aula 03
TRANSCRIPT
Indicação dos sites
Para noções gerais
http://www.languageguide.org/french/greetings/
Para conjugar verbos
http://pt.bab.la/verbo/
vous et tu
Em Francês existem duas formas de dizer Você: o pronome VOUS (para
pessoas que você acaba de conhecer, conhece pouco, relações de trabalho,
pessoas mais velhas ou para várias pessoas) e TU (para familiares e amigos).
Tutoyer - tratar a pessoa por "tu" : Tu peux me tutoyer (pode me tratar por tu)
Para dirigir-se a homens e mulheres ligados à leis, como advogados, notários
etc, o título "maître" é obrigatório.
Para cumprimentar alguém importante, usa-se sempre o título, cargo ou
profissão: Bonjour Maître, Bonjour docteur
Entre monsieur/madame e o título, coloca-se sempre um artigo: Bonjour,
monsieur le Président
É sinal de boa educação dirigir-se a uma pessoa dizendo Bonjour, Bonsoir. Por
isso, sempre antes de pedir uma informação fale: Bonjour madame, Bonjour
monsieur.
Salutations !!
Oi, tudo bem? - Salut, ça va? / Bonjour, ça va? / Ça va?
´
Olá - Coucou
Como vai? - Comment vas-tu? (informal) / Comment allez-vous? (formal)
´
Muito bem, obrigado(a) e você? - Très bien, merci, et vous? (formal) toi ?
(informal)
´´
Bem, obrigado - Ça va, et toi? / Pas mal, merci
Poderia estar melhor - Pas terrible, ça pourrait aller mieux
Muito bem, e você? - Très bien et vous/toi?
´´
´
Eu quero te apresentar - Je voudrais vous (te) présenter / Je vous (te) présente
´ ´
Muito Prazer - Enchanté (homem) / Enchantée (mulher)
´
Prazer em conhecê-lo(a) - Ravi(e) de vous connaître
´
Bom dia - Bonjour
Oi - Bonjour
Oi meninas! - Salut les filles!
´
Tenha um bom dia - Bonne journée´
Boa noite - Bonsoir (escurecendo e à noite)
Boa noite - Bonne nuit (antes de dormir)
Quanto tempo! Ça fait longtemps!
´
Quais são as novidades? Quelles sont les nouvelles?
´
Como vai tudo? Comment va la vie?
´
Você não mudou nada! - Vous n'avez pas changé!
´
Ele já me falou muito de você - Il m'a beaucoup parlé de vous
´
Você está sempre bem! - Vous êtes toujours très en forme!
Como o tempo passa depressa! - Comme le temps passe vite!
´
Até logo (adeus) - Au revoir´
Até logo (a todos) - Au revoir tout le monde!
´
Até logo (até breve) - À bientôt
Até logo (quando você ainda verá a pessoa no mesmo dia) - À tout à l´heure / À
toute
Até mais tarde - À plus tard
Até amanhã - À demain
Até mais - À plus
Até a semana que vem - À la semaine prochaine
Boa sorte - Bonne chance
Eu tenho que ir - Il faut que je m'en aille´
É hora de ir - C'est l'heure de partir
Forma carinhosa de dizer oi para a namorada ou amigos - Salut ma poule (ou
ma puce)
Eu já volto - Je reviens tout de suite
´
Vamos? - On y va?
Oi pessoal ! - Salut les amis !
Me liga! - Appelles moi!
Bom dia senhor e senhora - Bonjour messieurs dames
Moi, je Jeferson
Je m’appelle Jeferson Gonçalves dos Santos. J’ai 27 (vingt-sept)
ans, j’habite avec mes parentes et j’étudie/ je fait faculté de
L'ingénierie de contrôle et d'automatisation. J’adore beacoup de lire
libres et aussi regarder films et musical.
Appeler j' appelle
tu appelles
il/elle appelle
nous appelons
vous appelez
ils/elles appellant
Habiter j' habite
tu habites
il/elle habite
nous habitons
vous habitez
ils/elles habitent
Étudierj' étudie
tu étudies
il/elle étudie
nous étudions
vous étudiez
ils/elles étudient
jours de la semaine
https://www.youtube.com/watch?v=Lpwf5N0rfVE
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
Les mois de l'année
https://www.youtube.com/watch?v=7_u2SigckNQ
En Janvier on se souhaite: "Bonne Année!"
En Février on se dit: "Je t'aime!"
En Mars on dit: bonjour au printemps
En Avril on se souhaite : "Joyeuses Pâques!"
En Mai c'est la fête des mamans, "Je t'aime maman!"
En Juin on dit bonjour à l'été c'est aussi la fête des papas, "Je t'aime papa!"
En Juillet l'école est finie "Vive les vacances!"
En Août on admire les papillons et on découvre la rosée du matin
En Septembre on retourne à l'école et on dit bonjour à l'automne
En Octobre on en profite pour fêter l'Halloween!
En Novembre on dit bonjour à l'hiver
En Décembre on se prepare à fèter Noël
Ces douze mois de l'année sont là pour te dire que je t'aime.