associaÇÃo portuguesa de surdos · de almada, organizado pela afas -associação de famílias e...

4

ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE SURDOS

PC-LGP

ASSOCIAÇÃO

PORTUGUESA

DE SURDOS

RELATÓRIO DE ATIVIDADES

2018

Relatório de Atividades da Asso ciação Portuguesa de Surdos 2018

1

Índice

Introdução .......................................................................................................... 2

A - Atividade Associativa ..................................................................................... 2

1. Representação ............................................................................................... 2

2. Departamentos para Sócios ........................................................................... 4

2.1. Grupo de Seniores Surdos ....................................................................... 4

2.2. Grupo de Pais ........................................................................................... 5

2.3. Departamento Cultural ............................................................................ 5

2.4. Departamento Desportivo ....................................................................... 6

B - Serviços ......................................................................................................... 7

3. Interpretação em Língua Gestual Portuguesa ............................................... 7

4. Unidade de Língua Gestual Portuguesa ......................................................... 8

4.1. Formação em Língua Gestual Portuguesa ............................................... 9

4.2. Avaliação e Certificação em Língua Gestual Portuguesa ......................... 9

4.3. Formação de Surdos .............................................................................. 10

4.4. Investigação e Divulgação ...................................................................... 12

5. Centro de Informação e Documentação ...................................................... 12

C - Apresentação de Contas .............................................................................. 14

6. Saldos ........................................................................................................... 14

7. Resultados .................................................................................................... 16

Agradecimentos ................................................................................................ 18


2

Introdução

O ano de 2018 fica marcado por inúmeras e importantes atividades e por um considerável aumento de

novos sócios admitidos.

O evento mais aclamado foi a comemoração do 60º aniversário da Associação. As atividades dos seniores

e as desportivas decorreram de forma bastante positiva, assim como se promoveram os espetáculos do

grupo de teatro.

Manteve-se a representação, sobretudo no âmbito da Comissão de Defesa da LGP (FPAS).

Os serviços de interpretação em LGP continuam a ser bastante requisitados, sobretudo por sócios.

Apesar de também haver procura, o número de inscritos nos cursos de LGP teve um registo bastante

inferior ao ano letivo anterior.

O trabalho dedicado à formação profissional realizou-se dentro de grande tranquilidade, uma vez que a

atividade financiada voltou à normalidade, tendo sido possível voltar a servir a comunidade surda de

formações contínuas. Esta regularização do cofinanciamento permitiu maior estabilidade do corpo de

colaboradores. Por outro lado mantiveram-se os contratos de emprego-inserção + dirigidos a jovens

surdos.

De modo geral, a APS persiste em dar resposta às solicitações dos seus utentes, ajustando não só os

serviços oferecidos, mas também as atividades desenvolvidas às suas reais necessidades.

A - Atividade Associativa

A atividade associativa continua a ser uma área bastante acarinhada pela APS, incentivando a

participação de sócios na organização de eventos de natureza cultural e desportiva, assim como de

atividades dirigidas a seniores e crianças.

Em 2018, a APS celebrou o seu 60.º Aniversário, a 24 de setembro, com 140 participantes, em que um

celebrou os 50 anos de sócio e sete celebraram os 25 anos.

1. Representação

A ação de representação foi bastante ativa em 2017, sobretudo no âmbito da Comissão de Defesa da

LGP (CDLGP), criada a 8 de outubro de 2016 (com a FPAS, o CNJS – FPAS, a CDHPS – FPAS, a ASP, a

AFOMOS, a AFAS, a ANAPILG e a ATILGP) que englobou as seguintes iniciativas:


3

Reuniões com os membros da CDLGP – 17 de janeiro (APS, reunião sobre proposta do novo

mestrado em Ensino de LGP na ESEC), 3 de fevereiro (reunião geral na APS-Lisboa), 3 de março

(reunião sobre proposta do novo exame de LGP do IAVE).

Elaboração de documentos oficiais - Proposta de regulamentação da Lei 88/99 (intérpretes) e do

DL 3/2008 (educação de surdos), proposta para a criação do grupo de recrutamento para a LGP,

parecer para o IAVE sobre os exames para surdos e contributo para o reconhecimento político da

LGP – nestes documentos participaram Mariana Martins, Paula Estanqueiro e Jorge Rodrigues, à

exceção do último elaborado apenas por linguistas (Mariana Martins, Helena Carmo, Isabel

Correia e Ana Mineiro). O texto elaborado pelas linguistas foi apresentado no Congresso Nacional

de Surdos (24 de Novembro) e no Fórum do 20.º Aniversário do reconhecimento da LGP (20 de

dezembro na AR), ambos organizados pela FPAS.

