÉcgÐ]Å�ÒÐL]kÏgее�¿wÏc�ÙG�Ò?É�Ñð¹ÉÊ]]±�)Ð]]Ì̽Ïc@Ô�Ò?ögÉ�]]G�ÒögÙ}Êð¹@]]Ô�Ó�p]]ËÐï¶â̹�ÒÙ]]Å�ÑÁÉÊGÐLâËÉ@Ô�ÓÏÉÐÁchµ�G�@µÏd]â̹?É��¥@]o�)ÑÁ?Ê]S�ÓiÙk�N @Ë�DÂâ̲¹Ê��h¦ÌoÄ�Lk?g�&DÂâËh¦ÌpG+%)Òg@]¶Á?ÊS�ѽÐ]µÐ¹�ÓiÙkй�DGgÏcÐG�еÐKÐG@Gе�ÀÞÐG�âÍ]]O�ÑÁ@]]Ëe�ÓÄ?gÏiÊ]]}�Ð]]µ�gÐ]]kÉÊÁ�?ÉÐ]]Ô�)DGÏd]]Á?ÊS� ÄеÏcg@w@Á)Ñ]oÉÊK�gÐ]ÂâËÊ_�Òc@]ÌÁÊG�Ð]¹�Ä@]µÏhGi�Ð]oÉ�N@¶G�Òdâ̽ÊÔ@Á+Ïg@]]w@Á�)N?cÐ]]ÁÉÉg�Ð]]½ÐÔ�ÒÏÉÐ]]ÔÙG�Ð]]ÁÐËÚ�Ù]]G�¼Ð]]O�CÉÐ]]¹�ÓÏh]]â̹�Ð]]ËÏcg@Ëc�ÀÐ]]Ô�Ð]]ËÙG�)CÉ@]]ÆG�Ð]]µÐËg@¶Á?ÊSCÉеÏc�É@wgÐG�?cе@½?gcй�

++�D]]O�ÒÐ]]µÐ½ÐÅgÐGе�ÒÐ]]Á?gÐLµ@­�ÉÐ]]¹�Ð]]¶â̵ÐË�Ð]]½ÐÔÏÉÊKÉеgÐk)ÐÁ@ÌËh¦Ìo�ÐK@Ô@XÌÔ�ÀÐÔ�ÑâËgй�gÐÅ�ÒÐËÏÉЦÌ]o�)ÏÉÏg?Ê]]]_�ÑÁ@µÐÂÌ]]]w�ÑÁ@µÐ]]]µ@K�Òg@µ@]]]k�ÓÎÏc@]]]kе�@k Ó@_Ïcg@ËcÐGÉÑËжºË�?dÁ@ÌÁ@µÐÌKн@ÅÐÁй�g@SgØi�ÒÐÁ?ÉÐÔ ÃGÏc�ÀʲÁ+ÑÁÉÊKÛ­Ð]Ô�ÒÐ]µÐË?g�ÒÐL]k?ög@Ô�ÏecÐ]¹�·âËgÙS�?doÏhâ̹�Ïg@½ÙµÐ]¹�)Ã]ËØögÏc�gÐkй�ÐÁ@µ@G�DG�ÓÃËеÏc�Ïc@ÌO�¿ÌµÐW�ÒÐ]µ@ÌOÙKÙËй�ÓÏÉÐ]K@µ@Á�Ä?�¥@]oÙG�ÒÐïâÌS�?dËеÐÌËÐÁÉÊ��?cÏÉÐ]]Ô�ѶËjÌ­@]]L̽�ÒЭÐl]]¹Ð­Ð¹�)N@µÏd]]½ÉhWн�Ä@]]ÌËÙ_GÏÉÐLâÌÂÌGÏc�ÒÙ_�?d¶½Ðw�ÉÉcй�?cÐÁÉÉcgÐ}�Àй�ÄÉÊ&Òc@½ ¼@ËdË@Ô�Ó+%ѵÐËÏÉÐÁch¶ÌË@]]kÚ�Òcc@]]½�ÑÁ@]]ÆÌS�ÉÐ]]Ô�ÒÚÐ]]¹�Ïg@]]Ëc�ÒÉcÐ]]G�Ñð¹Ù_ÏgÐ]]k�Ù]]G�N?cÏd]]Á@�@Å�ÏÉÐ]]oнй�)Ð]]¹@ËdË@ÔÒcнgÐk�ÑKв̱ÐW+)ÒcÏcÐ]Á�?dÁ?�¥@]o�Óh¦Ì]oй�Ñ]Ë?Éc�ÒÐ]½ÐÔ�ÄÉÊKÛ­ÐÔ�й�ÀÞÐG&hâÌoÐð¹Ðµ%S DGÏc�?c�ÓÏÉÐ]ÂÌÂâËgкG�iÙ]k�ÑâËe�g@S@Ág@�ÑÁ@µÐÌ­Ðl]]]¹Ð­�ÐÁÉÊ]]]wÙG�gÐ]]]kÐG�ÒÐ]]]Á@ÌËg@¶Á?ögÙ}�ÉÐ]]]Ô�ÒÚÐ]G�ÏÉÐ]ÂËÏc@G�ÀÐ]µ�Àе�ÓÃâËhµÉ@wÏg�ÄÉÊK@Å�?dÁÉÊKÛ­ÐÔh¦Ìo)h¦Ìo�¸ÏÉ�·âÌLo�Ä@Ë�+ 'жÁÊw�)ÐÌÌÁ�ÐHËÐ¥�?doнй&GM`âËh�%ѶâÌL]kÐGн�ÉʽÐÅ Ð]]¹&?d]]̽Ð�н�ÑWÏh]]kн�%]]âËg@µÙÅ�Ð]]LâÌHGе�ÉÊGÏÉÐ]]Ô�Ù]]G�·�Ó?d]]]]ð¹Ð½ÙµÐ¹�ÑKÏögÐ]]]]ÂG�ѵÐ]]]]ÌËg@¶Á?ögÙ}�ÑÁchµ@OgÐ]]]]GÄ@ËÏÉÐÁdÁ@kÉÐw�ÓÑKн@ÅÐÁ�ÑG@Hk@ÔÐG�Ä@ÌÁch¶LkÐÅ+gØi�жÁÊ]w�)¿L]kÏÉ?g�D½Ð]µ�Ð]ð¹@_�ÀÐÔ�gÐkй�CÉнÏc�ÏÉÐ]]]Á@ËÚÐG�Ã]]]âËÉcÏc�hâÌ]]]oÐð¹ÐµÐ¹�ÒÐ]]]Á?ÉÐÔ�NÏögÐ]]]µÐµÏhËÐk&M`âËhG%CögÙ}�ÐKÏÉ@ÂâÌÅ�?cеÐ̵ÐpâÌOй�À+ ­ ¸@µ�ÐÌÂSgн�ÉÐ]Ô�ÒеÏÉ?hpâ̵�ÐðºâÌÅ�Ói@HâËg�gÐkÐG�c@ÔÊ�ÏÉÐLâÌGÉÊ]]w�?cÐ]]ÌÁ@¾ð¹@Ô�Ð]]Kо̺G�ÏgÐ]]ÂâÌÅgÏc)@]]Ë�Ä�]]o@G� ¿âÌðºG&DHKhïð¹Ð]Å�ÒÉÐ]Ô�ÑâÌPÂâËÊ]o�++%�@]ËÄ?dÂÌ]kÉÊÁ�ÑK@µÐ]¹� �DGÉÊG�c@Ëй�ÒÉÐÔ�ÒÏÉÐÔ+

Page 118: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô

�½ÐÔ�cнÐ��c@ÔʭнÉÊKÉ�ý�+++&7Òi@HâËg�ѶâËi?ÊâÌo�нÐG*M]`âËhG*CÉÐ]ÌG ÓÉеgÐ]]]]]]k�ÓN@µÏcÉ@]]]]]]wÏg�)CÉÐ]]]]]]ËÐÁ�N?cÏc�ÃK ÒенÐÅgÐGÐG%¼���

�Ä@ËÙ_�?d̵ÏgÐk�ѶâÌð¹@_й�M`âËhG�ÑÁ@µÐpoÙµ�ÉʽÐÅ��Ïg@Gй@Á�ЭÉgi�Óg@GÉÐÔ�ÑÂËögÙ}�qËÉÐÔ�)ÏÉÐÌÂÌGÏcÐËе¡Øh½� ÑÑâËgÐ]¹�Ml]ËÊËÏc�rÐ]½ÐÔÙG�)ÏÉÐË@]kÉÐwÏc�ÓÏÉÐËÛKÏc�?dâÌK�ÏÉÐÌÁ@µÐÌËÙÁ@o�@½?gc)?cgÐ]ÂÌG�ÑÁÉÉgÏc�ÑËÞÉʱй�¸ÐË@KÏcʵ� �ÓN?d½@�ÐÔ�ÒÐ]Á@O?h_�ÓÒjâÌïÁ?ögÐ]o�ÐL]k?Ê_�ÓÐ]ÁÐËÚ�ÉÐ]Ô ÄÊÌPkÐw)ÄÉÊGc?i@Ô�ÓÒi?h­gÐk�Óе@w�ÙG�ÒögÙïG�+ÓbÐ]Ë@G�öh]O�Ñ]¶âËgÉÏc�|�ÙÁ@]oе�Ñ]Á?jËÏc�¸@w�M âËhG�?d]ð¹Ð½Ùµ�Ñ]ÁÉÉgÏc�Ñ_@ÁÐ]¹�g?dÌ]khKн�Ó·k@Á�öhâÌ}Ïc�)M]âË�Ö]oögÙo�ÑÁ@µÏi?ÊâÌ]oÐG�ÏÉÐÁchµg@Ì]oÙÅ�Ó¸@K�ÑÁdÁ@ËÐïâÌKй�ÓÄchµg@}ig�Ù_�ÑK?igÐkÐG�Ächµ@KÏcʵ¡Øh½�ÀÞÐG�)?dËÙ_� �g@GÉg@S�Ù_&ÒgÉÊÂ]k�D]G�ÒÉÉiÏg@]Ô�ÓÒÙ]_��ÒiÙl]ð¹cйÜÐ]]½ÙµÉ@Á�ÑÁ@µÐ]]ÁÉÐ¥�­�ÒÏÉÐÁÉÊ]]w?f}ÐGÐG�%ÏÉÏÉÉg�ÀÐ]]¹�ÑÁ@µÐÁ?Éе�@ÁÏc?c�¸ÐËÐÁ@�@KʱÐG�ÒhÁ@o�ÓchµÏc�ÑpËØögÏdâËi�ÑKÞÐ]]]kÏc�f]]]}ÐG�ÏÉÐÁÉÊ]]]w�ÓÑLâËöhâÌï]]]oögÙo�ÓrögÙ]]]oÊG�@]]ÌK�Ò?d]]ð¹ÏdÁÐ}�ÓÏÉÐ]]Ách¶KÏg�ѵÐ]]ËÐ}hâÌ­�¸ÏÉ�)ÏÉÐ]]LâËhKNÞÐkÏc�ÑÁ?É@ÌO�ÑÁ?cÚ�ÒÏÉÐÁ?dwgÐOgÐG+ÒÉÉgÐ]]¹�hâÌ]]oÐð¹Ðµ�ÒgÐ]]kÉÊÁе��Á?j]]G�D]]GÏc�?cÏh]]â̹� ÉÐÔ�ÑÁ@½?dÁÐÔ�ÓÐËк̽@­�ÉÐÔ�ÑÁ@Ëe�ÑÁ@µÐËg@Gй@Á�ÑÂLl_g@ËcÐG�ÓÀgÐ}�Ïg?ÊÌW�ÉÐÔ�ÓÄ@ÌÁ@µÞʱ@Á�ÐK@ÅgÐkÐG�ÓÐpâ̵�)Ðð¹Ð½Ùµ�Ä?ÊâÌÁ�ÒÐÁ?cg@k�ÓcgÏc�ѶâÌÂLl_É@wgÐG�ÒÉʽÐÅ�)Ä@µÐkе��Ð]]µ�Ð]]Á?dÁ@ÅÉÐÁc�ѶâÌK?cÐ]]Ô�ÓÐ]]ËÐïð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@µÐ]]ËgÏÉÏhâËʵ@]]Ë�gÐ]]ÂâËÊ_�Ä&gÐ]]ÂÌG�?cÏd]]ÂË@Ôй�%ѶâËgÐ]]GÉgÉÏc�ÐÂp]]â̵Ïc?g�Ñp]ÌÁ?dð¹ÉÐÅ�)?d]Á@ËÉÉg�ÑË@}@ÔÐ]G�ÓÐÁ?cg@Ëc��ÉÐG�Äch¶LkÐÅ�Ð]]½ÐÔ�@]]S�)Cc�?d]]ËÉcÐG�Ä?ögÙ]]}�ÓÄch]]GÚ�ÓÒi@l]]µ@w�Ù]]GËеÉÊÁÐÅ�ÑËÐÂâÌo@Ë�DG�ÑÌ�ÀÐ]µ@½?gc�Ð]µ�)Ð]ËÏÉÏhâ̹@Ô�q̽�Ò@µÐÌ̵ÏgÐk�ÐLkÐGнÉÐ]]KØchGÏÒÐ]]L`âËhG�ÉÐ]]Ô�Òi?ÊâÌ]]o�ÒÚ�Ù]]G�)ÑK@]]µ�@Ll]]âÌÔ@K� ËcÐG�Ñp̵ÐÌG@Kʱ�?dËcgʵ�ÒÙÁ@oйÂÃËе@+

?d]]]oе@½?gc�ÑÁ@µÐK@ÅgÐ]]]kÐG�ÓÉ?cÉÉg�ÑË?f]]]âËgcй) &hâÌ]]oÐð¹Ðµ%ð¹ÊH½Ê]]k�ÓÐ]]ÁÉÊ��Ï�ÒÏÉÐ]]Áchµ@ËgÉ�Ñ]]ïÁÏi�Ñ g@µÄ@ÌÁ@ËÐGgÐG�ÑoÙ_�ÒÉÐ_й�ÐÁ?gÐÂÌG�ÓgÐLµ+

Page 119: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

ÑÁ@µÐÌÌ_@Ë�Ðð¹ÞÐÅ+++

ÑÁ@Á?g�7ÄÐkÐW��Ð¥�Ï�½Ðk�

Page 120: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

Ðk�Ð¥�Ï�½MâËögÙïGgÊL¹Ðµ�MâËÉÐËÏc�ÑË@ÅÐÁ�ÑÁ@L]]]kcgʵ�Ò@Á?ÊKÐ]]]G�Ñ]]]kÉÊÂÁ@½Øg�ÓnÉʵØ�]]]w�ÑË@ÅÐÁ�Ò@KÐ¥�NÞÐÅeØg)Ég@ÌL]kÐÅ��Ѷâ̽Ðð¹Ð±�ÄÏÉ@_�¸ÏÉ��gÐ]H½?gÐG�g@ÌkhOgÐG�ѶâËgÐkÉÊÁ�Ð]G�ÒÐ]kØhO�)ÒÙ]_��ÒcÊ_ ÂÌkÉÊÁÑG)ÒeÏc�?d]Ë@ÌK�ÒÐ]ËÐïð¹Ð½Ùµ�ÉÐ]Ô�Ѧ±?ÉÐ]G�gÐH½?gÐ�ÓMâÌÂâÌ�Ð]kÏc�ÑÁÉÊ]Gcgʵ�Òн@Â]k@Á�ÒÐËÏÉÐKÐÁÉÐG�gÐH½?gÐG�M]]âÌÁ?iÏc�ÑÁ?�O@]]GÉ@G�Ñp]]oÙµÓÜÉÐÅÐG�ÒÏÉÉf]]â̽�ÉÐ]]Ô) ögÙ}й�MâËÉÐËÏc�MâÌGÐ]Å�Ñð¹Øg�?dËеÏgÊLºµ�ÑÁ?�+ Ð]K?dG�ÒÐ]Á?É@G�É?Ê]k�Ó�ÄÙµ�ÐLËgÐÁ�ÉÐÔÉʽÐÅ�·]âËgÊLºµ��)gÐLoÐÁ�gÐG�Ð]µ��Äe r@Ll]âÌÔ@K�Ѷ¹Ê]½�Ð]G�ÒÏÉÐ]ÁÉÊG@ÌS�ÓÄ?d]±ÚÐK�r@O�É�Ä@]]Ëe�Ð]]µ�·]]âËgÊLºµ�ÓM]]âÌÁ?iÏc�É@]]ÌO�âËhâÌP]kÏc�É@ÌO�ÐG�Äe�ÒeØg?Éc� zÌ]Å�)M ÐL]]k?Ê_�Ó�»ËÐ]]½ÙG�¸Ð]]Ë@ÅÐG�Äe�ÑÁ@µ�ÄÉÉchµ�ÑoÙ½?gЭÉ�MâÌÁ@Á?c+ÀÐSgÐ]]]]]]k�ѵÐp]]]]]]âÌOй�ÒÏe@]]]]]½@Ô�?dÌÁ@µÐµØ�]]]]]wÏÉÐ]]]]Gchµ�ÒÏÉÐ]]]]Á?öhâÌ}�)ÏÉ ÑÁ@Lk?c)ð¹ÉÐÅ��gÏcÐ]±ÐG�Ð]¶âÌ ]]]]]]Å�ÓÜÉÐ]]]]]]Å�ÉʽÐ�Ù]]]]G�ÑÁ@µÐp]]]]â̵É@ÅöhO�@ÅÐ]]]]G�ÑÁchµg@]]]]G� ÐÁÐkÏögÄ@µÐÌËØh½�) ) ÉM]âÌÁÏc�?dâÌO�ÑÁ?c�ÒÙ_�¸Ï]]Ìð¹ÉÐÅ�) ·]]oÊ_�)·]]Ë?c�ÏÉÐ]]¶ËjÁ�Ð]]¹�ÏÉ?d� Ó�ÑÁ@¶âÌ]]kÉ?gc�ÓÀj]]_�Ñ]]Áe�Óz]]µ�)ÑÁ@µÐx]]µ�ÒÐ]]µÐÁ?jâÌ_�Óg?i@ÔÐ]¹�ögÏÉ@]Ô�ÓMâÌk@ÂG�ÐÁ?gÐÂâÌÅ?c�ÉgÐkÉÊÁ�ÐÁe�ÉÐÔ�ÉʽÐŵÐ]]]Á?eÙµ�Ó¸Ø�]]]w�ÒÐ]]]GgØiй��ÑË@ÅÐ]]]Á�)ÏÉÐ]]]K?dG�Ä@ÌÁ@�ÑÁ@]Áe�ÒÐ]ð¹Ê±�нÐ_�Éй�Mog?iÊ}�ÏÉ?dÌð¹ÉÐÅ�?dÌÁ@µÐÁ@½Øg�N@¶G�ÒеÐKÞÉ�ÓÐïð¹Ð½Ùµ)ѵØ�]wй�ÑKÐHË@KÐG���Ð]¶Ëgi ?cÉÐ]]o�Ñ}gʱÐ]]¹� �ÑÁ@µÐ]]Á@½Øgй��Ä?gÙ]]o�Ñð¹Ê]]}�Ó�

@G�ÀÏc�ÑÁ@µÏdÂð¹@G�Ð]K@¶G�ÒÐ]Á@ÌGÏcÐÔ�Ð]±Ïc�ÉÐ]Ô�MâËÉÐËÏc�)?c ÐHÂ̽�ÒÏÉÊL]kÐH±Ðw�ÏgÊ]Lºµ�ÉÐ]Ô�ÒÏÉÐÁÉÊ]w?cf}ÐG�ÙG�·âËg� ÑÁ@]µÏg?i@Ô�ÓÀÐ]_�ÑË@ÅÐ]Á�)ÐÌÌÁ�ÑÁ@µÐÌÂâ̽�ÙG�ѶâËjâËg�zÌÅе�Òg?i@]Ô�ÓÀÐ]_й�Ó?öhGÐ]Á?c�ѶâÌ]oÐGÐG�ÒÐïð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@µÐÌÂâ̽�ÓÀÐ]]_�ÉÐ]]Ô�ÒÐ]]GgØiе�ÐË?d]]oÐË?ÉöhG�ÉÐ]]¹�M]]âÌÁ?iÏc�ÒÙ]]_�ÁÐK�ÓÐ]ïð¹Ð½Ùµ�ÒÏg?dÌÔ�ѾLlÌk�ÓgÉÊL¹ÐµÐ¹�ÐÁ?g?i@Ô�NÐ]Á@ ÏÉÊKh}�ÒÏÉ@wgÐk�?dpÌÁ@½i�É@Áй+ Ðð¹ÞÐÅ�ÑL_ÐG�ÒÉÏh})Ïg@ÌoÙÅ�ÑÁ@Áe�ÑÁ@Ëe�ѵØ�w�) ÑÁ@½Øg��Å ÑL_Ð]G�ÒÉÏh}�Ð]ð¹ÞÐ��i?Ê]`âËÊÁ�ÑHËcÐ]Ô�Ð]µ @KÐ¥�@ÂÌÁ?É?öhâÌKÉй�ÑLâËgÐ]ÂâËh­ÐÔ�ÑË@ÅÐÁ�ÒÐÁÐ]Ë))ÑKÐ]]ËÐÅ�Ð]]ÂÌâ̽�Ù]]G�Ð]]µ�ÒÏÉ@]]]]]]wgÐk�ÑË@ÅÐ]]Á�)ÏÉÊ]]Kh}�Òв̹Ð]]]]]]]]]kÐG�ѶâËgÐ]]]]]]]]]]kÉÊÁl]]]]]]]]]]]]]̹@Ëg�ÓM�ѶâÌÁ@½iÐ]]G�ÓÏÉÐ]]ÂÌH¦Ì±?É�)ÏÉÏjâ̽@]]Ô�Ð]]Â_Ïg�ÑGÏcÐ]]Ô�ÏÉÐ]]LâËfâËögÏc?c�ÒÐ]]Á@±Ïc�ÉÐ]]Ô�D]G�ÉÐ]Ô�ÉʽÐ]Å�Òöh]GgÏc�е�À?ÉÏcgÐGе�ÄÐÁ@ËfÌKÉdÁÊK�ÓÑ­@½�?ccgÊ]µ�ÑÁ@xµ�ÓÄ@Áe�gÐH½?gÐGй�ÒÉÏh]]}�ÑÁ@]]½Øg�)MâËgcÏd]]½@�ÐÔ�ÉʽÐÅ�Ñ_@Á�ÒöhGgÏc�rÐð¹ÞÐÅ�ÑL_ÐG�ѵØ�w�)Ïg@ÌoÊÅ�Ó@}@ÔÐG�ѶâÌÁe�ÑÁ@Ëe��ÐËÐÁ?c?i@Ô�Ðx]]µ�ÓÄe�ÉÐ]]Ô�ÉʽÐ]]Å)Ð]]µ�ÀÞÐ]G�)ÃËf]G�Ð]Á@¡Øh½�ѶâÌÁ@]Ëe�MâËÉÐÁ@ËÏc �?dÁ@̽ÏcgÐGй�ÊÌOÐ]K?c�ѵ@]ËhK@O��ѶâË�G)Ó�ÁÐL]k@Ô�Ð]LâÌGÏc�Ó¸Ïh]Ëi�ѶâÌx]µ�ÑÁ@]Ëe�ѵØ�w�)MâÌÂâÌk@KÏc��Ä@ÌÁ@µÐð¹ÉÐÅ�ѵÐÌÌKÐË@]kе�ÄÏÉ@]_�ÓÙ_ÐGgÐ]k�Óc?i@Ô�N@µÉ@Å�ÐË@Á?ÊKÐG�)ÒÙ]]_�ÑKÐ]]HË@K�Ðx]]µ�ÉÐ]]Ô�ÑÁ@]]Ëe�Ù]]G�жâ̹ÉÊH¾Ì]]k�Ð]]ð¹ÞÐÅ�Ä@µÏg@]kÚ�ÓÜÐ]H½ÐK�ÓÏhÅÐ]G�DG�ÏÉ@ÌOе�ÒÐÁ?iÐGgÐS�Ý]k�)

Page 121: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

ÑÁ@µÐÌÌ_@Ë�Ðð¹ÞÐÅ+++É@Á?ÊKй�ÉÐÔ�)ÏÉÐÁеÏc�Ä@ÌÁ@µÐÂKÉеgÐk�ÓÑËÏiÐGgÐS��ÏgÙ]S� Ð]]µÐGÙ_�Ñ]]âËh}�Ñ]]oÉÊKе�ÒÐ]]Á?É@ÌO�Ä@ËÉ@]]w�ÓÃ]]GÏc��Á?j½�ѵÐ]]w�ÓNÐ]]Ë@Âð¹ÐÅ�?dÁ@ÌÁ@µÐÂKÉеgÐ]]k�ÓÄ@µÐÂKÉжp]]âÌOÐG�Ô�ÓÑl]]ÌPð¹c?d]]Á@ËgÐH½?gÐGй�ѵÙ]]Â̽�ÓÑ]]ËÏ�ÃÂâÌÅÏcg@µÐ]]G�))ÄhïHÁ@]]Ë?g�MâËÉÐ]]Á@ËÏc�Ä@Ìðºp]]­�ÒÉÉi@]]G�ÒjâÌÅÐ]]G�h]]K?Éc�ÒgÐL¶âËg@µ��c?ihâÌo��ÏgÙ]S�ÉÐÔ�ÒÐÁÉÊ��?cеÐÁ@½Øgй�qË ÐËÐÁ?É@ÌO)chµÙ]G�ÀÏe@]½@Ô�е��+Ð]µÐÁ@½Øg�ѵÏgÐ]k�ÒgÏÉÐ]K�cgÊ]]µ�ÒgÐ]]G@ÁÐO�ÑÁ@]]Áe�ÑÁ@]Ëe�ÒÐp]]â̵�ÓM]]­h}�ÒgÉÏcÐ]¹@KÞÉÐ]]¹�ÜÐ]]}й�dËÊ]]k�ÑKÐ]]HË@KÐG�@OÉgÉÐ]]Ô�ÑÁ�)ÏÉÐLâËögÊ]]]kÏc�?dÁ@ÌÁ@µÏgÐ]]]kÉ@Å�ѵÏgÐk�ÒgÐLµÏg@µ�Ð]]µ�rÐ]]µÐÁ@½Øg�Ð]]]]]]]]]]]ËÐð¹ÞÐÅ�ÒgеÐL]]]]]]kÐSgÐG�ÓÄ?gÏiÊ]]]]}�ÓÄ@]]]]Ëe�ÉÐ]¹�·âËd]ÁÐÅ�ÑÁ@µÏg?i@Ô�Ð]ËÐÁ?gÐG@ÁÐO� ÐÁe�Ózµ)Ð]µ� ÏÉÊLpâÌÆâÌSÐG�Ä@ÌKÞÉ+ögÙ]]oÉögÐo�ÑÁ@]]Ggʱ�Ä@]]Áe�É ÃÁ@µÏgÊL¹Ðµ�Òi?É@ÌS� ]]K�Ѷâ̵Ð]]Ë��ÑÁ@µÏgÏÉÐ]]K�Ð]]¹�h Ð]]]µÐÁ@½Øg)g@SdÁÐ]]]w�Ð]]]¹�n@]]]G��)N@]]µÏc�cgÊ]]µ�Ñ]]Á?jâÌ_�ÑÁÉÊGÏg?É@]]Ô�ÏgÙ]S�ÉÐ]Ô�ÒÐ]ÁÊ��rÐ]ð¹ðÚÐÅ�ÒеÐÁ?jâÌ_�Ð]_ØcÉg@G�ÉÐ]Ô�ÑÁd]Á@²ð¹Ê_�)ÄÐÁ?jâÌ_)Ð]K?É� �]Á@Áe�ÒÏÉÏgÏc�ÐÁÉÊw]) NÞÉÐ]¹��Ä?É@]ÌO�Ä@]Ë��ÑKÐ]ËÉdÁ@²ð¹Ê_�NÞÉ�ÑÁ@µÐ]Ì̽?g@Ô@Á�ÓögÙoÓögÐo�Ñ_ØcÉg@G�) ÏÉÊG�ÒÙ]]Å�Ð]]K�ÓÃðºâÌÆHâÌSÐ]]G�NÞÉ�Ð]]Á@Á?jâÌ_�ÉÐ]]Ô�ÒÏÉÐ]]Ô��ÜÐ]]}й�)ÏÉÐ]]ÂHGi?É@ÌS�ѶâËgÊ]]Lºµ�ÒÉÉögÐ]]GÉÉg�?d]]Ë�µÐË� �âÌÁÛ¾º½�Ó�ÁÐS�ÐÁÉжG�ÏÊ)ÄchµÐÂð¹ÊH±�ÓÄch¶ð¹ÊH±�Ä?ÊâÌÁй�Ð]]ÂHG�Ä@]]ËÙ_�Ä@]]Áe�ÒcÊ]]_�h]]K?Éc�)?ci?É@]]ÌS�ÒgÊ]]LºµÉÉc�ÒÉÊ]HKÊ}�Ð]ð¹ÞÐÅ�ÐËÙG�)ÐÁ@ÌâÌÁÛ¾º½�Ó�ÁÐS�ÉÐÔ�ÑÁнÐKÊk��

O ÑÁe�ÑÁ@µÐ­@½�Òg?c@}@Ô�ÒÙ_�ÑKÞÉ�ÒÐÁ?ÉÐxâÌOÐG�Ïhâ̹�gÐG@ÁÐ�Ñ]]Á?jG�·âÌK@µgÐ]]Å�)M]]âÌÁ?iÏc�ÒÙ]]_�ÑÁÉÊ]]G�¡Øh½Ð]]G�)Ð]]ËÐÅ�ÒhËÐ]]k�¡Øh]]½�¸ÏÉ�ÒÐ]]µÏchâ̽�ÓM]âËhµÏdºâÌp]]âÌO�ÑÁ@µÐ]]­@½�ÏÉÐ]]Ââ̹ÉÊS@Á�?d]]Ìð¹Ð}й�¡Øh]]½�¸ÏÉ�ÓN@]]µ@ÁÏc@½@Ô�M]]âÌG@Á ÏÉÐLâÌGÏc@ÌS�Ñâ̹��ÓÒfG�Ñð¹Ð}й�]¹��*��+ ?ihâÌo�ÒÉÊHKÊ}�qËc��Ð]¾âÌÔ�ÒÚ�ÒgÐG@ÁÐO�ÑÁ@Áe�NÐHË@KÐG )ÏhâÌÔ�ÐK@}Ïc�Ä@ÌâÌOе)ÐLâÌ]wÏc�Ä@ÌLkÏcе�MâËögÙ}Ïdâ̹�Ä@ËÙ_�Ä@ÌÁ@µÏÉ@ÌOÐG�Ä@Ìð¹@½�ÑLlËÊâÌO�ÓÄ@ËÙ_�ÑÁ@­�}�Ì]]]Ô�)D]]]Ââ̽@Á�Éch]]]â̽�ÑKÐ]]]½gÊWÓÒjâËg�Ð]]]]]]]ð¹@½ÐÂG��]]]]]]]G�Ð]]]]]]]¹�Ä@ÌÁ@µ ÓÏÉÐLâÌwÏc�+++]]]¹��+Ð]]]]ð¹ÞÐÅ�Ò?h]]]]G�qËd]]]]ÌSн)Ð]]µÐÁ@½Øg�Òh]]K�ѶâËgÐ]]LµÏg@µ)ÓRÐ]]]]]]w�ѶâÌ]]]]]]kе�¸ÏÉ�ÒÉÊ]]HKÊ}�ÐÁ@̽ÏcgÐ]]k��Ã]]½ �Äe�ÒÏÉÐ]]]ÕâÌG)É@]]]ÌO�Ä@]]]Ë�?iÏc�)ÀÐ]]]]]]]¶Gg@HÁ?É@K�ÒÐp]]â̵й�·âÌ]]oÐGе�Ä?gÐ]]G@ÁÐO�ÑËÐ]]ð¹@½ÐÂG)Òi?É@ÌSÐ]]]]]]]]¹�ÓÏh]âÌÔ�ÒgÊL¹Ð]µ�ÒÐ]]]]]]µÐKÞÉ�ÏÉÐ]]]]]]]]]]Á@ËÙ_MâËh}ÏcÏÉ@wgÐk��]]]¹��+ ögØcй�n@]]G�Ð]]Á@½Øg�ÉÐ]]Ô�gÐ]]Å���ÑÁd]]Á? ÉÐoÙ_�ÑLl]ËÉÐoÙ_�ÀÐ]µÐË�Ð]ð¹ÞÐÅ�·]âÌK@µ�)N@µÏc�ÑLlËögØc�ÒÙ]]_d]]Á?)ÑÁ@]]Ëe�)ÉÊx]]LkÏcй�h]]K�ѵÐ]]Ë@K?ÉÐG�Ä@Ë�ÑÁÉʽiÐ]Ô�ÀÐ]µÐË�gÐ]kй�?d̵É@G�ÜÐ}й�Ðð¹ÞÐÅ�)ÉÊx¶Lâ̹ÒÙ]]_�ÑLl]]ËÉÐoÙ_)Ð]]µ���¸Ù]]��?h]]G��)ch]]µ�ÒÉÏh]]}�ÉÊ]]G �ÀÞÐ]G�)ÏÉÏch]G�ÒеÏÉÏh}�ÏdÁÐwgÐÅ��¸Ù]�?hG�)d]Á?gØc�Ò ��Ð¥�g@ÌL_ÐG�¸ÏÉ�MâÌð¹Ïc&?d²oХй�¸Ð]Ë�)ÐËÐÅ�MkÏc�¸ÐË�Ð]]Ë@KÐÅ@KÐÅ�Ù]]G�Ð]]Á?jG�)Nd]]Á?ögØcе�)É?ÉÐ]]K�)Ð]]ËÐÅ�Òg@]]Ë

