asia

1º DIA – PORTO – LISBOA (AVIãO) ...Partida frente à nossa agência em autocarro privativo em direção aoaeroporto de Lisboa. Embarque em voo regular com destino a Ho Chi Minh, via Dubai. Noite a bordo.

2º DIA – … – HO CHI MINHChegada ao Vietname, assistência nas formalidades de desembarquee transfer ao hotel. Alojamento no Royal Lotus Hotel 4* ou similar.

3º DIA – HO CHI MINH – CU CHI – HO CHI MINHSaída para Cu Chi, com passagem por intermináveis campos de arroz. Visita a uma parte da espetacular rede de 200 km de túneissubterrâneos com os seus esconderijos e abrigos, utilizada durante a guerra do Vietname, pelas tropas vietnamitas. Regresso a Ho Chi Minh.Visita aos mais importantes marcos de Saigão, com destaque para aCatedral de Notre Dame, a estação dos correios construída pelofamoso francês Gustav Eiffel, o antigo palácio presidencial, sede dogoverno de Saigão durante a guerra norte-americana, onde se revelaa história de Saigão durante o seu recente passado turbulento, oMuseu de Memórias da Guerra e o Pagode Thien Hau. Jantar típicocom cruzeiro no rio Saigão. Alojamento.

4º DIA – HO CHI MINH – MY THO - BEN TRE – DELTAMEKONG – HO CHI MINHSaída em direção à cidade de My Tho. No percurso, oportunidadepara apreciar as exuberantes paisagens e a vida local. Cruzeiro de barco pelas ilhas conhecidas pelos 4 animais sagrados do budismo: Dragão, Unicórnio, Fénix e Tartaruga. Continuaçãopara Ben Tre, no Delta do rio Mekong, famosa pelos rebuçados de cocô e pelas abelhas. Passeio de charrete pela vila e passeio dejangada pelos estreitos canais na sombra dos coqueiros até My Tho.Regresso a Ho Chi Minh. Alojamento.

5º DIA – HO CHI MINH (AVIãO) – SIEM REAP – ANGKOREm horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Siem Reap. Visita a Angkor Wat. O complexo do templo ocupa 81 hectares, sendocomparável, em tamanho, ao Palácio Imperial em Pequim. Tem 5torres, que estão representadas na bandeira do Camboja

VIETNAME, LAOS E CAMBOJA

15 dias

6 a 20 de abril de 201417 a 31 de agosto de 20142 a 16 de novembro de 2014

e simbolizam os 5 picos de Meru. Ao final do dia, subida ao Templode Phnom Bahheng para apreciar um pôr do sol inesquecível. Jantartípico Apsara. Alojamento no Hotel Tara Angkor 4* ou similar.

6º DIA – ANGKORContinuação das visitas à cidade real de Angkor Thom com destaquepara o Templo Bayon, com as suas 54 torres decoradas com mais de 200 rostos sorridentes de Avolokitesvara e para o Terraço dosElefantes. Continuação para Ta Prohm, um dos mais belos templosda região, com as enormes raízes entrelaçadas nas pedras dos edifícios. Visita a “Artisans d'Angkor”, uma organização vocacionadapara o ensino de jovens dos povos rurais, com as técnicas de artesanatotradicional. Continuação para o Lago Tonle Sap. Passeio de barcopara apreciar a vida local. Alojamento.

7º DIA – ANGKOR – SIEM REAP (AVIãO) – LUANG PRABANGVisita ao templo Banteay Kdei e ao templo Banteay Srei, tambémconhecido como Cidadela das Mulheres, construído no séc. X emhonra de Shiva. Regresso a Siem Reap. Em horário a combinar,transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Luang Prabang. Chegada ao Laos e alojamento no Hotel GrandLuang Prabang 4* ou similar.

8º DIA – LUANG PRABANGVisita ao centro histórico, com destaque para o Museu do PalácioReal, o Museu de Artes e Etnologia, as aldeias de Ban Xiengkhong e Ban Xienglek. Regresso a Luang Prabang e visita à impression-ante Stupa de Wat Visoun, Wat Aham e Wat Mai. Visita ainda a OckPop Tok. De tarde, visita a Xiengmene, Wat Long Khun, gruta deTham Sakkarin e passeio pelos arredores das aldeias de Ban Xiengmenee Ban Chan. Jantar típico com danças tradicionais. Alojamento.

9º DIA – LUANG PRABANG – GRUTAS PARK OU – LUANG PRABANG (AVIãO) – HANOI De madrugada, o impressionante ritual dos monges que descem à cidade para receberem os donativos de comida e arroz. Visita ao templo mais antigo da cidade: Wat Sene e ao magnífico WatXiengthong, com os seus clássicos telhados ao estilo de Laos.Cruzeiro num barco típico de cauda longa, no rio Mekong e visita

Vietname, Laos e Camboja: uma Indochina pouco explorada, uma Ásia em estado puro. Cidades milenares, templos sagrados abraçados

e estrangulados por raízes de árvores, sobrevivendo ao tempo e às guerras.Cidades onde as arquiteturas colonial e local se entrelaçam

e onde a realidade se funde com a divindade.