Reuniões com órgãos ministeriais – Reitoria da UAB sobre acesso dos docentes Surdos de LGP

ao curso de profissionalização (Mariana Martins, 23 de Maio de 2018)

Reuniões com partidos políticos - PAN (Mariana Martins, 4 de janeiro na Assembleia da

República). Ao nível das parcerias, são de destacar aquelas que se relacionam com a

acessibilidade em LGP para o público surdo. Manteve-se uma colaboração ativa com os Parques

de Sintra - Monte da Lua e com o Museu Cosme Damião-Benfica.

Em termos de solicitação de pareceres à APS, deu-se continuidade à parceria existente com o Conselho

Consultivo para as Pessoas com Necessidades Especiais, da Comboios de Portugal.

Mantiveram-se excelentes relações institucionais com a Federação Portuguesa das Associações de

Surdos (tendo estado presente nas três assembleias: 14 de abril, 10 de novembro e 1 de dezembro,

Isabel Pinheiro e João Paulo Carvalheiros), com a AFAS-Associação de Famílias e Amigos dos Surdos, com

a Associação de Profissionais de Língua Gestual – AFOMOS, com a Comissão Nacional de Jovens Surdos

da FPAS, com o centro de formação António Sérgio e com a Escola Superior de Educação de Coimbra.

Por outro lado, manteve-se a ligação à Liga Portuguesa de Desporto para Surdos (tendo estado presente

na assembleia eleitoral a 27 de janeiro, Isabel Pinheiro e Hugo Araújo).

No âmbito do desporto, a direção esteve representada na Cerimónia - 10º Aniversário do Comité

Paralímpico de Portugal (26 de setembro, Hugo Araújo).

A APS esteve ainda presente na Comemoração dos 20 anos da Língua Gestual Portuguesa, organizada

pelo Instituto Politécnico de Setúbal (24 de março, Paula Estanqueiro).


4

2. Departamentos para Sócios

Em 2018, verificou-se a admissão de 41 novos sócios, um número bastante superior ao de 2017 facto

que associamos à estabilidade alcançada pela APS.

Este ano voltou a disponibilizar-se aos sócios o apoio com interpretação em LGP no atendimento para

entrega do IRS, tendo sido recebidas 20 pessoas (27 de abril e 18 de maio).

A APS colaborou com a Comissão Nacional de Juventude Surda na organização de um Workshop de

Movimento Associativo Juvenil dinamizado por Pedro Mourão, nas instalações na APS (8 de dezembro,

20 participantes).

O Grupo de Seniores Surdos continua a ser aquele que apresenta maior número de participantes e mais

regularidade. De modo geral, a realização de eventos, sobretudo de natureza cultural, foi bastante bem

sucedida.

2.1. Grupo de Seniores Surdos

O Grupo de Seniores Surdos, criado em 2003, abrange pessoas Surdas entre os 55 e os 90 anos,

pensionistas e reformados. Com a adesão de 3 seniores novos, este contou em 2018 com 73 membros

ativos, mais 1 que em 2017, sendo que cerca de 45 participam regularmente nas atividades.

No ano de 2018, os voluntários que se responsabilizaram pela organização das atividades continuaram

a ser Luís Tavares, Clara Campos e Fernanda Silva. Realizaram-se um total de 24 atividades, das quais 20

estavam planeadas (destas, 4 foram anuladas) e tendo sido organizadas ainda mais 2 que não estavam

previstas. No total, realizaram-se 11 festas, 2 concursos e 7 passeios e 2 outros eventos.

O convívio semanal realizou-se todas as quartas-feiras das 14,30 às 18,00, à exceção do mês de agosto,

com uma frequência média de 45 seniores.

Festas

Dia dos Reis (10 de janeiro, 39 participantes);

Carnaval (7 de fevereiro, 34 participantes

Dia dos Namorados (21 de Fevereiro, 38 participantes);

Primavera-Roupa Branca (28 de março, 39 participantes);

Santo António (6 de junho, 45 participantes);

Dia das Cerejas (27 de junho, 47 participantes);

Despedida dos Santos Populares (24 de junho, 40 participantes);

Dia das Bruxas (31 de outubro, 28 participantes);

Magusto (14 de novembro, 46 participantes);

Almoço de Natal (12 de dezembro, 50 participantes);

Troca de prendas e lanche de Natal (19 de dezembro, 44 participantes).


5

Concursos

Concurso de bolos (23 de Maio, 40 participantes);

Concurso de bolos (28 de novembro, 44 participantes).

Passeios

15.º Aniversário, em Setúbal (14 de março, 55 participantes);

Bombarral (18 de abril, 34 participantes);

Museu Nacional do Traje e Museu Nacional do Teatro e Dança (16 de Maio, 32 participantes);

Aveiro (20 de junho, 37 participantes);

Dino Parque Lourinhã (17 de outubro, 42 participantes);

Museu Naval e Museu Cidade, (21 novembro, 23 participantes).

Outros eventos

Teatro saloio (29 de Setembro, 43 participantes);

Sensibilização sobre “Diabetes” (14 de Novembro, 41 participantes).