Page 122: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

Ðk�Ð¥�Ï�½ ögØcÐKÉdÁ?��ögØc�ÒÏg@GйgÐÅ�ÏÉÐÌÌLl]ËÉÐoÙ_��½ÐµÐË�ÑÁdÁ?) M]âÌð¹Ïc�?dÁ@µÐÌP]k�Ïg@²Ì]kÙ½�Òg@o�ÑÁ@½Øgй��7�¡Øh]½�gÐ]} �ögØc�ÒÙ_�ÒÏgÉÐ}�ÑLlËÉÐoÙ_���½ÐµÐË�Äch½@]K�Òd]ÌÔ�dÁ? ¶âËgÏÉÐÁÉÊG�ÏÉ?ögØc�Ñ��ÑÁÉʽiÐ]Ô�ÉÉcÐ]G�ÏdÁÐwgÐÅ�rÐð¹ÞÐÅ�ÑL_Ð]G�ÓÄ@]Ëe�gÐ]kй�ÒÉÏh]}�g@]S?Éc�ÀÞÐ]G�)ÒögÐPâÌK�?chKÉÊGchµ)?dÁ@Ì]oеÏÉÏh}�Ò@KÏgÐkй�)ÏÉÐË@½�ÒÉ?ögØcÐG�ÐËÙG� )ÉÊ]HKÊïÌâÌO�ѵÉ@]G�Ò@]©@Ô�dÌ]oÏg�нÐW��h]}�ÀÐ]Ô�¸ÏÉ�ÏÉÏ �O�ÑÁ@µÏÉÏh}�ÏÉÏh]}�ÀÐ]Ô�Ð]ð¹ÞÐÅ�)ÐÌÌÁÉÊpâÌ)Ð]Á@Ëe�ÒÉÏh]}� h}ÐL_ÐG�ÒÉÏ�+DGÏc��ÂâËögØdÌG�Ä@¾¶â̽@µgÐÅ�+++++]]]¹����� ?hG�MâËh}Ïdð¹ÐÅ�ÒÙ_�ÒgÐk�c?gʽ@Á�Ѷâ̲o@¥�¸ÏÉ�ÒÙ�) ½gÐK�ÏÉÐ]LâÌGÏc�´Ïg�?ch­ÐGй�ÒÏÉÐÔ�r@O�) ÏÉÐ]ÂÂâÌÅÏc�ÒÐ]µÐ �K�r@O�rÐð¹ÞÐÅö�M]âÌð¹Ïc�енgÐK�Ò@O@K�gÐkй�cgÉ�ѶâÌÁ@½?�� ¿µÉ@G�Ä@ËÏÉÏchG�ÀеÏÉÏh}�ý�ÐË?c]]]¹����+��

Ðð¹ÞÐÅ�ÑL_ÐG�ÒÉÏh}�ÒеØ�G�Ü@±gÐ]]k�ÓöhâÌï]]oögÙo�ÒcgÊ]]µ�Ñ]]¶âÌÁ?jâÌ_�ÑÁ@ËeÐ]]¹�n@]]G�N@]]µÏc�ÏÉÐÌÌKÐË@}gоp]]ÌO�ÓÑ]]k@Ìk�Òg@µÐ]]G&dÌ]]oÏgнÐW @]]©@Ô�%ÓÐ]]ËеÐÁ?jâÌ_�ѵØgÐ]]k�Ð]]µÐÁ@½Øg�ÒgÐ]]LµÏg@µ�¸ÏÉ�ÑÁ@µÐ]GjWй�·â̵Ð]Ë�ÒÐ}gоp]âÌO�ÓÏhâÌï]oögÙo�ѶâËcgʵ�_�)ÐKÞÐÅeØg�ÑÁ@Lkcgʵ�z]µÉÉc�ÓögÊ]µ�ÉÉcÐ]¹��ÒеÐÁ?jâÌ�MoÉhkÐG�ÑKÐÌÌxµ�ѵÏgÐk�ÒgÐLµÏg@µ�Ðð¹ÞÐÅ�)ÏÉÊK@ƶâÌO�ÒhK�ÒежoÊ_й)i?É@]ÌS�Ð]ËÐð¹ÞÊ}�ÒÉ@ÁÐ]µ�ÏÐ]ð¹ÞÊ}�)�ÓÐËÏc@]k�ÒÐ]Á@Áe�ѶâÌÁ@ËeÐ]G�ÒiÐ]W�ÓÐ]ËÐÂâËÉ@Ô�gÐGй�ÒiÐW�Ð]G�gÐk�ÓÐÁ@Ë?hG�qËdÌSн�)N@µÏc�ÏÉÐËеÐÌÌÁ?ÊSÐG�Òi@Á@o�]}й�ÓÐOÐ]w�ѶâÌGjW�ÑÁÉÊ]wÙGÉ�G�?d]̵É@G�ÒÐ]µÐGjW�ÜÐ�ÉÐÌË@]k@Ô�ѶâËgÊ]µ�ÑpÌÁ?Ég@µ�)Òi?É@ÌS�ÏÉÐÌH]k@µ�Ég@µÐ]G��)Ð]ÌÌLËgÐÁ�ÓÏc@k�ѶâÌÁe�Ä@Ìp̶Ë?c�ÑÁ@_�NÏc@¥Ðk�)жËgÐ_�Ñð¹@±gÐ]]k�ÒÙ_Ð]]µ�ÒÏÉÐ]]Ô�ÒÙÅÐ]]G�@]]©@Ô�dÌ]]oÏgнÐW�ÒÐ]]µÐÁ?jâÌ_�ÉÐ]]Ô�Òh}@]]Ô�Ð]]G�MâËÉÐ]]Ë@Á�ÓÐÌÌKÐË@}gоp]]âÌO�)MâËhïGgÉÉcÐG� ögÙo�ÓögÐoй�ÒеÐÁ?jâÌ_�MâËÉÐËÏc�)MâÌKÊlG�dË@ÌK�ÒÐË@ïâÌS�ÉÐÔе�N@µÏdâ̹�Ä@Ë?É?c�ÓÃðºâÌÆHâÌSÐ]G�Ã]ËeÏc�?�Ð]ÁеÏcÉÉg�ÓÃðºâÌÅÏd]âÌSÐG�ÐËÐ]wÉ@Á�ÉÐ]Ô�ÒеÐÁ?jâÌ_�)ÄØöhG�ÒÚ�ÙG�ÏÉÐÂâËögÐ}Ïc�hK?Éc�)ÑÁ@¾â̺k)@ÆÁÐ]KÐGе�?cÐËÏÉ@½�Éй�

�ÒÉ@ÁÐG�Ä@ËеÏdÁÊ}�ѶâÌÁeÊâÌG�ÉÊG��@Â¥Ïg�MâÌÂâÌÅÏc�ÏÉ)ÀðÚÐ]G� �ögÐ}�â¼Ð}й�ÄÐ]µÏdâ̹�Ò?É?c�ÑÁ@µÐð¹?d½�Ä?dÁ@ËÏÉÐÁ?)ѱÞÐ]K��Ð]ð¹ÞÐÅ�ÑKÐ]HË@KÐG�ÑÁ@µÐ]ð¹@½�Ò?É?c�gÐ]kй�qËÉÐ]Ô�)N?dGðÚÐK�)Ä@ËÏÉÐÁ?ögÐ}�Ò?Écй�)N?cÏc�ѱ�Ñð¹?d]½�Ñ©@ÁÙ±�Ðð¹ðÚÐÅ��ÜÐ]]}й�cgÉ?gÐ]]GÐG�ѵÉ@]]G�)M]]âÌGÏc�ÏgÉÐ]]}�ÓMâÌÂâËgÐ]]OÏdâÌK�?dËhK�ÑÁ@µÐð¹@½)ѶâËögÊ]µ�¸ÏÉ�)Ïi?É@]ÌS�?dÌð¹Ð}й�ÒÐð¹Ð½@½��µÐGgÐÅ�)N@µÏc�?dð¹Ð}й�ÒÐð¹Ð½@½�)N@]µÏc�ÑïÁ@G�ÀÙ_�ÒögÊ Ä@]]_ÊËc�ÑÁ@µÐ]]Á?Ê̽ÐG)@KÐ]]Å�)ÒÉÊGdÁ@]]k@Á�ÀÙ]]_�ÒögʵÐ]]G��Ð]]ð¹ÞÐÅ�N@µÏd]]â̹�ÒÉ@]]Á�Òg@Ì]]khO�Ä@µÐ]]Á?Ê̽й�·â̵Ð]]Ë�D]ð¹Ïc�ÓÑK?cÏd]ð¹ÐÅ�ѵÉ@]G�)Ð]ËÐð¹ÞÐÅ�ÀÉ@]Á�MâÌðºG MâËÉÐËÏc�ÏögÊ]]µ�DÂâÌ�Ðl]]ÌG�ÒÏÉÐ]]ÔÙG�rÐ]]ð¹ÞÐÅ�)Ð]]Kоð¹ÐÅ�ÒÉ@]]Á) chµÏcgÐ]Gй�ÒÐÁ?ögʵ�Ñ}gÐGÓ»S)Ñ}gÐ]GÓ»S�Ñ]ïÁÏg�Ð]¹��¸Ð]]w�M]]kÊËÏc�)Ä@]]Ìð¹@½�Ð]]ÂK@ÅÏcе�ÒÐÁ@}gоp]]âÌO�ÉÐ]]Ô�ÑÁd]Á@ËÐ}?g�Ñ]oÐG�ÏÉÊ]w�ÀÞÐG�)?d̵É@G�ÜÐ}й�MâËhïHð¹ÐÅ�ѵÙ�?hG�CÉйgÐÅ�)chµÏc�ÒgÏfâÌG�Òg@µ�ÒÙËc?gй�ÓrögÙo�Óg?ÉÏd]ÂâËÊ_�)Ù_gÐ]kй�ÓÑ]¾âÌÅ�ѶâËögÊ]µ�¸Ù]�?hG�)Ñk@Á�)ÉÊG�ÄÏe�Nʺ­�ÓdÁнgÐÁÊÅ�Ó�¥@o�Ñ]â̹�ÏcgÉ�ÏcgÉ�Ðð¹ÞÐÅ��Ò�G��ð¹Ê±�Ó?ögÙ}�Ä@Ëe�ÙG�ÑÂÌÁ?ÉöhâÌK�N@Æâ̹�Ò?É�@K�)ÏÉÊH¶ËjÁ�Á@µ@Á@½Ð]]¹�hKÐ]]ÁÐËÚ�Ð]]½ÐÅ�ch]]¶â̺Ë?É�¸Ù]]�?hG�)ÏÉÏch]]µÏc�Ñ KÐ]]½g@Ë�)N@]]ïG�ÑÁ@]]oÙ¶âÌK�ÓN@GÐ]]_�ÑÁ@]]µ@Á?ÊKÓÒÙ_��?c�Ñ�ÒÙïLp]]O�ÏÉ?g@]]o�Ð]]ÁÐËÚ�ÓÒÙ]]_�ÑÁ@µÐÌÌL]]k?g�ÓÒÙ]]_�âËiØdG�ÑÁÉÉgÏc�ÑÁ@µÏÉ?h_�Ä@̵ÉÉcgÐ]Å�N@]Æâ̹�Î?É@K�)ÏÉÐL�Ñ]oÙ_�ѵÉ@G�Ò@©@Ô�dÌoÏg�нÐW�ÀÞÐG�)ÄÉÊG��µÐË�Ѳo@¥�ÏÉÐ]ÌÌð¹?d½�Ð]ÁнÐK�ÉÐG�ÑÁ?jËÏc�)N@ÅÏcÐÁ�¸Ù�?hG��ÒÏg@wй�ÏhK@Á?ÊKÐG�ÒÙ_й)?dËÙ_�ÒcÊ_�â¼Ð}�й�ÒcgÉ?gÐG�ÏÉÐ_@Áй�Ð]ËÙGgÐÅ�)ÉÊGÐÁ�ÑâÌO�ÒÐÁ@¾L½�ÓchGÏdâÌO�ÑËÏ�Ô�hK@Ëi��)chµÏdâÌO�ÉÊ]LâÌG�gÐ]}ÐÔ�N@¶G�ÜÐ}й�ÒÉÏh}�е�chµÐð¹ÞÐÅй�Ò?É?c�b@]o�Ó�M]âÌGÏc�d]â̽ÊÔ@Á�Ñ]â̹�¸Ù]�?hG�)¸Ù�?hGÐG�N?cÐÁÉÉg�¸Ð]ËÉÉiÏg@Ô�¸ÏÉ�rÐ]ð¹ÞÐÅ�)g@o�ÐK@µÏcÉÉg�ÓMâ̺âÌÅÏdÌSÐG�)Ð]]µÏÉÏh}ÐG�ÉÊ]]G�Òi?g�)ÏÉÐ]]K@¶H̱@K�¸Ù�?hGÐ]]µ�ch¶ËiÐ]]WÏdÁÐ]]wgÐÅ�)ÏÉÐ]]K@HËÏcе�ÒÏÉÐ]]¹�ÉÊG@]]ÌÂð¹c жÁÊ]]wѽ@]]µ@Ô� }}gÐ]]½ÐG�Ð]]µÏÉÏh�ÒÏf]]âËgcй��)ÏÉÐ]]KÉжâ̹�ѵÙ]]�?hG�Ñ

Page 123: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

ÑÁ@µÐÌÌ_@Ë�Ðð¹ÞÐÅ+++?cеÐÁ@½Øg)h]K�ѶâËg@]S�)Ð]½?ÉÏcgÐG�ÒögÙ]oÉögÐo�ÒÙÅÐ]G��ÐËÐ]wÉ@Á�ÉÐ]ÔgÐÅ�¸Ð]Á�@©@Ô�dÌoÏgнÐW�ÒеÐÁ?jâÌ_)ʶð¹Ð]G��ÑÁ@_�NÏc@¥Ðk�@ÆÁÐK�)dËÊk�ÐÁеÏcÉÉg�ÓÃðºâÌÅÏdâÌSÐG�NÞÉ�Ê]k�й�Ðð¹ÞÐÅ�)ÏÉÐLâÌÂâ̽Ïc�?dÌð¹Ð}й�ÑÁe�ÓÙ]¶Á?i�ÐLâÌ]wÏc�dË�Ä@µÐ]ÌKÞÐÅeØg�Ð]Á@½i�ÑÁdÁ@ËÐ}?g�ÑoÐGй�ÑpËg@µ�@ÅÏÉgÐÅ�N@µÏd]â̹�Ò?É?c�ѵÉ@]G�)dËÊkй�ÑÁÉÊG�ïâÌS�r@O�)N@µÏc?ÉÐ]]k@O�ѵÐËÐ}gоp]]âÌO�ÏögÊ]]µ�É N@]]¶Gg@}ig�Ù]]G�ÒÙ]]_�ÑÁ âÌÂâËÐïÌG�ÑÁchµg@]}ig�)dËÊ]k�ÐL�ÒÙ_ÙG�rнÐÔ� )cgʵ�ѶâËÉÚ�M]]âÌGÏc�)N@GÐ]]_й�Ð]]¶âËgÙSð¹@WÉй�)N@¶HâÌO�ÒÉÊo�?doÐKÐ�Òi?g�ѵÏgÐ]]k�ÒÙ]]Å�ÀÞÐ]]G�ÒеÏg@ÌÂp]âÌOÐG�Ð]ð¹ÞÐÅ�ÑÁÉÊG�c?ihâÌo�ÑÁchµi@GgÏc�ÙG�ѵÉ@G�@OÉgÉÐ]Ô�ÙG)ÒÙÅÐ]G�ÉÊGÏÉÐ]Ô��ÑÁ@]]]Ëe�ÏÉÏÉÐ]]]Ô�ÒÐ]]]µÏÉh}�)ÏÉÐÌ]]khKн�Ð]]KÉе�¸Ù]]�?hG�Ñ]¶âËÉÚ�h]K�ѶâËg@]S�MâËÉÐË@Á�ÏÉÐ]]Ô�ÒÙÅÐ]]G�h]]K�ÒcgÊ]]µ�c?ihâÌ]]o�ÀÞÐ]]G�)MâÌx]]GÉ@ÁÐ¹Ë �p]]]âÌO�NÞÉÐ]]]¹�Ð]]]ÁÐËÛµÐ�âÑGÐ]]G�)ÉÊ]]G�Ð]]ð¹ÞÐÅ�Ѳ]]o@¥�gÐÅ�)ÏÉÐK@¶G�Òg?c@}@Ô�ÒÏÉÐÔ�Ñ]]]KÞÉ�?dp]]]ËÉÐÔ�É@ÂâÌOÐ]]]¹�ÓÑËÙ½@]Á�Ñ]KðÚÉ É�MpâÌÆâÌSÐG�ÒgÐ]kÉ@Å�ÑL]kÐG�âÎh}�ÒÙÅÐG�ÐËÐð¹ÞÐÅ�)cg?fHð¹ÐÅ�ÑËÏg?É@Ô�q̶âÌK@µÐ]¹�ѵÉ@]G�Òе?É?c�gÐkй�MâÌpâ̵ÏdË?g�ÏÉÐL_@k�dËÊk�ÐK@}Ïc)]µ N@µÏdâ̹�Ò?É?c��ÏÉÐ]¶âÌO�ÒgÐ]kÉ@Å�ÑÁ@ËeÐ �ÃG�âÒögÉ@Å�gÐÅ�ÃâÌÁÐÁ)Òg?Ê]kögÙoÐG�Òc?ihâÌo�Ðð¹ÞÐÅ�жÁÊw� Á@µÐÁÉÐ_�âÌG�Òi?ÉÚ�ѶâËÉ@ÌO�¸ÏÉ�ÑÁ?iÏcÐÁ�Ñ�)âÑ]k@ÂËÏc�ÏhÅÐH�c?ihâÌ]o�ÀÞÐ]G�)ÑÁ@]Ëe�ÒgÐ]kÉ@Å�Ð]K@¶ÌG�ch]µÏc�Ð]Á�ÒiÐW�@ÂâÌÅÐÁ�Òi?ÉgÐÅ)ÑÁ@]Ëe�É�ÒÙ]_�ÒgÐ]kÉ@ÅÐG�Òch]µ�ʵ@]K

¹ öh]]O��Ä@Ìp]]ËgÐkÉ@Å�ÏdÁÐ]]wgÐÅ�)ÉÊ]]G�âÑ]]ÁÛ¾º½�ÉÐp]]â̵Ð�ÑÁ@]Ëe�ÑÁ@ÂâÌƶâÌO�Ò?Éc�ÀÞÐG�)ÉÊG�Ðð¹ÞÐÅ�ÑLâÌogÐk�Ѷâ̲o@¥�Ù]_�Ñ]L­h}�Éch]µ�Ä@ÌÁ?ÊâÌÁ�ÒÐÌËi?É@ÌSÉÐG�ÑLkÐÅ�ÒgÐkÉ@Å�ÑÂÌÁ?i�ÀеÐG�?dÌLk@Ôй�ð¹c ÏÉÏgÐG�ÑoÐL­h}ÉÐÔ�)�ÉÊGÐÅ�Ñl]ÌP�Ò�HÂ]]ogØg�ÑËÉÊK@]]Æâ̹�É@Á?ÊKÐ]]G�ѺÌ_Ð]]G�)ÉÉch]]G�Ñ]]ËÏ�Ô�ÉÞÐÅ�Òg?ciÙ]k�É�Ñ]ÁÉgÏc�ѵÐÌË@]oÙG�rÐ]ð¹ÞÐÅ�)ch]GÏc�Ðð¹�ÉÊGÐÅ�?dÌ_@Áй)ÐËÙGgÐÅ�)ÉÊG�¸Ù�?hG�ÑÁ@½ÐÁ�ÒеÏg@µÙÅе��·â̵Ð]]ËÐG�M]]âÌGÏc�I]]ÌT¥Ê½ÒÙ]]]]¶Á?i�ÑÁ@µ@L]]]]kÙ½@½Ð¹)É)ÑÁ@]]�Ïg�ÒdÌ¥Ð]]k�ÒÉ@ÁÐ]]G�ÒÐÂâËÉ�жÁÊw�)MâÌGÏc�Òh}ÙÅ�)ÏÉÐ]]LâÌÂÌGÏc�?c@]]ÌK�ѵÙ]]�?hG�ÐÌË@]]]]oÙG�ÉÐ]]]]Ô�MâËÉÐ]]]]ËÏcöhGÉÐG�hK@]]Ëi�rÏÉÐ]]Ô�)ÏÉÐ]]K@¶G�Òc?ihâÌ]]o�ÑËÏögÉgÊ]]K�Òöh]]}�·â̵Ð]]]]]Ëй�)dÁ@L]]]]]kÏdð¹ÐÅ�â¼Ð]}й�Ðð¹ÞÐÅ�ÑÁ@µÐÂLpÌÁ?cй�É�ÑÁ@]�Ïg�ÒdÌ¥Ðk&@L]kÙ½@½ �ÉÊÁ�VÏ�Ô�ÉÊGg@]Ìð¹Ù¶â̹� ÉgÐ]k )·]âÌHâÌLµ�Ñ]ÁchµgÏc�Ñð¹@±gÐk�Ñ_ØcÉg@]]]G�ÒÏg@]]]GgÏc�ÉÊ]]]G�É�b@]]o�ÒÉ?cÉg�É�Ä@L]kcgʵg@o%ÉÊ]G�Òg@ÌÁ?iÐ]G�ÑLlËÊâÌO�) й�öhâÌ}� )Ä@Lkcgʵ� gÐk�ÒÏÉÐÁ?�c?ihâÌ]]o�ÑÁ@µÐ]]ËgÏÉÏ�G)¸ÏÉ��ÑLl]ËÉÐoÙ_�Ù]G�n@½Ð]WÐG�d]ÁÐG@O�g@µ@]k�ÉÏc@k�ѶâÌkе�ÉÐ]¹�)chµÐ]Á�Ñp]â̵?g�UÁÏgÐk�ÑSÏ�Ô�@LkÙ½@½�)Ä@Lkcgʵ�ÒеÐ]]k@G�жÁÊ]]w�)ÏÉÏjâËÉ?gÐ]]O�Ð]]KÉе�c?ihâÌ]]o�?cÐÂLp]]ÌÁ?c�ÀÏcÐ]¹�ÑÁ@µÐl]±�ÏcgÉ�ÏcgÉ�Ð]ð¹ÞÐÅ�)ÉÊGÐÁ�qâ̵?g�UÁÏgÐk�)M]kÏc�Ð]KÉе�ÒеÐÂLp]ÌÁ?c�ÒÉÐðºS ÉÏÉÐKh}gÏÉ�c?ihâÌo�?c�Ïh]â̹�c?ihâÌ]o�)ÉÊ]G��Áh]}�ÒÙG�ÐÁ@l±�ÉÐÔ�rе@LkÙ½@½�ÑLkÐÅ�Ëc@Ëi�ÍËÏ�Ô�ÐËÏÊâÌ]oÉй�ÒÉ?cÉg�Ég@µÙÅ�dÁÐw�)ch¶)

Page 124: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

Ðk�Ð¥�Ï�½ÏÉÏch¶ð¹Ê]]]]±�ÑÁ@]]]]ÌÁ?ÊâÌÁ�ÑÁ@µÐ]]]]̵ٵ@Á)g@]]]]S?Éc�@]]]]K��r@]O�É�âÑÂâÌÅ@]Ái?É�gÐ]Å�c?ihâÌ]o�qËhK?Éc�)ÏÉÐÁÉÊG@ÌTµÐËй� ÐG��ÑpÌÁ?d±ðÚÐK�gÐk�·âËgÐ�Ð_�)MâËgcÏd]ð¹ÐÅ�Ð]ð¹ÞÐÅ�ÑïÂk �й�gÐÅ�Ð]Á@Ëe�ÉÐG�ÏfâËgc�?dÌð¹Ð}�й�MlËÊËÐÁ�Ðð¹âðÚÐÅ�ÒÏÉÐÔgÐG öhO�ögÐo�й��ögÙo�É�Ò@]©@Ô�dÌoÏg�нÐW�ÒÏgÐ�Ð_�ÉÐÔ�)N?dG�Ï�Ð]]ËchG�ÏÉÐÁ@L]]kcgʵй�)ch¶Ìoжp]]âÌO�Òg@ËcÐ]]G�ÒgÉÉiÐ]]_�?cÐ]µÐÁ@½Øg�ÒÏfâËgcй�hK?Écе�)dËÊk�Ð]LâÌGÏc�ÏgÐ]�Ð_�ÉÐ]Ô��Ð]µÐÁ@½Øg�ÒÐ]Kgʵ�Ð]½ÐÔ�)dËÊk�ÑÁ@µ@Ëd̽�Ñk@G�ÓÐl±�ÑâÌSÉÊG+ÐËÊÌÁÙÅ�ÉÏÉÊw�ÒÙG�Ä?ÊS�ÑË@ÅÐÁ��ÏÉÐÌK)gÐ]�Ð_�ѵÊÁ� ÊÁÏg@]]]]]]w�?Éc� ÒgÏc�Ð]]]]]]±�ÓnÉ�ÐÁ@Áe�Óz]µ�ÉÐÔÉʽÐÅ�Ð]Ë)ÀÐ]¹��Ð]µ� ?cÐËÐïð¹Ð½Ùµ�ÓMlËÉ� ÐG�MâËÉÐÁ@ËÏc�ÉÐÁ@L]]k�ÐGgÐ]]k�ÉÐ]]Á@Ââ̽�ÒÉÉiÏg@]]ÔÒÐÁ@ËÙïL]]k?g�ÀÐ]]¹�)�ÃËf]]G�Ä@]]ËÙ_��й�À?ÉÏcgÐG�Äe�MâÌGÏc�?cÐËÐïð¹Ð½Ùµ�ÏÉÐ]Ô�ÑKÏg@]kÐS�MâÌG@Á�)ÒfG�?cØgc�ÒÏÉÐ]]]]Ô�ÐÁ@ËÙïL]]]]k?gе�N@]]]¶G�N@]¶G�ÒÏc@ÌO�ÐË?dÌ_@Áй�+@]ÁÏc�@]Ë�Ä h}@]]Ô)@]]Ë�ÄÄch¶KʵgÐ]]k)@]]ËÄgÐ]]�Ð_�ÉÙ±Ð]]w�ѵÊ]]Á�Ó¸Ðp]]Ì­) ÒgÏcÐ]±� ÐLâÌGÏc�+ÑÂL]oʵ�ÒÉ?cÉÉg�ÒÉ@ÁÐ]G�·]âËcgʵ�Ðxµ�ÒÐÌË?Éc�ÀÐÔÏÉÏi@ÁÐ]]]]G�UËÉgÐ]]]]Á�Ð]]]]¹)Ð]]]]µ��Ð]]¹�·âÌð¹@]]k�r@]]O�ÒеÏgÐ]]kÉ@Å�ÑL]oʵ�Ä@ËÏÉÐÁÉÊG@ÌS�ÒÏÊâÌ]oÉ@Å) �ÐÁ@½Øg�ÀÐÔ�оâÌÔ�ÒÐËÐïð¹Ð½Ùµ�ÀÐÔ�)ÐË�ÉÐ]¹�ÒeÊ]¶Áe�ÑK@kÏg@µ�Ä?g?iÐÅ�ÐG�K�ÒÏgÙS��âÌ]ðºG M]âËhµÏc�ÐËÙG�)ÐË?dâÌ ÐÁ� ÐÌË@ÅÐÁ�¸�Ïh]ïG�ÓÄ@]ËÏc�ʶð¹ÐG�) Ðk�Ð]µ��еÏgÐ}�ÑË@ÅÐÁ�Ä?c�Ég?É@]Å Ïf]]]̱âÌG�É�Ä@ÌÁ@µÐ]]]ÂÌâ̽�ÑÁ@µÐ]]]Ëc?d gÐGN@¶G�ÐLkÐS+

UÁgÐk?Éc�Ð]ÁÐËÚ�gÐÅ�ÏÉÊLlËÉ�ÒÐÁ�ÑË@ÅÐÁ�Ò@KÐ¥�?cÐÁ@½Øg�Éй�gÐÅ�)N@]¶G�ÐL]kÐSgÐG�ÒcgÊ]µ�ÒÐ]ïð¹Ð½Ùµ�ÑÁ?É@ÌO�ÒеÏÊâËic�ÑÁ?É@ÌOÐ]]¹�Cd]]ÁÐÅ�ÒÐ]]ÂâËÉ�Ð]]Á@ÂÌH¦Ì±?É�ÓÐ]]Á@¡Øh½�gØi�ʶð¹Ð]]G�Ó·]k@Á�ѶâÌL]kÐÅ�ÓiÙ]k�ÓMoÉÏg�ÓÄÏÉ@_�ÓMlâËÊð¹ÐÅÐG@¡Øh½�ÑKÐË@]kей�)Ð]ËÐÅ�Ä?ögÙ}�ÓÄ@µÐËc?i@ÔÐG�Ä@Ë?ÉöhGе�ÐÁ�ÒdÌ¥Ð]k�ÓÑLl]ËÉÐoÙ_�ѵÙ]�?hG�ÓÐ]¹ÞÐÅ�Ò?hG�ÒdÌSнN@¶G�ÐLkÐSgÐG�?dË@LkÙ½@½�ÑÁ@�Ïg+

Page 125: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

�¥@oÐG�ÉÊGе�ÒÐpâ̵ÐÂâËÉ�ÉÐÔ+++

ÉжâÌOÉ@wÃKÓÒÏÉÐÂLog?c7 �Ð¥�Ï�½Ðk�

â¼Ð}й�·âËg?dËc´ÐGÐo�ÃâÌlW++++�

Page 126: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

ÑÂKÉжâÌOÉ@w7�Ð¥�Ï�½Ðk

ÓÑk@½�Ò?dËÐo�´ÐGÐo�йÉÊOÐO�Ó@Ì}Éf}�ÓÜÊ}ÐË

âËcÚ�ѶâËögÊ]µ�´ÐGÐo�ÃâÌlW�]Ì�ÓÒd]ÁÊ}�ÒÉÊH¶Ë?cÐ]¹�)Ñ ÍËgÏd]]Ái�CcÚÐ]]¹�)ÏÉÉd]]Á?gÏiÊ}�CcÚÐ]]¹�Ñð¹?d]]½�ÑÁ@]]Ëe�)�w�)ÏÉÊG�·ð¹Ð_�ÑÁ@Ëe�ÒÐLâËÉ@Ô�b@]ogÐk�ÙG�)?giн�É@Á�ÙG�ÄÉÊ�Ó�Ä@ÌÁ@ËÐ]Gе�ÒÐ]ªð¹@GÏgб�ÐÁ@Ëe�Éй�)Ä@LlâÌG�Ób@G�Ó�ÑÁ@µ�ÙG�Ñ]âÌO�Ä@ÌÌKÐ]HË@K�ѶâËfâÌ]w�M]âÌG�ÏdL]kgÉc�?cÏd]ÁÊ}й�Ä?g?ÊâÌÔ�ÓÄ@L]kcgʵ�ÑÁ?Ê]S�ÑL]oÉhkÐG�ÏÉÉch¶Á@Ë@Âo@Ô�ÓÏÉÊÌp_ÐG�gÐ]]]kй�Ä@]]]ËgØi�ÒgÐ]]]ïËg@µ�)M]]]oÉhkй�ÑÁÉÊ]]]H¶ËjÁ�Ù_�¸ÏÉ�)ÏÉÊLpâÌÆâÌSÐG�ÏÉÐ]Á?öhâÌ}�ÒÏfâËgcй�ÒÒÑK@ÅgÐ]kÐG��d]Á@ËеÏdÁÊ}�ÑL]k?ögÏÉ@Á�Ð]¹�Ð]µ�)ÃËch¶k@G�ÒÙG�?dÌð¹?d½)? ÏÉÊËögÐPâÌK�fâËgc�Ѷâ̽Ðw)ÒÚ Ób@]G�енÐ]w�ÒÏÉÏgÐk�Éй��gØi�?d]Ìð¹?d½й�)ÏÉÊGÐ]Å�Ê]â̵�Ób@o�ÓÉ@Ô�ÑÁ@µ�ÏÉÐpËg?Ê_�е�)нÐw�ÉÐG�ÏÉÊG?dËÐo�)?ögÐ}Ïc�ÒÙG�gØi�ѶË?c�ÉÊGÏc�ÄÉ K@µ�ÏÉÐËiØdËÏc�·âÌ)@ËÄенÐw�ÒgÐk�й�)@ËÄÒÉÉg?Ê_Ð]¹� KÐËÊËiØcÌÏÓÐ]¹ÉÊOÐO�Ó@Ì}Éf]}�ÓÜÊ}�ÓÑk@½ÐG�´ÐGÐo�)ÏÉÐ�)M]oÉhkй�·âÌ]oÐGÐG�ÏÉÉchµ�ÒÉÐÔ�ÐÁ@Ëe�ÉÐÔ�)ÏÉÊHð¹@±gÐk�ÓÑË@KÏgÐ]k�ÑÁd]ÂâËÊ_�Óc@G@ƽ�Òg@o�ÐKÉÊw�ÄdÂâËÊ_�ÙG�ÀÞÐGÌ]]Á?c�ÐKÉÊ]]w�h]]K?Éc�)ÏÉÉchµÉ?ÉÐ]]K�Ïg@]]o�ÉÐ]]¹�Òd]]ÁÏÉ@Á�q ÒigÏÉ@p̵�Ò?gÐk&Ðð¹@µÊLpµ�ÑËÏc@½@ÔÐG�gÐH½?gÐG�%Ä?ÊâÌÁй �?cÉ@ÔÉÉc�Ä@̽�Óc@G@ƽ))ÑKÐ]ËÉdÂâËÊ_�CÉй�Ü@k�Dk�ÒÏÉ@½�Ä@ËÐ]]µ@ïÁdÂâËÊ_�)ÏÉÊK@]]Å�?cgÐ]]kÐG�Ñ]]Á?hâÌÔ�Ñ]]oögÙo�h]]K?Éc�ÉdÂâËÊ_�Ä?gÏd]ÁÏi@½�ÓM]og�й�hK�ѶâÌð¹@k�ÓÏÉÊx¶âÌK�ÑKÐ]Ë�) ÑoögÙo�Ò?Éc�ÑÁ@Ëe&��%Ä?hâÌÔ�Ò*@]_Øg�@]o�ÑÁ&����%* KÐ]HË@K�gØi�ѶâÌÁ@]ËeÑÏÉÊ]G�))ÏÉ?ögÙ]}�Ð]¹ÐOÐG�M]o�ÉʽÐ]Å�chµÙG�ÒÏe@½@Ô�ÒÙ_�¸ÏÉ�´ÐGÐo�ÃâÌlW)rÐ]Ëg@¶Á?ögÙ}�ÉÐÔ�ÏÉÐ]Áchµ�G�ÒgÙ]S�gÐkй�ÏÉÊGÐÅ�ÒgÐïËg@µ)ÒgÐ]Å�¸ÏÉ� Úð¹Ê]±�gØi�ѶâËögÙ}Êð¹@]Ô�h]K�ѶâËÉ�ÒgÙ]S�ÓÄ@]Ëe�gÐ]kÐG�Ñ�Á�Ñ]oögÙo�Ð]¹�h¦Ì]o�)ÏÉ@]ÂâÌÅ�?d]ËÏÉÐÁchµ�G�)ÏÉÐ]KØch¶¶Ëj

�ÑâËögÐ]¹�)ÏÉÉdÁ@]k@ÂâÌO�Ä@ËÐ}gоp]âÌO�ÒcgÊ]µ�ÒÐ]oÉ�Óh¦ÌoÏÉÐKÐk@Ìk�É@Á�ÐKÉÊw�ÏÉÐGÏcÐÔ+´ÐGÐo�7Ù¶Á?i�оxG�MpâÌÆËÐÁ�þâÌÅ�@LkÙ½@½�

Äch¶KÐ]k@Ìk�Òi@ÌÁÐG�gØiе�MâÌÁÏc�?cÏÉÐG�Ä?c�´ÐGÐo�ÓÏÉн?öhâÌ}ÙG�ÏgÙ�ÐG�ÒÙ_�ÑK@ÅgÐkÐG�ÏÉÐËÏg@GÉй�)ÏÉÊGÐÁÑKÉ�ÉÐÔ�qâÌO��Ù¶Á?iÐ]¹�ÀÉ@]Á�CgÏcоâÌG�ÓÐ}gоpâÌO�оHG�ÒÏ�ÓÑ]]ð¹c ÉÉcÐ]]¹�?cÐ]]K@µÉй�)ÉÊGÐ]]Å�¿]]o@G�ÒÏh]]��)ÏÉÊHK@]]Å�Ä?g@]K�Ù]G�Ù¶Á?i�ÙG�¿xG�@Ë@Ôе�)ÀÉÊG?dË?ög?g)оx]G�Ä@]Ë��É@]Á �rögÙ]]]oй�ÒÉÉg�·ð¹Ð]]]_�ÏÉÐ]]]oögÙo�À�]]]G�)ch]]]µÏc��ÏÉÐ]oögÙo�É@Á�оxG�ÐËÐÅ�¿ËÏc@½@Ô�ý�@Ë@Ôе�ÏÉÏchµÏcÏÉй) нÉÊ]]w�ÏÉÐ]]ÔÙG�Òd]]ÁÊ}й��¥@]]o�Ñ]]¾âÌÅ�@L]]kÙ½@½�ÒÚ��?d]]]]Á?g?eÐÅ�ѵÊx]]]]G�ѶâÌð¹@½Ð]]]]¹�)âÒÉ@ÁÛÌ]]]]o�)ÉÊ]]]]G йÑð¹@]]k&����*�����%))ÉÊ]]G�Ä@]]�j_�þâÌ]]Å�@L]]kÙ½@½�ÀÐ]¶HâÌO�Ñ]khO�ÒÏÉÐ]ÔÙG�)?iÏc�Ñ�Ù]_�ÑÁ@]Ëe�Ò@LkÙ½@½ÐGÏÉÏdÂâËÊ_�Ù]]G�¿¶âËh¦Ì]]o�?dp]]âÌOй)ÀжHÌw�ýÐ]]µÐ]]µ)�Ñ]]k@G� �gÐïÁÐk�ÓÐ}gоpâÌO�]âÌS�É�]½�ÑÁ?Éf�ÉÐ]¹�ѶâÌL]o�)ch]µÏc�Ñ�h¦Ì]o�ÉÊGÉ@]_gØi�)ÉÊ]G�ÒgÐ]ïÁgÐG�Ñk@Ìk�ѶâËh¦Ìo�ÐKÐG@G�Òö�ð¹Ð]Å�ÒgÐ]kе�·âÌK@µ�)ÉÊH¶ËjÁ�ÏÉÏh¦Ìo�й�hK@Ëi�)ÉÊGÐÁ�)�Cg?Ê_Ð]]K@ÅÏc�?dËÉ@]]wÐG�·l]]â̽h­�ÓÒh]]}Ïc�ch¶½hËÐ]]k�ÊÌâÌO� 7@½ ÃâÌlW�Ð]ËÐÅ��Ð]Ë?dâÌK�NgØi�ÒÐ]Ë��Óch¶Ëi@ÌÂp]âÌO ÑKÉ��¶Á?iÐ]¹�Ù¶Á?i�ÙG�Ùwн�ÑG@]ÁhâÌ­�zÌ]Å�Ù�@Ll]âÌÔ�)�Ñ]L_ÏÉ �ÑÁ?iÐÔ�)ÐÌÌÁ�Ù¶Á?i�ÙG�ÄÉÊw�Ã]½�)chµ�Òcgʵ�ÒhâÌ­�ѽ�Dµ�� Ä@]µÏ�OÏÉ@G�ÓÄ@µÏgÉÐ]}�ÐË?c�)À?ögÐ}�Ä@Lkcgʵ��ÑâËcÐG�Cc�)Nh]}gÏÉ�ÏÉÐÁ?Éй�ÀÐÁ@½i�ÉÐÔ�ý�)chµ�Òcgʵ�ÒhâÌ­�Ä@̽�ÄÉÊ]G�Ã]½�ÒÙ¶Á?i�Ä?ÉÐÔ)Ù]G�MÌx]G�MâËÉÐ]KÏc�gÐ]}ÐÔ�Ù]K� Ù]]¶Á?i)c Ù]]G�Ùx]]G��ÒÚ�Ä@µÏgÉÐ]]}�Ð]]Ë?c�ÒÚ�Ùx]]G�N@]]ÆâËÏhïG�ÑâËÊ}�й�ÐÁ?ÉÐÔ�ÒÐl±�)Ä@µÏ�OÉ@G��ÏÉÊ]w�ÐËÐl]±�ÉÐ]Ô �ÒögÙ]}�Ñ]½�ÑÁ@Ëe�ÑKÉÏg�ÓÏÉоâËÊ})ÉÏgÐ]G��@]Å�?É@]Ô�Ã]½��gÐ]Å�)ÏÉÏch¶©@]k�Ñ]½�ÐÁ@l]±�ÉÐÔ�)ÑKÐË@}gоpâÌO�Ð]K@µÉÐÔ�ÏÉÐ]½dÂâËÊ_�ÒÙ]G�@ÂâÌÅgÏc�ÒеÏögÐG�ÃGй�ÉÊHÌkÉÊÁ�ѶâËh¦Ìo

Page 127: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

�¥@oÐG�ÉÊGе�ÒÐpâ̵ÐÂâËÉ�ÉÐÔ+++ÑKÉ��âÌÔ@K�ÏÉ?cÐ]Á�¿kе�ÑÁ@pÌÁ�@Ll��ÉÉc�?cÐ]K@µ�ÉÐ]¹�Ð]ËÏi@K�ÄÉÊG?hµ�À@¥�Ó»Kб�оâÌÔ�ÒÚ�ÑÁ@Lkcgʵ�Òg@o�ÑâËc&Ó ÑÁög@± Ä@KÞб�%ÄÉÊ]G�?geÊ]µ�Òежð¹Ð_)@L­Ð]W��nÐ]µ�M]oÐÅ�É wÉÊÉÊGÉÊGнÐÔ�ÒеÏh¦Ìo�Ä@ÌÁÉÊHLoʵ�ÓÄ@ËgÐk�ÐÁ7

ÐÂÌo�ÓiÉÐk�Òg?ÉÏcgʵ�Òg@ÅÐG�ÂÌo�ÒögÙµ��ÂâËÊ_�ѽgÐK�ÒgÉÏcйРÑÂÌHG�cgʵ�Òg@ÅÐG�ÐoÙ_�MâÌO� ÐÂÌHG�âÑÁ@KÞб�ÒdÁÊ}�ÏgÏÉ�ÑKÐË@}gоpâÌO�ÙG��@ÅÐÁ�ÀÏc�ÉÐÔ�gÐÅ�ý�Ïg@Ëc)ÑË@KÏgÐ]k� �Ñð¹@k&����%ÒÐËÐl]±�ÉÐ]Ô�ÀÞÐ]G�)ÑKÐË@}gоpâÌO�ÙG��@Å�ögÙ}Êð¹@]Ô�ÀÏc�ÉÐ]Ô�Ïg@]Ëc�)ÏÉÏch¶©@]k�ѽ�þâÌÅ�@LkÙ½@½�Ò c ÓÄ?dËн�@ÅÏÉ�)N@ÅgÐkÐG�ÀgØi�Ñk@Ìk�ÉÊG@²ð¹Ê_�¸ÐËÐ}gÏ �G�ÓN@GÐ_�ÙG�Ë@}gоp]âÌO�ÓÑk@Ìk�Òg@µ�É�g@ïÁÏgÐÐÑKÀÐ]µ�)�ÉÊHÌÁÐ]K�Ñ]KÞÉ�?É�еÏÉÐS�)N?cÚ�â͹�ÒÙ_�ÑÁ?ÊLËÏc�nе) Ñð¹@]k�)N?d]GÚ�â��ÒÙ]_�ÑÁ?ÊKÏdËÐÁ�nе�zÌÅе&����%?d]Á@µÐÂÌÂâÌÆÁ�ÐÁ@oй�g@oÉ@Á�оâÌG��ÀÉÊGi@ÌÁÐG�Ðð¹Ð½Ùµ�É@Á�Ð�@Å@]]]kÉÉc�жÁÊ]]]w�)ÀÐ]]]¶Gg@µ�É@]]]Á�ÑÁ@µÐ]]]ÌÂâÌÆÁ�ÐÁ@]]]oй�Ü�ÓNh]]}�ÑKÐË@}gоp]]âÌO�¿]]ð¹c Ñ]]Ë?Éc�ÀÞÐ]]G�)ÀÉÊG?cÐ]]ð¹Ð½Ùµ�е�)ÏÉнÉÊwÐÁ�ÏÉÐ]LËc�Àh}i@]G�cÐ]�ÐÔ��@Å)ÓnÛ]µ�É@]Å� �qÌÁ?cÐ]¹�ÉÊ]G�ÀÙ]_�ÑâËögÉ@Å�ÐÁÙµ)Óc@]G@ƽ�Ä?Ê]âÌÁ�Ò?gÐ]k��ÀÏc�ÉÐÔ�)ÉÊGdÂâËÊ_�Ä@½ÐÁ?É�É?ÉdÁ@̽&h}i@]G�cÐ�ÐÔ�%Òh¦Ì]o �ÀÏc�ÉÐÔ�q̽��)NÉÏc�ÑkÉÊÁÏc�¿Lo�Ïi@KÐG�Ïi@K�)Ð]G��ÀÞÐ]G� ÑkÉʽÏc�Ñkg@­+N@µÏc�Òcgʵ�ÒhâÌ­�´ÐGÐo�Ѧ̭Ðo�ÒgЮ¥ÐS�gÙLµc�

Ð]]G�ÑÁch¶Ëd]]ÁÏÊËÐO�É�ÑÁchµg@]]µ�ÑË@KÏgÐ]]k�ÒÏg@GÐ]]¹�Òg@¶âËhµ�ÑGÏcÐÔ�ÑÁÉÊÁ@µ��ÁÐpâÌO�Òg@¡Ù}� �й�ÃâÌl]W ´ÐGÐo�ÑKÉ�)ÑkhO�À� 7?c��Ð]]]G@G��@ÅÐ]]]µ�g@�Ð]]]µÐË�Ð]]]Ô�ÑÁÊÁ@]]]µ�Ð]]]G�ÓJÏc gÐÁÊÅ&�ÁÐpâÌO�%)ÉÊ]G�Ñ]kg@­�н�G�)ÉÊG�Ngʵ�Ѷâ̵Ø�w�й�ÉÊG�ÀÙ_�Òg@¶âËhµ�·âËeØg�ÑK@ÅgÐkÐG�ееØ�w&M]og�%

Ð]½ÉÊGchµ�)ÉÊGch¶½g@]µ�ÀÙ]_�ѵÐÌâËögÉ@Å��dÁÐw�ÜÐ}йе�Ê]µ�Ѷâ̵Ø�w�¦Ì­Ð]o�ÒgÐ]®¥ÐS�gÙ]Lµc�Ð]½�G�Ð]¹�)Ng�Ñ ÏÉÊGd]]]ÂâËÊ_�ÒееØ�]]]wеÏÉÀÏögÊ]]]µ�ÉÐ]]]Ô�ÒÉÊ]]]HKÉ�) Á@pâÌO�Ð]oÙ_�Ѷâ̵Ø�]w�gØi�ÑKÉ�ÀÚÙG�N@Å�·âËeØg�)ÄÏdH)ÒcgʵÐ]]G�Ù]K�Ð]}iÙ_�ÀÞÐ]]G�)ÏÉÉchµ?c@]ÌK�NÐ]¹ÐO��Ïg@]Ëc�ÐËÐl]±�ÉÐ]Ô�)ÑkÉÊÂKÏc�йgÐ]k�ÏÉнch¶Ëg@Ì]oÙÅ�CÊÁ)�Ì]Ô�]]½Ïc�ÉÐ]]Ô�)ÏÉ@p]]â̵�Ñ]]kg@­Ð¹�¿L]]kÏc�Ã]]½�ÏÉÐ]]½ÏcÉйÐqË ÉÊ]]G�Ñ]]kg@­ÐG�@µÐ]]ÁÉÐ_)ÄÓÑ]]kg@­�ÑÁd]]ÂâËÊ_�Ó�]]kÉÊÁ� �Ñkg@­�ÑK@ÌGÏcÐÔ�À�]G�·âÌ]kе�¸ÏÉ�)ÀÉÊ]Gch¶âÌK�Òg@µÏdÂâÌÅ� ÏÉÏchµÏc)@KÐ]Å�)ÉÊG�Ñkg@­ÐG�ÒcÏc�ÉÐ_�ÓÑËØögÏc�¿LkÐÅ��Ñ]kg@­�ÒgÐ]ÁÊÅ�ÓJÏcÐ]Ô�ÒÏg@]G�g?igÐ]±ÐG�ÀÙ_�ý��@LlâÌÔ?iÏc)r@Ll]]]]âÌÔ�)�ÀÉÊ]]]]GhâÌ­�â� Ä@ÌL]]]]o�gØi�ÑL]]]]k?gÐG��Ð]µ�ÏÉÐð¹@]k�ÉÐ]¹�ÀÞÐ]G�)ÏÉоÂâËÊ_Ïc�Ñkg@­�ÓÐoÙ`¾âÌOgÐÅ�]]®¥ÐS�gÙ]]LµcÏÉнchµg@Ì]]oÊÅ�gÐ)¿½Ð]]µ�gØi�Ñ]]kg@­ÐG� ÑkÉÊÁ�+?ögÙ}�@µÐÁÉÐ_��ÌÔÉ@SÉÐ]Ô�)ÀÙ_Ð]G�ÏÉнÉÊG�ÀÙ_�ÏÉнжG�ÀÙ_�ÑÁ@µÐÁÉÐ_�Ò�H¥ÐK�hK@Ëi�?ÊKÐÔ+öhâÌK�ÙG�´ÐGÐoN?cÏd¶âÌK�Ð}gоpâÌO��ÒjËg�·âÌð¹Ê}й�Ä@½?�

ð¹c ÑÁÏÉ@]]_�´ÐGÐ]]o�ÃâÌl]]W�ѶâÌL]]oÉhk�Ó·]]k@Á�Ñ]]¶âÌ )ÐÌÌl]]Á@½ØgØcÉg@]]G�gÐ}ÐÔ�ÒÐ]]µÐKÐ̺º½�ÓÄ@L]]kcgʵ�Ñ_ ÐË?ÉÊGÐÁ�ÐËÏÊâÌoÉÐG)Ñk@Ìk�Òg@µÐG�ÜжâÌK�jÌ}gÐÅ�ÐËÐÁ?Éй��ÒÐÌÌl]Á@½Øg�Ó·]k@Á�ÐLoÉhk�ÉÐG�NÏg@GÐkgÐÅ�)ÐË?ÉÊGÐÁ�?d]]]oögÙo�ÓÑKÐË@}gоp]]âÌO�ѽÏcgÐ]]]kй�)ÒÙ]]_)ÀÐ]]]Ô� ÏÉÐÌÁ?öhâÌ}ÙG�ÑoÐK@ÅgÐkÐG� ´ÐGÐ]]o�7ÏÉÐ]]oögÙo�ÒÐ]]}gÐS�Ð]]�Éе)ÉÐ]]Ô�gÐ]]Å� �Å�ýе�ÒнÏcgÐk�Ð]ð¹Ð½Ùµ�ÒÚ�Ù]G��@)ögÐ]o�¶âËM_Ð]k�Ñ �gÐ]Å�ý�)ÉÊG�?c?g@Ôй�?dÁ@µÐwÉ@Áй�·ð¹Ð]_�gÐ]kй�¿]oÙÅ�·]]âËeØg�)ÉÊGÐ]]Á�ÑKÐË@}gоp]]âÌO�gÐ]]kй�gØi�¿]]oÙÅ�)ÉÊ]]G�gØi�Ð]]Ë?ÊGÏc�)ÃËÉÊ]]wÏc�·âËögÐ]]o�ÉÏgÐ]]G�ÃËÉÊG?cÐ]]¹ÉÐSй�ÐË@ÌÂL]oØöhG�йÐOÐGÉÙ_Ä@]½�·â̽Ð]w�ÒÚ�)CÉÐ]Ô�Ð]ÂÌÁÐËÐïG �¿¶âËcgÐG�ÏÉÐ�ögÐOе�)ÉÊG?h]oÙO?c�iÉÐ]k�ѵÐ]ËÏiЩÐG�Ñ]ÂÌG�

Page 128: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

ÑÂKÉжâÌOÉ@w7�Ð¥�Ï�½ÐkÉÊGÐ]Á�ÀÙ]_�ÑL]kÏcÐG�ÉÊGgÐ]kй�ѶâÌð¹Ê})¿Lp]ÌÁ?c��ÉgØi �@KÐ]Å�)À@¾âÌSÐG��ÑÁ?i�¿¶âÌK@µ)chµ�еÐð¹Ê}й�ÀÉ@w�¿¶âÌ]kе� �â̹�¿pËgØi��ÏÉ?ögÐ}�ÙG�жÌKÐË@}gоp]âÌO�Òj]Ëg�Ñ]KÉ�)ÉÊGÏögÊL ]]oÏcâÌ¿âÌ]]ðºG Ð]]ËÏÉÐÔ�¿L]]kÐGн�=·âÌð¹Ê}Ð]]¹�Ä@]]½?öhâÌK�Ù]]G�ÑÂâËÊ µÏÉÊGgÐïËg@µ�ýgÐkй�gØi�MoÉhkÐ+N@µÏc�Ä@ÁfâË�O�ÒÚÐG�iÐW�´ÐGÐo�

ÉÊGch¶Ëg@]]}eÙ½@Ô�þâÌ]]Å��p]]âÌO�¸ÏÉgÐ]]Å)ÒiÐ]]W� ÐG�ÏÉ@GÉ�Ï�O?c�ÜÐ}й�ÄÉÊGÞжâÌK�gÐ]Å�)ÉÊ]G�Ä@µÏ�O�Ð]ËÙG�)ÉÊH]oÙ_�âÍ]O�ÑÁ?ÉÐ]Ô�ÒÚ�ÒÙwÉÊK@Å�?dpÌKÐË@}gоpâÌOй�]oй�âÒd]ÁÐÅ�й�¼Ê±�ÒÏÉÐÁdÂâËÊ_�Ó�Ä?d�gÐkÐGÑÁ@µÏh¦Ì�) LkÐÅ�ÓÐL]oiÊ}gÐkй��ÒcÉÊ]k�Ð]µ��MËеÏd�ÐÁ@l]]­ÐÔ��ÓÄ?ch}@]]Ô�ÑâËÊ]]}�ÑÁ@¶KÐ]]Ë@¶ÌW�ÑKÞÐÅeØg�ÓÒcgʵ�ÒgÊLºµ�É@Á�ÒÉÉfâ̽� ÒÏÉ?hÁÙÅÐ]¹�)ÏÉÊKh}gÏÉ&ÏÊ]ÌÔ�DGÐ]G%?cnбб�ÓNÉg@½�ÑÁÙµ�ÒÐÁ@l­ÐÔÐG�ÒÏe@½@Ô)Ð]]¹��)ÏÉÉch¶ÌËÐÁ@l]]­ÐÔ�ѶâËg?d]]Á@Ì}�¸ÏÉMâÌð¹Ïc�?dÁ@̵ÐËкOÙµ7@G�gÐÅ�ÀйÄе�ÀgÏc�Ïg@o� ý&NÉÉg@½%?cgÐÅ�Ò� ?É�¿¶âËi?g�?dð¹cй� @Ì}й�ÏhKjËi@Ô�?dÌp]Ë@KÙµ�ÒкOٵй� @ÅÏÉgÐÅMâÌð¹Ïc7³]]]]o@Ô�ÄÉÊ]]]]w� ÀÏÊâÌÔÐG�Ä@K�GÐ]]]]]]]]]]¹

¿Ââ̽ÏcgÐÅ� &nбб%gÐ}�À�¿âÌKÉÊlG� ¿ÂâËÊÁÏc�qË�ÁÐkÏg�ÓÑ]oÙ_ÐG�ÓÑ]khO�Ä@]¾â̹�Ïh¦Ì]o�ÉÐ]G�NÏg@GÐ]k�gÐÅÏÉÐð¹Ê±�ѶâÌ�gÐkÑKÉ�´ÐGÐo��7¶o�?d½Ù_й�е�ÒÐË@Á?ÊK�ÏiÙK�ÉÐÔ�Ð]µ�ÀÐGÏd�ÑÁ@µÐL]kÐÅ �ÐoÉ�ÐG�ÀжG�ÀÙ_)ѱÐL]kÐÁ�Ñ]oÙ_�ÒÐl]±�Ó¸Ø�]w�hK@Ëi��@]Ëc�)Ð]Á@µÏ�OÏÉ@G�ÓÏ�]O�ÐË?c�Ð]¾âÌÔ�ÑKÐË@}gоp]âÌO�Ò@]ÌÁc�Ïg ʵÏÉ�ÊHoÙ_�gØi�Ðð¹Ð½Ùµ�)NÉÏc�Ä@]¾ÌÁ?gÙ}��Lp]ÌÁÏc?c�É) chµÏc�Ä@½Ðl±))ÏÉÏd]ÂâËÊ_Ïc�Ä@½h¦Ìo��É@ÁÐ]¹�g@]SgØi�Ã]½�ÏÉÐKØdÂâËÊ_�ÀhK�Ѷð¹Ð_�Òh¦Ìo�?cÐ}gоpâÌO)Ð]Á?ÉÐÔ�ÉʽÐ]Å��ÉÊ]GöhO�À�]G�ÒÐÁ@]o�)D]GöhO�¿ð¹cÐ]µ�ÒÏÉй�dÁ?g@_�ѽ�·]]âÌL_ÏÉ�)ÒcgÊ]]µ�ÑÁÐ]]kÏg�ÒÐ]]oÉй�Ð]½ÏcÉÐÔ�)Ð]oÉй�ÉÊ]GöhO�M]ð¹c еÉÊG�ÏÉÐ]ÌÌÁÙÆG�M]oÙ_�ÑL]kÐÅ�MÌÁ?ÊKÏcÉ ÏÊâÌO��ÐÁ@ÌïÁÏi�ʵÏÉËÒжH�ÉѶâÌð¹ÐË?g� �G�ÙG�Òh¦Ì]o�)ÏÉÐÌÂÌH&ÏÊ]âÌÔ�DGÐ]G�%gØi Ð]]]]KÐHË@K)ÑKÐ]]]]HË@K�ѵgÙ]]]]½�

Page 129: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

�¥@oÐG�ÉÊGе�ÒÐpâ̵ÐÂâËÉ�ÉÐÔ+++ÒÐ]]¾ÌÔ�ÑÁ@]]Ëe�Ñ]]k@Ìk�ѵÐ]]ËÏgÉÏc�¸ÏÉ�Ð]]¾âÌÔ�)Ð]]ËÏÊâÌO� �ÒÐ}gоpâÌOÐð¹Ð½Ùµ)ÑLl]¶o�ÑÁ?jÌKg@]O�Ñ]oögÙo�·âÌL_ÏÉ��Ð]¹�·â̵Ð]Ë�)ÏÉÐ]ÂË@½�Ä@µ@}cgÙÔй�hKgØi��K@Å�оâÌÔ�)cg?Ê_�Ð]¹�hK@]Ëi�)ÉÊG@Ll]âÌÔ��ÒÏjâËÊ]}gi�ÉÐÔ�Ä@µ@}ÉcgÙÔ&����%ÒögÐ]o�ÏÉÊ]GÙµ�ÐËÐ]wÉ@Á�ÓÐ]¹�Ð]ð¹Ð½Ùµ�ÒÐ}gоpâÌO�g?iÐÅ�Ð]]¾âÌÔ�)ÉÊG?�]]kÐG�Ä@µÏgÉÊÂ]]k�ÉÊ]]G�É?ÉÐ]]K�´?�]]¥�ÓÄ?h]]âÌÔ�ÏÉÏÉ@]Á�ÐÂÌxG�ÉÊGÐÁ�Ä@�Ðð¹Ù½)gØi�ÏÉÏÉ@]Á�ÐË@ÂËÉÊx]G�gÐ]}ÐÔ� ]]�ÏiÐG�жÁÊw)ÏÉÐË@ÂËÉÊx]]G�Ð]]Ë?ÊGÏc�)Ñ]]ÂâÌÆÁ�ÓNÐ�·ð¹Ð]]_ �ÔÐ]¹�Ñk@½��¸ÏÉ�ÄÙw�Ð}gоpâÌO�)ÉÊG?cÏeÐïÁÐKй�MËÐ]¶G�É@ �gÐ]kÉй�)�)ÉÊHG�·ð¹Ð_й�NÐ]¾¶ÌW�ÒgÊl]Áн�ÉÊ]G�?cнÏc�ÉÐ]¹�Ð]¶ð¹Ð_�ÉÐ]Ô�)qâÌ]O�Ð]Ë@ÂâÌÅ�Òg@¶âËhµ�ѽjÌÁٽٵ�Ñk@G�¶Ëg@K�ÐKÐð¹@WÐÄ?ögÐ]}Ïc�Ä@]ËÙ_�Òg@}igÙG�?c)ÉÐ]G�Ä@ÌL]kÏc��Ðð¹@]w�ÉÐ]¹�CgÏc�Ð]ÂâÌHG�ÒÏÉÐ]ÔÙG�Nh}�ÏÉÐKÐO�+ѽjÌÁÙ]½Ùµ �ËØgc�ѵÐËg@}ig�Ò@ïâËg�?cÐK@µÉй�Òg@¶âËhµ�ÒÏÉÐ]ÔÙG�)ÉÊGР�Ê]]HGÙµ�Ïhâ̹Ð]]µ�ÒÐ]]¶ð¹Ð_�ÉÐ]]ÔÉÏÉ�ÑÁ@]]µ?ÊÌÅ�ÉÊH¶ËgÐ]]_�Ï� )h]]]K�ѶâÌ©@]]]ÁÙ±�Ù]]]G�ÏÉÐ]]]LâËg?iÊïG�ÒÙ]]]_�)?cÏdL]]]kÏcй�ch¶Ì]]]wÙµ�Ð]]]ð¹Ð½Ùµ�ÒÐ}gоp]]âÌO)g?iÐ]]]Å�dÁÐ]]]w�ÉÐ]]Ô��?d]Ë@Kٵй�)NÉжâËgÐG�@̵gÊK�ÓÏgÐG�ÏcgÉ�ÏcgÉ�ÐËÐ}gоpâÌOÑð¹@kй&����%?c&��%Ð]¹�·â̵Ð]Ë�Ã]½�)ÏÉÐ]ÂË@½�nе�É &��%ÀÉÊGÐ]]kе)Ïh]]âÌÔ�N@ÅÐ]]Á�¿]]ð¹c Ð]]µ�¿ðºâÌÆHâÌSÐ]]G �âÌSÐ]]G�ÑÁ@µÐ}gоp]]âÌO��]]oØg�Ä?ÉÐ]]Ôе�N@µÉÐ]]Ô�)¿ðºâÌÆH�@]½�Ð]ËÏÊâÌO�ÒнÏcÉÐÔ�ѵgÙ½�еÏh¦Ìo�)жËc�ѶâËögÏÉ@GÉ�GÐG� Òh¦Ì]o�)ÐËÐÅ�?dÁ@µÐÁÙµ�ÐÁ@l­ÐÔй�NÉÉg&ÏÊ]âÌÔ�DGÐ]G�%Ù]G �Ð]µ�ÒÐÁ@}gоpâÌO�ÉÐÔ�ÙG�@µÐLlËÉÐoÙ_�SÐ]GâÌÅ Ä@Ì�)¿Lp]âÌ ÉÊGÏgÉÐ}�?d½�Ñð¹cй�ÐÌLlËÉÐoÙ_�ÉÐÔ)ѶâËögÏÉ@GÉ�G�Ä?ÉÐÔ��Ä@ËÐ]¾âÌÔ�Ä?ÉÐÔ�)ÏÉÐÂË@½�оâÌÔ�ÉÏÉÐÂKÉеgÉÉc�)cg?fHð¹ÐÅ�Ä@ËhK�}gÐ]]Å�Ã]]½�ÀÞÐ]]G�)Mp]]âÌÆâÌSÐG�ÒÐ]]Ái@G�ÉÐ]]¹�ÑÁ?ÊL½Ð]]Á�jÌ ÐLlËÉÐoÙ_CgÏc�оxG�?c)ÃKʾâÌO�ÐËÙG�7Ä@Lkg?c�ÑoÉÊO�ʵÏÉ��Ïc�jµ�ÏÊâÌÔ�DGÐG� ÐG��Ïcð¹@Á�ÄÙµ�Ñð¹@p�ÐÄ@�@Ô�ÐK@}Ïc�À�M]]âËh}Ïc�ÏÉ@]]wgÐk�ÏÉÐ]]¦Ì±?Éй�h¦Ì]]o)·âËh¦]]o�gÐ]]Å��Ïd]ÂâÌÅ�Ð]¦Ì±?É�ÉÐ]Ô�)Üc�ÐLâÌw@Á�MâËh}ÐÁ�ÏÉ@wgÐk�ÏÉЦ̱?Éй

�ÉÐ]Ô�Ù]G�ÉÊ]G�Ã]½�ÒÏÉÐÁ?cg@µ�Ïh¦Ìo�ÉÐÔ�ÉÊGch¶Â½Ð¹�Òg@µ�N@]Å�ý�gÐkÐGе�ÉÊG�·â̦̱?É�)Ц̱?É)?c@]ÌK�Ñ�Ù]_�Ð]µ� �ÀÉÊGg?d]]oÐG)]]â̦̱?É�Ñ�@]]¶âËögÉ@Å�ÓÃ]]½�Ñ]]kÉÊÁÏg@w�Ð]]µ�· chµÏdËg@Ëc�]¶â̹�Ð]µ�·âÌkÉÊÁÏg@w�)�Ð]G?c�ÑL_Ð]k�ѶâÌÁ?öhG?d�)¿kÉÊÁÏc�Ñw�Ó¿âÌð¹Ïc�Ñw�ÑÁ?iÏd½ÐÁ�?cÐKÐð¹@W�Éй�ý�)оâÌÔ�¿kÉÊÂG�Ïh¦Ìo�ÀÐÔ�ÒÏÉÐÔ�qâÌO)ÉÐÔ�ѲÌkÙ½�Ó¿LËg�ÓÑÁÙ½g@Å��]w�ÉÊG?h]kÉÊÁ�Ð]~Ðð¹ÐÅ�Ù]G�ÒÐoÙ_�Ïh¦ÌoÉÊÏÉÐ]¾ð¹c ÏÉÊG )Òh¦Ì]]o&ÃðºâÌÅÐ]]½�¿Ì]]S�@ÌÁÐ]]K�Ð]]G�%¿L]]Ëg��ÓÑÁÙ½g@]]Å�¸ÏÉ�ÒÐ]K@µ�ÉÐÔ�ÒÏÊâÌo�ÉÐG�À@Ëh}�gØi�)ÏgÐkй�ÒÉÐÔ�ÒgÐïËg@µ¿LpâÌÅ�Ä@ÌâÌSÐGе+ÉÊHÁÉ�¸ÏÉ��ÁÐpâÌO´ÐGÐo�ÑLlËÉÐoÙ_�ѵÐË�

ÒgÐÁÊÅ�ÓJÏcÐÔ�ÑÁÉÊÁ@µ�Ó�ÁÐpÌO�Òg@¡Ù}ÐG�NÏg@GÐkÒg@¶âËhµ)ÙKÙG�ÉÊHÌÌw��ÁÐpâÌO�е�ÑkhO�¿±ÐGÐoй�)ÄÙw âÌO�ÉÐÔ�ÑÁ?ÊK��ÁÐpâÌO�@Ë@Ô�)MËеÏc��ÁÐpâÌO�Òg@¡Ù}�ÒÐk@Â�MââÌG�н?g@Ô�ÐïKÏÊð¹Ð_)ÑÁ@µÐÁÉÐ_�ÓÄ@µÐÁÉÊxð¹ÐÅ�ÓÄ?eÐÅ��M]âÌHG�iÉÐ]k�?dâÌK�ÒÙK)Ñ]KÉ���É@]Á�Ð]¾âÌG�Ã]½�ÒÏÉÐ]Ô�qâÌ]O�ÑÁ?gÐ]]ÂâÌƶâÌOе�ÐÁ?öhâÌï]oögÙo�Ð]HËcÐÔ�ÉÐ]]Ô�ÒögÙ]µ�ÓÐ]ð¹Ð½Ùµ�ÄÉÊ]]]G�ÄÉÊÁ@]]]µ)ÊGch¶âÌPL]]]kÏc�Ä@ËÐ]]]µÏg@µ�Ä?ÉÐ]]]Ô��)É�Ä@L]kcgʵ��ÑÁ@µÐÂâËÊ]o�ÒÐ]GgØiй�N@HËcÐ]Ô�ÓÄ?dÁнgÐÁÊÅ�Óh]]]¶­�ÓM]]]kÐÅ�ÏÉÐ]]]ÁÉÊHGÙµ�?d¶âÌÂâËÊ]]]oй�ÄÉÊHK@]]]Å� ÐËgÐk�ÏÉÊHLl_�Ä@ËÙ_�ÑÁ@µÏÉÉiÏg@Ô)Òc ÀÏÉÐ]Ô�·âÌL_ÏÉ�) ÀÉÊGжoÐ}@o�?dÁ@ÌoÙ_й)ÒÏÉÐ]Ô�Ê]µÏÉ�)ÉÊHoÙ âÌO�ÀgØi��ÒÐ]µÏg?ÊG�)ÏÉÐLâÌHLËc�ÀÙ_�ÑLlËÉÐoÙ_�gØi�ѵÐËÉÉÊHÁÉ�еÙ_�ÏÉÐËiØc�À)е NÐHË@KÐG���p]âÌO�qËh}i@]G�cÐ]�ÐÔ�ÜÐ}й�Àch]¶âÌK�Òg@]µ�hK@]Ëi�rÏÉÐ]Ô�)ÃËÉÊGÉ@Ì]k@Á�ÓCögÉ@Å)�Ì]Ô� �Ð]]µ�ÒÐ]]Á?ÉÐÔ�ÜÐ]]}й�chµÏd]]Á@Ëg@µ���p]]âÌO�?dïÁÐp]]âÌOй�¸@]]µ�ÜÐ]]}й�Óѽ@l]]W�h]]k@Á�¸@]]µ�ÜÐ]]}й�)ÀÉÊG@Â]]o@Ô�ÏÉ@w�ÜÐ}й�)ѽÛlÌÕ¹ÐÔ�aâÌo�ÑX̺kн)aâÌ]o�Ñ�@]­�Ä@]Ë� Õ¹ÐÔ�h]K�ÑLl]ËÉÐoÙ_�ÓCögÉ@]Å�ÓMkØc�gØi�ÜÐ}й�ѽÛlÌ�ÉÉi�gØi�gÐ]Å�)chµÏd]Á@Ëg@µ�Ïg?Ê]G�ÉÐ]¹�ÒÐÁ?ÉÐÔ�е�ʵÏÉ

