assistência de saúde nos cantões da - sistemas.mre.gov.br · assistência de saúde nos cantões...

Assistência de saúde nos cantões da

Suíça românica

Consulado-Geral do Brasil em Genebra Associação Raízes para a Língua ea Cultura brasileira

SumárioConsulado-Geral do Brasil em Genebra Associação Raízes para a Língua e a Cultura brasileira..................................................................................................................................................... 1

Informações Gerais........................................................................................................................................... 4Serviços de informação sobre a afiliação ao seguro médico...........................................................5Urgências.............................................................................................................................................................. 6Estruturas de atendimento de saúde ....................................................................................................... 7

Cantão de Friburgo...................................................................................................................................... 7

Serviços de Urgências............................................................................................................................ 7Consultas – Tratamentos (pessoas sem seguro de saúde).....................................................7

Estruturas de atendimento de saúde ....................................................................................................... 8Cantão de Genebra....................................................................................................................................... 8

Serviços de Urgências............................................................................................................................ 8Consultas – Tratamento (pessoas sem seguro de saúde).......................................................8

Estruturas de atendimento de saúde ....................................................................................................... 9Cantão de Genebra....................................................................................................................................... 9

Urgências adultos (a partir de 16 anos)......................................................................................... 9Urgências crianças (até 15 anos)...................................................................................................... 9Consultas de enfermagem gratuitas para mães e bebês (em vários bairros de Genebra)...................................................................................................................................................... 9

Estruturas de atendimento de saúde .................................................................................................... 10Cantão do Jura............................................................................................................................................. 10

Serviços de Urgências......................................................................................................................... 10Informações – conselhos (pessoas sem seguro de saúde)...................................................10

Estruturas de atendimento de saúde .................................................................................................... 11Cantão de Neuchâtel................................................................................................................................. 11

Serviços de Urgências......................................................................................................................... 11Consultas – Tratamentos (pessoas sem seguro de saúde)...................................................11

Estruturas de atendimento de saúde .................................................................................................... 12Cantão do Valais......................................................................................................................................... 12

Serviços de Urgências......................................................................................................................... 12Cantão de Vaud........................................................................................................................................... 13

Serviços de Urgências......................................................................................................................... 13Estruturas de atendimento de saúde .................................................................................................... 14

Cantão de Vaud........................................................................................................................................... 14

Consultas – Tratamentos (pessoas sem seguro de saúde)...................................................14Médicos que atendem em português...................................................................................................... 15

1/4................................................................................................................................................................. 15

Cantão de Genebra.................................................................................................................................... 15

Médicos que atendem em português...................................................................................................... 16 2/4............................................................................................................................................................ 16


Médicos que atendem em português...................................................................................................... 17 3/4.................................................................................................................................................................. 17


Médicos que atendem em português...................................................................................................... 18 4/4............................................................................................................................................................ 18


Médicos que atendem em português...................................................................................................... 19Cantão de Neuchâtel................................................................................................................................. 19

Médicos que atendem em português...................................................................................................... 20Cantão de Vaud........................................................................................................................................... 20

Médicos que atendem em português...................................................................................................... 21Cantão do Valais......................................................................................................................................... 21

Hospitais e clínicas do setor privado...................................................................................................... 22Referências bibliográficas........................................................................................................................... 23Associações cantonais de médicos.......................................................................................................... 24

3

Informações GeraisDe acordo com a Constituição Federal suíça, todas as pessoas que seencontrem na Suíça têm direito à ajuda em situações de necessidade.Esse direito aplica-se também aos imigrantes sem papéis. Todos oshospitais e médicos na Suíça são obrigados a prestar ajuda em caso deurgência.

Segundo a Loi fédérale sur l’assurance maladie (LAMal), toda pessoadomiciliada na Suíça, adulto ou criança, regularizada ou não, tem o direito eo dever de se afiliar a um seguro de saúde o qual possibilita o acesso acuidados apropriados em caso de doença, maternidade e acidente. Osimigrantes sem papéis podem apresentar um pedido de redução dasmensalidades.