2.2. Grupo de Pais

Nos dias 1 a 3 de junho a APS participou no Encontro de Famílias com Surdos na Pousada da Juventude

de Almada, organizado pela AFAS-Associação de Famílias e Amigos dos Surdos.

Em 2018, para comemorar a Festa de Natal das Crianças, apresentou-se a peça de teatro “As prendas

de Natal”, nas instalações da APS, dirigida especialmente às crianças sócias, na APS, com uma história

infantil contada em LGP, entrega de prendas, jogos, ateliês de enfeites de Natal e lanche com as famílias,

realizada a 15 de dezembro, em que participaram 42 pessoas, crianças dos 2 meses aos 12 anos de idade,

acompanhadas dos respetivos familiares sócios, um número mais elevado do que o do ano anterior.

Continuou-se a formação em LGP dirigida especialmente a famílias com crianças surdas, que teve uma

frequência média de 9 participantes.

2.3. Departamento Cultural

No ano de 2018, o Departamento Cultural continuou a contar com a colaboração de alguns voluntários,

principalmente de Luís Tavares e António Mendes. Realizaram-se 12 atividades, das quais 5 estavam

previstas e tendo sido organizados mais 2 passeios que não estavam planeados. No total, realizaram-se

7 festas, 2 sessões de teatro e cinema, 7 workshops de costura e 1 passeio, um número semelhante ao

do ano anterior. A adesão a estas atividades foi bastante positiva.

Festas

Carnaval (10 de fevereiro, 83 participantes);


6

Carnaval (12 de fevereiro, 30 participantes);

Santo António (12 de junho, 70 participantes);

Aniversário 60º da APS (30 Setembro, 140 participantes);

Dia das Bruxas (31 de outubro, 44 participantes);

Magusto (11 de novembro, 90 participantes);

Passagem de Ano Novo 2018-2019 (31 de dezembro. 30 participantes).

Teatro

Festival Nacional de Arte Surda – 23 de Abril, na Biblioteca Municipal Almeida Garret, no Porto,

50 participantes);

Cinema e Teatro – 60º Aniversário da APS, na Biblioteca Orlando Ribeiro, em Lisboa (29 de

setembro, 70 participantes);

Hulusi Bati – Teatro (22 de setembro, 55 participantes).

Passeios

Águeda (22 de julho, 57 participantes).

Outros

Workshops de costura (16, 23 de junho, 13, 20 e 27 de outubro, 10 e 24 de novembro cerca de 6

participantes).

2.4. Departamento Desportivo

Das 32 atividades realizadas, apenas 24 tinham sido planeadas, sendo que uma destas foi adiada.

Concretizaram-se 8 outras atividades que não estavam previstas, sobretudo na área da pesca. No total,

houve treinos de três modalidades (futsal masculino, futsal masculino, de veteranos e yoga). A equipa

de futsal masculino participou em 6 torneios (4 da Linksport, 1 da LPDS/ASCS, 1 da Seixal) e a equipa da

pesca participou em 2 encontros a nível nacional). Além destes houve ainda 3 torneios de outras

modalidades (xadrez, snooker e PlayStation).

A atividade desportiva em geral, sobretudo no que diz respeito às equipas de futsal masculino e de

veteranos, foi financiada pela Câmara Municipal de Lisboa.

Treinos (durante todo o ano)

Yoga integral (sábados, das 18h às 19h, com uma participação média de 10 pessoas);

Futsal masculino (sextas-feiras, das 22h30 às 24h, no Parque Desportivo Carlos Queiroz (Oeiras),

com uma participação média de 15 jogadores);

Futsal masculino de veteranos (domingos, das 10h30 às 12h00, no Parque Desportivo Carlos

Queiroz (Oeiras), com uma participação média de 8 jogadores).


7

Torneios

Liga Corporate VII Futsal Masculino, organizada pela Linksport, na Amadora (de janeiro a abril,

12 participantes);

19º Aniversário da ASCS-Torneio de Futsal, na Amora (4 de fevereiro, 12 participantes);

Liga Corporate VIII Futsal Masculino, organizada pela Linksport, na Amadora, (de abril a julho, 12

participantes);

Torneio de Xadrez Semi-Rápidas, organizada pela APS, (17 de março, 6 participantes);

6º Campeonato Nacional de Futsal de Surdos, organizada pela LPDS e ASCS, no Seixal (26 a 27

maio, 18 participantes);

Jogo amigável Futsal (Nova Jérsia vs APS, organizado pelo Nova Jérsia, na Casa Pia de Lisboa (21

de julho, 12 participantes);

I Concurso Internacional de Pesca Desportiva “Cidade da Amadora”, organizada pela ACSA, no

Rio Tejo-Doca Pesca, em Lisboa (15 de setembro, 5 participantes);