H A N O I

LAOS

A N G K O R WATS I E M R E A P

H O I A N

H O C H I M I NM Y T H O

H U E

D A N A N G

H A L O N G B AY

B E N T R E

L U A N G P R A B A N G

PA R K O U

CAMBODJAVIETNAME

53

áSIA

página

53

INCLUI:Transfer em autocarro privativo Porto / Lisboa / Porto • Passagem aérea em classe económica Lisboa / Ho Chi Minh / Lisboa em voo regular Emirates Airlines, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (conforme partida) • Voos internos entre Ho Chi Minh / Siem Reap / Luang Prabang / Hanoi /Danang e Hue / Ho Chi Minh e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (45 €) • Circuito em autocarro de turismo • Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • Pensão completa,desde o almoço do 3º dia ao jantar do 13º • Acompanhamento por nossoguia durante todo o circuito • Guias locais falando português ou espanhol• Entradas nos monumentos, museus e espetáculos mencionados • Passeios de barco mencionados • Gratificações a guias e motoristas • Taxas hoteleiras, serviços e IVA • Seguro multiviagens VIP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXCLUI:Bebidas às refeições • Vistos de entrada no Vietname, Laos e Camboja(aprox. 110 €) • Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

NOTA:Obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses • Na partida de novembro, a dormida em Luang Prabang será no Hotel Le Bel Air Boutique & Resort 3* ou similar.

às misteriosas grutas Pak Ou. Estas consistem em duas grandescavernas, com milhares de imagens de buda, com tamanhos quevariam entre alguns centímetros até dois metros. Partida em direção aoSul, passando por várias aldeias e campos de arroz até à aldeia deBan Xanghai, onde se produz o vinho de arroz. Regresso a LuangPrabang e transfer ao aeroporto para embarque em voo regularcom destino a Hanoi. Alojamento no Hotel Sunway 4* ou similar.

10º DIA – HANOI – BAíA DE HALONG – HANOISaída para a baía de Halong, classificada como património da Humanidade pela UNESCO pela sua beleza natural. Conhecidapelos vietnamitas como o “Dragão descendente”, contem 1.969 ilhotas de calcário emergindo do mar, com imensas grutas e lagoas. Visita à gruta Heaven Grotto. Cruzeiro em Junco (barco típico) pela baía. Regresso a Hanoi com passagem por DongTrieu, uma vila conhecida pelos trabalhos em cerâmica. Espetáculotípico das tradicionais marionetas de água. Alojamento.

11º DIA – HANOI (AVIãO) – DANANG – HOI ANVisita a Hanoi com destaque para o complexo de Ho Chi Minh,que inclui o Mausoléu do líder espiritual da nação; o Pagode deum Só Pilar, fundado pelo rei Ly Thai To em 1049, que é hojesímbolo da população de Hanoi e o Templo da Literatura, aprimeira universidade do Vietname, construída em 1070. Passeioem rickshaw pelo centro antigo e continuação para o Lago HoanKiem Lake. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto paraembarque em voo regular com destino a Danang. Continuaçãopara Hoi An. Panorâmica pelo centro histórico. Alojamento noHotel Hoian 4* ou similar.

12º DIA – HOI AN Visita à cidade que, entre o séc. XVII e XIX, foi um porto de comércio próspero. Hoje, classificada com o património da Humanidade pela UNESCO, possui prédios bem conservados,ruas pedonais e uma cozinha única, permitindo aos visitantes um vislumbre do seu ilustre passado. Visita com destaque para a ponte coberta japonesa, a antiga Assembleia da Congregação Chinesa de Chaozhou, a Assembleia de Phuc Kien e o mercado.Alojamento.

13º DIA – HOI AN – HUEPartida para Hue. No percurso, visita ao Museu Cham. Chegada a Hue e visita à antiga Cidadela Imperial, um conjunto de construçõesclassificadas pela UNESCO como património da Humanidade: Torreda Bandeira, Porta Ngo Mon, Palácio Thai Hoa. Continuação para o mercado Dong Ba. Jantar real, acompanhado por música típica e onde terá a possibilidade de usar as roupas reais tradicionais. Alojamento no Hotel Gerbera Hue 4* ou similar.

14º DIA – HUE (AVIãO) – HO CHI MINH (AVIãO) …Cruzeiro no Rio Perfume. Visita ao Pagode Thien Um, uma das construções religiosas mais antigas e ao Mausoléu do ImperadorMinh Mang. Transfer para o aeroporto de Hue para embarque em voo regular com destino a Portugal, via Ho Chi Minh e Dubai.Noite a bordo.

15º DIA – … LISBOA – PORTOChegada a Lisboa. Continuação, de autocarro para o Porto.

Fim da viagem e dos nossos serviços.

PREçO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO:

Suplemento quarto individual – 350 € • Sinal – 950 €

* O valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. Este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respetivos bilhetes.