Graças a essa lei todas as pessoas têm direito às mesmas prestações no queé relativo ao seguro de base. As diferenças entre as companhias de segurose encontram na rapidez do reembolso, na facilidade de contato e nadiferença de preço. (Ver capítulo “Informações e conselho sobre o seguro desaúde”).

Para as pessoas que não possuem um seguro de saúde, existe apossibilidade de serem atendidas em determinadas estruturas médicaspúblicas e privadas que não exigem afiliação.

Por motivos de proteção de dados, os hospitais, seguros, centro deassistência social, governos cantonais ou outras instituições nãodevem transmitir dados pessoais de imigrantes sem papéis aoDepartamento de Migração ou a outras repartições. A violação dosigilo profissional pode resultar em sanções penais.1

1 Guia da saúde Suíça – Office federal de la santé publique - 20114

Serviços de informação sobre a afiliaçãoao seguro médico

Fribourg

Service de lasantépublique SSPRoute desCliniques 17Case postale1701 Fribourg026 305 29 13

GENÈVE Service del’AssuranceMaladie(SAM)Route deFrontenex 621207 Genève022 546 19 00

VAUD : Entrar emcontato com aAgenced’AssuranceSocial dacomuna de residência. Lista deendereços disponível no site :

http://www.vd.ch/fr/themes/sante-social/assurances-sociales/agences-dassurances-sociales/

Neuchâtel

Officecantonal del'assurance-maladie(OCAM)Case postale 716Espace de l'Europe 22002 Neuchâtel032 8896630

Jura

Service de lasantépublique20, faubourgdes Capucins2800 Delémont032 420 51 20

Valais

Service de lasantépubliqueAvenue duMidi 71950 Sion 027 606 49 00

5




Urgências

Em caso de emergência, os Hospitais Cantonais (ver

lista por cantão) devem proporcionar os tratamentos

necessários a toda pessoa que se apresenta nos

serviços de urgência, com ou sem cobertura de um

seguro médico.

Número de chamada de emergênciaem toda a Suíça.

É importante numa situação de emergência que comuniqueexatamente o que se passou :

• Quem é?• De onde está telefonando?

• O que aconteceu?• O que já fez?

6

Estruturas de atendimento de saúde

Cantão de Friburgo

Serviços de Urgências

Urgências graves : chame o 144 Hospitais (setor público)

HFR Fribourg – Hôpital cantonal

Recepção urgências : T +41(0)26 426 73 00Urgências pediátricas : T +41(0)26 426 80 01

HFR Meyriez-Murten

Recepção urgências: T +41(0)26 672 51 11

HFR Riaz

Urgências pediátricas (durante o dia, de segunda à sexta-feira) : T +41(0)26 919 90 91

HFR Tafers

Recepção urgências: T +41(0)26 494 40 00/01

Consultas – Tratamentos (pessoas sem seguro de saúde)Fri-Santé12 rue François-GuillimannCH-1700 FribourgTél: 026 341 03 30Fax: 026 341 03 [email protected]

Oferece consultas com enfermeiras sem hora marcadae encaminha para médicos da rede de saúde de Friburgo. Assegura confidencialidade total.

Horários de atendimento

• segunda-feira : 9h às 12h• terça-feira :13h às 17h• quarta-feira : 13h às 17h• quinta-feira : 9h às 12h

7

mailto:[email protected]


Cantão de Genebra

p. 1/2


Urgências graves : chame o 144

Hospitais (setor público)Hôpitaux Universitaires de GenèveRue Gabrielle-Perret-Gentil 41211 Genève022 372 33 11

Consultas – Tratamento (pessoas sem seguro de saúde)

Unité mobile de soins communautaires(UMSCO)

Rue Hugo de Senger 4

022 382 53 11

A UMSCO faz parte dos HôpitauxUniversitaires de Genève (HUG) e permiteacesso a tratamentos a toda pessoa semseguro de saúde. Nenhuma informação étransmitida à policia. Essa estrutura seocupa de todos os aspectos da saúde e daprevenção

• Urgências (dentro do limite dashoras de abertura)

• Ginecologia - gravidez, parto e pós-parto

• Auxílio psicológico• Tratamentos dentários (limitados)

Consultas com enfermeiras (sem horamarcada)