35 Anos Seixaliada Desporto para Todos-1º Torneio de Futsal para Surdos, organizado pela

Câmara Municipal de Seixal (13 outubro, 12 participantes);

XXXI Superliga Futsal Masculino (1ª divisão), organizada pela Linksport, na Amadora (de outubro

a dezembro, 12 participantes);

Taça da XXXI Edição da Superliga Futsal, organizada pela Linksport, na Amadora (Novembro, 14

participantes);

1º Concurso de Pesca Interassociações “Cidade de Lisboa”, organizada pela Associação

Portuguesa de Surdos, no Rio Tejo em Belém (20 de outubro, 5 participantes);

II Torneio de FIFA 2019 –Jogo Individual, organizado pela Associação Portuguesa de Surdos (24

de novembro, 26 participantes);

Torneio de Snooker (Pool) Individual organizado pela Associação Portuguesa de Surdos (24 de

novembro, 12 participantes)

B - Serviços

A APS disponibiliza serviços com o objetivo de facilitar o acesso das pessoas Surdas à informação e à

comunicação, rentabilizando os recursos humanos, físicos e financeiros de que dispõe.

3. Interpretação em Língua Gestual Portuguesa

A APS promove o serviço de interpretação em LGP a fim de facilitar a comunicação entre pessoas Surdas

e ouvintes, em diferentes áreas, tais como: saúde, formação, emprego, representação, serviço público

e vários de âmbito particular.


8

Em 2018 realizaram 256 serviços de interpretação em LGP, menos 62 do que no ano anterior. Metade

das áreas tiveram mais solicitações do que em 2016, à exceção das reuniões, da saúde e dos particulares,

o que, felizmente, vem demonstrar a eficácia das iniciativas assumidas pelo Estado, sobretudo no que

diz respeito ao Balcão de Inclusão Social da Segurança Social.

Do total dos serviços realizados ao longo do ano, 68,4% foram disponibilizados gratuitamente aos

sócios, um número semelhante ao do ano anterior, não se contabilizando aqui todos os telefonemas e

traduções de documentos escritos solicitados pessoalmente por sócios. Os restantes foram solicitados

por diversas entidades e organismos públicos e privados.

Mais uma vez, a maioria teve por objetivo traduzir assuntos particulares de vários sócios (reuniões nas

escolas dos filhos, com advogados, em serviços de telecomunicações, bancos), assim como consultas,

ações de formação e reuniões.

4. Unidade de Língua Gestual Portuguesa

A Unidade de LGP gere a formação profissional de Surdos e toda a atividade relacionada com o ensino,

a investigação e a divulgação da Língua Gestual Portuguesa e com a educação de surdos.

Particular19%

Saúde19%

Formação30%

Reuniões14%

Representação14%

Serv. Públicos5%

Intérprete de Língua Gestual Portuguesa

Particular Saúde Formação Reuniões Representação Serv. Públicos


9

4.1. Formação em Língua Gestual Portuguesa

Os cursos de LGP, essencialmente dirigidos a pessoas ouvintes com o intuito de desenvolver

competências comunicativas em LGP e conhecimentos sobre a Comunidade Surda e a sua Cultura, estão

estruturados de acordo com o “Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas”, adaptado para

a LGP, pela APS, em 2006.

O número total de inscritos na formação interna da APS foi superior ao do ano anterior, com 16 alunos

a mais, portanto com mais turmas. Porém, o número de desistências também foi maior, com mais 10

desistência do que em 2017, sobretudo no primeiro nível, por motivos profissionais e pessoais.

No ano letivo de 2017/2018, além dos primeiros três níveis. No ano letivo seguinte, não houve,

infelizmente, inscrições suficientes para abrir turma para nenhum nível superior. Na formação interna,

inclui-se ainda a acreditada em LGP para pessoal docente e não docente, no âmbito do protocolo de

colaboração com o centro de formação António Sérgio.

Além dos cursos que ocorrem nas instalações da APS, que incluíram um curso de verão, no mês de julho,

realizaram-se, em 2018, sensibilizações em diversas áreas (saúde, cultura e a serviços municipais e a

crianças), abrangendo um número quase três vezes superior ao do ano anterior.

Inscrições Desistências Turmas Certificados Total interno 199 41 18 63 2017/2018 (janeiro a julho 2018) 102 29 9 63

Nível 1 59 22 3 35 Nível 2 17 4 2 14 Nível 3 6 3 1 9

Formação acreditada 5 0 1 5 Curso de verão 15 0 2 -

2018/2019 (setembro a dezembro

2017)

75 12 9 Nível 1 37 8 5 Nível 2 28 3 3 Nível 3 10 1 1

Total Externo (Sensibilizações) 22 0 - Escola Sup. de Educação de Lisboa 15 0 -

SIMAS 7 0 -

4.2. Avaliação e Certificação em Língua Gestual Portuguesa

As avaliações nos cursos da APS foram realizadas, apenas na formação interna, em número ligeiramente

inferior ao do ano anterior e não se realizaram avaliações externas.