VALOR BASE TAXAS*

2.995 € 180 €

VALOR FINAL

3.175 €2.965 € 210 € 3.175 €

Partida abrilPartida agosto e novembro

A N G K O R

H O I A N T E M P L OL A O S I A N O

CHINA CLÁSSICACOM HONG KONG

E MACAU

14 dias

7 a 20 de abril de 20143 a 16 de agosto de 2014

1º Dia – porTo – lisBoa (avião) ...partida frente à nossa agência em autocarro privativo em direção aoaeroporto de lisboa. embarque em voo regular com destino a pequim,via Dubai. noite a bordo.

2º Dia – … – pequiMchegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer aohotel. alojamento no hotel nikko new century 5* ou similar.

3º Dia – pequiMinício das visitas à capital da china, com destaque para o Templo do céu,construído pelos imperadores das Dinastias Ming e qing e classificadopela unesco como património da humanidade. visita ao palácio deverão, uma das mais importantes residências e jardins reais da dinastiaqing, cuja construção se iniciou em 1750. espetáculo teatral de KungFu, que conta a história de uma criança entregue aos cuidados de ummonge de Kung Fu e os seus ensinamentos e doutrinas. alojamento.

4º Dia – pequiMsaída para visita à Grande Muralha. construída por diversos senhoresfeudais, é o maior símbolo da china e património da humanidade pelaunesco. a parte melhor conservada encontra-se a cerca de 80 km de pequim, na zona de Badaling. De regresso a pequim, paragem parafotografar o estádio nacional de pequim, também conhecido por“ninho de pássaro”, palco das cerimónias de abertura e encerramentodos Jogos olímpicos de 2008 e o centro aquático ou “cubo de Água”,assim conhecido pelo seu formato e iluminação azul. Jantar com degustação do famoso pato lacado à pequim. alojamento.

5º Dia – pequiM (avião) – Xianvisita à maior praça do mundo – praça Tiananmen e à cidade proíbidaou palácio imperial, a maior e melhor preservada residência imperial de toda a china, construída entre 1406 e 1420 e que serviu de palácio às

Descubra a imensidão da China. Deixe-se inebriar pelas suas cores, aromas, sons, cidades e paisagens. Uma descoberta aliciante

desde Guillin, com a mais típica das paisagens chinesas; Shanghai, o coração económico do país; Xian, com os seus guerreiros de terracota

e Pequim, durante séculos a maior cidade do mundo. Venha e sinta o palpitar de Hong Kong com toda a sua influência inglesa e, por fim, Macau, tão perto do subconsciente português

e tão longe do nosso horizonte.

dinastias Ming e qing. em horário a combinar, transfer para o aeroportopara embarque em voo regular com destino a Xian. alojamento no hotel Grand noble 5* ou similar.

6º Dia – XianDia dedicado à visita aos pontos de maior interesse de Xian, com especial destaque para o exército dos Guerreiros de Terracota do imperador qin. Trata-se de uma fabulosa coleção, património da humanidade pela unesco, que consiste em mais de 7.000 figurasde terracota de guerreiros, cavalos, carros e armas que serviam paraguardar o túmulo do imperador. continuação para o Grande pagode do Ganso selvagem, com mais de 60 metros de altura e para a GrandeMesquita. À noite, jantar com espetáculo de música e dança da DinastiaTang. alojamento.

7º Dia – Xian (avião) – shanGhaiem horário a informar, transfer ao aeroporto para embarque em voo comdestino a shanghai. chegada e passeio pela marginal. continuação para a rua nanjing, a maior avenida comercial do mundo. visita ao Museu de shanghai seguida de panorâmica pela zona de pudong. Tempo livrepara compras. cruzeiro noturno pelo rio huangpu. alojamento no hotel Guoman 5* ou similar.

8º Dia – shanGhaivisita à grande metrópole de negócios internacionais, cidade mais moderna e aberta ao ocidente. com cerca de 20 milhões de habitantes,está dividida pelos braços dos rios Yangtse e huangpu, formando assimduas áreas comerciais, pudong (bancos e torre da Tv) e Bund (hotéis,lojas). visita ao Templo do Buda de Jade e ao Jardim Yuyuan, tambémconhecido pelo Jardim do Mandarim, que é um magnífico exemplo da arte chinesa da jardinagem. subida à Torre Jinmao, um dos mais altosarranha-céus do mundo. espetáculo acrobático, que nos cativa pela qualidade dos seus números acrobáticos. alojamento.

china p e q u i M

s h a n G h a i

h o n G K o n GM a c a u

X i a n

G u i l i n

ó p e r a c h i n e s a

195

Ásia

página

194

inclui:

Transfer em autocarro privativo porto / lisboa / porto • passagem aérea emclasse económica lisboa / pequim e hong Kong / lisboa em voo regularemirates airlines, com direito 1 uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (175 €) • voos internos entre pequim / Xian / shanghai / Guilin / hong Kong comdireito uma peça de bagagem até 20 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (50 €) • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o jantar do 2º dia ao almoço do 12º, excluindo o jantar do 10º • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • Guias locais falando português ou espanhol durante as visitas • entradasnos monumentos mencionados • espetáculos mencionados (espetáculoTeatral de Kung Fu, espetáculo de música e dança da Dinastia Tang, espetáculo acrobático) • cruzeiro noturno nos lagos de Guilin • cruzeironoturno pelo rio huangpu • Gratificações a guias e motoristas • Taxashoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens vip (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:

Bebidas às refeições • visto (aprox.40 €) • opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

noTa:

obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.

preço por pessoa eM quarTo Duplo:

suplementos:quarto individual (partida abril) – 550 €quarto individual (partida agosto) – 475 €

sinal – 1.050 €

* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicadorefere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respetivos bilhetes.

valor Base TaXas*

3.200 € 225 €

valor Final

3.425 €partida abril 3.175 € 225 € 3.375 €partida agosto

9º Dia – shanGhai (avião) – Guilinem horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voocom destino a Guilin, situada na margem oeste do rio li. visita à Grutada Flauta de cana, com um espetáculo de luzes, cores e formas, com estalactites e estalagmites banhadas por um lago interior. cruzeiro noturno nos lagos de Guilin. alojamento no hotel lijang Waterfall 5*ou similar.

10º Dia – Guilin (avião) – honG KonGcruzeiro pelo rio li desfrutando da maravilhosa paisagem, talvez aquelaque melhor representa a ideia de paisagem típica chinesa, com os seuslagos, planícies e suaves colinas, através de uma sucessão de picos,todos com nome descritivo: colina do pincel, colina da luta de Galos,Desfiladeiro dos Bois, colina dos Bordados, entre outros. regresso a Guilin e transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a hong Kong. alojamento no hotel plaza Metropolis 4* ou similar.

11º Dia – honG KonG – Macauembarque em ferry para Macau. a chegada dos portugueses deu-seentre 1554 e 1557. Tornou-se uma porta de entrada para os europeus, na china e em todo o oriente. em dezembro de 1999, voltou à soberania chinesa, mantendo, no entanto, um estatuto administrativoautónomo. vista panorâmica da ponte de sai van, que liga Macau aTaipé, assim como das portas do cerco, fronteira física com a repúblicapopular da china. caminhando ao longo de verdadeira calçada portuguesa - zona pedonal do velho centro de Macau -, passaremospelas ruínas de são paulo, pela igreja de são Domingos e chegamos à praça do leal senado, considerado o símbolo da arquitetura portuguesa. Durante a visita veremos ainda os vários casinos que setornaram na imagem de marca deste território autónomo. Destaque parao Grande casino de lisboa, o mais emblemático e mais antigo casino de Macau. visita à Gruta de camões onde, reza a lenda, camões se despediu antes de embarcar como prisioneiro na famosa nau de prata. alojamento no hotel rio 4* ou similar.

12º Dia – Macau – honG KonGManhã livre. após o almoço, regresso, de ferry, a hong Kong, umametrópole única, que combina 150 anos de influência colonial inglesacom a milenária tradição chinesa. panorâmica da cidade antigamenteconhecida por “porto dos perfumes” e atualmente ponto-chave daeconomia asiática. subida ao pico da vitória para apreciarmos a vistamais feérica de toda a Ásia, seguida da visita à Baía de hong Kong,conhecida por repulse Bay e a vila piscatória de aberdeen. alojamentono hotel plaza Metropolis 4* ou similar.

13º Dia – honG KonG (avião) …continuação das visitas a hong Kong com destaque para Kowloon, o Templo de Wong Tai sin e a avenida das estrelas. Tempo livre. em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarqueem voo regular com destino a lisboa, via Dubai. noite a bordo.

14º Dia – … – lisBoa – porTochegada a lisboa. continuação em autocarro privativo para o porto.


M a c a u

X i a n

h o n G K o n G

1º Dia – porTo – lisBoa (avião) ...em horário a combinar, comparência frente à nossa agência para transfer em autocarro privativo para o aeroporto de lisboa.embarque em voo regular com destino a colombo, via Dubai.noite a bordo.

2º Dia – ... – coloMBo – pinnaWala – haBaranachegada a colombo e assistência nas formalidades de desembarque.partida em direção a pinnawala. visita ao orfanato de elefantesde pinnawala, estabelecido em 1975 com o objetivo de se tornarnum local de preservação e centro educacional. continuaçãopara habarana. alojamento no hotel cinnamon lodge 5* ou similar.

3º Dia – haBarana – siGiriYa – polonnaruWa – haBaranasaída para sigiriya. visita à Fortaleza, construída no séc. v pelo rei Kashyapa. esta invulgar cidadela, conhecida como o “rochedo do leão”, incluí um fosso, muralha e extensosjardins. continuação para “heavenly Maidens” de sigiriya,abrigada na rocha, com frescos pintados com pigmentos deterra. partida para polonnaruwa, a segunda capital do ceilão,construída nos séc. Xi e Xii, famosa pelas suas estátuas, ruínasde lankatileke, Tivanka e Thuparama. encontra-se classificadacomo património da humanidade pela unesco. visita às ruínas do imponente palácio real: as esplêndidas estátuas de Buda nas posições em pé, sentado e reclinado; a sala de audiências, o Banho de lótus, a estátua do rei parakramabahu e o samudraya parakrama, um lago construído pelo reiparakramabahu – o Grande. regresso a habarana. alojamento.