• Segunda-feira : 9h00 às 11h00 • Terça-feira : 9h00 às 11h00• Quarta-feirade : 13h30 às 16h00• Quinta-feira : 13h30 às 16h00 • Sexta-feira : 9h00 à 11h00

UMSCO – Service socialRue Gabrielle-Perret-Gentil 4022 372 95 42

8


Cantão de Genebra

p. 2/2

Urgências adultos (a partir de 16 anos)

Service des urgences des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG)Rue Gabrielle-Perret-Gentil1205 Genève022 372 81 20

Fora do horário de abertura da UMSCO, o Hôpital Cantonal deve dar os tratamentos de emergência a toda pessoa que se apresenta nos serviços de urgência, com ou sem cobertura de um seguro médico. Uma fatura será enviada a seu domicílio.

Em caso de dificuldade para o pagamento, queira entrar em contato com o serviço social da UMSCO, apresentando a sua fatura. (ver endereço acima)

Urgências crianças (até 15 anos)

Service d’accueil et d’urgence pédiatrique (SAUP)Avenue de la Roseraie 451205 Genève022 382 4555

Depois de uma consulta no serviço de urgências para crianças, o Serviço social poderá ajudar em suas demandas sociais e financeiras. Para o reembolso das faturas médicas, entrar em contato com o Serviço social da UMSCO (ver acima)

Consultas de enfermagem gratuitas para mães e bebês (em vários bairros de Genebra)

Fondation des services d’aide et de soins à domicile - FSAD022 420 20 20

9


Cantão do Jura



Hospitais (setor público)

DELÉMONT

Hôpital du Jura Tél.: 032 421 21 21Site de DelémontFbg des Capucins 30 2800 Delémont

PORRENTRUY

Hôpital du JuraTél.: 032 465 65 65Site de PorrentruyChemin de l'Hôpital 9

SAIGNELEGIER

Hôpital du JuraTél.: 032 952 12 12Site de SaignelégierRue de l'Hôpital 112350 Saignelégier

Informações – conselhos (pessoas sem seguro de saúde)

Mouvement jurassien de soutien aux sans-papiersPermanência : segunda-feira de 17h às 19h19, rue du Temple - 2800 Delémont 078

Conselhos sobre seguros, informações sobre o acesso ao sistema de saúde. Serviço gratuito.

10


Cantão de Neuchâtel




La Chaux-de-Fonds

Hôpital neuchâtelois La Chaux-de-Fonds Rue de Chasseral 20 2303 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 967 21 1

A partir de 23h : toque a campainha

Neuchâtel

Hôpital neuchâtelois Pourtalès Maladière 45 2000 Neuchâtel

Tél. 032 713 30 00

A partir de 20h : toque a campainha

Consultas – Tratamentos (pessoas sem seguro de saúde)

Dispensaire des rues de NeuchâtelRue Fleury 222000 NeuchâtelTéléphone:032 721 10 25

• Consultas com enfermeiras e médicos. Serviços gratuitos e anonimato garantido.

• Enfermeiras : o Segunda e quarta-feira de 14h às

18h. Sem hora marcada.o Sexta-feira de 14h às 16h

• Consultas com médicos e dentistas : marcar hora com a enfermeira

Réseau Santé MigrationsRue de la Serre 472300 La Chaux-de-Fonds032 913 41 51

Permanência :segunda-feira : 14h00-17h00quarta-feira: 16h00-20h00

11


Cantão do Valais



Os serviços de urgências dos hospitais d'Aigle , Monthey, Martigny, Sion, Sierre, Viège e Brigue atendem 24 horas ao dia.

Urgências pediátricas Atendimento em Aigle, Sion e Viège.