10

Deu-se continuidade ao serviço de avaliação e certificação de competências em LGP específica para

professores e profissionais, no âmbito do artigo 28.º do DL 3/2008.

O curso de verão e as sensibilizações externas, por norma, não atribuem uma certificação de

competência em LGP, pois os alunos não são avaliados.

Certificações Após formação na APS 63 Certificação de competências 5

TOTAL 68

4.3. Formação de Surdos

A formação profissional contínua para surdos, cofinanciada pelo Instituto de Emprego e Formação

Profissional, foi ajustada em sede de candidatura de acordo com as solicitações da Comunidade. A

formação realizada no primeiro semestre do ano 2018 esteve inserida numa candidatura bianual ao

Programa Operacional Regional de Lisboa 2020, tendo terminado em Junho. A partir de Julho a formação

passou a ser financiada pelo IEFP, no âmbito da Medida de Qualificação de Pessoas com Deficiência e

Incapacidade. Em 2018, concretizaram-se os 23 cursos previstos nas áreas de:

Informática: Office (2 turmas), design gráfico (2 turmas), edição de vídeo e formulários online;

Desenvolvimento de competências: percurso 1 de consolidação de competências em LGP,

português, matemática e informática (2 turmas) e percurso 2 de consolidação de competências

em LGP, português, inglês e informática (2 turmas), técnicas de procura de emprego e técnicas

de animação (2 turmas);

Línguas: português e inglês (2 turmas) e gesto internacional (2 turmas);

Formação contínua de professores de LGP: seleção de materiais para o ensino da LGP,

planificação de atividades para o ensino da LGP e desenvolvimento de competências no ensino

da LGP.

Os cursos tiveram durações e conteúdos ajustados aos interesses da população-alvo. No total,

abrangeram-se 136 formandos, com um volume global de 3800 horas de formação.

Quadro Síntese da Atividade Formativa em 2018

Número de

formandos

Horas por

formando Número de dias


11

Prev. Concr. Prev. Concr. Prev. Concr.

1.º SEMESTRE 62 62 1800 448

2.º SEMESTRE 74 74 2000 500

TOTAL 136 136 3800 948

Cursos de Formação

Número de

formandos

Horas por

formando Número de dias

Prev. Concr. Prev. Concr. Prev. Concr.

1.º

SEM

ESTR

E

Curso de Consolidação de Competências – P1 (T4) 6 400 100


Curso de Língua Portuguesa e Língua Inglesa para Surdos (T4) 8 400 100

Curso de Informática – Office (T4) 6 125 32

Curso de Informática – Design Gráfico (T3) 6 125 32

Curso de Informática – Formulários Online (T2) 6 25 7

Curso de Formação Contínua de Formadores de LGP 10 6 75 19


Curso de Iniciação ao Gesto Internacional (T4) 6 75 19

Curso de Técnicas de Animação (T3) 6 100 20

62 62 1800 448

2.º

SEM

ESTR

E



Curso de Língua Portuguesa e Língua Inglesa para Surdos (T1) 8 400 100

Curso de Informática – Office (T1) 6 125 32

Curso de Informática – Design Gráfico (T1) 6 125 32

Curso de Informática – Edição de Vídeo (T1) 6 75 19



12



Curso de Técnicas de Procura de Emprego (T1) 6 75 15

Curso de Iniciação ao Gesto Internacional (T1) 6 75 19

Curso de Técnicas de Animação (T1) 6 100 26

74 74 2000 500

4.4. Investigação e Divulgação

Em 2018, no contexto da colaboração com a Associação de Surdos da Guiné-Bissau e a Escola Nacional

de Surdos daquele país realizaram-se reuniões com a Fundação Calouste Gulbenkian (Mariana Martins,

23 de maio) e com o Instituto Camões (Mariana Martins, 18 de julho).

Ainda na área da investigação da LGP, a APS esteve representada por Mariana Martins em dois encontros

nacionais:

Com o tema “Os tipos de verbos em LGP”, no II Encontro sobre morfossintaxe da LGP e de outras

línguas gestuais, organizado pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto e pela Escola

Superior de Educação do Porto, realizado a 8 e 9 de fevereiro, no Porto;

Com o tema “Ordem sintática em LGP”, realizado a 22 de fevereiro, na ESE de Coimbra.

Iniciaram-se também os preparativos do projeto aprovado pela Fundação PT, “LGP ZOOM”, em parceria

com a empresa Estamos Juntos, com reuniões entre os parceiros (Mariana Martins e Pedro Mourão, a

23 de março, 12 de abril e 3 de maio).

Em conjunto com a AFOMOS, organizou-se um encontro de Professores de LGP (30 de junho) e realizou-

se ainda uma reunião com o Plano Nacional de Leitura para apresentação do projeto Plano Nacional de

Literatura para Surdos, VER+ (Mariana Martins, a 20 de agosto).

