ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE TECNOLOGIA PARA CONSTRUÇÃO E MINERAÇÃO

A SOBRATEMA - Associação Brasileira de Tecnologiapara Construção e Mineração, desde a sua fundaçãoem 1988, tem se dedicado a propor soluções parao desenvolvimento tecnológico do setor, difundir oconhecimento e informações, participar da formação,especialização e atualização de profi ssionais queatuam no mercado brasileiro da construção emineração.

A entidade é idealizadora e organizadora da M&TEXPO, a maior e mais importante Feira Latino-Ameri-cana de Equipamentos para Construção e Mineração,da Construction Expo, que apresenta soluções paraedifi cações e obras de infraestrutura, abrangendoserviços, materiais e equipamentos, e da M&T Peçase Serviços, que reúne fabricantes de peças e serviçospara equipamentos de Construção e Mineração.Simultaneamente às feiras ocorrem os Congressos.

A Sobratema disponibiliza para o setor a Inteligênciade Mercado, que engloba o Estudo Sobratemado Mercado Brasileiro de Equipamentos para Construção, a Pesquisa Principais Investimentos em Infraestrutura no Brasil, e a Pesquisa Frota Brasil emAtividade. Também edita o Guia Sobratema deEquipamentos, que reúne e organiza informaçõese especifi cações dos equipamentos nacionais eimportados comercializados no Brasil. A associaçãoorganiza anualmente eventos especializados como oSobratema Workshop e o Sobratema Fórum.

Há 25 anos

trabalhando em prol

do desenvolvimento dos

setores da construção

e da mineração.

Publicações

Realiza a publicação de livros técnicos e gerenciais do setor, com mais de3.500 exemplares vendidos. Também edita regularmente o Guia Sobratemade Equipamentos, que reúne e organiza informações e especifi cações de 1.674 equipamentos nacionais e importados, de 108 fabricantes distintos e classifi cados em 35 famílias.

A revista M&T – Manutenção e Tecnologia é especializada em informaçõestécnicas do interesse de usuários, compradores, locadores, fabricantes eprestadores de serviços para equipamentos no Brasil e na América Latina.Em circulação mensal desde 1989, possui tiragem de 13 mil exemplares/edição.

A revista Grandes Construções atende os setores de Edifi cações, Infraestru-tura, Construção Industrial, Tecnologia da Informação e Telecomunicações, Construção Imobiliária, Reciclagem de Materiais e Sustentabilidade, entre outros. O público-alvo são profi ssionais que ocupam cargos de decisão e formadores de opinião, como executivos e gerentes. Lançada em novem-bro de 2009, tem uma tiragem mensal de 13 mil exemplares/edição.

O CHN é um canal audiovisual para a internet, que apresenta notícias,matérias e entrevistas exclusivas do setor de construção em dois formatos:boletins diários e programas quinzenais.

Feiras e Eventos

Organização de delegações para os principais eventos internacionais dosetor, como as feiras Bauma, Bauma China, Bices, Conexpo, Intermat, Samoter, Smopyc e WOC. Abre um leque de oportunidades para o pro-fi ssional brasileiro fazer networking, novos negócios e conhecer novas tecnologias. Mais de três mil profi ssionais já participaram do programa.

O principal objetivo do Sobratema Eventos é disseminar conhecimento epromover o desenvolvimento profi ssional do setor. Os temas abordadosnos workshops, fóruns e congressos são de conteúdo técnico, produtivo egerencial. Mais de 50 eventos já foram realizados desde 1989, com públicoaproximado de quase 15 mil participantes.

A M&T EXPO - Feira Internacional de Equipamentos para Construção eMineração é a maior feira de equipamentos do gênero da América Latina.Sua próxima edição (9ª) será em 2015. Em 2012, a feira contou com 494expositores, sendo 270 nacionais e 224 internacionais, com mais de 54 milvisitantes, gerando R$ 1,2 bilhão em negócios.

A CONSTRUCTION EXPO – Feira Internacional de Edifi cações & Obras deInfraestrutura, abrange materiais, serviços e equipamentos. Através desalões temáticos, mostra as tendências e novidades de fabricantes de produ-tos, matérias-primas, insumos e fornecedores de serviços. Na edição de 2011, recebeu 26 mil visitantes, numa área total de 27.967 m² de exposição.