4º Dia – haBarana – DaMBulla – MaTale – KanDYsaída em direção a Dambulla. visita aos Templos de Dambulla,mandados construir na rocha pelo rei Walagambahu no séc. ia.c., classificados como património da humanidade pela unesco. Trata-se de um complexo de 5 grutas com mais

SRI LANKA 9 dias

25 de abril a 3 de maio de 2014

de 2.000 metros de pinturas nas paredes. existem mais de 150imagens de Buda, entre as quais uma estátua colossal de 14 metros. continuação para Matale para visita a um jardim dediferentes especiarias. aqui, poderá aprender como são cultivadas e processadas as especiarias pelas quais o sri lankase tornou afamado. prosseguimento para Kandy, a última capitaldos reis do sri lanka, classificada como património da humanidade pela unesco. É considerada a mais bela e maissagrada cidade do sri lanka, localizada no meio de montanhase junto a um lago artificial bordeado de árvores frondosas, construída pelo rei cingalês sri Wickrama. visita ao Templo darelíquia do Dente de Buda, que abriga um dente de Buda trazidode Kalinga, na índia para o sri lanka, escondido das mãossacrílegas no cabelo de uma princesa orissan; e Museu de lapidaria e pedras preciosas. alojamento no hotel Mahawelireach 5* ou similar.

5º Dia – KanDY (coMBoio) – nanu oYa – nuWara eliYa – KanDYembarque em comboio panorâmico com destino a nanu oya e continuação, de autocarro, para nuwara eliya. visita à cidade,situada numa das mais belas regiões montanhosas do sri lanka,a uma altitude de 1 900 metros, rodeada de plantações de chá e cascatas de água. visita ainda a uma plantação e a uma fábricade chá. Destaque para o earl Grey, considerado pelos especialistaso melhor chá do mundo. regresso a Kandy, com paragem paracontemplar as cataratas de ramboda. alojamento.

6º Dia – KanDY – peraDeniYa – KelaniYa– coloMBosaída para peradeniya. visita ao Jardim Botânico, consideradoum dos mais belos do mundo pela variedade e quantidade de árvores e flores. continuação para Kelaniya e visita ao Kelaniya raja Maha viharaya, um edifico construído no séc. iiia.c., e um dos locais visitados por Buda durante a sua viagem ao sri lanka. prosseguimento para colombo, a capital do sri

Sri Lanka, chamada pelos gregos de “Taprobana”, pelos árabes de “serendib”, pelos piratas do mar de “pérola do oriente” e eternizada por Camões, nos Lusíadas, como Taprobana, mas talvez melhor definida

pelos Românticos, quando lhe chamaram “Lágrima da Índia”.

p o l o n n a r u Wa

sri lanKa

h a B a r a n a

c o l o M B o

p i n n aWa l a

M aTa l e

p e r a D e n i Ya

G a l l e

K e l a n i Ya

s i G i r i Ya

n a n u o Ya

K a n D Y

n u Wa r a e l i Ya

D a M B u l l a

D a M B u l l a

p e s c a T í p i c a

inclui:Transfer em autocarro privativo porto / lisboa / porto • passagem aérea em classe económica lisboa / colombo / lisboa em voo regular emiratesairlines com direito a 1 peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (130 €) • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao jantar do 8º • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • Guias locaisfalando português ou espanhol durante as visitas • entradas e visitas conformeprograma • visto de entrada no sri lanka • Gratificações a guias e motoristas • Taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro Multiviagens vip(assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:Bebidas às refeições • opcionais, extras decaráter particular e tudo o que não estivermencionado como incluído.

noTa:obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.

lanka, a maior cidade da ilha, com grandes avenidas e edifíciosmodernos. alojamento no The Kingsbury hotel 5* ou similar.

7º Dia – coloMBo – Galle – coloMBosaída em direção a Galle. visita à cidade que foi o principalporto marítimo do ceilão e onde ainda se sente a atmosferacolonial. aqui chegaram, em 1505, os navegadores portuguesesque espalharam a civilização e a doutrina por toda a ilha.Destaca-se a fortaleza construída pelos portugueses e conquistadapelos holandeses em 1663, classificada património da humanidade pela unesco. Galle é famosa pelos trabalhos manuais em renda. regresso a colombo. alojamento.

8º Dia – coloMBo (avião) ... visita panorâmica à capital do sri lanka que, apesar de setransformar da noite para o dia vendo nascer arranha-céus,consegue manter o charme do velho mundo. Destaque para a Torre do relógio, com um relógio com mais de 100 anos; os edifícios coloniais; o Bazar pettah; os Templos hindu e Budista; o Museu de colombo; o centro de conferênciasBandaranaike Memorial international, um presente do povo da república da china; o novo parlamento em sri Jayawardenapura e a área comercial da Fortaleza, assimchamada pois tanto portugueses como holandeses aqui construíram um forte. Tarde livre. em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em vooregular com destino a lisboa. noite a bordo.