5. Centro de Informação e Documentação

O Centro de Informação e Documentação (CID) da APS disponibiliza informação relacionada com a

Comunidade Surda, e, sobretudo, representa um dos principais arquivos do património histórico,

cultural e linguístico da Comunidade Surda portuguesa. Os recursos documentais do CID (livros, artigos

de jornal, dissertações académicas, textos vários e material multimédia) encontram-se organizados por

áreas temáticas:


13

Educação bilingue,

Comunidade e cultura (surdez, saúde mental, formação e integração profissional, novas

tecnologias e acessibilidade...)

História,

Línguas gestuais e ensino de línguas,

Interpretação e

Infantil.

As pessoas interessadas são atendidas pessoalmente, via telefone ou email, procurando, assim, um

acompanhamento e uma orientação adequada às necessidades de cada um. Em 2018, para além de

todos os esclarecimentos prestados pessoalmente e, sobretudo, via telefone e email, foram atendidas

de modo individualizado 9 pessoas, reduzindo em muito a procura em relação ao ano anterior, o que se

justifica por uma maioria de esclarecimentos dados por outras vias.

O espaço de biblioteca e de revenda de materiais específicos sobre surdos e LGP continuou aberto a

todos os que o procuram, tanto alunos surdos e ouvintes dos vários cursos, como sócios e estudantes

de diferentes níveis académicos.


14

C - Apresentação de Contas

6. Saldos

Principais saldos em 31/12/2018 (Valores em Euros)

ACTIVO

11 Caixa 1 992,20 €

12 Bancos

Montepio Geral-APS 2 832,93 €

Montepio Geral-IEFP 3 906,23 € 6 739,16 €

21 Clientes

Clientes Diversos (1) 8 834,10 € 8 834,10 €

22 Fornecedores – Adiantamentos

Listopsis, Lda. (2) 26,34 €

Gravymedal (2) 22,45 €

Nuno Cinta - Unipessoal, Lda. (3) 1 140,46 €

Achat Hotels (3) 2 414,75 € 3 604,00 €

27 Outras contas a receber

IEFP (Estágios profissionais) (4) 75,83 €

IEFP – Formação – MQPDI-08/AC-DL/2017 (5) 18 898,21 €

LISBOA 2020 (6) 76 997,40 €

Pedro Miguel dos Reis Mourão (7) 3 774,56 €

Fausto Leite (2) 84,80 € 99 830,80 €

TOTAL ACTIVO 121 000,26 €

PASSIVO

22 Fornecedores

EDP Comercial (8) 286,69 €

NOS (8) 127,60 €

OEIRAS VIVA (8) 99,00 €

EPAL (8) 111,65 €

CONTIMEL (8) 307,50 €

PROSEGUR (8) 109,48 € 1 041,92 €

23 Pessoal

Remunerações a pagar (9) 111,00 € 111,00 €


15

24 Estado e outros entes públicos

IRS (10) 282,00 €

Segurança Social (10) 2 908,29 €

Fundo de Garantia Salarial (10) 24,76 € 3 215,05 €

27 Outras contas a pagar

José Marinheiro Leal (11) 10 000,00 €

Condomínio (12) 3 714,00 €

Formandos não identificados (13) 374,00 € 14 088,00 €

TOTAL PASSIVO 18 455,97 €

SALDO POSITIVO (ACUMULADO) 102 544,29 €

NOTAS: 1) Nesta data a maior parte dos clientes já pagaram as faturas. Faltam pagar 555,70€.

2) Valor pago a mais a fornecedores que aguardam faturas ou devolução de valores pagos a mais.

3) Adiantamentos a fornecedores; faturas contabilizadas em 2019.

4) Valor a receber do IEFP referente aos estágios profissionais.

5) Valor a receber do IEFP referente à formação iniciada em Julho/2018.

6) Valor a receber do Lisboa 2020 referente a despesas feitas até Junho/2018, deduzidos dos adiantamentos.

7) Adiantamento para pagamento de despesas de alojamento e transporte de desportistas.

8) Faturas de Dezembro de 2018 pagas em 2019.

9) Valores pagos em Março de 2019.

10) Valores pagos em Janeiro de 2019.

11) Empréstimo à APS. Será pago quando o IEFP pagar à APS.

12) Despesas do condomínio por pagar no final do ano.

13) Transferências para a conta da APS sem identificação dos ordenantes.