Page 130: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

ÑÂKÉжâÌOÉ@w7�Ð¥�Ï�½Ðk ÀÉÊGÏÉÐ]]Ô�ÒÐ]]LâËÉ@Ô)Ð]]ïTâÌG�)ÀÐ]]¶G��ÁÐp]]âÌO�Ù]]G�g@]]µ�Ð]]µ�ÒÙÅÐ]G�ÀÞÐ]G�)Ñ]k@ÁÏcÐÁ�Ä@̽�жËc�ÑÁ?ÉÐÔ�h}i@G�cÐ�ÐÔй�ÏÉÐÌÌkg@­�еØ�w�ÉÐÔ))ÏÉÐ]Á?ÉÐÔ�ÒögÊ]µÊâÌÁ�нÉÊw�ý��ÌÔ��)Äcg@]]ÁÙG��gÊ]]µ�Òh¦Ì]]o�Ñ]]kÉÊÁ�ÀÐ]]¶Ëc�ÑL]]o�ÏcgÉ�ÏcgÉ�Ò?Éc�)ÏÉÏchµÐ]Á�Ä@]ËÉßG�Äcg@]ÁÙG�Àh¦Ìo�н�Gй�g@�еÐË�Ð]]¹ÐOÐG�ÏÉÏchµÐ]]Á�Ä@]]ËÉßG��ÒÏh¦Ì]]o�ÉÐ]]Ô�gÐ]]Å�ÒÏÉÐ]]Ôй�ÒÐ]LâËÉ@Ô�hK@]Ëi�N@]Å�@KÐ]Å�)ÏÉÏch¶Á@ËÉßG�?chK�ѶâËg@¡Ù}�Ð]¾âÌÔ�Ïg@]Ëc�)ÀÉÊGÐ]ÌËgÐÁÊÅ�ÏögÙ]µ�ÉÐ]Ô�ÓÄÉÊÁ@]µ�Ó�ÁÐpâÌO� ½@ÅÊÉÊGÐÅ�Ä@½Ùo)dÁнgÐÁÊÅ�ÉÐÔ�ÜÐ}й�ÉÐ]¹�е�ÒÐÁ@HËcÐÔ� �ÄÉÊG�ÑLâ̵ÐË�ÒgÐGÉgÉÏc)ÒÉ@ÁÐ]G�ÀÏc�ÉÐ]Ô�nÐ]¶âÌG�ÙµhâÌ]o�ÏÉÏchµÏcÉßG�Òh¦o�ÏÉÏhâ̽?ÊS)Ð]¾âÌÔ�ÑÁ@]µ@}cgÙÔ�ÙG�N@Å��ÃËÉÊG�ÐÁ@ÂâËÊo�ÉÐÔ�Ób@�Ùw�ÓÄÙºÌO@}�Óнʹ@½�й)ÓN@ÅÏc� �ÏÉÐÂËdÂâËÊ_Ïc�ÙG�Òh¦Ìo)Á ÑÁ@ËÐ]G�Òh¦Ìo��ÒÐ]¾âÌÔ�Ù]G�Ñ]kÉÊ�Ñ]kÉÊÁ�ÒgÐ]®¥ÐS�gÙ]Lµc�Ù]G�ÒÏh¦Ìo�ÉÐÔ�)ÏÉÏdÂâËÊ_)Ù]G��gÐ]kй�Ä@]ËÙ_�ÒgÐïËg@µ�Ä@ËÉʽÐÅ�ÐÁ?ÉÐÔ�ÏÉÏdÂâËÊ_�ÒоâÌÔ�Ã]]½�)ÉÊGc?i@]]Ô�ѶâÌ]]kе�N@]]µ�ÉÐ]]Ô�Mp]]âÌÆâÌSÐG�Ã]]½�ÀÉÊGÐ}gоp]]]âÌO)ÒcÏc�M]]]kÐGgÐk�gØi�ÀÙ]]]_)zÌ]]]Å��ÉÊ]G�b@]oй�ÀÉÊGc?i@]Ô�)ÏÉÐLâÌLkÐHG�ý�ÉÊGÐÁ�¸ÐËÏÊâÌwg?Êw�ÀÐ]]µ��ÀÉÊHL]]oÐ}�M]]oÉhkÐG�)ÀÉÊ]]G�M]]oÉhk�ÜÐ]]}й�Ml]ËʽÏc�ÀÙ]_�Ñð¹cÐGè�hO�)ÉÊG�ý�ÑLlËÉÐoÙ_�ÃËhKÏgÉÐ}�ÒÏÉÐ]Ô�Òg?Ê]G�g@]S�gØi�ÐÁ@}gоp]âÌO�ÑÁ@]Ëe�ÀÞÐG�)¿kÉÊÂGMË?cÏcÐÂâÌO+ÐG�ÉÊG�ÒÐpâ̵ÐÂâËÉ�ÉÐÔ��¥@o�

f]]âËgcйÏÒh]]K�ѶâÌKÐ]]G@G�´ÐGÐ]]o�?d]]Á@½ÐµÙ}ÊL®}�Ò�Òg@µ�qËÉÐÔе�ÏÉÐKÉе�G�Ä@pâ̵ÐÂâËÉ��)?d]ÌÌð¹?d½й�ÏÉÊG �g@oй�·âÌK@µ�ÏÉÊG�)ÐÂâËÉ�ËÏÊÌkÉÊÁÐÁ�Òh¦Ìo�ÓÏÉ@pâ̶)ÐËÙG�� ÑKÉ��¿]k@G�?c@KÏgÐ]kй�Ð]µ�ÏÉÐ]½öhâÌïG�Ù]G�NжËc�ѶâÌLo@G�chµÐÁ)ÑÁÐ]½ÐK�Ð]¹�ÀÉÊG�ÐÁ@�@Kʱ�й�е�·âÌK@µ&��@]K��%ÉÊGgÐGg@]o�Ð]¹��¿LkÏc�·âÌL_ÏÉ�)ÏÉ@pâ̵�ÀÐÂâËÉ�hK@Ëi�?dÌð¹@kg@Ô�b@]o�Ù]G��@]Å�ÓNhïð¹ÐÅ�ÀÙ_�ÑÁ@µÉÉiÏ)Ù]G�¸Ð]Ë?cÉн�

ÏÉÐ]]Ë@½ÐÁ�ÏÉÐÁ@p]]â̵ÐÂâËÉ)Ù]]G�¸Ð]]Ë@ïâÌS�?dÌKÐË@}gоp]]âÌOй� ÉÊGÐ]]Á�Ä@p]]â̵ÐÂâËÉ)Ð]]Ë?ÊGÏc�)ÉÊ]]G�?d]]¾ð¹cй�ÒÏÉÐ]]Ô�g@]]w@Á��N@]�gÏc�ÒÙ_�жËc�ѵÐËÏÊâÌoÐG)Ài?É�ÏcgÉ�ÏcgÉ�ÉÊGÏÉÐ]Ô� йÄ@pâ̵ÐÂâËÉ�@ÂâÌÅ�É�]kÉÊÁ�h¦Ì]oÐG�ch¶¾LkÏc��âÌL]o�)�Ð]¹�·� ÉÏÉÐ]LâÌÂâÌ��Ml]ËÉÏdËÐÁ�)ÉÊGÐ]Å�?d]½�ÒcÉÊS)¿µÐ]Ë@̹Ê_��ÀÉÊG�?d̽?g@Ôй�е�ÀÉÊGg@o�й�е�нÏcgÐk�ÉÐÔ�ÉÊGÐÅ)ÉÐ]Ô �ÐË@̹Ê_K@Ëi�hCÉ Ð]¹��UËÉgÐ]Á�ÙG�ÀÉÊwе�ý�)�¿kÏgÐG�ÉÊG�ÀÞÐG�)dÂâËÊ_�À@¶ÌK@LlÌÔ�)ÏÉнÉÊG�¿kÏg�Òh}ÙÅ�hK@Ëi�ÏÉн@½�ѶâËg?Ê]G�zÌÅ�е�ÑKÐË@}gоpâÌO�N@µÉÐ]Ô�ÓÏÉоLp]âÌÅÐÁ�Ù]G �ÊHoÙ`ð¹c ÑâÌO ¿oÙ_�?d]âËÊ}�Ð]G�ÉÊ]w�¿oÐËg@}eÙ½@Ô�ÉÐÔ�)ÀÉ� �Ïch]âÌ­�CÉÐ]¹�ÒcgÊ]µ�ýе)Ð]ïÁÏg�Ð]µ�Ð]Á@ËÙ¶Á?i�ÉÐ]¹ ½ÙKÙÔ�jÌ}gÐ]]ÅÑp]]̺âÌH�Ð]]µ�Ð]]¶ð¹Ð_�ÉÐ]]Ô�ÊâÌÁÐ]]¹�DGÉÊ]]wÐÁÙG��Ñ]½�ÑÁ@]Ëe�ÏÉÐ]Ô��Ì]Ô�)Ð]ËÐÅ�Ä@]Ëcgʵ�ÑL¶â̹@Ëc�ÃË�ÁÐkÏgÐ]]½Ð¶GÉÉg�hK@]]Ëi�Ð]]µ�)dÁ@p]]_ÐÁh¦Ì]]o�ÉÐ]]½Ð¶GÉÉg�hK@]]Ëi� Ä@p_ÐO+Ï�½Ðk�7ÙG Ä@¾ïÁÐpâÌO�ÑoÙ_@Á�Ä@Ë�rÙ_�ѵÐËgÏÉÏc@Ë =ÏÉÏhâÌïG�´ÐGÐo�7Ê]µÏÉ�)ÉÊH]oÙ_�Ã]½�ÙG��ÁÐpâÌO�ѶâÌLo�ÉʽÐÅ�M]]âÌÂÌGÏc�ÏÉÏÉÐ]]G�ÄÉÐ]]_�·âÌ]]kе�ÄÙ]]w)Ð]]µ��ÒÐ]]µ��ÁÐp]âÌO�ÉÉi�chµÏd]½iÐW�q̽�MâÌÂÌGÏc�ÒеÐLlËÉÐoÙ_�ÐÁ�)MâËÉжG�ÑâÌO�ÀÉ@w�ÓMâÌxGgÏc�ѽÙ_�ÑLo�ÒÏÉÐÔgÐG�й�¸�ÑoÙ_�ÑLo�gØi�chµÏd¾LkÐÅ�)ÐË?dâÌK�ÉÉi��ÁÐp]âÌO�)Ð]Ë?dâÌK� �ÐÁgÏc�ÉÉi�ÉÐ]Ô�N@]ÅÏc�@KÐ]Å��ÁÐp]âÌO�ÏÉÐp]Ì_?cÐG�ÉÊwÏc�ÄÉÊ]]G��ÁÐp]]âÌO�ÒgÉÏc�Ð]]¹�Ð]]µ�ÒÐÁ@Ll]]ËÉÐoÙ_�ÓCögÉ@]]Å]]]]]ÁÉÊGÏcÉßGÏÉÐ]]]]]ÂËchµÏdËÉßG�rögÙ]]]]]o�)ÒgØi�ÉÏÉÐ� )ÏÉÏgÏc�Ù]G�ÄÉÊ]w�Äch¶L_Ð]]G�Ä@]Ì}�)ÄÉÊGdÌÅÐ]o�ÉʽÐ]]Å @Á?cgÐ]]]kй�ÒgÐ]]]ïËg@µ�Ð]]]Á?ÉÐÔ) À�É �p]]]âÌO�¸ÏÉ�Ã]]]½��Òg@]]¶âËhµ��ÑGÏcÐ]]Ô�ÓÄÉÊÁ@]]µ�ÑÁ?gÐ]]ÂâÌƶâÌOй�É�ÁÐp]]âÌO�Ð]¹�Ð]µ�ÒÐÁ@]kе�ÉÐ]Ô�Òj]Ëg�нÉÊ]w�ÑË?Éc�ÀÞÐG�)ÀÉÊGÐÁ�ÑïÁÐp]]âÌOй�¿âÌ]]ðºG ?Ê]]KÏc�)ÄÉÊ]]G�Ä?gÐ]]kÉÊÁ�ÒÐL]]kÏcÏg@]]½e&��%ÀÉÊ]]G��ÁÐp]]âÌO�ÒgÐ]]kÉÊÁgÐk�Ã]]½�ÏÉ)@KÐ]]Å� Ïg@½e&��%¿âÌðºG ?ÊKÏc�ʶð¹ÐG�)ÀÉÊG�ÒgÐkÉÊÁgÐk�gÐÅ�¸ÐÁ�

Page 131: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

�¥@oÐG�ÉÊGе�ÒÐpâ̵ÐÂâËÉ�ÉÐÔ+++µ ÉʽÐÅе�ÏÉн@½�ý�@ÆÁÐK�ÀÙ]_�)ch]µÏc�¿ïÁÐpâÌO�ÑÁ@µÏg@ PË@KhµÏd¾�e@LÁʽ�ÀÙ_�)cchµÏd½)ÀÐÂâËÉ��É@pâ̵Ïc�ÙG��Ù]G�¿L]o��жÁÊ]]w�)ÃËжHÌO@]]w�@]]ÂâÌƽÏc�?d]]ÌË@Kٵй�)ÏÉÏchµÏcÙ]]µ�gÐ]]Å�)ÀÉÊ]]G�rÐ]ð¹Ð½Ùµ�ÑÁнÐO@]]w�Ñ]]khOgÐG�?d]µÐËÏgÉÏcй¹ÐÁ@ÁÐK�)chµÏc�Ä@�@w�CÉÐNеÏg@µ�?dpÌ­?h}ÙKÙ­�ÑoÐGй� ÐÅ�ÐËÏg@½e�g?Êw�ÉÐÔ�)ch¶½Ïc�ÀÙ_ÙGg�ch]µ�Ù]G�Àg@]µ�ý�Ò)Ñ]½Ïc�ÉÐ]Ô�ÑKÐË?chµgÐ]k�ch¶¾LkÐÅ�?dËÏg@½e�h_@Ôй�ÑË?Éc�Ð]¹�жÁÊ]w�)ÏÉÐ]LâÌGÉßG�ÐÁ?c?i@Ô�Mo�chµÏcÐÂËiÐW�Ðð¹Ð½Ùµ�]¶âËdÁÐG�ÓNÙ]µ�ÏÉÊHKÉе�еÐwÉ@Á�Ó´?�¥�ÑÁ@Lkcgʵ�)ÏÉÐ�Ä@½Ðl]±�)ÃËÉÊG@Âo@Ô�·ð¹Ð_�ÜÐ}й��ÃËÉÊG�ÊâËjG�gÐk�rоâÌÔ�)Ä@½É@]wgÐG�ÑË@ÂËgÐ]G�)ÉÊGÐ]Å��p]âÌOе�ÉÊGÐ]Å�ÏÉÐ]¹�hK@Ëi�?d]Á@¾ð¹ÉÐÅ�)ÉÊGÐÅ�ÑKÐË@}gоpâÌO�ÒÏgÉÏcй�hK@Ëi�Ä@½ÐïÁ?Ég@]]]K�)ÏÉÐÂËжGÐÁ@½ÏcgÐ]]]k�ÓÑ]]]k@Ìk��ÁÐp]]]âÌO�·âÌL]]]k@Ô�]]ð¹ÊH±�Ð]]ð¹Ð½ÙµÙG�Ð]]µ�ÒÏÉÐ]]¹�hK@]]Ëi�ѵÐËg@Ì]]oÙÅ�?hµÏd�ÑÁ@¾â̺]k�Ѷð¹Ð]_�ÒÚ�Ðð¹Ð½Ùµ�?dµÐËÏgÉÏcй�)ÏÉÐÂËжGÉßG�ÉÊG�MlËÉÐoÙ_�gØi)Ä@ÌKÐG@G�)ÃËchµÏc�ÒÙw�ÉÊK@Å�·ð¹Ð_��Ñð¹@]k�й�ÐÁ@LlËÉÐoÙ_�Éй�·â̵ÐË�)ÃËcg@ÁÏc�ÙG&����%?cgÐ]]Å�r@Ll]]âÌÔ�)ÉÊ]]G�gd]]_�D±Ð]]­�Ò?g@]]k�À@Â]]o@Ô�ÏÉÊ]]G�ÏÉ@½�Ä@¾ÌKÐË@LkØc)Ù_ Ä@ÌïÁÐpâÌO�ÐÁ?ÉÐÔ�ÉʽÐÅ�)Ml]ËÉÏdÌo�)ÉÊ]GÏc�hKd]ÁнÐð¹ÉÏc��ÁÐp]âÌO�Ócg@ÁÏc���ÁÐpâÌOÙG�Ä@ÌKÐG@G�Óg@]]ÌL`ÌÔ�ÒÏÊâÌ]]wg?Êwй�ch¶ÌL]]kÐÅ�Ð]]ð¹Ð½Ùµ�ÑKÐ]]Ë?gÐHâËg�ÑKÐ]]½g@Ë�ÒdÌ]]w��Ì]]Ô�Ð]]ËÙG�)CgÏc�ÐLâÌ]]wÏc�ÉÐ]]Ô�ÑÁ@]]µÏ�GÉÊGÐÁ�Ä@½ÙKÉÐÔ�Òcc@½�ѶâÌKÞÐkÏc�rоâÌÔ�)?cÐÁ�ÑïÁÐpâÌO+ ÏÉ�)¸Ø�w�)h¦Ìo�?dïÁÐpâÌOй�´ÐGÐo�ÑÁ@p]_ÐO�Ä?öhâÌ}g kÉÊÁÏcÑ+Ï�½Ðk7?dïÁÐpâÌOйMÁ?öhâÌ}gÏÉ�ÓÄ@p_ÐO�¸Ø�w�Óh¦Ìo�� ch]µÏc)Óöh]]âÌ}gÏÉ�ÓnÉʵØ�]]w�Ó�¥@]]o�?d]]K@µ�¸Ð]]Ëй�ÉÊG�qÌkÉÊÁ�Ä@p_ÐO)MËÐÂÌâÌG@G�@KÏgÐk���h¦o�gÐk)Ä@KjâËögÐG� =ÐÌÌw�h¦Ìo�ÙG�ÒÐk@ÂâÌO� ´ÐGÐo7*¿âÌÁ@]Á?c�Ð]oÉ�Ð]G�h¦Ìo�ý�)þâÌ]Å�Ê]µÏÉ�Ã]½ c�GÏÉнеÏ�?ʾâÌO�)�Ð]Ë?ʾâÌO�)MâÌGÐ]Å�ÑâËÊ]Á�ÓÄÙ]µ�h¦Ìo�ÐÌÌÁ�ÓM]]kÐÅ�ÒÏÉÐ]]Á?dïÁÏg�h¦Ì]]o�)Ð]]ËÐÅ�R?h]]_�Ó¸@]]w�h¦Ì]]o

ÐÁ@l]]ÂÌÔ�Ògʦ]]o)ÒÉ@]]wgÐG�Ð]]LâËÉеÏc�Ð]]oÉÐG�M]]âÌGÏc�Ð]]µ��Ïi?dÁÐÔ�gÐÅ�·ð¹Ð_� Ð]Ë��ÁÐ]kÏg�ÐL]kÐÅ�ÉÐ]Ô�Ógʦ]o�ÉÐ]Ô� �ögÙ_�)M]âÌG�ÊâÌÁÐ]¹�ÑLâÌHÌÁ?Ê]K��µ@]w�)M]âÌG��µ@]O�)MâÌG��¶k ÐoÉ�Ê]âÌÁ�ÐLâÌ]wÏc�Ïi?d]ÁÐÔ�Ä@½Ð]ÅÐG�)ÏÉÐ]K@¶HËÙ_�ÑâÌS�?dÁ@µ�·ð¹Ð_)ÃË�]o@G�ÑÁ?gÙ}Ð]G�MâÌGÏc�)·ð¹Ð_�Ñð¹c gÐk�ÐLâÌwÏc�)ÄÉÉd]ÂËi�Ðp]̽ÐÅ�?d]¶ð¹Ð_�É@ÁÐ]¹Ðµ�ÒÐÁ?h¦Ìo�ÉÐÔ�)h¦Ìo�ÏÉжð¹Ð_�Ñð¹c ÊâÌÁ ÐÁÉÊw�жÁÊw)ÑÁ?gÙ}Ð]G�ÃGÏc��É·ð¹Ð]_ �ÒÐÁ?h¦Ì]o�ÉÐ]Ô�h¦Ìo�ÃË�o@G�)ÏÉÐLâÌw@Á��Ò�Gй� Ðp]̽ÐÅе��ÓMâËh]]kÉÊÁÏc�h¦Ì]]o�Ä?g?iÐ]]ÅÐG�)ÄÉÉd]]ÂËi�?d]]¶ð¹Ð_�É@ÁÐ]]¹�]]ÂâËhµÏcÉßG�?d]]Á@µÏg@¡Ù}й�Ð]]Á?eØgÏÉÐ)ÒÉ@]]w�·ð¹Ð]]_� @µÏdâ̹N·]âÌH½ÙG�Ê]µÏÉ�·âËh¦Ì]o�Ñ]ÂHËÏc�ÀÞÐG�)N?ÉögÏc�Ó�Ð]ÁнÐK�ÀÐ]µ�Òg@ïÁÏgÐ]G�Òh¦Ì]o�ÃâÌð¹Ïc�g@SgØi�)ÏÉÐLâ̱ÐKÏc�жËc�ÑÁ@KÞÉй�ÐïÁÏg�)ÐÌÌÁ?É�Ä@Lkcgʵй�·â̵Ð]Ë�Ã]½�)DG?É�ÏÉÊ]KÉ�¿Ëg@ïÁÏgÐ]G�Òh¦Ìo�ÃËhKgØi�е�ÀÉÊG�ÒÐÁ@kе�ÉÐ¹É LkÏcÐGÑÏÉÊGÐÁ�ÀÙ_�+ Ï�½Ðk7?ÊLâÌO�ÑKÏÉ?ÉÐKÐG�ÏÉÐpâÌO�ÐLâÌG�·â̽ÏcgÐk�gÐ}ÐÔ�ÐÌÌÁ�zÌ]Å�)MâÌGÙ_ÐGgÐ]k�Óc?i@]Ô�ÓM]âÌHG�Òg@]}ig�Ä@LkcgʵµÐËÐpâ̵�ÒdÌÔ�@½ÐÁ�Ñk@Ìk�Ñ�ÓÀ@]K�ÉÐ]Ô�qÌ]k@Ìk�Òh¦Ì]o� âÌÂâ̽@Á�ÒfâÌw=M ´ÐGÐo�7е ÐËÏÉÐÔ�ÀÐ}iÙ_�g?iÐÅ�)Ð}iÙ_�g?iÐÅ�Ð}iÙ_�Ä?�¥@]o�Óh¦Ì]o�ÑÁ@]ogÐk�Ð]KÏÉ?h_�Øöh¾ÌÔ�ÒÏc@Ëi�Ïg@G�ÉÐÔ�Ѷ]k@Á�ÒögÐOÉÐG�h¦Ìo�еÏgÉÏc�ÉÐG�ÃËÐïG�)ÏÉÐLâÌG�Ä@Ìð¹ÙµÐ¹N@¶HÁ@_gÐK�ÒÙ_�ÑLlËÉÐoÙ_�ÙG�ÓÑÁ?ÊS�ÙG�@ÌÁÐK�ÏÉÐËÙ_+ Ï�½Ðk�7h¦Ìo�ÐÌÌÁ?ÊLâÌO�É M]âÌGÏc�=Ð]ËЮËiÏÉ�ѵÐ]ËЮËiÏ HâÌO=MâËhp_ÐH� *)¿ÂÌG@]Á�Ð]kÏgе�Ê]µÏÉ�h¦Ì]o�Ã]½�ÏÉÐ]½Ðµ@Á�G?É�ý�ÏÉ?h¶Ëg@Ëc�ѵÐËЮËiÏÉ�е�¿ÂÌHÌo@ÁÉnÐ]G�)MâÌGÐ]Å�M]âÌGÏc��NÐ]HË@KÐG�)ÒeÏc�?d]KÐHË@K�Ñ_ØcÉg@GÐ]¹�ÒÙ_Ð]µ��¥@o�ÀÐÅ�)Ð]]KÐHË@K�gØi�Ä@½Ð]]µÐ_ØcÉg@G�cgÊ]]µ�ÒÏÉÐ]]KÐÁ�Ê]]µÏÉ�Ð]]¾âÌÔ�c@Ll]âÌÔ�ÒÐ]©@ÁÙ±�ÀÐ]¹�ÑKÐHË@KÐG� Ð]ËÏÉÏchµ�Ù]K�MâËÉÐ]LG�)?) ¸ÐËЮËiÏÉ�ÉÙ]K�жÁÊ]w�)Ä@ogÐk�ÐLâËÉеÏc�MµÐËÏÉÐÁ?cg@µ �Ñ]¡Øh½�Ù]]K�)ÑL]kÏc�Ã]G�ÒÏÉÐ]KÐÁй�Ù]K�)MËнÏcgÐ]k�ÉÐ]Ô�

Page 132: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

ÑÂKÉжâÌOÉ@w7�Ð¥�Ï�½ÐkÑ]]]ÂÌGÏc�NÙ]]]_�ÒÉ@]]]wÐG�ÏÉÐLâÌ]]]kÉÐwÏc�·ð¹Ð]]]_е�Ð]µ�)ÐL_Ðk�ÑÁ@Ëe�·ð¹Ð_е�â͹�Ä@ÌÁ@Ëe�ÑÁ@µ?cÉн�ÉʽÐÅ�@]]]]Ë@Ô�)ÏÉÐKØch¶¶]]]]kÐKgÐG�¥@]]oÐG�ÒÙ]]_�·âÌ]]kее�Ògʦ]]oÐG�ÒÙ]]_�ÓM]]âÌÁ?iÏc�Ð]¶ð¹Ð_�ÉÐÔ�ÒÉÊK@Å�gÐGÐ_ÐGM]]]]]]]âÌÁ?iÏcM]]]]]]]]âÌG@Á�)�ÒÐ]]Ô�=MâÌGÐ]]Å�ѶâÌLl]]âËÊð¹ÐÅ�ÒÐ]]]]]]]Ô�)ÄÉÊG�¥@]]]]]]]o�ÒÐ]]]]]]Ô�ÄÉÊHL]]]]]]kÐÅÐG�ÄÉÊGgÐ]]GÐ_ÐG�ÄÉÊGg@Ì]]oÙÅ�ÃË�o@G�ÐË?ʾâÌO��=ÐÌÌw�Ò@Á@½�?cЩ@ÁÙ±�Éй�cgʵ�ÑÁ?�¥@o�h]KgØi�е�ÒÐÁ@kеÉÐÔ�gÐÅoÌ)ÏÉÊ]KÉ�Ä@Ëg@ïÁÏgÐ]G�Òh¦}й�ÄÉÊ]G�Ä@]ËÙ_�Ѷð¹Ð_�ÑÁ@µÐÁÉÐ_�Óg?i@Ô�Ó¸hG�ÓÄ?e�ÜÐ�Ð]]ÌÌÁ�Ä?d]]_ÐË@G�ÀÐ]]µ�ÓѽÐ]]_gÐL½Ðµ�Ò@K?ÉÐ]]G�ÏÉÐ]]Ô�Ïg@]]ËcÑLlËÉÐoÙ_ÐG)@Ëĸ@O�ÑÁ?ÊSÐG)@ËÄе ÒÐË@Á@½�ÉÐG�NÉÉg�ѶâÌKÞÉÐ]¹�)ÏÉÊGÐ]Á�ÏÉÏgÏcÐ]¹�ÒÐ]¶Ëc�ѶâÌL]o�zÌ]Å��âÌðºG]o�gÐ]}ÐÔ�·ð¹Ð_�)ÏÉ@½ÐÁ�ÐÁ@Lo�ÉÐÔ�Ñ­@ÁÏdÁжkÐÔÌðºG h¦�M]âÌ�Ù]G�@ÆÁÐ]K�)M]âÌðºËÏc�ÒÙ]_�Ñð¹c ÙG�ÓMâÌðºËÏc�ÑÁ?ÊS�ÙG�@ÆÁÐK�ÙG�)MâÌðºËÏc�ÒеÐLlËÉÐoÙ_�е MâÌðºËÏc�ÒÐLlËÉÐoÙ_�ÉÐÔ�)Ð]ÌÌÁ�Ä@ogÐkй�ѵÐËЮËiÏÉ�zÌÅ�h¦Ìo�)MâËÉÏdÌoÙ_�Øöh½ÐÔ�ÏÉÐKØdÂâËÊ_�¿�ÉgÐÁ�ÑK@ÌGÏcÐÔ�ÓgÐÁÊÅ�ÒÉÉfâ̽�Ä?ÉÐÔ�·âÌK@µ�) �Ù_��ѶËgÐ_�¹ е�)ÄÉÊG�Ächµg@}ig�ÏÉÐ]Á@µÐÌÁ@¾ð¹ÐÔ�ÄÐ]ËÚÐ�Òg@ïÁÏgÐ]G�Òh¦Ì]o�ÃâËhµÏc�}?c�ÏÉÐLlÌo@­�ÒÏgÐG�ÄÐËÚй�Ð]ÂGÏc�)MâËÉÐ]µÏc�Ù_Ð]G�Ä?�¥@]o�Ògʦ]o��)MâÌGÏd¶Ë?cй�ÒÐ]]Ëg@ïÁÏgÐG�Ð]]WØg�ÉÐ]]Ô�Ð]]ÂGÏc�)Ä@ËÐ]]µÐ¶ð¹Ð_�ÑL]]k?öh½Ïc�·ð¹Ð_�ÓN?cÏdÁ@pÌÁ�ÒÙ_�?dÁ@ÌÁ@µÏh¦Ìoй�?dÁ@ÌÁ@µÐoÉйеÅй�)cÉÉhk�ÓÑÁ?gÙ}�ÐK@¶ËÏcÉÊG?É�@ÌÁc�ѶâÌKÞÉ�ÉʽÐ+

Ï�½Ð]]]k7ÄÉÊx]]]ð¹ÐÅ�ÒÏÉÐÂÌ]]]kÉÊÁ�h¦Ì]]]o�Ð]]]Ë?ÊLâÌOMâÌG�Ä@µÐ¡Øh½�ÑLâÌo�ÑÁ@µÐK@kеhw= ´ÐGÐo�7gØi�ѵÐËÐl±�rÙº½@o�MâÌG@½�Gй�¿µ@w�gÐ}ÐÔ ÐÅ�Ñ]]oÙ_M]]âÌð¹Ïc�Ð]]Ë��)Ä@KÐ]]µ@ÌÁc�ÑL]]o�ÉʽÐ]]Å�Ð]]ïTâÌG� �MâÌGÐÁ�ÏÊâÌÔ�ÒÐÁ@LâÌo�ÑLlËÉÐoÙ_й��]Ë@Á@½�öhO�gØi�ÐËÐl±�ÉÐÔ�Ð?d]ÌLWÏg@Á�ÑK@µÐ]¹�h]KgØi�Ã]½�)ÐoЭÐl]¹Ð­�ÐÌÌÁ�h¦Ìo�@ÆÁÐK�ÏÉÊKÉ�Àh¦Ìo)Ð]µ�ÒÐ]Á@K@µ�ÉÐÔ�)ÏÉÊGöhO�gØi�¿ð¹c ?d¶âÌK@µÐ¹��M]kн�ÒÙ]_�ÑLlËÉ�DG�·âÌkе�ÄÙw�¸ÏÉ�ÏÉÊGöhO�gØi�¿ð¹cM]âÌGÏcÉM]]âÌÂâ̽@Á�ÒÙ]_�gÐ]kй�)ÏÉÊK@]]Å�gÐ]kÐG�À?É�Ã]½�) ¿¶âËh¦Ìo�ýе�?cÐK@µÉй�)ÏÉÊGÐÁ�ÀÙ_�MkÏcÐG�)ÏÉÊÌ]kÉÊÁ�Ó?ÉÐ]]ÅÓrе�ÃË�]]o@G�ÉÐ]]Ô�Ð]]Ë?É�ÀÚ�)ÀеÏdÌ]]w�ÏÊÌÁ?j½Ð]]Á�M]âÌGÏc�жÁÊ]w�)D²ð¹Ê_Ïc�·âËh¦Ìo�ÑÁÉÊH¶Ë?cй�ÙG�жâËg?ÊGDLËÏdG�ÑKcÊSÉ�ʽÐÅ�Ïi@K+ Ï�½Ðk7=Ïh¦Ìo�´ÐGÐo�ÒÚ�Ñw�

Page 133: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

�¥@oÐG�ÉÊGе�ÒÐpâ̵ÐÂâËÉ�ÉÐÔ+++´ÐGÐo�7ʽÐ]Å�Òg@ïÁÏgÐ]G�)ÑLâÌ]o�)ÑÁ?ÊS�)ÑLlËÉÐoÙ_�gÐ]]GgÉÏc�ÒÐ]]Á@¦Ì±?É�ÉÐ]]Ô)gÐ]]k�Ð]]K@µÏcg@µ�Ð]]µ�h]]½¡Ø)?c�¥@]o�Ògʦoй�ÐÁ?ÉÐÔ�ÒÏÉÐÁ?dïÁÏg�ÓÐÁ?ÉÐÔ�ÒÏÉÐÁ?cg@µh¦Ìo�ÐLâÌGÏc+?c�¥@o�ÒgÉÏc@Ëй�·âÌÂâËÊo�¸ÏÉ�hâ̺o� Ï�½Ð]]k7Ð]]ËÐËÐïð¹jÁн�ÉÐ]]Ô�ÃâËÊ]]o�@]]Ë@Ô)�¥@]]oе� �Ù]]G�Ã]]KÉ�h¦Ì]]o�=ÏÉÐ]]ËÙ_ÐG�N@µÏcÐL]]kÐG?É&hâ̺]]o�%¸ÏÉ�´ÐGÐoÚ�ѵÐËÏgÉÏc@Ë�|�ÓMâÌÁÐËÐ}Ïc�¸ÐË@Á@½�|�¸ÐËÐwÉ@ÁÆâÌS=ÏÉÊLpâÌ� ´ÐGÐo�7Ð]ÂËgÐG�ѶâÌ_@]o�ÓÏgÏc�ÓÜØc�hâ̺]o�ÒÐ]wÉ@Á)ÑÁ@L]kcgʵÐG�gÐ]k�)Ð]Á@G�ÒgÉÊÂk�ÐK@}Ïc@K�ÃâËÊTÂâÌO�Ä?ÊâÌÁй�й�hK@Ëi�)ÃËeÏc�?c@ÌK�ÒÏÊâÌÔ�е�ÐÂâ̽gÐ}&��%d]ÁÊ}�ÓÑË?É@]Ô�ÉÐ]Ô�ÉʽÐ]Å�m¥ÐG�ÑKÐð¹ÉÏc�ÀÞÐG�)ÄÉÊGÐÁÞØc�ÓMoÏc�ÉйÄ@]]_ÉÉg�ÒÐ]]Á@ÌÁ?cÏÉ@Ô)g ÒÐ]]µÐ¶ð¹Ð_��ÑÁ@µÐ]]ÌÁ@µ�ÑL]]k?Ê}?�ÒÐÁ@}gоp]âÌO�Ñ]oögÙo�оâÌG�ý�ÒÏÉй�ÏgÐG�)ÄchµÙLÁоÌw�ÑKÐË@}gоp]âÌO�Ù]G��@]Å�Ã]½�ÏÉÐ]Ô�qâÌ]O�·âÌð¹@k�NÞÐÅeØg�ÑÁ@]Å�·âÌL]kÐÅ�ÀÞÐ]G�)ÏÉÏchµÏc�¿½@­�Ïi@K�ÑwgÐ}�)ÑLâ̵ÐË@]]K�)À?c�?d]]ËÐO�ÑLâ̵Ð]]Ë�ÑKÐË@}gоp]]âÌO�rÏiGÊÏÉ)ÜÐ]]}й� �G@ƽй�À@LkÐÅ�ÀÙ_�ѶâËgÏc?hG�Ñ]Ë?Éc�)ÐÁ@G�ÙG��@Å�DOÐG�ÏÉÏc@�Ð]LÌâÌG�ÏÉÐÁ@Gй�е�)ÃÂâËÊTÂâÌO�ÙG��K@Å��KÉжâËg�DOÐG�ÏÉÐÁ@Gй��ðº]o�ÜÐ]}й��N@µÉÐ]Ô�)M]ÌâÌG�?châ̺]oÐG�MâÌGÏc�)ÃâËÊTÂâÌO�Ml]ËÊ�Ù_�ÓÏÉÐ]¾ð¹c ÏÉÊ]w�ÓÀÉÊG@Âo@Ô)Ð]µ�ch¶¾L]kÐÅ� �ÐÂËgÐG�ÓrÙ_�ÏdÁÐw�оâÌÔ�ÑKÞÉ��hK@]Ëi�Ü@]k�MoÐÅ�NÉÐW �hâ̺o�ÏÉнÉÊw�ÏÉÐÔ�Ò?Éc)@kÉÐÔ��ÐGÒg@]S�)ÏÉÐ]½@½��Á@½�?cÐÁ?Êâ̵Ób@]o�ÉÐ]G�)ÀÉÊ]G�hâ̺]oй�Ã]½�@ÌÁÐ]K�ѱ@KÐG�ÉÊG?É�gØi�)ÏÉÊHâ̹�Ѷð¹Ð_��pâÌOе�MËcÏc�ÀÐÁ@ÂâËÊo�ÉÐÔ�ÓÀ?ögÐ}Ïc�c�Àh}@]Ô�@ÌÁÐKÐGе�Ä?g?ÊâÌÔ�ÏÉÐ]¹�À�]G�¿Lp]ÌÁÏc?c�)ÏÉÏch]µÏ�Ѷð¹Ð]_�Ïh]âÌÔ�Ù]_�)ÏÉÊ]G�ÑÁ?cÉ@]Ô�Ïh]âÌÔ�Ù_�е�)ÏÉÏchµÏc�ÓögÐ]½�ÑïÁÏcÐ]¹�öh]O�Ð]¾âÌÔ�ÒеÏdÁÊ}�ʵÏÉ�ÏhâÌÔ�Ù_�)ÏÉÊHâ̹�Óйٶx]G�Ñð¹?d]½�ÓÐ]¶SÉÊS�Ó·p]Ëh½�Ó Ð]k�ÓNÞ@½�À�GÐ]G�ÉÊ]G�Ä@½Ù_�ÒеÏdÁÊ}й�ÒÐÁ@̪ð¹@GÏgб�ÉÐÔ�ÓÏgÉÐ}�µ�gØi�ÐÁ?ÉÐÔ�)ÏÉÐK@ÅÏc�Ñ]ÁÉÉgÏc�ÓM]kÐÅgÐk�ÏchµÏd]Á@Ëg@

�)ÉÊG��ÁÏdâÌG��ÁÏdâÌG�hâ̺o�)ÀÉÊG@ÌÁÐKÐG�gØi�е�·âËeØg�)ý�ÄÉÊH¶ËgÐ]]_�Ð]]µ�Òd]]½Ïc�ÏÉÚ�ÉÐ]]Ô�ÒÐ]]oÙ}й�Ñp]]̶âÌoÐG�Ñ]¾âËeg�е�ÒÏÉÐÔ�ѱ@GgÐk�g@SgØi�ÓÄ@KÊkÏc�Ä@ËеÐÁ@Lkg?c��]k?Ê}ÏdÁ@Ë?g�m¥ÐG)p]ÌÁ@¶âËcÚ�ÑdÁ@KÊ]kÏc�)Ä@ÌÁ@µÐ]ÌÁ@µ� �)ÉÊGchµÙLÁоÌw�Ð]µ�ÒÐ]Á@OÙK�ÉÐÔ�)MpËÉ@ÅÏc�Ä@ÌOÙK�@SÉÐÔ�NеÏh¦Ì]o�ÉʽÐ]Å�gÐ]}ÐÔ�)DÂâÌKÊl]G�еÐÁ@L]kg?c�ÑÁ?ÊLËÏc�ÓÐ]oÙ_�ÐL]oÏc�ÉÐ]Ô�ÑÁÉÊ]G�¼Ùw�dÁÐw�ÏÉÐLËеÏc�G�MâÌGÚ�)ÏÉÐ]½ÊËc�CÉÐ]¹�ýÐ]µ�¸Ð]ÌË@ÌÁÐK�ÓÒежð¹Ð_�ÑÂLk?Ê}?g�)?cÏh¦Ì]o�ÉÐ]¹�ÏÉÐ]KÏÉ?c�Ñ]ïÁÏg�dÁÐw�)нÉ?fâÌwе�·âËg?i@Ô�е�Àе�ÀÞÐG�¿ð¹@X]oÙ_�gØi�ý�ÀÞÐG�)ÏÊËc�ÒÏh¦Ìo�ÉÐÔ�nÏÉÊËc�NÏh¦Ìo�ÉÐÔ�ÙK�е+?dËÏÉÐÁ?ögÐ}й�´ÐGÐoÄ@Lkcgʵ�ÙG��

ÃÂâËeÐÆËÏc�Ä@µÞÏgÐG�Ï�OÐ}Ðk�Ï�½Ðk7

�Òic�ÑÁ?g�ÑLoÙ}�·â̺O�ÊËcÐÁ�¸É@G�ÒÊÌKÐÅ�ÉÊGÉÉfâ̽й�gØi� ÏÉ?iÊÁÏc�MoÙ}�ÙG�ÒöhkÏc�ÐÁÙG�Ѷlâ̽h­�nе� Ðwg@Oй�ÐËкOÙµ�ÀÐÔ�Òh¦Ìo�&Üʱ@½�Ѷð¹Ð_%)Ð]ËÐÅ�?c�Ä?g?eÐ]Å�ÓÏÉ@]kÉÐw�ÑÂÌw�ÑÁ@µÐÌKн@ÅÐÁй�n@G�MâËÉÐKÏc�Ð]]]¹�Ð]]]µ�ÒÐ]]]ÌKÐËÞнٵ�Ð]]]Kй?cÐ¥@Á�ÉÐ]]]Ô�ÓMËÐ]]]¶G=ÐÌÌw�Ïh¦Ìo�ÉÐÔ�MpO�ÒdÁÉ?hïµ@G�=ÐËÐÅ?c@ïð¹Ð½Ùµ� ´ÐGÐ]]o�7Ã]]½�)ÏÉÊÌ]]kÉÊÁ�ÑÁ@¾â̺]]kй�ÀÏh¦Ì]]o�ÉÐ]]Ô�ÀÐÁ@}gоp]âÌO�ѵÐ]Ë?ÉÐÅ�ÓÜ@]W�?d]½Ù_�ÑÁÉÉgÏcй�)ÉÊGÐ]Á �ÉÊHKhïð¹Ð]]Å�¿µÐ]]w�ÐL]]k?g)ÒjËgÐ]]¹�ÀÉÊ]]G�ÏÉÐ_@]]oÐG� �ÀÉÊG�?dÌKÐË@}gоpâÌO�ÉÒÏÉÐ]Ô�ÀÞÐ]G�)ÀÉÊGg?d]oÐG�?cögÐoй�� ÑKÉеÊlð¹ÐÅ�)ÉÊG�·ð¹Ð_�ÑÁ@Ëe�chµÏd¶ËgÐ_�ÏÉÐËÙ_ÐG�ѽ�)Ñ]Á?Éöh½Ïc�Ðp̽ÐÅ�ý�À?ögÐ}Ïc�ÏÉй�hKgØi�ý�)ÉÊG�·ð¹Ð_�KÏd]½ÐÁ�)¿LkÐHG�ÀÉ@w�Ó?ÉögÐÁ�ÑÁ?ÊKÏd½ÐÁ�?dâÌL]o�gÐ]kÐG�ÑÁ?Ê�ÏÉÐ]�@Å�Ïh]âÌÔ�ÉÏgÐ]G�ÏÉÏhâ̹ÉÐ]Åй�Ð]µ�Ü@l½ÐÔ�gÐÅ�)ÀögÐPâÌK

Page 134: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

ÑÂKÉжâÌOÉ@w7�Ð¥�Ï�½Ðk )À@p]â̵?g�Ñ�gÐ]k�gØi�е�·âÌLo)Ñ}Ð]k�gØi�ѶâÌð¹Ð]½Ùµ�@Ll]âÌÔ�Ѷð¹Ð]_�ÐLk?g�)N@Å�Ñ}gÐSй�ÀÏjµ�ÉÊGÞÏgÐG�Ò�O�Ñ]ÂÌÌG�ÑKÐË@ÂÌ]w�Òi?É@]ÌS�ÑÁ?ÊKÏc�ѵ@wÐG�gØi�Ïhâ̹�)Ïg?eÐÅ�ÒdÁнÐð¹ÉÏc�ÓÒ�±Ð­�ÀÏc�ÉÐ]Ô�ÒÏÉÐÔ�)ÏÉÊHLkÉgc�ÒÉ?ÉÐKÐG�ѵ@]wÐG�gØi�@Ll]âÌÔ�)ÉÊGÐ]Ág@Ëc�gØi�chµÏc�ÙG�Ä@½ögÐo�оâÌÔ�ÉÐ]]Ô�Ð]]µ�)Ñ]]ÂÌÌGÏc�ÑÁ@¾â̺]]k�Óhâ̹ÉÐ]]Å�ÒÐ]]ïð¹Ð½Ùµ�É@ÁÐ]]¹�)ÄÉÊG?hµÞÏgÐ]G�ÑKÞÐ]kÏc�D]G�ÓÒ�OÐ]G�Ð]µ�MËc�ÀÐÁ@}Ðk�ÒÉ@ÁÐ]]G�ÏÉÐ]]K@Å�GÏÉ��Ð]]Ë?dÌÅ�ѱc@]]k�ÒÐ]]µÐHâÌLµ&Ñ}Ð]]k cgÐïðºâËÉ�%k Ñ}Ðk�Ä?cgÐ}gÐk�Ñ}Ðkй�ÑLkÐGн�Ä?cgÐ}gÐ�?dËg?cÐË@½gÐ]]]k�ÒÐ]]]ïð¹Ð½ÙµÐ¹�)ÉÊ]]]G�ÀÏc@]]]ÌÂG�ÑL]]]kÐGн�Ð]]µ�)g@µgÐ]]kй�ÃâËh]]µÏcgÏc�Ð]]µ�MâÌGÏc�OÐ]]µ�·]]âËg@¶âËhµÐ]]µ�)Ð]]ÌÌÁ�ѵÐ]]Ë?ÊÔн�@KÐ]]Å�?d]]¶âÌÁ@G@ÌGÐG�N?ÉögÏc�ÏcgÉ�ÏcgÉ�M­Ð]Áе�ÓÏÉÊ]G�O�ÃÁ?iÏc�ÓÏÉÐÂâËögÊkÏc�gÐkй�Ü?c�g@SÉÐÔ�Á�ÑKÐ]±@K�ÓÏÉÊG�ÓÑ]Á?c�¸Ð]Ë�gÐ]kй�ÒÉ@]w�ÐÌâËögÉ@]w�ÏÉÐ]½@�ÉÐ]Ô�?iÏc�ѶâÌ­Ê]kкËЭÐG�ý�е�NÐË?dÌÅ�ѱc@k�)ÄÙ`ÌG�ÉÐ]]¹�ÏÉÊGÐ]]Å�ÑÂËgÐ]]G�ÓÜÊ]]±�gØi�ѵÐËÐ]]k@Âð¹Ð½Ùµ�ÀÏcgÐ]]k�ѶâÌ}Ð]k�Ñ]kÉÊÁÏg@w�)ÏÉ@]Ëe�?c@]ÌK�ÒÙ_Ð]µ�ÒÐËÐïð¹Ð½Ùµ�ÓNÞÐ]kÏc�D]G�ѶâËg@¶âËhµ�ÑkÉÊÁÏg@w�ÉÐÔ�ÙG�Ä?cgÐ}gÐk�ý�)ÏÉ?hµg@µ�DG�Ð]µ�ÏÉÐ]K@Å�GÏÉ�¸Ð]Ë�¸ÏÉ�ÀÐ]Á?ÉÉc�ÀÐ]Ô��À�]G�M]âÌðºËÏc�Ù]G�ÒÏh¦Ì]o�ÉÐ]Ô�Ä@L]kcgʵ�ÏÉÐ�@Å�ÑL_ÏÉN@µÏdÌw�Ñk@G�ÒеÏh¶­�?iÐÔ�ÀÞÐG�)ÏÉ@½ÐÁ+MâÌð¹Ïc�@²Ëh­ÐÔ�ÑÁÞ?d½�ÙG�h¦Ìo�´ÐGÐo�

Ï�½Ðk7MâÌð¹Ïc�@²Ëh­ÐÔ�ÑÁÞ?d½�ÙG�h¦Ìo�ÙG�´ÐGÐo)@Ë@Ô� ÏÉÊGgÐÂð¹@O�ÒеÐÁ@¡Øh½�ÐLkÐÅ)Ä?ÊâÌÁй�·âËcgÉ?gÐG�¸ÏÉ�Ä@Ë=ÏÉÊKÊKнÐÔ�?c@²Ëh­ÐÔ�Ócgʵ�ÑÁÞ@½� Ï�½Ðk�7·ð¹Ð]_�ÑÁ@Ëe�ÀÞÐG�)@²Ëh­ÐÔ�ÐKнÉÊwÐÁ�ý�Ïg@Ëc�ÓÐ]]]]½@ÁeØg�Óg@¡Ù}Ð]]]]¹�ÒgØi�ÒÏÉÐ]]]]Á?dïÁÏg�@²Ëh­Ð]]]]Ô�ÑÁ@]Ëe�?d]oÐð¹Ð½Ùµ�ÑK@ÌGÏcÐ]Ô�É@Áй�)ÏÉÊGÐÅ�?dÁ@µÐÁÙËj­Ð¹ÐK�Ã]½�)ÏÉÊGÐ]Å�ÒÏÉÐ]Á?dïÁÏg�@²Ëh­ÐÔ�Ѷð¹Ð_�Òg?cigÐ]±�gØi�ÀÙ]]]_�?d]]]½Ù_�Ñ_@]]]Á�ÓÄÉÉgÏcÐ]]]¹�Ðp]]]̽ÐÅ�)Þ?d]]]½

ÏÉÉchµÐÁÙµgÐk)ÒÏgÙSÉÐ]G�)ÏÉÊL}Ð]Á�Ü?d½�ÙG�Àh¦Ìoе��ÀÏc�ÉÐ]Ô�@KÐ]Å�жÁÊ]w�)ÏÉÐKÏÉ?cÐÁ�Ü?d½й�ÀögÉ@Ô�MâÌGÏc�е�¿ð¹?d½�ý�ÐÁ�ÏÉÊG)Ð]G�M]kÐÅ�hK@]Ëi�Ð]ËÐÅ�¿ð¹?d½�е�@LlâÌÔ��Øi�Ñð¹?d½�Ò@ÌÁc�)ÀеÏc�Ñð¹?d½�Ò@ÌÁc�Ã]½�Ð]ËÙG@S�)ÐKÐHË@K�g�Ä?hËÊ]]S�ÀÙ]]_�ÒÐ]]Ëg?cigб�ÉÐ]]Ô�·]]âËeØg�?Ê]]LG�Àg?c?Ê]]ÌÅ�Ð]]Ë@ÌÁc�ÃË�]]oÙ_�ÓÃË�µ@]]O�Ü?d]]½�Ò@]]ÌÁc�)ÏÉÐ]]½Ð¶G�+ÓÑÁ@µgÐ]]k�ÐÁÉÊ]]w�Ð}gоp]]âÌO�)?dËÐ}gоp]]âÌO�ѽÏcgÐ]]kй�Ã]½�)ÏÉÉch]µ�·ð¹Ð]_й�Ä@ËÉ@w�ÄÉ@LkÏÉ?g�ÓÄ@GgÐk�ÐÁÉÊwÀÉÊG�Ä@µÏ�OÐË?c�ÒÚ�Ä@Ë)@ËÄð¹?d½�ÒÚ�Ä@µÐ+MâËc�g@ÅÐG�ÒigÏÉÐG�Ñ®Ëе�´ÐGÐo�

Ï�½Ðk7=ÑwÙG�ÏÉ?h¶k@G�gØi�?dLÁ@µÐ±Ïcй�g@ÅÐG�ÒigÏÉ�Òg@ÅÐ]G�cgÊ]µ�M]âËc�·âËeØg�ÑÂÌGÏc�¸ÐË?ÊÌÅÐG�g@ÅÐG�hK@Ëi� =MâÌÂÌHG�ÍËÙ_ÐGgÐk� ´ÐGÐo�7ÀÐ]¶G�ÀÙ]_�ÑÁÉÉgÏc�ѵÐËÐk@ÂâÌO�?ÊLG�Àg?c?ÊÌÅ�?É@]Ô�Ñ]wÙG)�ÉÊ]G�MâÌ]ogÐk�Ã]½�)Ð]KÐHË@K�g@ÅÐ]G��gØi�Ã]½�)À�?dÌKÐË@}gоp]âÌOй�)@]¶âËögÉ@Å�É@Áй�Ä@½Ù_�Ñð¹@½Ð¹�ÀÉÊHÌ_@Ë�Ð]ÁÉÊHÌ_@Ë�ÉÐÔ�ý�)ÉÊGÐÅ�ÀÙ_ÐG�NÐHË@K�ѵÐËgÐïâÌ_@ËÉÉÐ]Ô��g@ÅÐ]]]G�)¿Â]]]ÌGÏc�?dp]]]Ëg@ÅÐGй�À?ÉÏcgÐ]]]G�ÒÐ]]]ËÏÉÐÁÉÊHâËÊÁ�Ð]]GÐG�Ð]]ËÏÉÐÁÉÊHâËÊÁ�)Ð]]ËÏÉÐÁÉÊHK@OÉÉc�)Ð]]ËÏÉÐÁ@Ëe� ѽ?ÉÏcg �ËÏÉÐÁdÁ?Ég�ÓÏÉÐÁÉÊGiÉÐkÐ]kÐg)Ð]oÐ}�gØi�g@ÅÐ]G�)CÊÁй� Ä@µÐ]]]oÙ_�Ð]]]ïÁÏc�)ÃâËʶp]]]OÏc�?cg@ÅÐ]]]Gй�Ä@µÐ]]]ð¹Ê}�)M]]]âËc�ÏÉÏg@ÅÐ]]]Gй�Ä@µÐ]]]oÙ_�Ð]]]ÁÙG�)ÑLl]]]ÌGÏcg@ÅÐGй�ѵÐ]ËdÁÐ�ÐHË@K�g@ÅÐG�MËеÏc@o@½ÐK�ÙK�?dpËcgʵ�ÒÉÉfâ̽йâËögÐO?g�)Ð]]ËÐÅ�Ë?É�Ä?cg@ÅÐ]]Gй�ÒÐ]]GgØi�Ä@�@µÐ]]Â�ÏÉÊK@]]Æâ̺ �]âÌð¹Ïc�M]âËc�g@ÅÐG�Ñð¹@k�ÉʽÐÅе�cgÊ]µ�Ѷð¹Ð]_�ÑÂâËÊ]_�Ñ �?cg@ÅÐGйð¹ÊµÏc�Ù_�)�MâÌ¿ÌÁ?ÉgÐÅ�ý)¿¶â̵Ð]Ë�qÌ]½�Ù_��ÒÏÉÐ]]]Ô�MâËÉÐ]]]ËÏc�CgÏcÐL]]]]âËc�·ð¹Ð]]]_�)Ð]]]¶ð¹Ð_�ÉÐ]]]¹�@S )CgÏcÐK@`ÌG�ÐË?dÌÁÉÉgÏcй�)MâÌGÐl]±ÐG@Ë�M]âÌG�ÏÉÏchµÐG�ÑÁeÐ]S�Ð]LâÌGÏc�жËgÐ_�iØgÉÐÁ�)ÐÌËcgʵ�Ñð¹@k�ÎgÐk�g@ÅÐG

Page 135: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

�¥@oÐG�ÉÊGе�ÒÐpâ̵ÐÂâËÉ�ÉÐÔ+++Ïh¦Ì]]]o�ÉÐ]]]Ô�)Ð]]]¾âÌÔ�ÑËÏÉÐ]]]KÐÁ�qËch]]]â̽Ï�O�ÒÐ]]]oÙ_ ÀÉÉch¶âÌLËg@µgØi+

rØh­�V@K�Ä@Ë�ÉÊHp_ÐG�V@K�ÏÉ@µ�Ï�½Ðk7iØgÉÐÁ�ÉÐÔ�n@G�ÉÊG�r@GÏNgÐ]k�Ð]ÂÌâÌG@G�)chµ�ÉÐG�N?ÉöhG�dÁÐw@K�Ä@KjâËögÐG�)h¦Ìoй�gÏcÐG�еÐÌËÉÉfâ̽�ÐÁÐËÚ�ÓÑKÐËÉÊÌkÉÊÁ�?dËен@Á@oй�ÑkÉÏc�­�е�ÐËÐÅ�ÐËÐÁ@l­ÐÔh¶Á@O�ѵ@]]WÉi�ÒgÐ]]k�ÏÉ@]]µ�ÏÉ@]]µ�Ù]]K�Ò?ögÐ]]G�=ÏÉÐ]]KØc=g@¶KÐÁ@Ì_�Ä@Ë�ÉÊG�cgʵ�Ò@­ÏÉ�ÐG�ÒgжK@GÐ_� *ÑKÐËÊÌ]]kÉÊÁ�?cн@Á@]]oй�Ñ]]kØchâÌ­�ÒÐL]]o�ÉÐ]]Ô�Ïg@]]Ëc�ÉÐÔgÐ]kй�Ùº½@]oе�Ñ]oÏÉÐÔ�ÓÏÉÊGÐ]Å�?cÉÉf]â̽й�ÒÏÉÐÔÉÉfâ̽Ïѽ@l]W�Òh]k@Á�ÒÙ]_�ÑK@]µ�rÏÉÐÔ�)ÑKÐËÉÊÌkÉÊÁ��Ð]]KØdÂâËÊ_�ÀÐ]]Á?ÉÐÔ�)ÏÉÏch]]µÉßG�ÉÐ]]Ô�gÐ]]kй�ѶâÌL]]o�ÓÏÉ�·]âËögÙ}Êð¹@Ô�?cÙº½@]o�ÒеÐÂÌ]kÉÊÁй�ÑÁ?ÊL½Ð]Á�ý�)ÏÉÊLËc�ÏÉ@]µ�ÀÐ]¶G�ÏÉÐ]Ô�Ð]G�ögÏÉ@G�Ó¿ÂâÌÆH¶âÌO�?d½Ù_�Ѷpâ̽�Ó�GйÏÉÊHo@G�ѶâËÉ@ÌO�¸@WÉi�ÓÏÉÊG�R?h_�ѶâËÉ@ÌO+ Ï�½Ðk7M]âÌGÉÊHp_ÐG�V@K�ÏÉ@µ�MË?c�ÐË?ÉöhGÉй�ÙK)Ä@Ë =rØh­�V@K� ´ÐGÐo�7ÂâÌ��@ÅÉ@Ô�gÐÅ�ÐoÙ`¾âÌO�ý�]ÁÉÐ_�ÉÐ]Ô�ÏÉÐ]LâÌÐÄ@½�ÏÉÊ]]G�i?Ê�c?i@]]Ô�)ÏÉÊGgÐ]]¶Ëg@}ig�ÏÉ@]]µ�)N?cÐ]]¶âÌK�âÍ]]¹�Ð]]¹Ðµ�ÏÉÊ]]G�ÒÐ]]Á@Ë?i@Ô�ÏögÊ]]µ�ÉÐ]]Ô�ÉʽÐ]]Å�ÒÏÉÏgÐ]]µÙµÄÉÉch¶Ëg@}ig�¸@WÉi�ÑLkÏcgÐG+ Ï�½Ðk7Ð]µÐS@K�·âÌK@µÐ]µ�Ù]G�nÐG�)ÐÌÌÁÏÉй�Ä@�@½Ê}�chµÐ]]Á�ѶâËcgÊ]]µ�Ñoжp]]âÌO�Nh]]}?c�¸@]]WÉi�ÒgÐ]]kй�KÏgÉÐ]}�ý�Ò?ÉöhGÐG�ÑL]kÏcgÐkй�ÒcgÊ]µ�ÑKÐ]ð¹ÉÏc�ÃËh ÏÉÊwÉ@Áй�?cÏÉ@µ�= ´ÐGÐo7M]âÌG�hK@]Ëi�ÓhKcgÉ�ýй�NÉÏÉÐÁdÂâËÊ_�ÙK�ÐïÁÏg�ÉÐ]Ô�ÏÉÊLlËʽÐÁ�)ÏÉÐKнÉÊGÐÁcgÉ�gØi�gØi�ý�)ÏÉÐËÏg@G�Éй�¶âÌÁ@l]ÂÌÔ�ÏÉ@µ�е�)ÀжG�iÙð¹@Ô�ÀÙ_�ÒÐÁÉÐ_�Ói?Ê�g@]}ig�Ñ �Ð]]¹�ÏÉÊGi?Ê�c?i@]]Ô�ÏÉ@]]µ��ѵØ�]]w�)?d]]ËÙ_�ѽÏcgÐ]]k�� c@]]]G@ƽ�ÒgÐ]]]GÉgÉÏcйÉÃ]]]½�ÒеÏg@]]]o�ÒgÐ]]]GÉgÉÏc�

Òg?ÉÐ]]]k@Ô&Ä?h]]]âËÉ�g@]]]o�%ÀÞÐ]]]G�)ÏÉ@]]]½�gÐ]]]Å�r@Ll]]]âÌÔ�ÉÐ]]Ô�ÏÉ@]]µ�ÒÏÉÐ]]Ô�)ÏÉ?hµÐ]]Ââ̹�ÒÙKÉÐ]]Ô�ѵÐ]]ËÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹�ÒÙ]_�ÑÁ@]̵�cgÊ]µ�Ð]µ�Ð]ÌÌÁ�g@�Ð]µÐË�Ù]_�ÏÉÉch¶ËÏg@µ�qÌÂËcÐWÚÐ]]]k�)N@]]]µÏc�Ð]]]¶Ëc�Ѷð¹Ð]]]_ÐG�rжp]]]âÌO�c@½�е�ÒÙ_�ÑL_ÏÉ�)ÏÉÉch¶Ë?ÉgÐÅ�ÑKÐ]ð¹ÉÏc�ÀÐ]µÐË�Ä@µÏc�ÉÐ]Ô)�ÐK@}Ïc@K�ÏÉÐLk?ögÏÉ@Á�ÑKÞÐÅeØgй�)ÏÉ@ÂâÌƶâÌO�Ä@Ëcgʵ�Ð]KÏÉ@ÂâÌÅ�Ä@ÌÁ@µÐ]kg@­�ÉÉi�gØi�gÐ]Å�Ä?hâÌÔ�ÃâÌð¹ÏdÌâÌOе�ÐKÞÉÄ@ËÙ_�ÑÁ@µ@}Ïg@G�É@Á+ Ï�½Ðk�7§±?ÉÐ]G�MËжG�ÑHËgÐKÉ@Å�ÐËÐÁ@l­ÐÔ�ÉÐÔ�gÐ}ÐÔÏÉÊGc@½�Ò@o@O�h_@Ô�¸@WÉi)ÊG mS@ÌLlÔ�ÐK?É�ÏÉ+= ´ÐGÐo7Ð]ïÁÏg�ÀÞÐ]G�)ÏÉÐ]KØdÂâËÊ_�gØi�ÀÉÉfâ̽�ý�Ïg@ËcÏÉнÏdGÏg@ÌkhO��ÉÐÔ�ѽÞÏÉ�е�ÏÉÐG�ÀжHËi?g�ÀÙ_�?ÊKÐÁ+ Ï�½Ðk7ÏÉÉchµ��lËе�gØiй�Ïg@ÌkhO�ÉÐÔ�ý)nÐ]µ� �@ÌOÙKÙË�Ä@]Ë�Ð]ÁÉÐ_�ÉÐ]Ô�NÐË@Á�Ñð¹cÐ]Ë�ÉʽÐ]Å�)N?d]H¶âÌK� oÙ_�ѶâÌÁÉÐ_ÐGÃÁ?iÏc�Ñ= ´ÐGÐo7ѵÐËÐl±�Ùº½@o�)M]âÌð¹Ïc�Ð]ËÐÅ�ÑoÙ_��·]âÌK@µ�еÐ]oÉ�@]K��g@�еÐË�)@ÂâÌÅg@µÐG�Ðð¹ÐÅÐG�ѵÐËÐoÉ�·ð¹Ð_е�ÐËÐ]]]oÉ�ÉÐ]]]Ô�Òh]]]ïHâÌO�Ñp]]]âÌO�ÑÁ?Ê]]]KÏc�)ÏÉÏÉÊGÐ]]]ÁÉßG�Ä@l]]ÂÌÔ�ÄÙ]]̺½�¸Ð]]Ëй�hK@]]Ëi�·]]âÌK@µ�ÀÞÐ]]G�)ÏÉÐLËжHL]]k?g�ÒÙ]_�Ñ]âÌS�ÐËÐ]oÉ�ÉÐ]Ô�Ïi@]K�@ÂâÌÅg@µÐG�Ðð¹ÐÅÐG�Ä@̵ÐËÐoÉMâËh}Ïc��½ ÉÐÔ�ÙG�нÐÔ�ÑÁ?ÊK@]Á�Ù]K�Ïi@]K�)ÐLk?g�gÐÅ�rÉÉfâÌ ÉÐ]]Ô�Ù_�жÁÊ]]w�)ÏÉÐÌÂâÌLl]]G�·ð¹Ð]]_й�Ï�)Ð]]Ë?dâÌK�ÑÁ@]]ÂâÌÅ?g�)Ð]]Ë?dâÌK�ÒÉÊK@]]Å?c�Ù]]G�ÒÏÉÐÁchµi@]]kÙ_�)Ð]]Ë?dâÌK�ÑÁÉÊ]]GhâÌ­�Ä@]]]̾ÌÅ?�ÌÔ�ÃâÌ]]]ð¹Ïc�)?d]]]¾ÌÅ?�ÌÔ�ÑKÏgiÐ]]]W�ѵØ�]]]wй�Ä@]Ëh}@Ô�)ÉÊGdÁ@¶]o�ÑÁ@µÐ]LGе�ÒögÏÉ@]G�ÉÐÔ�gÐkйÓNh}�ÐÁ@ÌLl_�ÏÉÏchµÙG�ÃâÌð¹Ïd]Á@¾âÌO�Ä@µÐÁ@l]­ÐÔ�nÐ]G�)h}@]Ô�É@Á�rÙ]`âÌO�·ð¹Ð_�)Ä@µÐÁ@�@Ô�ÙG�ÉÊw�¿ÌÅ?�ÌÔ�)@KÊkÐÁ�¿ÌÅ?�ÌÔ�Ù_�жÁÊw�)âÑKÉÊlG��¿Ë?�ÌÔ�ÉÊGÐÁ�ÉÐ]Ô�Ð]ËÙG�)MlËÉÏc�Ä@Ìo ÐËÐÁ@l­ÐÔ�е�@lÌ¥�Ä@Ë�)DKÊk@Á�¿ÌÅ?�ÌÔ�е�ch¶LkÉgc�ÙG�Ä@Ë�ÉÐ]]Ô�·ð¹Ð]]_�nÐ]]G�)ÒÙ]]_�ÑÁ@]]µÏögÏÉ@G�gÐ]]kй�?gd]]w@_йÐÔ�ÑÁ@]Ëe�CÊÁÐ]¹�gÐ]k�ÓÏÉ@]Ëe�@l̥е�ch¶LkÉgc�ÒÐËÐÁ@l­�·ð¹Ð]_�ÏÉÐÂâÌÂl]G�·ð¹Ð]_й�ÐËÐÁ@l]­ÐÔ�ÉÐ]Ô�)ÏÉÐK@Å�?cgÐGÐG