Hôpital de BrigueSpitalstrasse 73900 BrigueTél. 027 970 33 33

Hôpital de ViègePflanzettastrasse 83930 ViègeTél. 027 970 33 33

Hôpital de Sierre Rue St-Charles 143960 SierreTél. 027 603 70 00

Hôpital de SionAv. Grand-Champsec 80Case postale 7361950 SionTél. 027 603 40 00

Hôpital de MartignyAv. de la Fusion 271920 MartignyTél. 027 603 90 00

Hôpital du Chablais – Monthey - AdultesRoute de Morgins1870 MONTHEYTél : 024 473 17 31

Hôpital du Chablais – AigleMère & EnfantGynécologieObstétriquePédiatrieChemin du Grand-Chêne 1860 Aigle Tél: 024 4 688 688

12

http://www.waterbirth.ch/


Cantão de Vaud

1/2




CHUV – Centre hospitalierAv. du Bugnon 461011 Lausanne

Centre de soins et de santéRue des Rosiers 291450 Ste-CroixTél. 024 455 11 11

Hôpital de MorgesChemin du Crêt 21110 Morges021 804 22 11

Hôpital de NyonChemin Monastier 101260 Nyon022 994 61 61

Hôpital de RolleRoute de l’Hôpital 261180 Rolle022 994 60 90

Hôpital Riviera-Site de MontreuxAv. Belmont 251820 Montreux021 966 66 66

Hôpital Riviera-Site de la ProvidenceAv. Prairie 31800 Vevey021 977 55 55

Hôpital Riviera-Site du SamaritainBd. Paderewski 318000 Vevey 021 923 40 00

Hôpital de l’EnfanceChemin de Montétan 161000 Lausanne 7021 314 84 84

Hôpital du Chablais- Site d’AigleCh. du Grand-Chêne1860 Aigle024 468 80 88

Hôpital du Pays d’EnhautRoute de l’Hôpital 171660 Château D’Oex026 924 75 93

Hôpital Intercantonal de la BroyeAv. Colline 31530 Payerne026 662 80 11

13


Cantão de Vaud

2/2

Consultas – Tratamentos (pessoas sem seguro de saúde)

Point d’Eau Lausanne (PEL)Avenue de Morges 261004 Lausanne021 626 26 44

• Consulta com enfermeira (gratuita) : com hora marcada o Segunda e quinta-feira : de 14h

às 20h o Terça, quarta e sexta-feira : de

10h às 16h

• Dentista : com hora marcadaCusto de 40,00 Francos por meia hora de cuidados.

Unité des Populations Vulnérables (UPV)Policlinique Médicale Universitaire (PMU)Rue du Bugnon 441011 Lausanne021/ 314 60 60

14

Médicos que atendem em português

1/4

Cantão de Genebra

ANDRADE GAGLIARDO PatricioGynécologie et obstétriqueRue de la Fontenette 311227 Carouge022 301 51 51

ARPIN JacquesPsychiatrie et psychothérapieChemin du Vieux-Pont 61224 Chêne-Bugeries022 348 70 14

ARROJA José-ManuelRadiologieRue de l'Est 61207 Genève022 735 83 26

BALDERRAMA FernandoPédiatrieRue de la Servette 321202 Genève022 733 85 83

BARBETTA SilviaMédecin de famille spéc.en médecine généralePlace des Eaux-Vives 31207 Genève022 786 75 10

BENEDET PiaPsychiatrie et psychothérapie d'enfants et adolescentsRue Voltaire 161201 Genève022 340 77 82

BENGOA JoséGastroentérologieChemin de Beau-Soleil 121206 Genève022 346 73 23

COUTO LeonelPsychiatrie et psychothérapieRue de la Servette 671202 Genève022 733 57 77

DE CANDOLLE GabrielGynécologie et obstétrique, Médecine de la reproductionet endocrinologie gynécologiqueRue De-Candolle 61205 Genève022 781 53 80

DE SOUSA RodrigoPédiatrieChemin des Grangettes 71224 Chêne-Bougeries022 305 05 60

DECHEVRENS OlivierMédecin de famille spéc.en médecine généraleChemin des Avallons 681247 Anières022 751 01 52

DIEZ-BLANCO CarlosPédiatrieRue Alfred-Vincent 171201 Genève022 716 06 60

15


2/4

Cantão de Genebra

DOBRINOV AlexandreMédecin de famille spéc.en médecine généraleRue du Môle 241201 Genève022 731 60 62

DUPONT RODRIGUEZ Claude-PascalePsychiatrie et psychothérapieAvenue Henri-Dunant 111205 Genève022 329 40 20

DUSSOIX PhilippeMédecin de famille spéc.en médecine interneAvenue J.-D.-Maillard 31217 Meyrin022 719 62 65