16

7. Resultados

CONTA RUBRICA APOIO

OCUPACIONAL (APS)

FORMAÇÃO LGP (103)

LISBOA 2020 (140)

IEFP (150) TOTAL

CLASSE 7 RENDIMENTOS 82 126,59 € 54 326,34 € 89 238,48 € 71 327,02 € 297 018,43 €

72 PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS 15 464,00 € 54 326,34 € 0,00 € 0,00 € 69 790,34 €

721 QUOTAS SÓCIOS 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

7253 MATRÍCULAS/MENSALIDADES 15 464,00 € 54 326,34 € 0,00 € 0,00 € 69 790,34 €

75 SUBSÍDIOS, DOAÇÕES E LEGADOS Á EXPLORAÇÃO 52 708,90 € 0,00 € 0,00 € 71 327,02 € 124 035,92 €

751 SUBSÍDIOS E OUTROS ENTES PÚBLICOS 40 285,05 € 0,00 € 0,00 € 71 327,02 € 111 612,07 €

7511 ISS, IP (Segurança Social) 20 591,16 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 20 591,16 €

7513 IEFP - PROGRAMA EMPREGO E INSERÇÃO 17 869,89 € 0,00 € 0,00 € 71 327,02 € 89 196,91 €

7516 FPAS-FEDERAÇÃO PORTUGUESA DAS ASSOC.SURDOS 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

7517 OUTRAS ENTIDADES PÚBLICAS - CML 1 824,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 1 824,00 €

7518 OUTRAS ENTIDADES PÚBLICAS – INR 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

752 SUBSÍDIOS E OUTRAS ENTIDADES-UNIV.ABERTA + LPDS 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

7531 DONATIVOS 12 423,85 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 12 423,85 €

78 OUTROS RENDIMENTOS E GANHOS 13 953,69 € 0,00 € 89 238,48 € 0,00 € 103 192,17 €

781 RENDIMENTOS SUPLEMENTARES ( BAR + COMP.DESPESAS ) 12 684,70 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 12 684,70 €

787 ALIENAÇÃO IMOBILIZAÇÕES - VENDA ED.AV.LIBERDADE 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

788 OUTROS RENDIMENTOS E GANHOS 1 268,99 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 1 268,99 €

7881 CORRECÇÕES DE PERÍODOS ANTERIORES ( DESC.COMPENSAÇÕES )

1 017,86 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 1 017,86 €

7883 IMPUTAÇÃO DE SUBSÍDIOS INVESTIMENTO (AMORT.SUB. AV.LIBERDADE)

0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

7888 OUTROS NÃO ESPECIFICADOS ( ACERTOS CONTAS CORRENTES)

251,13 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 251,13 €

789 SUBSÍDIOS PARA FORMAÇÃO PROFISSIONAL (Lisboa 2020) 0,00 € 0,00 € 89 238,48 € 0,00 € 89 238,48 €

TOTAL RENDIMENTOS 82 126,59 € 54 326,34 € 89 238,48 € 71 327,02 € 297 018,43 €

CLASSE 6 GASTOS 115 414,50 € 12 268,25 € 89 238,48 € 71 327,02 € 288 248,25 €

62 FORNECIMENTOS E SERVIÇOS EXTERNOS 31 132,55 € 12 218,25 € 4 229,84 € 3 872,83 € 51 453,47 €

622 SERVIÇOS ESPECIALIZADOS 13 235,32 € 12 218,25 € 3 120,17 € 3 068,28 € 31 642,02 €

6221 TRABALHOS ESPECIALIZADOS ( CONTABILIDADE E INFORMATICA) 4 687,83 € 0,00 € 2 952,00 € 2 952,00 € 10 591,83 €

6223 VIGILÂNCIA E SEGURANÇA 348,68 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 348,68 €

6224 HONORÁRIOS (FORMADORES + ADVOGADOS E OUTROS) 2 024,80 € 12 218,25 € 0,00 € 0,00 € 14 243,05 €

6226 CONSERVAÇÃO E REPARAÇÃO (INSTALAÇÕES E OUTROS) 6 115,04 € 0,00 € 168,17 € 116,28 € 6 399,49 €

6228 OUTROS SERVIÇOS ESPECIALIZADOS 58,97 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 58,97 €

623 MATERIAIS 2 776,47 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 2 776,47 €

6231 FERRAMENTAS E UTENSÍLIOS DE DESGASTE RÁPIDO + LIVROS 150,31 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 150,31 €