9º Dia – … – lisBoa – porTo chegada a lisboa e continuação em autocarro privativo para o porto.



suplemento quarto individual – 300 € • sinal – 575 €

* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteraçãoaté à data de emissão dos respetivos bilhetes.

valor Base TaXas*

1.845 € 130 €

valor Final

1.975 €

B u D a D e i Ta D o

s i G i r i Ya

p l a n Ta ç ã o D e c h Á

197

Ásia

página

196

1º Dia – porTo – lisBoa (avião) … partida frente à nossa agência em autocarro privativo em direção ao aeroporto de lisboa. embarque em voo regularcom destino a Tashkent, via istambul. noite a bordo.

2º Dia – … – TashKenT chegada ao uzbequistão, assistência nas formalidades de desembarque e transfer para o hotel. Distribuição dos quartos,check in e manhã livre para descanso. após o almoço, início das visitas a Tashkent, capital do país, considerada, nos iníciosdo séc. XiX, a cidade mais rica da Ásia central. visita ao complexo arquitetónico hasti imam, que incluí a MadrassaBarak-khan (escola religiosa islâmica) onde está incorporada a Direção dos Muçulmanos do uzbequistão, datada do séc. Xvi; a Madrassa Kafal-shohi e a Madrassa Kukeldash, que funciona desde o séc. Xvi e ao Bazar chorsu. alojamentono hotel Dedeman silk road 4* ou similar.

3º Dia – TashKenT (coMBoio) – saMarcanDa partida em comboio de alta velocidade em direção a samarcanda,cujo nome significa “Forte de pedra”, cidade estrategicamentesituada no centro da rota da seda, entre a china e a europa.visita com destaque para a praça registán, as Madrassas ulughbek,shir-Dor e Tilla-Kori, o Mausoléu Guri emir e o túmulo do profeta Daniel. visita a uma fábrica de tapeçarias. alojamento no hotel registan plaza 4* ou similar.

4º Dia – saMarcanDacontinuação das visitas a samarcanda com destaque para o observatório ulughbek, do séc. Xv, Museu da antiga cidadede afrosiyab, a Mesquita Bibi-Khonum, o bazar siab e necrópolede shakhi-zinda com os seus 11 mausoléus dos séculos Xiv e Xv. alojamento.

5º Dia – saMarcanDa – shaKhrisaBz – BuKhara saída em direção a shakhrisabz, cidade natal de Tamerlão.visita às ruínas do palácio ak-saray, o complexo Dor-ut saodat

UZBEQUISTÃOa roTa Da seDa

10 dias

20 a 29 de maio de 2014

(Mesquita Jasrati imom, Mausoléu e cripta de Jahongir),complexo Dor-ut Tillavat: Gumbazi-saidon e Mesquita KokGumbaz. continuação para Bukhara. alojamento no hotel aziaBukhara 3* ou similar.

6º Dia – BuKhara Dia dedicado a Bukhara, com especial destaque para o Mausoléudos samanides, a Mesquita Bolo-hauz, cidadela ark, o MinareteKalyan, a Mesquita poi Kalyan, a Madrassa Miri arab, a cúpulaToki Telpak Furushon, as Madrassas ulughbek e abdullazizkan,a Mesquita Magoki attory, a cúpula Toki safaron, o complexoarquitetónico lyabi hauz e chor Minor. espetáculo de folclorena Madrassa nodir Devon Begi. alojamento.

7º Dia – BuKhara (avião) – TahsKenTvisitas aos arredores de Bukhara: Mausoléu da mãe de Bahouddinnaqshbandi, Mausoléu chor Bakr, do séc. X e à residência deverão do emir de Bukhara sitorai-Mokhi-hossa. em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Tashkent. alojamento no hotelDedeman silk road 4* ou similar.

8º Dia – TashKenT (avião) – urGench – Khiva – urGench (avião) – TashKenTem horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a urgench. chegada e continuaçãopara Khiva. Descoberta do complexo ichan-Kala, o antigo centrode Khiva, rodeado por muralhas com 4 entradas - um verdadeiromuseu ao ar livre sob a proteção da unesco. Destaque para a Torre Kalta Minor, o castelo Kunya ark, a Madrassa

A mais completa visita ao Uzbequistão, através de cidades históricas, com uma impressionante arquitetura. Viva in loco a Rota da Seda.Não perca o reviver do imaginário das mil e uma noites ao percorrer

as cidades palco desse conto de fadas.

Ta s h K e n T

uzBequisTão

s a M a r c a n D a

s h a K h r i s a B z

B u K h a r a

u r G e n c h

K h i va

B u K h a r a

199

Ásia

página

198página

inclui:Transfer em autocarro privativo porto / lisboa / porto • passagem aérea em classe económica lisboa / Tashkent / lisboa em voo regular Turkishairlines com direito a 1 peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (280 €) • comboio rápido Tashkent– samarcanda • voo interno entre Bukhara / Tashkent / urgench / Tashkente respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (45 €) • circuitoem autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao jantar do 9º • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • Guias locais falando português ou espanhol • visitas e entradas conformeprograma • Gratificações a guias e motoristas • Taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro Multiviagens vip (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:Bebidas às refeições • visto de entrada no uzbequistão (aprox. 45 €) • opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.


Mohammed rahim Khan, o Minarete e a Madrassa islomKhodja. visita ao complexo arquitetónico Tash hovli com o Maosoléu de pahlavan Mahmud e a Mesquita Juma. após o jantar, transfer ao aeroporto de urgench para embarque em voo regular com destino a Tashkent. alojamento.