Page 136: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

ÑÂKÉжâÌOÉ@w7�Ð¥�Ï�½ÐkÐ]ËÏgÉÐ}�ѶâÌÁ?É@]K�ÏÉÐ]Ô�)MâÌÂâËc�ngÐÅ�ÑÁ@µ?ÊÌÅ�MâÌ_ÉögÏcÃËgÐG�ÏÉÐÔ�ÙG�MkÏc�MâËÉÐÁ@�е+ Ï�½Ðk7@]ÌOÙKÙË�gÐ]kй�Ä@�@µÐ]ÁÉÐ_�Ð]¾âÌÔ�Òе@K�nÐG =�âÌÂGc@ÌÂG� ÐGÐ]]o´7N?cÏc�Ä@¾ÌKÐ]]½g@Ë�@]]ÌOÙKÙË)@]]ÌOÙKÙË��Ä@]]¾ð¹@� �âÒg@µ�MâÌÁ?ÊKÏc�@ÌOÙKÙË�)�§±?ÉÐG�N@µÏcÙG�)N@]¶G�Ä@L]kg@µ� �M]âËhµ@Á�nе�zÌÅÐG�е�Òg@µ)gØi�ѶâÌ]kеÐG�M]âÌÁ?ÊKÏc�ÑÁÉÐ]_�¡Øh]½��p]âÌO�§]±?É�Ð]]âÌGÏc�@ÌOÙKÙË�gÐÅ�)N@¶ÌGÏc@k�@S )ÏÊÌÂÌG�ÏÉÐÂËöh­ÐG�@�@ÔÐG�ÑKÐ]ËÊÌÁ?ÊK�ÏÉÐÔ�Ò?Éc�)Cöh]®G�?d]Á�?i@]]]Á�Ð]]]Ë?dâÌK�Ñ]]]w�Ä@]]]µ@ËgÏc�ÃGÐ]]]µ�ÏÉÊ]]]Ëc�ÑÁÉÐ]]]_ÑÁ@µÐµØ�]]]w&Äh]]]¢ð¹Øe%ѶâËgÐ]]]kÉÊÁ�=ÏÉÐ]]]KØdÂâËÊ_�N�ÒgЭÐk�ÀÞÐG�)ÏÉ?ögÐ}ÐÁ�?dÌÁ@Ëeй�cб�Ä�¢ð¹Øe�)ÐÌËÉ@lÁÏgЭ�ѶâËgЭÐk�)ÐËÐÅ�Òg@ËgÏc�É@Á�ÙG�gЭÐk�)ÐËÐÅ�ÑïÁ@½�gÐk�ÙG�ÉögÏc�ÒÙ]_�ÑÁ@µÐÁÉÐ_�)ÐËÐÅ�?dËÉÏi�ÒgÉÏcÐG�ÒgÉÏcÐ]G�N?�ÒÙ]_�ÑÁ@µÐ]ÁÉÐ_�ÜÐ]}й�)MâÌÂâÌk@ÁÏc�DO�M¶ð¹Ð_�Ó?dËÉÏi�gÙ]SÉ?gÙS�hâ̽@]Ô�)MâÌÂâÌ]k@ÁÏdâÌO�Ä@]ËgÏc�Ó@]ËgÏc�ÃG�ÐLâÌwÏc�N@µÏdâÌPL]]kÏc�Òi@kÐp]]ÌO�rögÙ]]o�?d]]¶âÌK@µÐ¹�)]]]âÌÂâÌk@ÁÏc�ÒÏcÐkй�@OÉgÉÐÔй&��%ÒgÐ]oÐG�ÒÐ]ïð¹Ð½Ùµ�Ð]½Ïc�ÉÐÔ�)�]G�Ã]Ëö�¢ð¹Øe�ÒÐÁ@ÁÉÐ_�ÉÐÔ�MâÌÁ?ÊKÏc�ÐÁ@L]o�ÉÐ]Ô�ÓMâÌÂâÌÆHËcÐ�K@HËÏcÐ]Ôе�R?h]_�Òg@]µ�¸ÐË�)N@¶HLkÉgcÑLl]̹@ÌkÙk�Ñ Òch]]µ)§]]̱?É�Ð]]µ�?d]]Ìð¹ÉÐÅ�h]]KgØi�)ÏÉÏch¶µ@]]O�ÑÁÉÐ]]_�ÑLl]¹@ÌkÙk�ÃâÌð¹Ïd]âÌOе�M]âËhïG�§±?Éй�ÐÂ_Ïg�)N?dHÁ@pÌÁ�ÑÁÉÉgÏcÐ]¹�ÑOÙ]KÙË�ÜÐ]}й�?dLk@Ìkй�ÑOÙKÙË�)ÐÁ?h}ÐÂ_Ïg�?dÁ@lÂÌÔ))ÏgØi�Òi?É@ÌS&ÑLl]ïÁй�m]âËÉ��%rÏg�ѶâË�¥@]o �âÌð¹ÏdÁ@¾âÌO�ÐË@¶Ëh½ÐÔ�ÑLlÌOM�)ÄÏcÐ]½�MkÏcй�MÁ@µÐÁÉÐ_ Ð}ÐÔgMËÏdG�MkÏcй�MÁ@µÐÁÉÐ_�ÊLâÌG)MâÌG@Á�M¶âÌLo�zÌÅ ÒfG�ÒÙG�Ï�½Ðk7=�Á?ÉöhG�ÏÉ@µ�й�ÐËÏÊâÌo�ÉÐG�rоâÌÔ�ÐK?Éе� ´ÐGÐo�7Ñ]â̹�ÒÐÂKÉеgÐ]k�Ó�Òi@Á@]o�ÉÐ]Ô�Ð]Ë?ʾâÌO�ý�@Ô ÉÐÔ�ÏÉÐÂÌÂâÌkÐÁ�q̶ð¹Ð]_�ÏÉÐ]KÙK@Æâ̹�ÑÁ?ÊSÐG�е�ÒÐÌKÐË?i�CÊ]}�hâÌïoögÙo�ѶâËÉÚ�ÑÂÌGÏc�Ñð¹c ÐKÙw�е�ÒÐË@̹Ê_�ÉÐÔ�)ÏÉÐ]LâÌÂÌGÏc�?c@]ÌK�ÒÙ]_�Ð]oÙ`ÌâÌO�)M]âËh}Ïc�еØ�]w�Éй

�ÑL]kÐÅ�)]]âÌGÏc�hK@]Ëi�@]ÌK�Òg@ïÁÏgÐ]G�ÓÒhâÌï]oögÙo�ÑLkÐÅ�ÉÐ]Ô�ÓеØ�]w�ÉÐ]Ô�À?c@]½�)M]âÌGÏc�hK@]Ëi�?c@ÌK�Òi?Ê�c?i@Ô]]­ÐÔ�gÐ]]}ÐÔ�ÏgcÐ]]©�)N@]]µÏc�Ä@]]�i?Ê�c?i@Ô�Òh]]âÌ­�ÐËÐÁ@lÏÉÐÂËÙpÌG�?d¶ð¹Ð_�Ѷpâ̽й+ ´ÐGÐo7ÑKнj_�·âËhâÌïoögÙo�ÓrögÙo�gÐÅй�hK@Ëi�h¦ÌoÏÉÉchµ�cgʵÐG� �½ÐkÏ7ÏÉÐ]ÂÌKÉеgÉÉc�Ä@½Ù_�ÒеÏg?ÊGй� ÏdÁÐwgÐÅ�@K �Á?jG@G�)h¦Ìo�ÒÚ�ÏÉÐÂÌâÌG@G�)ÉÊG�JÏcÐÔ�Óh¦Ìo�е�dÁÐw ÐÁÐG�ÑKнj_=ÏÉÉchµ�cgʵ�ÎÏÉÐK� ´ÐGÐo�7Óh¦Ì]o�)ÐoÉ�е�ÀÉÊLpËÐ}�ÏÉÐG�Ðð¹@kÏcй�hK@Ëi�Ä@ÌKÐ]½j_�·âÌoögÙo�gÐÅ�Ó·âËhâÌïoögÙo�gÐÅй�hK@Ëi�ÑÁ?gÙ}�ÒÐ]]¾âÌÔ�ÒÉÉch]]G?g�h¦Ì]]o�)ÏÉÉch]]µ�cgÊ]]µ�ÑËÏÉÐ]]KÐÁÐG� ÉÐ]]¹�ÏÉÐ]]ÂÌð¹Ù¶â̹�Ù]]G�ÏÉÉdÁ@l]]_Ïg�Ä@]]Ëg?ÊG�)ÏÉÊL]]k?g@O�gÐ]]}ÐÔ�)Ð]]Á@½ÉÊG�Ð]]µ�ÒÏÉÉch]]G?g&ÒÐ]]®WÊKÐ]]ËgЭÏj½��%Ä@½g@¶]]kÙÔ�)ÏÉÐ]]KØchµ�ÒÙ]]µ�ѾâÌÅÐ]]µ��MËжHâ̹É@]]w�Óc@]G@ƽ�Òg@]o�Ð]KÙK@Å�Ð]µ�ÏÉÊ]G�¸ÐËÏdËgÐ}�ÑKÐËÉÊÌkÉÊÁ�ÒÉ@ÁÐG�ѵÐË?hG@µ&Ä@LËÐG�ÒнÐW�%Ù]G�ÒÐ]Á@LËÐG�ÉÐ]Ô�)ÓÏÊ]Ëc�ÒÙ]_�Ñ]L_ÏÉ�)ÏÉÉch¶ÌºÌTkÐK�Ä٭н?h}gÐkй�ÉÐÔ�ÏÉÊKÉ�iØcÏc�Ð]ÁÙ­@½?h}�ÉÐ]Ô��¹gÐ]G�ÒÐÁ@_ÏiÙ½�й�Ùº�@±�ÓÏÉÐ]LâË Ðµ�ѾâÌÅÐG�N?cÏc�ѵÐËÐ`kÊÁ�ÓÏÉÐ]LâËegÏdË?c�CÊÁÐ]¹�gÐk�Ò@]]ÌÁc�Ò?Éc�·âÌ]]k@ÁÉÉfâ̽�¸ÏÉ�Ä@½g@¶]]kÙÔ�)ÏÉÐLâÌ]]kÉÊÂËÏc�ѵØ�]w�Ð]ÁÉÊ�ÙG�)N@]µÏc�ÏÉÐ]ÂÌð¹Ù¶â̹�е�ÏÉÊKÉе�ÒÙ_�h­�»ÌH½Ïi�K@kÏgе�Éй��G�ÏÉÐK?cÏd¶â̹�ÑoØÐÐ]µ�ÏÉÐ]K@µÏc �]w�ÉÐ]¹��]G�ÏÉ@ÂâÌÆËg@µÐ]G�cgʵ�ÀÏc�ÉÐÔ�Ð]µÏÉÐK@µÏc�ÐÁ@µÐ�ÐKÉеÊl]]ð¹ÐÅ�ÓÏgÊ]]Lºµ�ÉÐ]]¹��]]G�)ÏÉÉch]]¶âÌO�ÒögÐ]]o�е�ÏÉÐLâÌð¹ÊµÏc�ÏÉй�)ÏÉÊG�ÀÏc�ÉÐÔ�е�ÏÉÐK@µÏc�ÐÌKÐËÞнٵ�)ÏÉÊGÐ]Å�ÑÁÉÊ]G�?d]Ëg?ÉÏcgʵ�ÒÐ]ïð¹Ð½Ùµ�Ð]¹�ÒgÚ@k�Äe�gØi�?cÏÉÐ]¹�ÉÏÉ@]G�ÓMËÐ]G�Óh¦Ì]o�ÒgØi�ÑoÐG�Ä@½ÐµÐÁ@½iÃËdÁнÐð¹ÉÏc)ccgÊ]µ�ÑïÁÐ]ÅgЭй�@ÆÁÐ]K��´ÐL]kÐÁ�ÒÐl]±�? @�ÙK�gÐ]]]Åй�hK@]]]Ëi�h¦Ì]]]o�)ÏgØi�gÐ]]]Åй�hK@]]]Ëi�¸Ð]]]ËÐÁ )·âËhâÌïoögÙo�@KØöh½ÐÔÏÉÉchµ�cgʵÐG�ÑKнj_+

Page 137: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

�¥@oÐG�ÉÊGе�ÒÐpâ̵ÐÂâËÉ�ÉÐÔ+++MâÌkÉÊÁÏc�qÌÁ@p_ÐO�Ó¸Ø�w�´ÐGÐo�

Ï�½Ðk7MâÌð¹Ïc�Ä?gÙ}�¸ÏÉ��¿Lkн�ÑâÌO�ÒÐð¹@ËÐ_�ÉÐÔ� ¿LkÐHð¹ÐÅ�ÒÏÊâÌwg?Êw�ÐLâËh_@Á�ÀÙG�е�ÒÐËÐïÁ?Ég�ÉйÐïÁÏg�q̱ÐGÐo�ÑLkн�Ü@ËÐ_�CdÁÐÅ�?d¶âËh¦Ì]]o�ÒÏÊâÌ]]wg?Êwй�MâÌHÌÁ?ÊLËÐ]]Á�ÀÞÐ]]G�)M]]âÌGchµ�MâËfâËö�Ë?c)ÏÉÊHKÐÅ�g@TâËdÁÐÅ�ÒÐÁ@KÞ@ËÐ_�ÉÐÔ�@Ë@Ô)ÏÊÌÁ?ÊLKÐÁ� Ä@p_ÐO�ÑHð¹@±Ð¹�ÐËÙG�)ÏÉÏh¦Ìo�ÑHð¹@±�ÐLËÐ`ÌG)?dµØ�w�Ä@Ë� =ÏÊËö�KgÏc� ´ÐGÐo7]Á?É�ý�gÐÅ�ÐïÁÏg�Ä?�¥@]oй�gØi��Ð]Ë?ʾâÌO�)�Ð� Ð]Ë?É�Îg@]S�)Ä?ÉgÐ]Å�?dÁнgÐÁÊÅ�Ä@Ë�ÉÉögÐ]GÉÉgÒ·]â̦±?É ]]ÂGÏcÏÉÐ�ÐLâÌx]]G�ÒÏÉÐ]]¹�hKÏgÉÐ]]}�Ð]]¦Ì±?É�ÉÐ]]Ô�Ð]]Ë?ʾâÌO�)�ÏhKÏgÉÐ]]}�ѵÐ]]Ë?cÉн�Ä@p]]_ÐO�)ÏÉÏh¦Ì]]o�ÒÏÊâÌ]]wg?Êw�Ml]ËÊoÙ_�¿¶âÌkе�g@�еÐË�е�н�G�)h¦Ìoй)ÑÁ?ÊL½Ð]Á��ÉÉc�Ó¿]]kÉÊÂG�Ù]]G�Ñ]]oн@Á�ÑÁ?ÊL½Ð]]Á�)¿]]kÉÊÂG�Ù]]G�Òh¦Ì]]o� ÑoÐl±ÀжG�ÜÐ}й)ÑkÉÊÁ�ÙG�¿¶âÌÁ@p_ÐO�nÐG�� Ï�½Ðk�7=ÏÉÏch¶KÉðÛG�?dÌwй� ´ÐGÐo�7ÏgÉÉc�@LlâÌÔ�)·âÌÂâËÊo�zÌÅй�� Ï�½Ðk�7ÐËٵй�= ´ÐGÐo7ÀÉß]G�c@G@ƽÐ]¹�о¶â̶]oÙ_�ÒÚ�ÐÁ@p]_ÐO�ÉÐ]ÔÏÉÐKØchµÐÁ+ Ï�½Ðk7ÏÉÊK@ƶâÌO�)ÐÂâËÉ�Dk�É@ÁÐG�ÐËÐÅ�MÌGÏcÐÔ�Ѷâ̱Ïc�Ê}�)Ä?dÂËi�)g@ÅÐGй�ÓÏjâ̽@]Ô�¸Ø�]w�?d]K@µ�¸Ð]Ëй�)Ä?dð¹=ÐÁ@̽@µ�)ÐpËjâ̽@Ô�Ä@p_ÐO� ´ÐGÐo7ÒÐ]ÂâËÉ�)MâËd]â̹�ѵØ�]w�ÑÁÙ]G�ÀÞÐ]G�)ÐÁ@p_ÐO�·âÌÂL]]oög?c�?d]]¹ÙO�É@ÁÐ]]¹�z]]µ�ѶâËg@µd]]ÂâËÊ_�Ä@ËÐ]]µÏg@ÅÐG�M]]âÌð¹Ïc�ÏÉÏg@ÅÐ]]G�ÒÏg@GÐ]]¹�ÏÉÐ]]LâÌÂâËÊ_Ïc7M]]âÌGÏc�g@ÅÐ]]G� �âÌ]o�Ê]µÏÉ�MâÌG��o�ÑÁ@µÏÉ@w�Ïj]G�)À?h]G�ÒÙµh�Ðp]̽ÐÅ�Ò �iÉÐk�ʵÏÉ�MâÌGÏÊâ̹�gÐkй�]G�ÉÐ]Ô�ÒеÐ]oØh­�Ï�)À@±Ð]o�gÐ�ÀÞÐG�)À?hGʵ�ÏgÊO�ÑÁ@µÐwhO�ʵÏÉ�ÃGcgÏi�ÑÁ@µÐwhO�MâÌGÏc�âÌ]]]o��Ê]]]µÏÉ�g@ÅÐ]]]G�ÒÏg@]]]P½Ù_�Ѷp]]]ËhO�À?h]]]G�ÒÙµh�iÉÐ]k�Ê]µÏÉ�)ÏÉÊKÉÐ]µÐÁgÐGÏ)À@±Ð]]ogÐG�ÉÐ]Ô�ÒеÐ]oØh­�

�?hGʵ�ÏgÊO�ʵÏÉ�)ÏÉÉchµÐÁ�ѽٵ�Òg?eÐÅ�ÓÒ�±Ð­�Ñ�Ïg� À ÏÉÊKÉÐ]µÐÁ��Â]w�ÒÐwg@O�gÐG�ÑLkÏc�+ec ÑL]o�ÉÉc�?cÏh]â̹�Ð]µ�Ð]ÌK@Ëec�ÉÐÔ�е�Ä?ÊS�ÓiÐW@Á�)ÑPk�ÓrÏg�ÑÂÌGÏc�¸ÐËÐG�)ÀÙ]_�ÒÉ@]wÐG�ÏÊËc�ÀÐÁ?g?i@Ô�ÉÐÔ�ý�)ÏÉнеÏdâ̹�Ò�G�ý�½Ùµ�?cÏh]â̹�ÀÞÐG�)�µÐËй�gÉÉc�ÏÉÐ]KØch¶)ÐÁ@p]_ÐO�Ð]KÙG� �Ïh¦Ìo)¦Ì]o�Ð]½Ð¶ÌG�ÏÊÌÁ?ÊL½ÐÁ�ÒÙ_�ÑL_ÏÉ�Ð]Á?ÉÐÔ�Ïg@]Ëc�h�?d]]âËÉй�Ä@]]ËÙ_�À@�ÏgÐ]]k�)h¦Ì]]oй�ÄÉÊGhKÏgÉÐ]]}�ýÙ]]G�Ð]¹��)ÏÉÐKÏÊÂÌG&Ä?d]ð¹Ê}%Ò@]ÌÁc�ÑÁ?Ê]S�ÒÐ]ÂâËÉ�нÊLl]ËÉ�?c�)Ð]]ËÐÅ�ÑÁ?Ê]]S�ѵÐ]]Ë@ÌÁc�|�Ü?d]]½�Ð]]µ�¿ÂâÌp]]_ÐÂG�Ü?d]]½ÑïÁd]]âÌGÐG�Ð]]Ë@ÌÁc�ÉÐ]]Ô�)Ð]]ËÐÅ�ѽÊl]]¥Ð½�Ó¸@]]O�ѵÐ]]Ë@ÌÁcÉ

Page 138: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

ÑÂKÉжâÌOÉ@w7�Ð¥�Ï�½ÐkN@]µÏc�Ä@]¾ïÁ@G�ÏÉÐ]ËÙ_�ÒеÐÌÁ?ÊSÐG)âÌÔе��Ê]µÏÉ�rÐ]¾ÐË@ÂËÉÊGhâÌ­�Mo�ÄÞ?d½й�оâÌÔ�Ð}iÙ_�)�G�Ä?ÉÐÔ+ Ï�½Ðk7| Ó·â̽ÏcgÐk�|й�MÁ?dð¹Ê}�ÑÁ@p_ÐO�еØ�w�ÙG�ÏgÙ�ÐG�Ä@½ÐÌÁ?ÊS�ÉÐÔ�MË@ÁÏÊâÌO�Ñð¹@O�Ñw�ÑkÉÊÁ�?d¶âÌK@µ=MËжG�Ä@ËÐG� ´ÐGÐ]]o7ÀÞÐ]]G�)ÏÉÊÌ]]kÉÊÁ��]]ÁÏgc�?d]]ð¹Ê}�Ïg@]]ËcÑð¹@]]k�)ÏÉÊ]]ÌÂÌG�h]]KÉi�¿ËÐ]]µÏÉ?cÉÉg&�����%ÏÊ]]Ëc�ÀÏÉÐ]]Ô�gÐG��Á@½�¸ÐË�ÎÏÉ@½�c@G@ƽ�)Ä@½Ù_�ÒеÏg@oй�ÒÐ]Á@`OÙK �оâÌÔ�)NÉе�Ä?hâÌÔ�ÑKÐð¹ÉÏcr¸ÏÉ�·ð¹Ð_�ÃËÉÊG�?cg@oÉ@Áй�Ð]¹��Á@]K�ÑOÙKÐG�)?cÏc�ÒеÏg@oй�RÙKÐG�NÐð¹ÉÏc�ÀÞÐG�)�Ð]½ÊËc�ÀÙ_�ÒÉ@wÐG�)?cÏc�Ä@̶ð¹Ð_й�Ä@µÐÁÞٵй�ÓÐwʵ�ѵÐp]Ì­�ÐÁ?É@±�Ü?d½ÉÉc�е�Ä@]ÌâÌO�)ÏÉÐ]KÏÉ@ÂâÌÅ�Ä@ËÏgÉÐ]}�)ÏÉÉch]µ�rÐ]¶Ëc�Ѷð¹Ð]_й�Ä@ÌKнg@Ë�Ò?É?c�ÏÉ?�}ÐÂð¹ÐÅ�)Ä?d]]ð¹Ê}�Ð]]ÂËжËÏc�Ð]]Á@ËÊKÉ�ÄÐ]]µÏdâ̹�Ñ]]w�ÏÊÌ]]khO�Ä@]]Ìâ̹�Ù]G�MâÌÂâÌÅÏcg@µÐ]G� ögÐ]o�ÒÐ]kÏgе�¸ÏÉ�ÏÉÐ]Ô�·âËgÙK@L¶Ëc�Ä@]¾âÌK�ÏÉÐ]ËÙ_�Ò@ÌÁcÐ]G�Ü?d]½�ÀÞÐ]G�)Äch¶Á?hâËÉ�Ó�oʵMâÌÁÐËÐ}Ïc)µÏcе��ѶâÌð¹Ê]}�Ù]G�M]âÌG�¸ÐËÐÁ@TÂÌÔ�ÏÉÐÔ�MâËhÐË@ÂËÉÊGhâÌ­�Mo�ÏÉÐð¹?d½й�оâÌÔ�Ð}iÙ_�¿âÌð¹Ïc�ÐËÙG�)Ä?ÊS+ Ï�½Ðk7O ÒdÁÉ?hïµ@G�ÒÐÔ�ÒÐ]½@½�ѵØ�]w�Ð]Kgʵ�Mp =ÐÌÌw��L­ÐÁ� ´ÐGÐo7)ÉÊG�оâÌÔ�ÒÐwʵ�Ó¸ÏögÐ}�Ѷð¹Ð_��L­ÐÁ�Òн@½�ÏÉ?ÉjG�ÒÙG�¿LkÐÅ�нÊLËc�g@SgØi�Ñð¹?d½ÐG)]½�ʵÏÉ��·âÌð¹?d �?d]ÌKÐWÏg@Á�ÓNÐðº©Ð]k�Óh­Ð]G�É@ÁÐ]¹�нÊËc)ÉÐ]Ô�ÄÙ]wе��·âÌKÐ]�Ïi�ÓU]ÁÏg�dÁÐ]wÐG�ÓMâËh}Ïd]ð¹ÐÅ�Ð]Á@KÉÐÁ�ÐïÁйÐw�Ñ]�Ïg�Ïd]ÁÏÉÐÔ�)ÏÉ@]khK�Ñ]â̹�Ü?d]½е�нÊËc�)N@µÏcg@µ�ÒÉ@]wÓÀÏcе�)ÉÊGg@]Ëc�ÏÉÐ]ËÉÉgÐG�Ãâ̵Éöh]O�NÐ]±@K�Òg@µÓ¸@]]O�ÓÏgÉÐ]]}�Ñ]]¶âÌð¹c ?d]]¶âÌKÐð¹@Wй�)ÏÉ@¶]]kÙð¹@Ô�ÓÄ?Ê]]S� ÏÉÊGÐÅ�ÑÂËgÐG+ Ï�½Ðk7¸Ø�]w�|�ÒgÐ]ïËg@µ�¸ØögÏÉ@]Á�ӷ̵ÐK�¸ÏÉ=ÏÉÊGgÐkй�NнÏcgÐk�ÉÐÔ�ѶâÌkÉÊÁ� ´ÐGÐo�7?Ê]KÏc�)Ñ}gÙ]}�¿Ìl]µÐ½�¿âÌ]ðºG ?ÊKÏc�hKgØi�¿lµÐ½�Ò?dËÐo�gØi�gØi�)ÏÉÐKØdÂâËÊ_�¿ÌÁ@µÐLo�ÉʽÐÅ�¿âÌðºG

¿Ìl]µÐ½�ÑKgʵ�ѵØ�w�ÀÏcÏdð¹ÉÐÅ�r@LlâÌÔ�)ÀÉÊG�Ñ}gÙ}�ÉÐ]]Ô�ÒÏÉÐ]]ÁdÂâËÊ_�)ÒcgʵÐ]]G�ÀÐ]]¶ÌG�ÓÀÐ]]¶G?dËÐO�Ñ}gÙ]]}�§Ì±?ÉÐ]]¹��GÐ]]µ�Àd]]Á@²ð¹Ê_�Ù]]G�ÒÐ]]Ë?cÉн�ÉÐ]]Ô�ÐÁ@µØ�]]wÏhKÏgÉÐ]]}�·âÌL]]o�ÉʽÐ]]Åй�§]]̱?É�)ÏÉÐ]]½Ð¶G)gÐ]]}ÐÔ�¡Øh½�ÑL]kÐÅÐG�¿L]kÐGн�Ïg@Ëc�)ÏÉÐLâÌÂâÌp_ÐÂÌG�ÒÙ_�ʵÏÉ�MâÌÁ?ÊLG�ÏÉÐLËжHL]kÉgc�ÒÙ]_�Ê]µÏÉ�§]̱?É�MÌÁ?ÊK@Á�жÁÊw�)ÒÙ_½ÐÅ�·]ËjÁ�§Ì±?ÉÐ]¹�dÁÐw�)MËеÏc�â¼Ð¶âÌK�ÑKÙ_�ÑLkÐÅ�ÐpÌÏÉÐÂÌG)ÏÉÐÂÌGÏd¶ËjÁ�g@µ@oй�ÏdÁÏÉÐÔ�+ Ï�½Ðk7MËeÏc�UËÉgÐÁ�ÑKÞÉй�ÒÐð¹@k�dÁÐw�ÉÐÔ�ÑâÌOÐG) MÌ�ÉgÐÁ�ÑK@ÌGÏcÐÔ�Òg?c@}@Ô�dÁÐw@K)ѵÐËgÐïËg@µ�zÌÅ�@Ë@Ô� =ÏÉÊLpâÌÆâÌSÐG�NgÐkй� ´ÐGÐo7е Ð]ËÐÅ�Ä@ËgÐ]kÉÊÁÐð¹ÐµÉÉc�UËÉgÐÁ�?cÉÉf]â̽й�Ñ�ÉgÐ]]Á�ÑÁ@]]½i�ÒÏÉÐ]]ÔgÐGй�Ä@̶â̵Ð]]Ë�ÃïÁ@GÉ@ÁÐ]]G�gØi�ÒÉ@ÁÐG�ÏÉÉchµdÁнÐð¹ÉÏc&ÄÙl½@Å�Mºµ�%?d]ËÙ_�ÑÁ@ËeÐ]¹�·ð¹Ð]_�ÏÉÐo�Ðð¹@W�ÉÐG�gкLÌÅ�ÑLkØc�ÐLâÌGÏc�Mlo@­�ÐLâÌGÏc�ÒÏd]]ÂâÌÅ�ÏÉÊÌ]]kÉÊÁ�Ñ]]oÙ_�ÑL]]o�ѱÐ]]ÅgÏc�ÏÉÊ]]G�¸Ð]]½ÐÔÐG�ÏÉÉchµd]]ÁнÐð¹ÉÏc�ÑÁ@ËÐ]]µÐÁ@½i)ÊK@]]Á�Ä?ÉÐ]]Ô��Ò@]]o@W�ÃÁ?�ÏgÉÐ]]}�ѶâËgÐ]]kÉÊÁ�Ê]]µÏÉ�?d]]Á@ËÙ_�Ñ]]oÏÉ@Gй�)ÄÐ]]¶Hâ̹ÐÁ@ËÊLk?g@O+ÙGgÐ]Å�¸Ð]Á�¿âÌ]ðºG ?Ê]KÏc�ÐÁ?gÐ]kÉÊÁ�ÉÐ]¹�h]K�Ѷâ̵ÐË�Ò�Pl]¶oÐG�)ÐÂl]OÐÔ�·ËhÂÅ�)ÐïÁh}�@ÌÁc�ÙG�ʶð¹ÐG�)UËÉgÐÁdÁжkÐÔÏÑÁ@]ÆÌS�ÒögÐ]o�qâÌO�ÃlOÐÔ�)ÏÉ?hk@Á�UËÉgÐÁ�Ó@Ì­@Á�]Á�ÑÁ@ÆÌS�ÒögÐo�ÏÉ@Ëe�ÀеÐË�ÒÏcÐ]k�ÓCÊ]Á�Ò@]ÌÁc�)ÏÉÊËcÐ�)ÏÊËcÐ]Á�Ñ]½jâ̾âÌ­�ÓÐÁhâËcÙ½�)ÏÉÊËcÐÁ�ÒÙ_�ÒÉ@wÐG�ѽÐLlÌG�·ð¹Ð]_�ÒÏÉÐ]Ô�qâÌO�)ÏÊËcÐÁ�ÑÁ@Áe�ÑK@GÐ_�ÉÊKÉжpâÌO�Ò@ÌÁc�ÉÐ]Ô�Ð]ËÐÅ�Ѷâ̵Ø�]w�)ÏÉÉch]µ�ÄeÐ]G�ÑLkÐÅ�ÏÉÐÂGg@ÌoÙÅ�¸ÏÉ�?cеØ�]]wÉй�)ch¶ïÁ@GÉ@ÁÐ]]G�ÑÂl]]OÐÔ�?É�ÒеØ�]]w� ÏÉ�N@µ@ÁÐl±�·âËgÐkÉÊÁ�ÉÐ]¹�)N@µÏcÐl]±�·âÌ­Ê]kкËЭ��ÏÉÐÂl]]OÐÔ�ÄÐ]]ËÚй�?cеØ�]]w�ÉÐ]]¹�Äe�ÑÁÉÊHÌ_@]]Ë�ÏÉÏeØg�âÑð¹Ð½Ùµ�ý�qËgÐïËg@µÐG�NÏg@GÐk�)N@µÏdâÌPLkÏc�ѵØ�w� @Á?c�¿Ì�ÉgÐÁÒcgʵ�ÑÁ@½i�gÐk�нöhâÌïÁ@ËgÏÉ�)ÏÉ+

Page 139: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

�¥@oÐG�ÉÊGе�ÒÐpâ̵ÐÂâËÉ�ÉÐÔ+++Ï�½Ð]]k7?cgÊLºµÐ]]¹�N@¶ÌK@Ll]]ÌÔ�ÒÐL]]og�ÒÐ]]ÌâÌOÉÐGÉ@_�Òcgʵ�ÒgÊLºµ�dÁÐw@K�)ÏÉÉdÂâËÊ_=ÐË@¶ÌK@LlâÌÔ�ÑÁÏ� ´ÐGÐo7Ä@�ÞÐ]ÅeØg�Ð]¾âÌÔ�)ÐË?dâÌK�ÒgØi�Òcgʵ�ÒgÊLºµ�Ïh]]â̹�Ð]]¾âÌÔ�)Ð]]ÌÌÁhKÏgÉÐ}�eØögÐ]]¹�·âÌKÐ]]²Ì±ÐW�zÌ]]Å�Ð]]ËÐÅ�dÁж]]kÐÔй��Â]ÌGÏc�ÑÁ?ÊSÐ]]G�Ä@µÐ]ïÁÏgÏÐ]]Á@ïÁÏg�ÉÐ]Ô�@Ì­@Á�ÉÐ]¹�·â̵Ð]Ë�)ÏÉÊ]G�öðº]w�Ñ]ïÁÏg�Òh]âÌ­�·ð¹Ð_�)ÑÂÌG@Á?É�Ð]Ô�ÑÁ?d]ÁнgÐÁÊÅй�ýÐ]µ�ÒÐÁ@Â_Ïg�ÉÊ]G�ÀÐ]Å�CÉ)Ê]µÏÉ��)ÉÊ]]G�ÀÐ]]Å�?cÐÁ?g@]]o�ÉÐ]]Ô�ÑÁ@p]]â̵ÐÂâËÉ�ÑÁÉÊÁ@µÐ]]¹�À?d]]ÁÐÔ�Ñ]¶âÌïÁÏg�ÓbÙ]K�ÑÂÌo�ÑïÁÏg�ÓÑpâ̽Ðð¹Ù_�ÑïÁÏg�Ä@ËÉʽÐÅ�Ã]kgʱ�ÑïÁÏg�ÐÁ?ÉÐÔ�)ÃÂâÌÅÏcg@µÐG�rÏgÐG�ÜжâÌK�ÒÐoÉÐÂG)gØi�Ð]Á@ïÁÏg�ÉÐ]Ô�NÊÁ@]ËÏc�)ÃËÉ@½Ð]K�ÑïÁÏg�)ýÐ_�ÑïÁÏg)ÐÁ?ÊS�g ÉÐ]Ô�gÐ]Å�оâÌÔ�жÁÊw��Ïc�Ð]Á@ïÁÏ�ÀÙ]G�h]K?Éc�)�Â]ÌG�ÏgÉÐ]}�ѶâÌKв̱ÐW�ʵÏÉ�Ä@ËeØg�оâÌÔ�¸ÏÉ�Ä?ÉÐÔ�NÉеgÏc�)ÄÉÊGÏgÉÐ]}�?d]Ë@ÌK�Ð]µ�ÐË?ÉÐÅÉ@Ô�ÉÐÔ�ÑÁch¶âÌKg@µ�)ÏÉÊËcÐÁ�)ÐÁ@ÌÁ@µÏg@µ�ÒÏÉÐÁ?dïÁÏg·âÌK@µ�É@Áй�@pâ̵Ïc�¿µÐËÐÂâËÉ�ý� ÉÊGg@Ëc�?chK�ÒÙºG@K�cÐk+

qâ̵ÐÂâËÉÐG�ÏÉÊG�ÒÏ�¥@o�ÉÐÔ�´ÐGÐ]]o�·]]âËgÙS�ÑHËgÐ]]©�ÓÑËÏg?É@]]Ô�ÑKÞÉÐ]]¹�·]]âÌK@µ��M]]Ëc�ÏÉÐ]]ËÙ_ÐG�ÑâÌSÐLp]]ÌÁ�Óѽ?g@ÔÐ]]¹)ÏÉÐË?dÌL]]kÏc� MâÌð¹Ïc�ÒÙ_�ʵÏÉ�Ä@pâ̵ÐÂâËÉ� �Ó·]âÌð¹@½�ÏÉÐÔ��ÌÔ�¿ÌÁ?i�Óchµ�qË@k@ÔÐG�¿LkÐÅ�е��âÌÔ�ögÉ@Ô�ÒÏÉÐ]¹�hK@]Ëi�)Ð]ËÐÅ�¸Ð]Ë@ïâËg�Ó@]ïâÌS�h¦Ì]oй�ÏÉÏd]G) ÐÁй�)Ä@pâ̵ÐÂâËÉй�ÏÉÐË?d½ögÉ@Ô�?c@ïÁ@p]âÌO�UÂâÌO�g?Êwй�UËÉg�Ä@]]]½Ù_�ÒеÏg@]]]oй�¿µÐË@ïÁ@p]]]âÌO�)ÏÉÉch¶�g?d]]]oÐG�ÏÉÏchµ�ÑLp}�ÒÐÁ@`HâÌLµÐ¹)hK@]Ëi�?d]¶âÌïÁ@½�ÒÏÉ@½Ð]¹�е� Ð]]¹&��%ÉÊG@]]Á?c�¿¶âËgÐ]]L­Ïc�)ch¶ÌÁ?cgÐ]]k�nÐ]]µ�g?iÐ]]Å�ÀgÐ]L­Ïc�ÉÐ]Ô�)Ñ�ÉgÐÁ�Ó�ÑGÏgÐ¥�Ó�Òcgʵ�ÓÑkg@­�ÑÁ@½iÐG�S�ѵÐËg@}c@Ë�¸ÏÉ�)ÏÉÊKhïð¹ÐÅ�@ÌÁÐ]KÐG�À@ïÁ@p]âÌO�D]k�)Ä?Ê�h]K�Ѷð¹Ð]_�ÜÐ]}й�?d]oÐGÉ@Å�Ò@ïÁ@pâÌO�Dkй�)ÏÉÐKØchµ�É@ÁÐ]¹�Ä@]½Ù_�ÒÙ¶Á?iÐ]¹�@pâ̵�¿µÐËÙºG@K�)ÏÉÉch¶�g?doÐG