6233 MATERIAL DE ESCRITÓRIO 554,08 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 554,08 €

6238 OUTROS MATERIAIS 2 072,08 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 2 072,08 €

624 ENERGIA E FLUÍDOS 2 680,34 € 0,00 € 1 008,51 € 778,33 € 4 467,18 €

6241 ELECTRICIDADE 2 267,90 € 0,00 € 865,31 € 646,62 € 3 779,83 €

6242 COMBUSTÍVEIS 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

6243 ÁGUA 412,44 € 0,00 € 143,20 € 131,71 € 687,35 €


17

625 DESLOCAÇÕES, ESTADAS E TRANSPORTES 9 074,08 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 9 074,08 €

6251 DESLOCAÇÕES E ESTADAS 9 074,08 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 9 074,08 €

6253 TRANSPORTES MERCADORIAS 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

626 SERVIÇOS DIVERSOS 3 366,34 € 0,00 € 101,16 € 26,22 € 3 493,72 €

6261 RENDAS E ALUGURES 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

6262 COMUNICAÇÃO 2 064,72 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 2 064,72 €

6263 SEGUROS 108,36 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 108,36 €

6264 LICENÇAS 118,08 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 118,08 €

6265 CONTENCIOSO E NOTARIADO 385,72 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 385,72 €

6266 DESPESAS DE REPRESENTAÇÃO 180,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 180,00 €

6267 LIMPEZA, HIGIENE E CONFORTO 45,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 45,00 €

6268 OUTROS SERVIÇOS 464,46 € 0,00 € 101,16 € 26,22 € 591,84 €

63 CUSTOS COM PESSOAL 59 729,20 € 0,00 € 73 713,54 € 56 413,24 € 189 855,98 €

632 REMUNERAÇÕES DO PESSOAL 26 584,45 € 0,00 € 60 870,70 € 46 628,57 € 134 083,72 €

6321 REMUNERAÇÕES CERTAS 20 574,28 € 0,00 € 50 379,00 € 37 556,72 € 108 510,00 €

6322 REMUNERAÇÕES ADICIONAIS 6 010,17 € 0,00 € 10 491,70 € 9 071,85 € 25 573,72 €

635 ENCARGOS SOBRE REMUNERAÇÕES 5 327,72 € 0,00 € 12 842,84 € 9 784,67 € 27 955,23 €

6352 PESSOAL 5 327,72 € 0,00 € 12 842,84 € 9 784,67 € 27 955,23 €

636 SEGUROS ACIDENTES TRABALHO E DOENÇAS PROFISSIONAIS 1 388,81 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 1 388,81 €

6362 PESSOAL 1 388,81 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 1 388,81 €

637 GASTOS DE ACÇÃO SOCIAL 8 558,33 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 8 558,33 €

6372 PESSOAL 8 558,33 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 8 558,33 €

638 OUTROS CUSTOS COM PESSOAL 17 869,89 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 17 869,89 €

6382 OUTROS CUSTOS COM PESSOAL - PROGRAMA EMPREGO E INSERÇÃO

17 869,89 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 17 869,89 €

64 GASTOS DE DEPRECIAÇÃO E AMORTIZAÇÃO 10 538,49 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 10 538,49 €

642 ATIVOS FIXOS TANGÍVEIS 10 538,49 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 10 538,49 €

68 OUTROS GASTOS E PERDAS 14 014,26 € 50,00 € 11 295,10 € 11 040,95 € 36 400,31 €

681 IMPOSTOS (TAXA CONSERVAÇÃO ESGOTOS) 11,60 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 11,60 €

688 OUTROS GASTOS E PERDAS 14 002,66 € 50,00 € 0,00 € 0,00 € 14 052,66 €

6881 CORRECÇÕES DE PERÍODOS ANTERIORES 2 012,85 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 2 012,85 €

6883 QUOTIZAÇÕES 850,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 850,00 €

6884/6888 OUTROS GASTOS E PERDAS 11 139,81 € 50,00 € 0,00 € 0,00 € 11 189,81 €

689 CUSTOS COM APOIOS FIN.CONCEDIDOS A ASS. OU UTENTES 0,00 € 0,00 € 11 295,10 € 11 040,95 € 22 336,05 €

TOTAL GASTOS 115 414,50 € 12 268,25 € 89 238,48 € 71 327,02 € 288 248,25 €

CLASSE 8 RESULTADOS -33 287,91 € 42 058,09 € 0,00 € 0,00 € 8 770,18 €

RESULTADOS ANTES DE IMPOSTOS -33 287,91 € 42 058,09 € 0,00 € 0,00 € 8 770,18 €

IMPOSTO RENDIMENTO EXERCÍCIO 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

RESULTADO LÍQUIDO -33 287,91 € 42 058,09 € 0,00 € 0,00 € 8 770,18 €


18

Agradecimentos

A Direção da APS agradece a atenção e a colaboração de todas as entidades com quem articula formal

e informalmente, destacando as seguintes:

Instituto de Emprego e Formação Profissional;

Instituto de Gestão Financeira da Segurança Social;

FPAS

Câmara Municipal de Lisboa;

Biblioteca Orlando Ribeiro;

Surd’Universo.

Associação de Famílias e Amigos dos Surdos;

AFOMOS

CDHPS

CNJS

Fundação PT

Autoridade Tributária e Aduaneira;

Centro de Formação António Sérgio;

Futuro, S.A.

EDP – Energias de Portugal

Delta Cafés

Widex

Federação Portuguesa de Futebol

Codbusiness

Porto Editora

Science4You

Lisboa, 15 de março de 2019.

A Direção,

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

associaÇÃo portuguesa de surdos · de almada, organizado pela afas -associação de famílias e...

Documents