9º Dia – TashKenT (avião) …De manhã, continuação das visitas à cidade. panorâmica pela praça da independência, com as suas árvores, exposiçõese fontes; praça amir Temur, zona pedonal famosa pelos seusartistas e artesãos; ópera, Ballet e Museu das Belas artes.Tempo livre no Bazar chorsu. Jantar de despedida com espetáculo de folclore. alojamento até à hora do transfer ao aeroporto para embarque em voo regular noturno. resto de noite a bordo.

10º Dia – … – lisBoa – porTochegada a lisboa, via istambul. continuação, de autocarro,para o porto.




* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicadorefere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respetivos bilhetes.

valor Base TaXas*

2.020 € 325 €

valor Final

2.345 €

K h i va

s a M a r c a n D a

1º Dia – porTo ou lisBoa (avião) – Deliem horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque em voo regular com destino a Deli, via Frankfurt. chegadaà capital da índia, situada nas margens do rio Yamuna, cidade com umrecheio histórico de cerca de 3 mil anos, representado pelos muitosmonumentos legados pelos seus regentes. assistência nas formalidadesde desembarque e transfer ao hotel. alojamento no hotel The park 5*ou similar.

2º Dia – DeliDia dedicado aos magníficos templos de Deli. Destaque para o Templode lotus, dedicado à fé Bahai, o Templo laxmi narayan, um modernotemplo hindu dedicado ao deus vishnu e o Templo Gurudwara Banglasahib, local de peregrinação para crentes hindus e sikhs. visita aindaao Templo de akshardham. este palácio hindu foi proposto para as 7novas maravilhas do mundo. não o conseguiu, mas há quem diga queé a 8ª. inteiramente construído com donativos e por voluntários, o paláciootimiza 10.000 anos de cultura hindu, com a sua esplendorosa grandeza,beleza e sabedoria, mostrando brilhantemente a essência das tradições,das mensagens espirituais e da ancestral arquitetura indiana. alojamento.

3º Dia – Deliinício das visitas à velha Deli com destaque para raj Ghat, monumentofunerário de Mahatma Ghandi; red Fort, magnífico forte em pedravermelha construído pelo imperador shah Jahan da dinastia Mongol eJama Masjid, a maior mesquita da índia. continuação para nova Deli,de influência britânica. Destaque para o Túmulo de humayun, monumentopercursor do Taj Mahal e qubut Minar, a maior torre de pedra da índia,com 72 metros de altura. panorâmica pela porta da índia, parlamento erastrapati Bhawan, residência oficial do presidente indiano. alojamento.

4º Dia – Deli (avião) – varanasiem hora a combinar, transfer ao aeroporto de Deli. embarque em voo regularcom destino a varanasi, a antiga Benares, cidade santa do hinduísmo situadanas margens do Ganges, o rio sagrado. visita ao centro Budista desarnath onde, após ter sido iluminado, Buda proferiu o seu primeiro

ÍNDIA TriânGulo DouraDo e Goa

13 dias

3 a 15 de junho de 2014 19 a 31 de agosto de 2014 22 de novembro a 4 de dezembro de 2014

sermão. ao final da tarde, saída para observar a cerimónia aarti nasmargens do Ganges onde, ao pôr do sol, são lançadas ao rio centenasde velas. alojamento no hotel The Gateway 5* ou similar.

5º Dia – varanasi (avião) – KhaJurahoManhã cedo, excursão de barco no rio Ganges, podendo admirar-setodo o cerimonial de ritos e sacrifícios pelos crentes hindus nos célebresghats ou degraus das purificações. visita ao Templo Kashi-vishwanath,reconstruído no séc. Xviii e dedicado ao deus shiva e a Bharat MataMandir, onde se encontra um enorme mapa em relevo da índia, emmármore. regresso ao hotel. após o pequeno-almoço, transfer aoaeroporto para embarque em voo regular com destino a Khajuraho.visita aos Templos eróticos da Dinastia chandela, com particulardestaque para os grupos oriental e ocidental: Templo Mahadeva,chatrabhuj, parswanath e Ghantai. estes templos foram construídospara lembrar a todos os que acreditam na plenitude da vida que o caminho para o nirvana se faz utilizando todos os sentidos. alojamento no hotel Taj chandela 4* ou similar.

6º Dia – KhaJuraho – orcha – Jhansi (coMBoio) – aGrasaída para orcha, cidade fundada no séc. Xvi. visita aos principaispontos de interesse com destaque para o complexo do Forte, JehangirMahal, construído no séc. Xvii pelo raja Bir singh; o palácio raj Mahale rai praveen Mahal, construído pelo raja indramani. continuação paraa estação de caminhos de ferro de Jhansi e embarque no shatabdi express ou Taj express. chegada a agra, cidade associada ao períodoMughal. atingiu o seu apogeu entre 1556 e 1658, sob a orientação dostrês grandes imperadores Mongóis – akbar, shah Jehan e Jehangir,tornando-se um centro de referência em arte, ciência, comércio e cultura. alojamento no hotel radisson 5* ou similar.