�Ïg@Ëc�?cg@µdÂâËÊ_�@�ÐO))ÄÉÊ]G�rÐ]Á@�@Kʱ�Ò@LkÙ½@½�Ä?ÉÐÔ��ÓÑÂÌ]w�ѶâËögÊ]µ�ÓýÐ]¹�ÐïTâÌG�)ÄÉÊG�Ñ�ÉgÐÁ�Ä@ÌoÉʽÐÅ]]]¹�ѽ@]]]ÂLâÌ¡�ѶâÌx]]]µ�ÀÉÊ]]]G�ÀÐ]]]µÐË�Ã]]]½�?d]]]Á?ÉÐÔ�É@ÁÐ Ñð¹@kй&����%)ÄÉÊ]G�hK@Á?ÊKÐ]G�ýÐ]¹�gØi�Ä?ÉÐÔ�Ïg@Ëc�)?c�Ã]½�)Ñ]k@ÁÏc�Ä@]ËÙ_�ÒÐ]µÐKÞÉ�ÒÉÉf]â̽�ÓgÊ]Lºµ�жÁÊw�Àch¶]k@OÊk�gØi�Ä@�@µ@L]kÙ½@½Ð¹�·â̵Ð]Ë�ÉÊGchµ�¿¶âËg@µÑKÉ��7�жËc�ѶâÌLk@Ô�)ÏchG�NоâÌÔ��ÒейÙO�ÙK��¿¶âËg@µ�ý ]]_�Ò@]]}@Ô�DGÐ]]G�ÉÊ]]Gchµ�Ñp]]â̵ÐÂâËÉ�Òg@µÐ]]¹�ÉÊ]]H¶ËjÁ�ÀÙ�ýÐ]µ�ÒÏg@o�ÉÐÔ�·ËjÁй�)�Áʽ�cg?ÉdÌÔ�Ñ�ÉgÐÁ�Òg?cÉ@Á¿ËeÏdÌâ̹)ÜÐ]}й��ÁÊ]½�cg?Éd]ÌÔ�)ÐÁ@_ÏiÙ½�ÐKÙG�ÒеÐð¹@½��@OÉgÉÐÔ�ÒgÐkÉÊÁ�Ðð¹ÐµÉÉcËÉÐ]Ô�)@Á?c�Ä@̶âËi@HâËg�Ä@ËÙ_�ÙG�Ñ �Ä@̶â̵ÐË�Ðkе�ÉÉc& ÙïÁ?É�ÄÙLlÁÉ�%Ä@̶â̵Ð]Ë&Ã}Ê]}%Ï kе�Dk�ÉÐÔ�Ð]KÉÏg�ÉʽÐ]Å�Ð]G�@]ÂâÌÅ�Ä@]ÌË@KÙµ�?dÌÌL]k?ögй�Ð�Ä@pâ̵�ÐÂâËÉй�Ä@ÌïÁh}�ÒÏi@K�ѶâÌKÉÏg�)Ä@µÐÁÙµ�Ð̶ÌkÛµ�ÀjÌÁÙ]oØhG�m¶Ì]Ô�ÃâÌð¹Ïd]ÌâÌO�ÏÉÏgÏcÐ]¹�)@]Á?c�?c@ÌÁcй)@]K?É��ÑÁ@]]¶âËögÉ@Å�Ócg?Éd]]ÌÔ�ÀÞÐ]]G�)NÙ]]_�Ñ]]ÁÉÉgÏc�ÑÂLl]]_gÏc�Ä@]]ËÙ_�Ñ]]ÁÉÉgÏc�Ð]]Ë@ÂâÌÅ�Ä@ÌÁ@p]]â̵ÐÂâËÉ)K@]]Å�Ð]]ÁÉÊ�ÙG��ÏÉÊ�Ñ]oÙ_ÐÁ�)ÒcÊ]kÐW�)Ä@Ëh}�)ÑË?cÊS�)´ÚÐK�)ÑLlËÉÐoÙ_�N@]¶G�ÀgÐ]o�ÒÏÉÐ]Ô�DGÐ]G�)ÏÉ@pâ̵)ÒÙ]_�Ñ_@]Á�ÏÉÊK@]Å��ÀÐïG�Ïi@HâËg�Éй�ÒÏÉÐÔ�qâÌO�q̽�)ÏÉÊLl_gÏc)ÀÏg@]µ�ÉÐÔ��ýÐ]¹�Ä@µ@L]kÙ½@½�ÀÞÐ]G�)¿LpËÐ}ÏcÐÁ�ÀÙ_й�ý�)?d½@�ÐÔ�pËÐ}Ïc+Ï�½Ðk7MµÐÌÌHâÌK�|�?dÌË@Kٵй)@ËÄâÌO��gÐkй�M¶âËg@ÌÂp =ÐËÐÅ�@LlâÌÔ�ÑK@ÌGÏcÐÔ� ´ÐGÐ]]o�7gØi�NÉÐ]]µgÏc�NÙ]]G�rÙ]]K�¸ÏÉ�ÏÉÐ]]_?cÐG�?d]Á@½Ù_�ÑÁ@L]kcgʵй�ÒÐÌGÏcÐÔ�ÏÉÐSÉй�ÏÉÐKнÊKеgÉÉc�c�ÃËgÐ]]G�g@TµÐ]]Ë�ѵÐËÐ]]oÐ}�Ã]]½�ÀÞÐ]]G�)Ð]]ËÐÅ�| ¿Â]]ÌGÏ �)N@ÌGÏcÐÔй�|�Ó�kÉÊÁй�ÃË?d]ËdÁÏÉ@Áй�Ð]¾âÌÔ�@LlâÌÔ�жÁÊw �ÂÌHË@Á�ѵ@wÐG+ Ï�½Ðk7n@OÊk)=Îchµ�ÀÉÉdÁ@½�gØi�� ´ÐGÐo7ÀÉÊG�Ü@XoÙ_�gØi�gØi�DHoÙ_�MLkÏc+

Page 140: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

ÑÂKÉжâÌOÉ@w7�Ð¥�Ï�½Ðk

Ðk�Øh}ÊÁ�Ä@��?dÁ@G@ÌG�Ѻ½g�Øg@GÊ©�É@Áй�g@oÐW�¸?hKÙOÓgÐk�ѶâÌk?gÐÅ�@KÏÉÐÔ�JÏgÐ¥�ÒÏÏfâ̽�ÑoÏg�Ñð¹@_�ÀÏÉÉc�@KÏÉÐÔ� g@GÊ©�Òg@©�ÀÐÅÉÉc�)?gÐW�ÀÐÅÉÉc�@KÏÉÐÔ�

G Ó?d©ÐG�ÓÐH¥Ðµ�Òжwʵ�Dkй�Ïhâ̹@l¥Ð� ChkÏc�ÑðºâËÉÐKй�ѽgÐo�ѱÏg@Ô�Ä@�@Ô� ÃoÊ_Ïc�)Äh­Ïc�)ÄØgÏc�gÏÉÐÁÉÊG�Ïhâ̹�DGÏc�gjG�ÒÙ_й�·ÁÏc�·ÁÏc�¸@_�Ïhâ̹�?g@GÊ©�ÒÉ@_h±�ѵ@_�ÑKÏÊð¹Ð_й�Ïhâ̹� ÐË?c�¼@®ÁÐÔ�ÑKÐË@Ô�Ѿl̹ÐKй�Ä@Ëe� ?cÊ_�ÑÁcg?fHð¹ÐÅ�ÑKнÊÔ�ÒgÉÊÂkй� ÐË?c�Ü@wй�ÑËÉÉdÂËiÐG�·âÌÁ@Lkcgʵ�

âÌÔÐÁ@LkhK�ÓNÉʶk�ÓÀ@k�ÑKÞÉ�Ïh�ÐÁ@¶âÌl¥ÐG�Ó?d©ÐG�ÓжµÐ½�ÒÐoÊïâÌk�ÏhâÌÔ�ÓJÏgÐ¥�Ñ�Ïg�DG�ÑKв̱ÐW�ÃË�­Ê_öhO�ÏhâÌÔ� =ÐÁ@�Ðk�Øh}ÊÁ�Ñð¹Ð½ÙµÐG�ÒgÙ}�Òi?g�

fâËÉgÊÁ�)´ÐGÐo��,�,����

Page 141: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

h¦Ìo

CÉÏc�¿oÙ_�DÁ?iÏc�r@G� ÑoÙ_�?iÏc�r@G�¿âËÉÏc�� ''�¿LkÏc�É@Á�ÐK@_Ïc�MkÏcе� ÐGÙk�ÓʵÏÉ�Dk�}Ïc?c� ÀgÐ}�ÀgÐ}�)ÀеÏc�Ñw@½� ÏÉÐLâËÊKÏc�ÀgÐo�ÓÉÐo�ÐLâÌGÏc� ''�i@ÌÁ�Ó�ʵÏÉ�)жËjÁ�¿â̹�ÃâËÊ_�ÓÄcgÐ}�ÑïÁÏg�ÓʵÏÉ� ) ÑÁ@µÏÉ@w�ý?g@Ô�DG��н�DKÉÊS� @½�ÜÐ}й��ÁÏdâÌGÃâËÉcÏc�� ?É@w�ÐLâËöhGÏc�É@wе� ÀÐ_�ÀеÐÔ�MkÐÅ�Ñð¹@G@o�Òв±Ðoй�?cÐÔ�ÃËÉÐÔ�ÑÂÌïÁÏg�ÒйÉÊOÐO� ÀеÏÊËc�ÙG�Äg@GÏc?c� жËjÁ�¿â̹�g@S�g@S�dÁÐwgÐÅ�?dÌËÙ½@Á�ÒdÁÐHð¹Ð½Ð¹�

ÓÒh}ÐÔ�g@Lk�ÒÙ_�ÑLlËÉÐoÙ_�Ñð¹@�Ïg� ?cÚ�gÐÅÐG�ÓMâËöhâÌ}Ïc?c��?É@Ô�ÑÁ@LlâËʵÐG� @ÌÁÐKSÐÁ Ñð¹ÉÐÅ�·âËg@�?c� ''�)@µÐÔ�iÐW�ÉÐÔ�g@o�ÏgÉÉc�ѶâËdÁÐHð¹Ð½Ð¹� g?ÊHâËg�DG�ѶâÌð¹Ùwй�)ÒÉ@½ögʱ�z̽�ѶâÌð¹@½Ð¹� ÉÉcÐG�ÉÉc�gÐÅ�ÃËÉÐÔ�Ò?dËÐo��н�ÉÉc�¸ÏÉ� ÃËfG�c?i@Ô�ÓMâÌÂâÌG�ÑÁ@µ�ÒÉ@Ô�ÉÐÔ� Ä@¾ð¹@½�ÒÏh®k� Ä@ÁÐG�DÂâËi?ögÏÉ�ÓÏc@k�ѶâÌLk@½�Ó� Ó¸öhKÉÊK�ÑKÐGgÐoÐG� oÉÊK@o�ÓÄÛÌ�DÂâÌkÐWÏÉ�ý�ѵÛÌÅ�� ѲoÐ¥�ÒhâËigÏÉ�q̽� ¿ÂâËgÉÊïG�Ä?ÉöhG�DðºKÐo� ¿ÂâÌxG�ÉÉÉiÏg@Ô�ÒÉÙK� ÀÐ_й�gÉÉcÐG�

ÐÁ@l­ÐÔ�¸+c+c?i@Ô*ÐÁ@G�

Page 142: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

h¦ÌoÙð¹Ð½�Ùð¹Ð½�ÀеÐÂâËÉgc�ÃËÉÐÔ�Ñ�Ð}� ''�) ÀеÐÔ�iÐW�ý� ѽÏcgÐGй�·ð¹Ð_�ÒÉ@w�ÑÁ@pâ̵@µ� �ÂâËÊÁ�DG�ÐËÐÅ�Ä@¾Ìw��ÂâÌLk�DG�CÉÏc�Ä@¾Ìw� ÀgÐoÓ�nhK�ÑË?ÉöhG�DG�Ó� �ÂâËg@LG� ''�ÃËÐ}Ïc�¸ÐËÐG�ÒÐK@µ�Éй�Ò@Ô� )Àh}Ïc�ÑLkÏc�ÏÉбÐKÏc�Ä@µÐÁ@µgÊG�ÃË�½gÐ}� ) DÁеÏdâÌO� �ïÁÏg�Ä@µÐµÉÊðº}�ÃËhK�� ÃâËʶpOÐÔ�)@_Ïc?c�gÐk�Ä@µÐoÉÐÁÏÉ�¼ÙO�¼ÙO�)¼ÙO�¼ÙO� @½Ðk�ÐÂâËc�) CöhGÏdð¹ÐÅ�gÐk� } ÃËhKigÐG@Lkcgʵ�ÑÁ@µÏdÁÊ� ÏÉÐÂâÌÂoÐÔ�) @o�gÐk�ÐK@_ÐÔ�ÒgÐk� ÏÉоâ̹Ê_ÐÔ�?Ê_�ÑogХй� )Ch}Ïc��ÁÏdâÌG�ÀÐ_�ÒgÏÊp̵�Ò@o@O�Ð�Ïc� DðºâËc�¿âÌSÐG� }¿ð¹c�ÑâËh�ÓMâÌGÏc�hKÏgÉÐ}�ÓÏgÉÐ}� )ÀÉÉgÐ}�ÓMâÌoÊïËÏc�ÑËÞÙO�ѶâÌLkÏc� ¸Ùw�gÐkоâËc�

Page 143: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

h¦Ìo

ÜÙ_�Ó¸@_�¸ÏÉ�ÏÉÐ�ÐÔ�ÉßG�ÒÉÏi�gÐkй� DG�ÒÉ@Á�Ð�Ïc�¸ØögÏÉ@Á� ''�ÀÉÉögÐGÉÉg�DpÌÁÐÔ?c�е� ¿â̵�?i@Á�ýÐG�DGÐÔ�M½�ÓNʵ�ÉÐÔ� ÉÐÔ�ÐG��ÐÔ�M½�ÓNʵ�ý� @µÐÔ�Ðl±Ðµ�@Ì}�ÓʵÏÉ�ÀеÐÔ�ÐoÐ}� )ÀеÐÔ�Ðl±�е� @_ÐÔ?c�gÐk�À?g@Ô�À?g@Ô�Ch}Ïc�ÙG�¿âËÊ}� ?c�¿âÌO�hâËeй�¸ÐË@ËgÏc�ý� ) ÉÐÔ�@Ìw�ÒdÁÉc�ÑÂËcgÐG�ѶâËgÐïÁÐk� e@w ÉʽÐÅ�·âËÉ�

DÂÌHG�оâÌÔ�DÁ?ÊK@Á� âËÊ}�ÉʽПÐÌ�оâÌÔ�ÒÐl±ÐG�ÐÌÌÁ�@Âo@Ô� Ѷð¹Ð_�оâÌÔ��ËÐÁ@l­ÐÔ�ѶâÌKÞÉ��âËÉcÏc�hK�ѶâÌÁ@½iÐG� hK�ѶâËgÙS��µÐË�ÒÉ@w�ÐÂÌÁ?ÉögÏc� )ÏhKi?É@ÌS�nе�ÉʽÐÅй�Ä@�g?dð¹c�ÓÑLlËÉÐoÙ_� Ä@�@µÏgÉÐ}�ÃkhKÐÔ�rögÙo�Ó gнй� Ä@�@µÏÉÚ� ?cйÑË?ÉöhG�DG�Óg@Ëc@Á�ÒÉÊK@Å� ÑË?cÊSй�¸ÉÉcgÐÅ�rоâÌÔ� ''�ÃËеÐÔiÐW�@¶âÌð¹@½�Ñx̽�ÃG�hâËeй� ¡Øh½�ÉÉc�¸ÏÉ� ÃËh��)ÃËfG�ÃËÐïG�¸ÐËÐG�)�ÃËеÐÔ�iÐW� g@ªS�ÀÞÐG�еÐË@ËgÏc�Ä@�?ÊâÌÁй� ÒP̹É@PÌ¹É ÑÂL½Ê}�cÐH) ÄÙµ�ÑLËgÐÁ�Ä@µÏöho�ÐÁ?Éб�ÉʽÐÅ� âËÉcÏc�оâÌÔ�ÑË?cÊSй�Ã�qË�µÐË�ÒÚ�ÉÏgÐG�DK@µ� �âÌÁÐÔ�É@ïÁÐÅ�Ä?cÐkÙGй�)Ä@¾âËg�gÐkй� @ÅÏg?iÐÅ�ÃâËÊ_�Ѳo@¥�ÑKÉÉg�ÒgÐ�Ð_�

Page 144: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

h¦Ìo

ÀÉÊKÉÏhkÐÁ�ѶâËg@ÌLkÐÅ� @½ÐÔÄÏc��ÐLkÐHð¹ÐÅ�ÀÐÔ�CÉ@Á�ÑKÉÏg� ÃâËögÐ}�¿â̹�?dÁ@µÐoÉ�Òg?ÊËc�gÐkÐG�ÀÉÊwÞÐÅ� ÐïâËh}�ѶâËg@Ì¡ÐÅ�ý�ÙG�ÏÉÏgеhËe�@µÐËc?gʽ@Á�ÑLkÐHð¹ÐÅ�DµÉÚÐG� ÄеÏc�ÉÐo�Ñk@G�ÉʽÐÅ�ÓgÉÉc�ÐïÁÏi�ÏÉÐo�ÀÐÔ�ÑÁ?Ê̽�ѶËg@K�ÑÁ@µÐWÚÐGÏi�йÙOÐoGÏc�ÀÏfâËgcÃDÂâËÊÁÏc�ÒÙ_�ÏÉ@½ÐkÐG�ÑË@½g@K� ÉÐ_�ÐËÏgÊÆâÌG�ѶâÌÁ@Á�·â̹É@w� ¿pÌÁ@µÐÌÌ_@Ë�ÐÁÉÐ_�ÏÉ?dâËh}�ÏÉÙK�Ѷpâ̽�Ѳð¹ÉÐWÐG�Ä@ÌWØg� ÏÊÌÂxð¹ÐÅ�ÐkgʱÐG�¿L¶pâ̽�ÑÁ@µ@}gÏc� ÐGg?c@}@Ô�ÏÉнh}ÐÔ�NcÉÊS�ÓÑÁ@µ?cÊ_�ÙG�rÏÉ@G� ÏÉÐÁ@�@Ô�ÀÐÔ�ÒжºËÉ?hKÐG�^Øg�

É ÑÁ?ÉögÏÉ@w�¸ÙÂK�¸ÙÂK�·oÓN@µÏc�Ä@µÏgÉÊLkÐÔ�»½�?ÊÌÅ�ÓMkÐÅ�ÑLkÏc� ?cÐÔgÐG�вËÉÐW�Éй� ен�Gй�ÉÊG�DË@ËgÏi�¿ÌLlËÉÐoÙ_�Ñp_ÐGÐÔ�ÙKÐG�ÑÁ@GhÆ̽�ÏiÙ}�ÏiÙ}� ð¹@½@k�ÐÁ@�@Ô�ÉÐÔ�ÑÂÌo?gٽйÏÉÐ�ÏÉÐÌÌÁÙÅÐÔ�MÁ@µÐÌÁ?ÊS�ÙG�Àg?iÏÉ@w�ÒжÁ?ʺ½�ÉÊG�ÑïÁÏi�ÏÉÐo�Ò@½ÐKÐG�¿ÌÁ?ÉögÏÉ@w�ÒÏhâÌLkÐÔ�ÃKh}?c�É@w�ÙG� kchµÐÔ�жKٹн�@µ?É@k�ÐÌLkÐGgÐÉ ËÐïÁ?Ég�·âÌÁ@ËÐG�ÉʽÐÅÐÏÉÏchµÏc�Mð¹c�Ò@ËgÏi�ÉÏgÐG�Àе� ögÙ}�ÐKÏÉÊG�Mð¹cÏÉöh±@±�ѶâÌÁ@O� @µÐÔ�Ü@wÐG�ÏdÌÁi�@µÐ}iÙ_� ÙKÐG��pËÐ}�ÙG�ÏcgÐG�ÑÁchµÚÏÉ� жºËÉ?hK�ѶâËÐ}ögÉc�

' '���'���'�

ÒhËiÏÉ�ÛËй�

Page 145: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

h¦Ìo

C

nÊÁÏg@w

ÃâÌlW�gÏÊÁÐÔ&A+h}i@G%

Page 146: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

h¦ÌoÉÙK�ѶlÁÐÅöhO�ÑÁ@Ëh}�ÃË?Éc�ÏÉÐÔ�Dð¹ÐÔ�Dµ�ÌÌÁ�ý�ÑL_ÐG�rÙ_�ÑÂÌÁжâÌO�@±@±�@KٵРÉÙK�Òj}hâÌÁ�öhO�Òg@ÅÐG�ÀеÐË�ÏÉÐÔ�Dð¹ÐÔ�Dµ�ÐÌÌÁ�ý�ÒjË@O�ÑÁнÐK�ÑÁ?jâËögÞÐ}�ÃË?Éc� ÉÙK�ÑïÁÏg�É@ïÁÏg�ÒiÏÉÏg�ÒйÊOÐO�йÙO�ÀеÐË�ÏÉÐÔ�Dð¹ÐÔ�Dµ�ÐÌÌÁ�ý�ÑWØg�ÒйÊOÐO�Ñ}gн�ÑÁнÐK�ÑÁ@Lki�ÃË?Éc� ÉÙK�Ñð¹c�É@Á�ÑÁ@GÏhÆ̽�ѵÐËÐLpËh­�ÏÉÐÔ�Dð¹ÐÔ�Dµ� ¶âÌl̺HÌÔÐÌÌÁ�ý�Ñ_@Á�ÑÅ@ÁÊ}�öhO�Ñ� ÉÙK�ÑPk�Ò?g@K�ѶâÌÁ@Lki�Òh­ÐG�ÏÉÐÔ�Dð¹ÐÔ�Dµ�ÐÌÌÁ�ý�ÑPk�Òf±�Òg?i@Ô�öhO�Ò�O�ÑÁнÐK� ÉÙK�ÑÁ@GÏhÆ̽�ÑLkÏcöhO�ѵÐË?Ê_�ÏÉÐÔ�Dð¹ÐÔ�Dµ�ÐÌÌÁ�ý�ѶËg@K�Ò@ïâËg�ÒögÐo�öhO�ѶâÌÁÐ�hÅÐÔ� WÏiб�É�nÉб�ѽÙ}�ÃG�Ñkʹ�ѵÐÌÌk@½�ÏÉÐÔ�âÑð¹ÐÔ�Dµ�ÙK�Ñ�ÐÌÌÁ��ý�ÒÉ@ÌÁ@µ�ÑÂ`̹�ÒÏiÉб�É@Á�ÒÉchµ�ÄÐ}ÙG�ÒÐKʶâ̽ÏgÐk� ÉÙK�ÒÞ@G�ÒgÐHâÌk�gÐk�ѶâËg?dÌPk�g?c�ÏÉÐÔ�Dð¹ÐÔ�Dµ�ÐÌÌÁ�ý�ÑÁнÐK�ÃË?Éc�ÑKеÐo�ÑÁ@wÙ}� ÒÉ@w�ÏÉÐÔ�Dð¹ÐÔ�Dµ�ÉÙK�ÑÁ?g@ÅÐG�Òнj½i�ÒÉ@ÌÁ@µ�Ñð¹?eh±��ÐÌÌÁ�ý�ÒÏdËc�ÉÉcgÐÅ�ÑÁ@Ëh}�öhO�ÒÉ@k@K�ѶâËg?É@Å� ÉÙK�ѵ@ÁÉg�É�rÐ}�ѵÐËÏdÂË@Ô�ÑïÁj}�Dð¹ÐÔ�Dµ�ÐÌÌÁ�ý�ÑÁ@Ëe�ÑL_ÐGcÐG�É�nÊÁÏg@w�ÃË?Éc� ÉÙK�ÙG�Òc?i@Ô�É�ÑL_ÐG�rÙ_�ÐÁ@Ëe�Àй�Dð¹ÐÔ�ѵ�ÐÌÌÁ�ý�ÙG�ÑLl̺ÆÌÁ�ÑÁ@½Ê}�ÉgÏcб� ÙK�ÑÁ?hKб�ÑoÏg�Ñð¹@K�Dð¹ÐÔ�Dµ�ÐÌÌÁ�ý�ÑÁcgÐ}�ÒÏg?dâÌk�ÑKÐO�ÃË?Éc� ÉÙK�ÒÉ@w�й�Cdð¹ÐÅ�е�ÒÐoÐ}�ÏgÙ_�ÉÐÔ�Dð¹ÐÔ�Dµ�ÐÌÌÁ�ý�ÑkÊÁÏg@w�âÑG�ÑoÏg�ÒeØg� ÙK�ÑÁ@}dÂËi�Ò@­Ðk�öhO�ѺËн�âÑð¹ÐÔ�âѵ�ÐÌÌÁ�ý�ÒÉ@µ@Áй�Ñ}gн�ÑoÏg�ÒeØg� Dð¹ÐÔ�Dµ�ÉÙK�ÑL_ÐG�rÙ_�ÒÉ?gdð¹ÐÅ�Òi@G�ÃË?Éc�ÏÉÐÔ�� cÐÌÌÁ�ý�ÑÁÉÊG@ÁЭ�É�Ml¶o�ÃË?É� ÙK�Ñð¹c�ѺËdÁб�ÒÙð¹ÐÅ�ÃË?Éc�ÏÉÐÔ�Dð¹ÐÔ�Dµ�ÐÌÌÁ�ý�ÒögÙK�öhO�ÑÁÉÐK�ÒейÙw�ÃË?Éc� ÉÙK�ÑÁ@Ëe�ÑLk?g�ÃË?Éc�ÏÉÐÔ�âÑð¹ÐÔ�âѵ�ÐÌÌÁ�ý�ÑÁ@½Ê}�öhO�ÒgÏcб�É�Ä@½Ê}�Ò@KÏgÐk�ÐÌÌÁ�ý�ÑÁ@½Ê}�öhO�ÒgÏcб�

Page 147: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

h¦Ìo

NÉÉg�+++NÉÉg� ÐÁ@KÉÉg�+++++ÄÉÊH¶Ë?cй�@K� ÏÉ@½ÐÁ�Ä@Ë?ÉöhG�ÏÉ@½ÐÁ�ÏigÏÉ�g?ÊwÐG�Ò?ÉöhG�nе� g@ÅÐG+++++++++еÏögÐOÚ�ÉÊHoÙ_�Ñð¹?Ê_�ѶËhâÌ¥@o�ÑÁ?ÊËcй� ÃËÉ@Å+++++++++gÉÉc�ѵÐË@ÂâËÉ� jË@O+++++++ý g@HÁ?h­ÐG+++++�Qµ�7ÐÌÌ_@Ë�ÑwgÐÅ�ÒÙÁeÐÔ@K� h­ÐG�Éʹʵ�Éʹʵ�Éʹʵ� ÐÁ@½g?iÐÅ�ÏÉÐÁ?ögÐ}�жâËcgÏc�ÏÉ� ¸ÐË++++�ÉÉc++++++++gÙlÁ@k�Ó@ËhG� не++++++�++не�ÑLo@Ô�ÑKЭgÏc� ÐËØgc�Äch½��µÐË�ÙG�¸ÐË@�+++++++Øgc� ÓÐËÏigÐÔ�gÐÅ�ÓÏÉ?ögʱ�gÐÅ� Cg@GÏc�Øgc�gÐÅ�NеÐo�ÒfâËg�gÐk�ÒÐ�ÐO� NеÏgÐWй�ÀfâËg�gÐk�Ïi@K��ѵÐË@ÌÁÉc�ÑÁÉÐ_� e ÑwgÐÅ�Ñ_@ÁÐG�öhOÐÁ @µÐÔ�ÀÏgÉÐ}� ÐÌKеÐo�Éй� ?cÏfâËggÐk�@ÌKʺ½Ð¹�ÀhKöhO�ÓöhO� g@ÌkhO�ÒÏgʺ̽�

ÏÉоâËgc@Á�ÀÞÏÉ� @K+++++++++Ä@µÐK@k�ÑKн@̱Ïgб� @K+++++ÒÉÏi�ÒÏÉÐÂ̱ÐK�NÞÐÅeØg�Ѳo@¥�ѶâÌÁ?iÙk�ÐÁe�ÑoÉ@Gй� ¿ÂÌ�Ê}@Á+++++++�?d¶âËgÉÉe�zâÌO�Ò@k@Ëй� @¾w�+++++ейÙw�Ñð¹@ËÐ_�Ä@�@Ô�ÒÏÉÐÁch¶K@OÉÉcй� @ËÄÐðºâËÉÐÁ?c�ÑÁ?dð¹ÐÅgÐk�� ÒÉÏi�ÑÁ?dâËiй� ÑKÐÌK@µ� еögÏÉ@G�++++�ÑKÐÌK@µ�?d¶âËgÐL­Ïcй�ÒÏÉÐÁÉÊHÁÉÉg�ÑK@µ� gÙlÁ@k�Ó@ËöhG�DG�ÃG@ÁögÐK�Ä@µÐx_@G�еÐÕâÌO�ÏÉÐÁ@ïâÌG�ÀÏcÐG�Ðð¹Ê}�Ñw� NÐÁ@ÁÐK�ÏgÐ�ÐO�MpâÌO�ÒÐð¹Ð½ÐK�Ðð¹Ê}�ÉÐÔ� �µ@O�Ó�}�â¼c�е¸@_� ÏÉÏiÙð¹ÏÉ�ÀÏcÐG�Ä?dð¹Ê}�ÓÃÂâ̶oÐK� Ó @Å�+++++++еÐË?ÉÐÅ�|�gЭÐÁ�ÓÐLoÐÅÐG�ÏgÐ�ÐO�ÒgÐG�ÉÐÔ� nЭÐÁ�+++++++++++�À?�++++++++ЭÐÁ+

NÉÉg++NÉÉgÑxË@w��¾Ìk�

Page 148: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

¸Ø�w

·×�w�

�ÁÐS�ÑÁ@µÏgÐHâÌk

ßð¹ÉdGÐ¥�¿ÌÅ?�ÌÔ�Ä?ÉÐ_@o*hâ̹ÉÐÅ��

MâËi?hKÏd¶â̹�·âÌHâÌLµ�Ѷâ̽@±Ð]o�gÐ]kй�)ÏÉ@]_ÉÉg�ÏÊ]ÌÁ�ѶâËÉÊÁ@]_�ѶËjÁй�ÉÐLâ̽Ð]wÏc�ÒÙ]G�)MâËi?hKÏd]¶â̹�·âÌHâÌLµ�)?dËÉ?iÙK�Ó·oÉ�)Ï Ð]]G�ÓM]]kÏc�Ð]]LâËh}Ïc�¸Ð]]ËÏögÐOÚ�ÏÉÐ]]ÌËÏögÉÊK�ÏÉÐ]]LâÌÂâËÊ�Ïc�7Äch]]½�ÒÐ]]LâËÉ@Ô�Ä@]]Ëe�ÓDÂâËÊâÌ]]oÏc�Ä@µÐ]]ÌÌÁ?ÊS��ÁÐ]]SN@µÏc++++�ÀÏÉÉc�ÒÏögÐOÚ�)Ä?hµÏc@]½@Ô�qÌÁ@µÐ]ïÁЮK�ÓÑ]oÙO?c�ÑÁ@]�@Ô�¸ÐÌË@½g@K�qÌÁ@µÏgÙ]]oÐK@K�ÓMp]]OgÐk�Ð]]Á?h_�Ä@µÐ]]KÉÐ}j½�Ò@]]}gÏc�Ð]¹�ÓÃËöh®ð¹ÐÅ�Ä@µÏdÂð¹@G�ÏÉеÐËÚ�ÉʽÐÅй�)ÏÉÐÁ?hµ�ÃâËÉ@_�jG?d½ÐK�ÊâÌÁ�N@]Å�ÏÉÐ]Á@G@ÌGй�rÏögÉÊK�Ѷâ̵ÉÊð¹ÏfâÌ}�)ÄÉÊGg�)Òch]G�?dËÙ_�â¼Ð}й�ÉÊGÐÅ�nÉÊÂâÌO�ÓiЩ@µ�ÓIâÌLµ�ÑwgÐÅ�ÜÐ]]½Ùµ�ÜÐ]]½Ùµ�)Ä?h]]_?c�Òd]]ÁÉÊKÐG�Ä@µÏgÐ]]�ÐO�Ó@]]}gÏc�?h]âÌ_�qÌÁ@µÏgÏÉ@ïÁÐS�)chµ�Ä@µÐLoÏdâÌOй�Ä@ËÉÉg�Ѷð¹Ð_ÏÉÐÁÉÊGÉßG�?cg@o�ÊâÌÁÐG�?hâÌ_�ÀÐÌâÌk�ÒÏögÐOÚ� âÌxµ��ѵÐËÐx]_@G�ÊâÌÁÐ]¹�)ÏÉÐ]KÉÉg�ÊâÌÁ�ѵÐËÐLkÐSÐG�·�ÏÉе@ÌÁÙ®¾Ì]k�Òi?É@]Ô�ÒÙÅÐ]G�)N?cÏdâ̹�ÙÁ@ÌÌO�?doÙOiÉÐk�)ÏÉÐ]LâÌGÏcÉ@_�ÑÁ@]Ì}�Òd]âÌÅ�Òd]âÌÅ�ÓÜ@ËÐ]_�ÊâÌÁ�ÐLâÌwÏcÉÉg�Ù]]G�ÑL]]kÏc�)MâÌp]]ÌÁÏdð¹ÐÅ�Ð]]µÙÁ@ÌÌO�gÐ]]kй�¸Ð]]ÌËg@Áе�ÓCögÊ]kÏc� ?cеÐx]_@G�ÒgÉÏcÐG�)ÏÉÐLâËöh­Ïdð¹ÐÅ�Ó@µÏcfâËgc�NÐ]]Ô?gÐG�?dËÉ@]]w�ÊâÌÁÐ]]¹�)ÏÉÐLâÌp]]ÌÁÏc�ÃâËÊ]]o�Ä@½Ð]]Åй�Ó@]GÏc�ѵÐ]K�ÒеÐ]oÉÊo�Ù]G�MkÏc�ÑË@Pk@ÔÐG�)MâËgdÂÌGÏcÏÉÐð¹@ËÐ_�ÊâÌÁ�ÐLâÌwÏcÉÉg��âËi�ÓDoÙÁÏc�J?gÐo�ѶâÌO+)DµÐðº]wÏc?g�)MâËÉеÏc�CÊ}gÐG�ѵÐËбÐK�dÁÐw�ÑïÁÏc�)Ã]âËc�ÒÉÉg�ÓÏgÐ]G�·âÌ]kе�dÁÐw�rÏÉеÐx_@G�ÒgÐkÉй¶ËjÁÐ]]¹�)ÄÏcÏcg@]]oÐW�Ä@µÐ]]ð¹Ê}�ÊâÌÁÐ]]¹�Ä@]]ËÙ_�?cÉÐ]]Ô�Ñ�ÏÉÐL]kÏcÐG�Ä@ÌÁ@µÐ]ïÁЮK�)ÃGÏÉÐÁ@Ë?ÉcÐG�·âÌÁ@kе�MâÌwÏdâÌO�ÓMp]]âÌÆâÌS�ÒÐ]]µÙÁ@ÌÌO�ÏÉÐ]]ÌËg@H½Ð_�ÓnhKÐ]]G�)ÉÊ]]HKh}�dÁÐ]w�)Äch¶Ë@]o@½ÐK�ÏÉÏgÐ]�ÐOй�)ежoÙµ�ÊâÌÁ�ÏÉÐË?ögÐ}