A M&T PEÇAS E SERVIÇOS é a única feira do gênero realizada na AméricaLatina e reúne fabricantes de peças e serviços para equipamentos deconstrução e mineração do Brasil e dos países latino-americanos. Suapróxima edição será realizada em junho de 2014. Em 2011 a feira recebeumais de 26 mil visitantes e 360 expositores, sendo 126 internacionais.

Os Manuais de Normalização foram desenvolvidos com base nas normas da ABNT, Resoluções do CONAMA e Normas Regulamentadoras da Fundacentro, para identifi cação das não confor-midades em equipamentos.

A Inteligência de Mercado reúne informações do setor para a tomada de decisões estratégicas.São estudos e pesquisas que atendem as áreas da construção e mineração, entre eles:o Estudo Sobratema do Mercado Brasileiro de Equipamentos para Construção, a Pesquisa dosPrincipais Investimentos em Infraestrutura no Brasil e a Frota Brasil em Atividade.Também disponibiliza o programa Custo Horário de equipamentos, juntamente com o simula-dor do Custo/Hora de utilização.

O Instituto Opus prepara, forma e certifi ca profi ssionais para os setores da Construçãoe da Mineração, já formou mais de cinco mil alunos em 380 cursos realizados, para mais de 400 empresas. Cursos oferecidos: Gestão de Frota, Gestão de Pneus, Supervisorde Rigging, Rigger, Auxiliar de Movimentação, Instrutor Multiplicador, Desvendando a NR-35,Operador de Ponte Rolante Pórtico e Operador de Equipamentos. Cursos no exterior: Líbia, Moçambique e Venezuela.

Estudos e Pesquisas

Treinamento

Relações Institucionais

A Sobratema mantém um relacionamento estratégico com as principais associações repre-sentativas de profi ssionais no Brasil e no exterior. A partir dessas parcerias, estabelecidas em âmbito nacional e internacional, colabora para a integração da cadeia da construção e mineração.

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Afonso Celso Legaspe Mamede Construtora Norberto Odebrecht S/A PresidenteCarlos Fugazzola Pimenta Intech Engenharia Ltda. Vice-PresidenteEurimilson João Daniel Escad Rental Locadora de Equipamentos para Terraplenagem Ltda. Vice-PresidenteJader Fraga dos Santos Ytaquiti Construtora Ltda. Vice-PresidenteJuan Manuel Altstadt Herrenknecht do Brasil Máquinas e Equipamentos Ltda Vice-PresidenteMário Humberto Marques Construtora Andrade Gutierrez S/A Vice-PresidenteMário Sussumu Hamaoka Rolink Tractors Comercial e Serviços Ltda. Vice-PresidenteMúcio Aurélio Pereira de Mattos Entersa Engenharia, Pavimentação e Terraplenagem Ltda. Vice-PresidenteOctávio Carvalho Lacombe Lequip Importação e Exportação de Máquinas e Equipamentos Ltda. Vice-PresidentePaulo Oscar Auler Neto Construtora Norberto Odebrecht S/A Vice-PresidenteSilvimar Fernandes Reis Galvão Engenharia S/A Vice-Presidente

CONSELHO FISCAL Álvaro Marques Jr. Atlas Copco Brasil Ltda. - Divisão CMT Cons. FiscalDionísio Covolo Jr. Metso Brasil Indústria e Comércio Ltda. Cons. FiscalMarcos Bardella Brasif S/A Importação e Exportação Cons. FiscalCarlos Arasanz Loeches Loeches Consultoria e Participações Ltda Cons. FiscalPermínio Alves Maia de Amorim Neto Getefer Ltda. Cons. FiscalRissaldo Laurenti Jr. SW Industry Cons. Fiscal

DIRETORIA REGIONAL Américo Renê Giannetti Neto Construtora Barbosa Mello S/A (MG) Diretor RegionalGervásio Edson Magno Construtora Queiroz Galvão S/A (RJ / ES) Diretor RegionalJosé Demes Diógenes EIT - Empresa Industrial Técnica S/A (CE / PI / RN) Diretor RegionalJosé Érico Eloi Dantas Construtora Norberto Odebrecht S/A (PE / PB) Diretor RegionalJosé Luiz P. Vicentini Terrabrás Terraplenagens do Brasil S/A (BA / SE) Diretor RegionalLuiz Carlos de Andrade Furtado CR Almeida Engenharia de Obras (PR) Diretor RegionalRui Toniolo Toniolo, Busnello S/A (RS / SC) Diretor Regional