EMONET StéphaneMédecin de famille spéc.en médecine interne, InfectiologieRue Gabrielle-Perret-Gentil41211 Genève 14022 372 73 23

ESTADE MiguelNeurologieChemin des Tulipiers 211208 Genève022 786 10 60

ESTEVE CarlosGynécologie et obstétriqueRue du 31-Décembre 81207 Genève022 840 46 55

FAVRE LaurentPneumologieBoulevard Hélvétique 151207 Genève022 735 87 70

GANS REBMANN GretaHoméopathieRue du Jura 1-3, 1201 Genève022 345 45 50

GARCIA BernardEndocrinologie/diabétologieAvenue de Champel 8C1206 Genève022 346 56 57

GODINHO OLIVEIRA LOURENCO Ana PaulaGynécologie et obstétriqueRue Plantamour 191201 Genève022 738 88 00

GONCALVES PedroPsychiatrie et psychothérapie, Psychiatrieet psychothérapie d'enfantset adolescentsBoulevard de la Tour 41205 Genève022 320 41 33

GREDER BernardMédecin de famille spéc.en médecine généraleRue de la Gabelle 281227 Carouge022 342 94 95

16


3/4

Cantão de Genebra

GUMENER RaphaelChirurgie plastique reconstructive et esthétiqueRoute de Florissant 1121206 Genève022 347 29 77

HELLBARDT ArianeMédecin de famille spéc.en médecine interne, Oncologie médicaleBoulevard James-Fazy 131201 Genève022 738 11 28

HOURIET-BENDEL MariannePsychiatrie et psychothérapieChemin de Roday 181256 Troinex022 784 09 26

LEAL SandraMédecine physique et réadaptation, Médecine du sportRue du Collège 191227 Carouge022 301 58 35

LEW DanielInfectiologieRue Gabrielle-Perret-Gentil41211 Genève 14022 372 98 02

LIENGME NicolasPsychiatrie et psychothérapie d'enfants et adolescentsQuai du Mont-Blanc 271201 Genève022 731 06 76

MARTINS FAVRE MartinaRadiologieRue de Rive 11204 Genève022 818 58 58

PARVEX Pierre-OlivierChirurgie plastique reconstructive et esthétique, Chirurgie de la mainRoute de Chêne 1101224 Chêne-Bougeries022 545 80 20

PERROT Pierre-AlainMédecin de famille spéc.en médecine interneRue Hugo-de-Senger 71205 Genève022 320 32 35

REBETEZ CharlesPsychiatrie et psychothérapieBd Jaques-Dalcroze 21204 Genève022 311 30 61

REDALIE TatianaPsychiatrie et psychothérapieRue du Port 111204 Genève022 312 03 03

SANCHEZ-MAZAS GabrielPsychiatrie et psychothérapie d'enfants et adolescents, Psychiatrie et psychothérapieRue de Carouge 301205 Genève022 320 00 09

17


4/4

Cantão de Genebra

STEINER JacquesOphtalmologie, OphtalmochirurgieRue Sautter 291205 Genève022 346 32 33

TOMAS BORGES EduardoMédecin de famille spéc.en médecine généraleRue Plantamour 191201 Genève022 738 88 08

TOSCANI LetiziaPrévention et santé publiqueRoute de Thonon 451222 Vésenaz022 752 42 14

TRIGO TRINDADE PedroCardiologieAvenue du Petit-Lancy 291213 Petit-Lancy022 879 57 00

TRIVINO TeresaMédecin de famille spéc.en médecine généraleRue du Mont-Blanc 111201 Genève022 738 10 20

VALDEZ RamiroMédecin de famille spéc.en médecine interneRue des Noirettes 121227 Les Acacias022 301 91 45