Page 149: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

¸Ø�wÏÉÐ]µÐËÚ�ÉʽÐÅй�)ÃK@ÅÏc�Ä?ÉÐÔ�ÒÚ�ÉÏgÐG�qËhK�ѶâÌkеÏc�Òg@l]]_ÉÉgÐG�¸Ð]]Ë�Ò?ÉcÐ]]¹�¸Ð]]Ë�)N@ÅÏcÐ]]±ÐK�Ñ]]ïÁ�Ñ]]ïÁÏc�·â̽Ð]]µ�Ò?Éc�)ÒÉÏigÐ]]k�Ð]]ÂKÉеÏc�ÏÉÐ]]ÌËÉ@ÂâËÊ_ÁбÐK�O ÒÚ�ÏÉÐ]Ë?ögÐ}�ÑË?hâÌ_Ð]G�)@½Ð�Ä@µÏgÏÉ@ïÁÐ]S�)Ð]µÙÁ@Ì�)ch]µÏc�ÒÏe@±Ð]ð¹ÐO�?cÉ@ÂâËÊ_�ÊâÌÁй�еÐÌËg@Áе�)ÄÉÊG?geʵO?cÏdâ̹�ÑïÁÐS�Ò@ÌÁÙ®¾Ìk�ÏÉÙ_�gÐGй�rеÙÁ@Ì�

ÏögÐOÚÀÏg?Êw�Ò�@ÅÏgÙS�?dÌoеÐð¹ÐµÉÉc�ÊâÌÁй�)MâËh}Ïc�h}@Ô�·âÌÁ@Lkg?c�)ÏÉÐ]ÂâÌð¹ÉÊ_Ïc�?d]Á@ËÙ_�ÒgÉÏcÐ]G�Ü@HâÌG�ÓÑÁ@�@Ô�ÒgÏÉÏdÂËi�ÓÑË?hâÌ_ÐG�rйÉÉhâ̽�CdÁÐÅ�)ÃâÌKÉÊkÏc�·âÌKÉʱÐÁögÏi�dÁÐw�ÑÁ@µÏg?d]ÂËhGй��DµÐ]Ë�Òg?É@]Å�)ÃðºâÌÅÏd]âÌS�CÉÐÔ�ÏÉÐkhKâ̽ÐG�)ÏÉÐLâÌGÏcigÐG��ÁÐSMâÌð¹Ïc�¸ÐËйÉÉh� 7ÐðºâÌÅн�¿âÌS�ÀÐTÂâÌO�ÒÏögÐOÚ�ÒÏÉÐ]]Á?ögÐ}�ÑÁ?ÉögÏÉ@]]w�·]]âÌÁeÏ�O�D]]GÏc�eØg�dÁÐ]]w�ÉÐ]Ô�Ð]LâÌÁ?ÉögÏc�ÏÉÏgÐ]�ÐO�Ð]¹�)ÏÉ@½Ð]Á�ѽ?g@Ô�)ÑKÐËеÏögʵ�ÐLâÌ]wÏc�)Mp]ËØg�?d]ÌâÌO��ÁÐ]S�ÙG�ÒеÏögʵ�е�Òн@±Ðo�ѵÐ]]Ë�¸Ð]]Ë�Ò@]]o@½ÐK�ÓÏÉÐ]]K@µÏc�Ð]]µÐ½ÉÊH¹ÐÔ�)ÏÉÏgÉÉe]]ÂâËÉ�ÒÐ]]ÂâËÉ�)Dp]]â̵Ïc?g�Ñ�gÐ]]k�¸Ð]]ËÐÂâËÉ�)N@]]µÏc�Ä@µÐ�ÏÉÐÌÌLp]Oй�M]kÏcÐG��ÁЮK�ѶâÌÁ?ÉÐk@O�dÁÐw�ÑKÐËеÏögʵ�Ñ�gÐ]]k�DµÐ]]Ë�)ÏÉÐ]]LâÌGÏc�cgÉ�Ä@]]Ìâ̹�Cd]]ÁÐÅ�)ÄÉ@L]]kÏÉ�ÒgÐ]]k�Ä@µ@ïÁÐ]]S�ÑK@µÐ]]¹Ðµ�ÉÊGÐ]]kе�ÉÐ]]Ô�)Dp]]â̵Ïc?gÏÉÊGchµ@ÌS�Ä@ËÐoÚй�Ñkе�ÃËdÁÐw+âÌïÁÏc�Óg?É@ÅÐ]]]¹�ÑâËÊ]]]}�ÄÞÙµÐ]]]¹�)ÉÊ]]]G�gØi�Ñ]]]¶�)еÐÁÞÙµ�ÏdÁ@ËÐ}�ÒÙ_�ÑË?hâÌ_ÐG�)ÏÉÐLl_?c�ÒенÉÊH¹ÐÔ�Ê]]âÌÁ�ÏÉÊ]]w�)N@]]ÅÏc�Ä@]]Ëh}�Ñ]]ïÁÏc�Ä@ËжâÌ]]kÉ@Å�Ñð¹@½Ð]]¹�Ñ]]ÂÌG�?cÐ]]µÐÂâËÉйе�ÉÊGÏcÚÐ]]S�ÉÐ]]Ô�ѽgÐ]]K�)ÏÉÐ]]µÐ¶ð¹Ð_�ÉÊG?gdÂâ̶]]o�ÑÁ@µÙÁeÐ]Ô�)ÒÉÊ]G�)ÉÊG?gd]]ÂâÌÅgÏc�Ñp]̶âËÉ@w� gÐ]]GйÑ]]KÉ�ÏÉÙ_�7]]�Ïc�Ð]]¶ËgÐ_�ÑÁ?ÉögÏÉ@]]w�@]]ËiÙ_�)N?Ê �Ð]Ë?ÊG�Ã]½�ÒеÏögʵ)ÒÏÉÐ]Á?ögÐ}�Ò@½Ð]KÐG�ÒdÌ]w�ʶð¹Ð]G� ÀÉÊGÏcÐÁ�

ÀÐoÐo�ÒÏögÐOÚ�)M]]âËc�ÏÉÐ]]ËеÏgÉÉeй�¸@½Ð]]_�ѵÐË@²Ì]]kÙ½�Ñ]]ïÁÏc�Ä@µÐ]ð¹Ê}�)N@]µÏc�еÐx]_@G�Ê]âÌÁ�ѵÐË@o@½ÐK�ÏÉÏgÐ�ÐOй�)ÏÉÐL]]âÌGÏc�cgÉ�еÏg?ÊËc�cб�Òhâ̽fK@µÐ¹�)DÂÌGÏc�ÑËÉ@µ?eÐG�É@½ÐÁ�ÒÏdÂâÌÅ�Ò@]o@½ÐK��)DS�ÐK@ïG�еÐoØh­�ÏeØgÐG�Ðð¹Ê}�Ï�âÑHâÌLµ�)ÏÉÏg?Ê_ÐLâËc�?dÌÁ@µÏÉ@wÐG�É@Ô�ÓN@µÏc�ÒеÐÁ@`HâÌLµ�Ñ]ïÁÏi�)M]âËc�·â̺âÌH½ÙKÙÔ�ÑïÁÏc�)@µÏc�ѶâÌw@½�ÓCh}Ïc?c�Ä@½Ð]]Å�)ÏÉÐ]]K@µÏc�Ð]]µ@}gÏc�ÑË?hâÌ_Ð]]G�)N?cÏd]]â̹�@]]}gÏc�@µÐ]HâÌLµ�ÑÂL]oØh­�ÑÂâÌð¹Ð]Gе�ÉÊ]G�еÐ]oØh­�ÏeØgÐGÐð¹Ê}�ÑÁ�ÒgÉÉe�ÏÉÊ]]w�ÓÏÉÐ]]oÉÐW�Ð]]K@Å�ÄchµÉß]]k�D]]G�)ÉÊG?d]]âÌO�ÏÉÏgÏc�Ù]]G�ÓM]]kÏc�Ð]]Kh}�Ñ]]HâÌLµ�Cd]]ÁÐÅ�)ÏÉÐ]]µÐÁ@`HâÌLµ�Ê]]âÌÁ�ÐLl]]_�ÑÁ@µÐ]]HâÌLµ�ÒÉ?ÉÐ]]K�Ä@]]o@O�)@ÂâÌð¹Ð]]Å�ÒÉ@ïÁÐ]]Å�ÓgÏc�Ð]]Ë@ÂâÌÅ�ÒÉ?gc�Cd]]ÁÐÅ�?d]]ÌÁ@­�}й�ÓÏÉÐ]]µÐðºÌH½ÙKÙÔÏÉÐÌÌLkÏc�ÊâÌÁ�ÐÌÌLl_�ÀÐKÉÐW�ÒÏögÐOÚ�Òd]]ÁÉÊKÐG�DµÐ]]Ë�)Mp]]ËØögÏc�ÏÊËi@]]µ�ÓÏgÐ]]G�@]]ÌÁÉc�ÑL]]]kÐGнÐG�ÏÉÐ]]]khK�ÓÑË?hâÌ_Ð]]]G�qËÉÐ]]]Ô�)?d]]]Ë@}gÏcй�ÑÁ@¶âËögÉ@ÅÐ]¹�DµÐ]Ë�)gÐ]GÐKh}�Ò@ïâËg�е@}gÏc��ÒÏÉÐÁchµ�Ù]]G�ÒÉÐ]]Ô�ÑÁ?geÊ]]µ�Ñð¹?ÉÐ]]Å�ÏÉÐ]]Á@Ëh}ÐG�)ÉÊ]]G�ÒÐ]]µÏchâ̽ÉÊG@]]ÂâÌÅ�7Òg?d]]ÂËhGÐG�gØi�ѶâÌÁchµögÐ]]o�Ò?Éc�NÐ]]µÏÉ@ÌO�S�MkÏc�ÐKÉе�rеÉÊÁÐÅ�Óchµ�Ä@ËÐwg@O�Ðwg@O�)Ä@µÏcÚÐ�Ñð¹Ïe@]]Ô�ѵ?gÙ]]_�Ð]]KÙG�ÓÏÉ?gd]]âËöh­�·]]âÌÁ@G@ÌG�Ð]]¹�ÒеÐ]]oÚÄ@G@ÌG�Ñ}Ðk�ÓÒÊâ̵+ÒÙ]_�rÙÅÐ]¹�Òd]âÌÅ�Òd]âÌÅ�)É@ÔÐ]¹�ÄÉÊGöhO�ÑÁ@µÏÉ@wÉÊG@½Ð]]Á�Ð]]µÏÉ@ÌO�ÏÉÐ]]K@Å@}@ÔÐG�ÑK@]]µ�)ÉÊ]]w)qÌÁ@µÐ]]ð¹?d½�ð¹@W�zÌÅй�ÉÊwÏdâÌO�)ÄÉÊG@LkÏÉ�ÏÉÐÌËgÐk�gÐkйÃGÉÊGÐÂÌ� ÀÐLoÐÅ�ÒÏögÐOÚ� âѺÌH½Ù]]KÙÔ�Òöh]]GÏc�Ò@]]ïâËg�?cÐËÐx]]_@G�ÀÐ]]Ô�ÀÏcgÐ]]GÐG��ÓÄ?geÊ]]]µ�?d]]]âÌK�Ñ]]]kеÉÉc�gÐ]]]GÉнй�¸Ð]]]ËÏÉ@½Ðµ

Page 150: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

¸Ø�wÄ@µÐ]]L_ÏgchâËeй�ÒÉ?hµÐ]]wg@O�Ð]]wg@OÐG�Ä@Ìp]]ÌÁ@µÐ½gÐKÄÉÊG?gdâËöh­+É?öh]âÌ}Ïc�ÏÉ?ÉcÙ]G�ÑÁ@µÏÉ@]w�DµÐ]Ë�екÌH½ÙKÊÔ�gÐkй�]]ð¹?d½�ÉÐ]]Ô�ÒhËÐ]]k�qËg@]]S�Cd]]ÁÐÅ�ch]]µÏc�Ñ]]oÏÉ@G�ÒÐ Ä@½ÐÅÐGе�ÄÉÊ]HËöhG�Ð]Ë@ïâËg�ÉÐ]¹�ÑÁ@µÏÉ@]w�Ñ]¶Ë?c�ÒÏÊâÌo�?cеÐx]]_@G�ÊâÌÁÐ]]¹�gÐ]]Å�)ÄÉÊHGögÐ]]PâÌK�?d]]ÌâÌOе)ѶâËÉ@]]ÌO��)ÉÊ]]G�Ä@µÐ]]kÙLH̹@µ�ÒÏÉÐ]]ÂËöhG�ѶËgÐ]]_�rÉÊ]]w?dð¹@kÐGÐG�ÑoеÐÁ?jâÌ_ÌâÌO�ÓN@Å�ÒÉÉg�ÉÏgÐG�ÏÉÐÁ?eÐðºoNÊ7 ]âÌG�ÑÁ?jKÐÁ�DwÏc�ÏÉй�)еÏÉ@ÌO�CgÐÔ�ÉÐ]¹�·âËgØiÐ]µ�M�rÙ]]K�)ÏÉÊLp]]âÌÆâÌS�Ä@ËеÐ]]wÉ@Á�Ä@½gÐ]]G�ÓgÉÏc�ÒÐ]]Á@¶ð¹Ð_�Ä@]]½gÉÉc�Ä@µÏi@GgÐ]]k�ÑÂK@]]Å�Ñ]]khKнй�ÒÏÉÐ]]Ô�ÑK@ÌSÐ]]¹�ÏÉÐLËÐ�)·ËgÐ]_�Ð]Á@Á?ÊS�Ð]L_Ïgc�ÉÐ]Ô�ÒÏÉÐ]ÂËöhGÐG�NÙ_�Ä@]ÌâÌS�rÐ]¾âÌÔ�gÐ]}ÐÔ�Ù]_�)Ð]ÂâÌG�Ä@ËÏÉÐÂËöhGй�i?É�)ÏÉÉchµ��ðºâÌÆG)cgÏÊâ̹�Ä@ËcÉÊk�hK�Ѷð¹Ð_�Òi?É@]ÌS�Ïg@]Ëc�)MâËh}Ï��ðºâÌ]HâÌS�ÏhâÌÔ@]G�)Ð]ÌÌÁ�?ch]K�ÑÁ@kе�ÓоâÌÔ��Ä?ÊâÌÁй)жÁÊ]w DSÐÁÐïG�Ä@µÏi@GgÐk�ÏÉ@½ÐÁ�ÒÏdÂâÌÅ+

ÑKÉ�ÏÊâ̵öhG�Ðk@ÁÐÅÐG�rеÏÉ@ÌO7Äch½Ð]]¹�ÀÉ@]]Ëe�ÒÐÁÞ@]]k�ÉÐ]]Ô�ÑË?f]]âËgcÐG�Ã]]½�)NÏh­@]]Ô�@µÏc�MlËÊâÌO�|�)ÀÉ@khKÐÁN¡Øh]½�ÐÌÌÁ�ÐLo�ÉÐÔ�)¿k�G�Ñâ̹� ]]â̹�?d]]ËgÐH½?gÐGй�D]]GÏc�ÏÉÐÁ?ÉÐx]]âÌOÐG�ʶð¹Ð]]G�)MâÌ]]k�G�Ñ�ÒÏÉÐ]ÂËöhG�ÑK@µÐ]¹�)MâÌGÐÁ�Ñwжº½�Ðp̽ÐÅ�ÙG�ÓDGh}?ögÙ_�?cÏh]âÌG�ÉÉdÁ@½�ÉÉdÁ@½�е�ÏÊÌÂÌG�ÀÐÁ@¶ð¹Ð_�ÉÐÔ�Ä@µÐkÙLH̹@µ�ÒÏÉÐ]]¹�À@]]ÌÂð¹c )ch]]µÏc�Ä@]]ËÙ_�ÒÏÉ?Éc�ÒhËÐ]]k�ÓÃËögÐ]]PâÌK�ÉÊGÐÁ�ÃKÞÐÅÐG�Ä@ËiÐW)O nhK�ÒiÙÅ@G�ÀÞÐG�D]ÁÏcÏÊâÌO�Ä@]Ìð¹@?d]]Á@ÌÁ@µÐÌËgÏÉÏc@Ë�ÊâÌÁÐ]]¹�ÓgÐ]]GÐÁhïG�ÏgÉÉc�@]]ïâËg�ÉÐ]]Ô�Ð]]µ�Ã]khKÏc�Äch½Ð]¹�Ä@½ÊïâÌG�)ÏÉÐÂâ̹ÉÊ�)Ä@]Ëe�Ò@]ïâËg�Ð]ËÙG��ÀÉÊLp]ËÐïâÌK�ÐËÐ]oÉ�ÉÐ]Ô�ÑÂâÌÆÁй�Ä?Éй��o@G�)ÄöhGÏc)Ð]ËÙG� ¿khK@Á�Äch½Ð¹�Ñ]KÉ�еÐÁe�Ïg@GÉÉc�7ÓÐ]Á@ïÁÐK�ÑK@µÐ]¹�Ä@]½Ïg@±�Ñ]kе ?dÁ@µÐïÁÐS�ÏÉÐL]kÏcÐG�ÒÙ]_�ÑÁ@k@ÔÐGе�ÏÉÐLâËhk@ÁÏc�ÏÉÐG�

�M]âËgeʵÏc�·âÌ]kе�gÐ]Å�)N?d]G�ÒÏÉÐ]Á@½ÐG�Ïf]âËgc�É?cÐÁÏÉÊHð¹?i�?dËgÐkÐG�gÐH½?gÐG�ÑÁÐËÚ�Ä@½ÊïâÌG+Ð]Ë?c�ÑÁ@µÐ]ð¹?d½�ÓÄ?j]âÌ_�Ó@]Á?c�ÒеÏgÉÐK�ÏÉÐÌËg?jâÌGÐG�i@GgÐ]k�Ñð¹Ð½Ùµ�)ÏÉÐÂKÉе�gÉÉc�еÐx_@Gй�Ó�ÒÙ_�Ò?Éc�µÐx_@G�ÊâÌÁÐG�Ä@ÌÁ@µÐ]L_Ïgc�h]âËe�ÑË?hâÌ_ÐG�ÓÏÉÐÁÉÊGÉßG�?cÐ �ÐÅ�)ѶpO�gÐG�бÐK�ÑïÁÏc�ÑÂâËÊoй�ÉÏg@S�g�)NÉеÏc�CÊ} �]]_�Ê]]âÌÁ�Ð]]Ë@Kʵ�Ä@Ìð¹Ð]]Å�i@GgÐ]]k�Cd]]ÁÐÅ�)ÏÉÐ]]µÐð¹@½�ÒÉÊÁ@ �gÐGй�¸ÐËÐÂâËÉ�)ÉÊ]G�ÑoÙPË?c�ÓÜÙ_�ÓiÙK�)ÉÊHKÉе�е@}gÏc�)Ñ]]Á?Éög Ñ]]â̹�ÒcgÉÐ]]G�ÓÏÉÐ]]KhïÌð¹ÐÅ�Ä@µÏi@GgÐ]]kй�DµÐ]]ËâËÉ�Ê]]âÌÁ�Ð]]KÉе�ÏÉÐÌÌÁchµhËÐ]]k�ÒÙÅÐ]]G�)ÉÊ]]G�Ñð¹?d]]½�ÒÐ]]Â� )ÑÂÌG?d]]]âÌK�ÒÙ]]]_�ÒÐ]]]µÐð¹?d½�Òg@l]]]_ÉÉg�)ÏÉÐ]]]ð¹@ËÐ_�)ÄÉÊGÐ]]µÐð¹@½�ÑÁdÁ@KÉÊ]]k�Ñð¹@±gÐ]]k�qËh]]K�ÑÁ@µÏi@GgÐ]]k�Ä@µÐL]o�ÒÉ?ÉÐK�)ÏÉÊGigÐG�Ä@ËеÐð¹?ögÐÁÐS�ÑïÁÏc�?dÁ@ËÊâÌÁйÃðºâÌÆËн�ÐÁ@ËÐÅ�ÑwgÐÅ�)cgÐG�)g?c�)¸@oÙO�)ÃÂâÌKÉÊlG+hâËeÐLl]]]_�ÒÐ]]]µÐÂâËÉ�ÓN@]]]Å�ÒÚ�ÉÏgÐ]]]G�ÑË?�_Ð]]]G��ÏÉÐ]ËÐÂâËÉ�ÉÐ]Ô�g@ËcÐ]GÙK�Ð]ËÏÉÐÔ�ÑK@]µ�@LlâÌÔ�)ÏÉÐËеÐð¹@LkÙO�MÂKÉеgÐ]]k�ÑÁ?ÉögÏÉ@]]w�Ù]]K�À@]]ÌÂð¹c Ã]]½�)ÏÉÐ]]K@HLGÉÐ_�ÑÁ@µÏÉ@]]w�Ä?ÊâÌÁÐ]]¹�ÒеÐx]]Á@½Ïc�ÒÐ]]¹Éʹ�)M]]âËhµ@Ââ̹�ÑÁ@µÏÉ@]w�ÊâÌÁ�Ò@o@½ÐK�ÏÉÐÌËÏögÉÊKÐG�rеÏi@GgÐk�ÓNh}?g�ÒÉÐÔ�Ä@]o@O�)Ä@LkÏÉ�Ò�µÐË�ÒÉÉg�ÓÏgÐG�¸ÐËÏÉ@½�)chµÏc�gÐ]k�Ð]Ë?eg�ÓÃâËÊ]_�ÓÑÁ@µÏÉ@w�Ä?ÊâÌÁ�ÏdÁ@±ÐK�ѵÐËк¹ÉÊ}ÉÊGgjG�?dËÊâÌÁй�ÓеÐÂâËÉ�ÑL]kÏc�ÒÐ]µÏögÐOÚ�ÒÏÉÐÁdÂâËÊ_�ÑK@µÐ¹�öh]O�ѶâÌÂâÌ]o@½�) �ÚÐG�qËgÏÉ@ïÁÐSй�)ÏÉÐ]ð¹Ù_�ÓiÙ]K�ÊâÌÁ�ÐKÉе�)ÒögÐPâÌK�ÏÉÐË�·â̽Ð]µ�ÒÉ@wgÐG�ÑK@µ�]G�ÑË@]k@ÔÏÉÊÏÉ)ÑL]kÏc�ÒÐ]µÏögÐO� ÏÉÙHGÉßG��âËi�rеÐHâÌLµÓ�ÉÊG@½ÐÁ��

Page 151: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

É?h¶O@wâÒÊÁ�ÒâÒÊÁ�ÒÉ?h¶O@w+++âÒÊÁ�ÒÉ?h¶O@w+++âÒÊÁ�ÒÉ?h¶O@w+++âÒÊÁ�ÒÉ?h¶O@w+++ÒÉ?h¶O@w�

ÑÁ@µÏÉ?h¶O@w�й�ÀÏcgÐk�Ñp_ÐO�É�R@w�Ò@}iÏc�

Page 152: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

âÒÊÁ�ÒÉ?h¶O@w

Page 153: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

É?h¶O@wâÒÊÁ�Ò

Page 154: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

É?h¶O@wâÒÊÁ�ÒâÒÊÁ�ÒÉ?h¶O@w+++âÒÊÁ�ÒÉ?h¶O@w+++âÒÊÁ�ÒÉ?h¶O@w+++âÒÊÁ�ÒÉ?h¶O@w+++ÒÉ?h¶O@w�

ÑÁ@µÏÉ?h¶O@w�й�Òg@ÌoÙÅ�É�G�ÑGÐLµÐ½�

Page 155: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô�

âÒÊÁ�ÒÉ?h¶O@wâÒÊÁ�ÒÉ?h¶O@w+++âÒÊÁ�ÒÉ?h¶O@w+++âÒÊÁ�ÒÉ?h¶O@w+++âÒÊÁ�ÒÉ?h¶O@w+++ÒÉ?h¶O@w�

Page 156: Aydia Magazine No.15-16

���@ËdË@Ô

âÒÊÁ�ÒÉ?h¶O@w

Page 157: Aydia Magazine No.15-16

��� @ËdË@Ô

@Ô7g?Êk@o

´?�]¥�ÒÏh]kÐG�Òg@]oй�?dÌ]k@GÐ¥�ÑKÐ]­ÚÐ_�ѽÏcgÐ]kйе�Ð]ÌGÏgÐ¥�ѽÛl]ÌÔ�Ñ­Ðl]¹Ð­�ѶâËi@]HâËg�ÓÏÉ?giн?c�ÒÉ@Á�¸@O�ÑÁ@Ë?hG�Ð]¹�?dÂâÌkÉÊÁ�Òi?ÊâÌoй�Ä@ÌÁ@µÐ­Ðl¹Ð­�ÐÁchµhâÌ­�ÓÉ?hkÉÊÁ�)ÏÉ?giн?c&@®t]¹?�Ä?Ê]_?�»Ô@]kg%Ä@ËÏg@½eÐ]µ�ÄÉ?h¶]k@G�?c&��%ÓÐ]Ëн@Á ËgÐïËg@µÏÉÉchµ�ÒÙ_�Ò?Éc�ÑÁ@µÏögÏÉ@GÉ�G�Ói@HâËg�gÐkй�ÒÏgÉÐ}�ѵÐ+ =ÏÉÊK@Å�ÏÉÐÌÌwй�@­Ðt¹�ÓÄ?Ê`ÌÔ�ÒÉ@Á� ÑÁÉÊwÙGÐG&3KLOLS�.�+LWWL�%ÒgÐkÉÊÁ&+LVWRU\�RI�$UDEV�±Ä@µÐGÏgÐ¥�ÒÉÉfâ̽�%й qËÉÐÔе&hâÌÅid¹Ê}%ÏÉÊKhïËgÏÉ�ÏÉÏ MâÌð¹Ïc�7Ð]Â�c�Óк̺µ�Ѷâ̵É�wй�@­Ðt¹�ÓÄ?Ê`ÌÔ�ÒÉ@Á� gÐ]GйÐÁ@Ì}�·âÌð¹Ð]½Ùµ�Ä?Ê]âÌÁ�ÒiÙl]ð¹c ÓÒg@µÉ@ÅÐ]¹��n@GÐ]µ�ÏÉ?�]}gÏÉ�ÏÉ N@µÏc+ÏÉÐ]ËеÏögÙKÐG�еÏÉ?�}�ÏdÂð¹@G�ÃÁ?iÏc�нÐG�hK�ÒÏdÂð¹@G�·âÌð¹Ð½Ùµ�·âÌK@µ�)ÏÉеÐÌÌwÉ?g�ÒögÙK�ÐLâËÉеÏc�¸ÐËÏdÂð¹@G�ееØ�w�ÑâÌOÐG�xOÏc�еÏögÙK�ÑÁ@µÐÁ?ccÐG�qËÉÐÔ�·âÌShS�ÒÚ�ÙG�Ãpâ̵Ïc?g�Ð]µÐShS�ÓÐ]µÏdÂð¹@G�ÏÉ?cÉÉg�ÉÐ]Ô�Ò?Éc�)M]âÌGÏc�Òg@}ig�еÏdÂð¹@G�ÓMâÌÂâËöh�еØ�]w�ÀÐ]Ô�)Ã]GÏc�À?ÉÏcgÐ]G��µÐ]Ë�ÑKÐ]½g@Ë�ÓÒg@]µÉ@Å�gÐ]kй�ÓM]âÌGÏc�?dËÐO�ÙG�Ä@Lkg?c�й�Ä@ÌpËhK�ÑâËögÉ@Å�ÓÒ�µÐË�ÑâËögÉ@Å�ÐÂGÏc�â̹�ѵÏgÐk�ÑLkÐGне�ÏÉ?h¶k@G�?dµ@O�ÑÁ@Ë?hG�ÑÁ@µÐ½@Áй�·â̵ÐËй�ÓN@¶G��Gй�ÑLkgÐOÙ_�MâÌGÏc�?dÁ@Ë?hG�É@Áй�¸@K�ÐËÏÉÐÔ�Ñ&Ä?ÉʽÐ]Å ÄÏdG�Ä?ÉʽÐÅ�ÑKнg@Ë�%?dËе?hG�ÒÉ@ÂâÌOй�N@¶G�M_ÐG�ÒÙ_�ÑÁ@Ì}�ÉÊG�qÌLlËÊâÌO�gÐ}ÐÔ�Ó+ Ä@ÌÁ@µÐºO�ÓÏÉÐÁÉÊGÙµ� ÐÁ@ïÁ@½�¸@O�ÑÁ@Ë?hG&�%ÏÉ?d½@�ÐÔ�Ä@ËÙ_�ÑÁ@µÏÉÐÁÉÊGÙµ�ÐÁ?ÉÐo�É?h`¶âËg�ѵÐËÏÊâÌoÐG�g@S�Ó�Á@]½�Ò@KÏgÐ]kй�ÀеÐË�ÒÏÉÐÁÉÊGÙµ�)�ÓÐ]ºO�g?Ê]w�Ä@Ìp]ÌÁ@µÐºOÐG�NÏg@GÐ]k�)?d¶âÌïÁ@½�gÐÅ�ÑË@KÙµ�ÒÐL­ÐÅй�q̽ÐÌâÌk�ÒÏÉÐÁÉÊGÙµ�Ó�Á@½�ÑLk?ögÏÉ@Áй�rÏÉÐÁÉÊGÙµ�ÀÏÉÉcÐËÏÊâÌo�ÀÐG�ÏÉÊGÐÅ�Ä@ËÙSÉ?gÙS�ÑLk@Ô+�*Ä?gÐ}ÐpÌO�7й Ä@̶âÌkе�gÐÅ�ÑÁнÐK�MâÌGÏc&��%�½Ðµ�Ü@k�ÐÁ@½ÐÔ�ÒdÁÐ�ÐHË@K�)MâÌGÐÁ��ÐÌËÏdÂp_ÐG�ÓÑkhK�?Ê_й+��*Ä@µÐÌÌk@Ìk�ÏgÐG?g�7й MâÌGÏc�ÐÁ@½Ð¹�¸ÐËgÐÅ�ÑÁнÐK&��%ÐÁ@½ÐÔ�ÒdÁÐ�ÐHË@K�)MâÌGÐÁ��½Ðµ�Ü@k�ÐËкËiЭ�Óе@w+��*@oc@O�7й MâÌG@Á��@oc@O�ÑÁнÐK&��%й ÐÌÌLËhG�@oc@O�ÒdÁÐ�ÐHË@K�)MâÌG��½Ðµ�Ü@k�iЭн?�µÓкË+��*Ä@­ÊkкËЭ�ÓgÐH½@ËÐO�7й Ä@̶âÌkе�gÐÅ�ÑÁнÐK�MâÌG@Á&��%ÐG ÄÉÊG�ÒкO�ÐËкO�ÀÐÔ�)MâÌG��½Ðµ�Ü@k�NжÌÔÛ½�Ï+ ¸@O�ÑÁ@Ë?hG�ÑÁ@µÐ½@Á�Ä@ÌÁchµg@µ�ÓÄÉÊG�ÑÁнÐK�Ò?fâËgcÐG�¸@O�ÑÁ@Ë?hG&��%¶Ë@]k�ÓÄ@µÐÌÌL]oÉhk�ÐLl]Á?i�ÓÒg@]µ�G�ÒÏg@]GgÏc�)ÏÊÌ]kÉÊÁ�Ä@Ëн@Á�Ó@ËeÙ¹Ù �Ñk@ÂÂË@Ô�+Ïcg?ÊwÒÏg@GgÏc�ÀеÐË�Òн@Á�&Òg@Ëi?dÁÐÔ�ÓhGÐS�ÓÒg@µ�G%Ä+ Ïd¡ÐWÒÏg@GgÏc�ÀÏÉÉc�Òн@Á�&Ñk@Âoе�ÓÑk@Á?jÁ@µ�Ó�¡Øh½�ÓÄ@µÐÌÌLoÉhk�ÐLlÁ?i%Ä+ Ïc�ÒÏg@GgÏc�ÀÐÌâÌk�Òн@Á�&ÑËÐLkÐS�ÒÏcgÏÉgÐO�Ó@ËeٹٶË@k%Ä+ ÏjÁ@ËÒÏg@GgÏc�ÀÏg?Êw�Òн@Á�&k@ÂÂË@ÔÒgÐ}�ÉÉc@S�ѵØögÏÉ@Á�ÓNÐk@Ìk�ÑÁ@µÏiÐ}Ïg�ÓÑ%Ä+

@Ô7cÊ�н�¼@½Ðµ�g?Êk@o�ÏÉÐÌËj̺ïÂÌÔй�� ÏÉ@wgÐk�:,.,3(',$�WKH�IUHH�(QF\FORSHGLDV��

¸@O�ÑÁ@Ë?hG�&@®t¹?��Ä?Ê_?%