DIRETORIA TÉCNICA Afrânio Chueire Volvo Construction Equipment Diretor TécnicoAlcides Cavalcanti Iveco Latin America Diretor TécnicoÂngelo Cerutti Navarro U&M Mineração e Construção S/A Diretor TécnicoAugusto Paes de Azevedo Caterpillar Brasil Comércio de Máquinas e Peças Ltda. Diretor TécnicoBenito Francisco Bottino Construtora Norberto Odebrecht S/A Diretor TécnicoBlás Bermudez Cabrera Serveng Civilsan S/A Diretor TécnicoCélio Neto Ribeiro Auxter Soluções em Máq. e Equipamentos Ltda. Diretor TécnicoCláudio Afonso Schmidt Construtora Norberto Odebrecht S/A Diretor TécnicoDavi Morais Sotreq S/A Diretor TécnicoEdson Reis Del Moro Yamana Gold Diretor TécnicoEduardo Martins de Oliveira Santiago & Cintra Importação e Exportação Ltda. Diretor TécnicoFernando Rodrigues dos Santos Ulma Brasil - Fôrmas e Escoramentos Ltda. Diretor TécnicoGiancarlo Rigon BSM Engenharia S/A. Diretor TécnicoGino Raniero Cucchiari CNH Latin America Ltda. Diretor TécnicoIvan Montenegro de Menezes Vale S/A Diretor TécnicoJacob Thomas Terex Latin America Diretor TécnicoJorge Glória Comingersoll do Brasil Veículos Automotores Ltda. Diretor TécnicoLaércio de Figueiredo Aguiar Construtora Queiróz Galvão S/A Diretor TécnicoLuis Afonso D. Pasquotto Cummins Brasil Ltda. Diretor TécnicoLuiz Gustavo R. de Magalhães Pereira Tracbel S/A Diretor TécnicoMaurício Briard Loctrator Locação e Terraplenagem Ltda. Diretor TécnicoPaulo Almeida Atlas Copco Brasil Ltda. - Divisão CMT Diretor TécnicoPaulo Carvalho Locabens Equipamentos para Construção Civil Ltda. Diretor TécnicoPaulo Esteves Solaris Equipamentos e Serviços Ltda. Diretor TécnicoPaulo Lancerotti BMC Hyundai S/A Diretor TécnicoPedro Luiz Giavina Bianchi Construções e Comércio Camargo Corrêa S/A Diretor TécnicoRamon Nunes Vazquez Mills Estruturas e Serviços de Engenharia Ltda. Diretor TécnicoRicardo Lessa Schwing Equipamentos Industriais Ltda. Diretor TécnicoRicardo Pagliarini Zurita Liebherr Brasil Guindastes e Máquinas Operatrizes Ltda. Diretor TécnicoRoberto Leoncini Scania Latin America Ltda. Diretor TécnicoRodrigo Konda Construtora Norberto Odebrecht S/A. Diretor TécnicoRoque Reis CNH Latin America Ltda. - Divisão Case Construction Diretor TécnicoSérgio Barrêto da Silva Renco Equipamentos S/A Diretor TécnicoValdemar Suguri Komatsu Brasil International Ltda. Diretor TécnicoWilson de Andrade Meister Ivaí Engenharia de Obras S/A Diretor TécnicoYoshio Kawakami Raiz Consultoria Diretor Técnico

MEMBROS HONORÁRIOS Marco Aurélio da Cunha Associação Brasileira das Empresas Locadoras de Bens MóveisEdnilson Artioli Associação Nacional das Entidades de Produtores de Agregados para Construção CivilManuel da Cruz Alcaide Associação Paulista dos Empreiteiros e Locadores de Máq. de Terrapl., Ar Compr., Hidráulicos, Equip. de Constr. CivilCarlos Eduardo Pedrosa Auricchio Sindicato das Indústrias de Extração de Areia do Estado de São PauloTasso de Toledo Pinheiro Sindicato da Indústria de Mineração de Pedra Britada do Estado de São Paulo

CORPO DIRETIVO SOBRATEMA

RENTAL6 empresas

11%10 empresas

DEALERS19%

19 empresasUSUÁRIOS

37%17 empresasFABRICANTES33%

Composição da

diretoria:

Associação Brasileira de Tecnologia para

Construção e Mineração

Av. Francisco Matarazzo, 404 - Cjs.401-701 Cep: 05001-000 - São Paulo - SP - Brasil Tel/Phone: +55 11 3662.4159

www.sobratema.org.br

fev.

/201

3