VILCHEZ OctavioMédecin de famille praticienChemin du Repos 61213 Petit-Lancy

18


Cantão de Neuchâtel

DE MEURON Alain

Gynécologue

Rue Pury 8

2000 Neuchâtel

HAMEL Maurice

Ophtalmologue

Fbg de l’Hôpital 3

2000 Neuchâtel

19


Cantão de Vaud

VASQUEZ Rodrigo

Médecine générale

Rte Aloys-Fauquez 96

1018 Lausanne

Tél. 021/329 00 00

SEIDI Renato

Médecin psychanaliste

enfants-adultes

Av. de la Rasude 2

1006 Lausanne

Tél 021 311 85 15

NUR Jehan Sampaio

Médecine générale

Ch. de la Cocarde 10

1024 Ecublens

Tél. 021 691 68 68

20


Cantão do Valais

CRISTIANO MartinoMédecine interneGetwingstr. 303920 ZermattTel. 027/967 44 77

HENRICH Paul BernhardOphtalmologueBahnhofsplatz 1 A3930 VispTél. 027/ 946 70 00

KALBERMATTEN ChristophMédecine internePráxis Chabloz3953 Leuk StadtTél. 027/473 13 06

LOSER BARRAS ChristineMédecine généraleAv de la Gare 73963 Crans-Montana027/481 42 74

MATOSO LuísMédecine interne – RhumatologieAv. de la Gare 51950 Sion027/322 01 54

SHANG MEIER HelenaPneumologie- Médecine interneLuzerner Höhenklinik Montana3963Crans-Montana027/485 81 60

ZUBER ChristianChirurgie plastique – chirurgie de la mainRue de Lausanne 251950 SionTél. 027/ 322 82 22

21

Hospitais e clínicas do setor privado

Sites de informação

• Association des cliniques privées de Genève

http://www.geneve-cliniques.ch

• Association vaudoise des cliniques privées

www.vaud-cliniques.ch>

• Association H+, les Hôpitaux de Suisse

www.hplus.ch

• Association des cliniques privées de Suisse

www.privatehospitals.ch>

• Notre hôpital

www.notrehopital.ch

22

http://www.notrehopital.ch/

http://www.privatehospitals.ch/

http://www.hplus.ch/

http://www.vaud-cliniques.ch/

http://www.geneve-cliniques.ch/

Referências bibliográficas

• Centre hospitalier universitaire vaudois – CHUV

http://www.chuv.ch

• Hôpital fribourgeois

http://www.fr.ch/hfr/

• Hôpital du Jura

http://www.h-ju.ch/

• Hôpital du Valais

http://www.ichv.ch

• Hôpitaux neuchâtelois

http://www.hopital-ne.ch

• Hôpitaux universitaires de Genève – HUG

http://www.hug-ge.ch/

• Migesplus.ch – a plataforma na internet para informações sobre saúde em várias línguas

http://www.migesplus.ch

• Plate-forme nationale pour les soins médicaux aux sans-papiers

http://www.sante-sans-papiers.ch

• Santé Romande.ch

http://www.santeromande.ch

• Unité mobile de soins communautaires – UMUSCO - Genève

http://umsco.hug-ge.ch

• Guia da saúde Suíça

Office fédéral de la santé publique

http://www.migesplus.ch/uploads/tx_srkpdffiles/por_GWW_web_1_.pdf

23

http://www.migesplus.ch/uploads/tx_srkpdffiles/por_GWW_web_1_.pdf

http://umsco.hug-ge.ch/

http://www.santeromande.ch/

http://www.sante-sans-papiers.ch/

http://www.migesplus.ch/

http://www.hug-ge.ch/

http://www.hopital-ne.ch/

http://www.ichv.ch/

http://www.h-ju.ch/

http://www.fr.ch/hfr/

http://www.chuv.ch/

Associações cantonais de médicos

GE Association des médecins du canton de Genève www.amge.ch

FR Société médicale du canton de Fribourg www.smcf.ch

JU Société médicale du canton du Jura [email protected] NE Société neuchâteloise des médecinswww.snm.ch

VD Société vaudoise de médecine www.svmed.ch

VS Société Médicale du Valaiswww.medival.ch

24

http://www.medival.ch/

http://www.fmh.ch/fr/fmh/organisations_medecins/societes_cantonales.html

http://www.svmed.ch/


http://www.snm.ch/


mailto:[email protected]


http://www.smcf.ch/


http://www.amge.ch/


assistência de saúde nos cantões da - sistemas.mre.gov.br · assistência de saúde nos cantões...

Documents