7º Dia – aGrapercurso em charretes até ao Taj Mahal, famoso Mausoléu, símbolo da cidade e da própria índia, uma das 7 Maravilhas do Mundo, testemunho monumental de um homem, shah Jahan, ao amor. a suaconstrução durou 22 anos, de 1630 a 1652 e envolveu 20.000

“Namaste”... Palavra mágica e amável de boas-vindas dita com as mãos juntas e a cabeça inclinada. País de fortes contrastes, muitas vezes comovente, de cheiros, de cores e de templos de religiões milenares. As tradições, a história,

a espiritualidade, os costumes, os palácios e os rios sagrados fazem desta a fantástica e Incrível Índia.

D e l i

ínDia

va r a n a s i

K h a J u r a h oo r c h a

a G r a

J h a n s i

FaT e h p u r s i K r iJ a i p u r

G o a

B o M B a i M

a G r a

inclui:passagem aérea em classe económica porto ou lisboa / Deli e Bombaim /porto ou lisboa em voo regular lufthansa, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (445 €) • voos internos Deli / varanasi / Khajuraho e Jaipur /Goa / Bombaim, com direito a uma peça de bagagem até 15kg e respetivastaxas de aeroporto, segurança e combustível (60 €) • circuito em autocarrode turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ousimilares • pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao jantar do 12º • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • Guias locaisfalando português ou espanhol durante as visitas • visitas e entradas mencionadas no programa • Água a bordo do autocarro e nos quartos dos hotéis • Taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro Multiviagens vip(assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:Bebidas às refeições • visto (aprox. 60 €) • opcionais, extras de caráterparticular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.


operários. continuação das visitas a agra com destaque para o Forte, nas margens do rio Yamuna, que representa a arquitetura do período dos três grandes imperadores Mongóis; itmad-ud-Daulah,o delicado túmulo de Mirza Ghiyath Beg e ao Jardim Mehtab Bagh,um magnífico jardim situado na margem oposta do Taj Mahal. espetáculo noturno de teatro “Mohabbat The Taj”, baseado nahistória do Taj Mahal, que envolve cerca de 60 artistas e aplica os mais atuais efeitos audiovisuais. alojamento.

8º Dia – aGra – FaTehpur siKri – Jaipursaída para Fatehpur sikri, hoje uma cidade desabitada mas um autênticomuseu em pedra que foi capital imperial no tempo do imperador akbar.salientam-se as belas construções de panch Mahal, Diwan-i-khas,Diwan-i-aam e Buland Darwaja, entre outras. continuação para a cidade de Jaipur, a “cidade rosa”, capital do estado do rajastão,planeada e construída pelo príncipe e astrónomo sawai Jai shing noano de 1727, quando ainda poucas cidades, mesmo na europa, obedeciam a um plano de construção tão avançado. alojamento no hotel Four points by sheraton 4* ou similar.

9º Dia – Jaipurpanorâmica da cidade com destaque para o palácio dos ventos, umaelaborada fachada construída para que as damas da corte pudessemobservar as ruas da cidade. continuação para o célebre Forte amber,cuja construção se iniciou no séc. Xvii, por ordem do imperadormongol akbar. a subida ao Forte será uma experiência única no dorsode um elefante. visita às salas pintadas e decoradas com pedras preciosas e espelhos embutidos na parede. Destaque para Taj sheesh(sala dos espelhos), onde uma simples vela, refletida em inúmeros espelhos, ilumina toda a sala. visita ao palácio da cidade, umenorme conjunto de palácios, jardins e pátios, arte decorativa e portas esculpidas. continuação para o observatório astronómicoou Jantar Mantar, desenhado e equipado com instrumentos feitospelo príncipe Jai shing ii, em tamanhos consideráveis, cujas previsões se mantêm corretas até aos dias de hoje. alojamento.

10º Dia – Jaipur (avião) – Goaem hora a combinar, transfer ao aeroporto de Jaipur. embarque emvoo regular com destino a Goa, via Bombaim. Goa foi a capital do estado português da índia durante mais de 300 anos. o domíniode portugal na região é visível nas suas igrejas e conventos, solarese permanência da língua portuguesa. chegada e visita a Margão,centro comercial e cultural. alojamento no hotel vivanta by Tajpanjim 5* ou similar.

11º Dia – Goa (avião) – BoMBaiMinício da visita à velha Goa, cujas igrejas e convento são patrimónioda humanidade pela unesco. Destaque para a Basílica do Bom Jesus,onde se encontra o túmulo de s. Francisco Xavier e a sé catedral de santa catarina, a maior igreja da Ásia. visita ao Museu de artecristã, no convento de santa Mónica, um esforço na preservação doespólio indo-português que conta com a ajuda da Fundação calouste


suplementos:quarto individual (partida de junho e agosto) – 390 €quarto individual (partida de novembro) – 495 €

sinal – 800 €


valor Base TaXas*

2.090 € 505 €

valor Final

2.595 €

Gulbenkian de lisboa. continuação para panjim, capital da provínciade Goa, área comercial por excelência. passeio, a pé, pelo Bairro dasFontainhas, onde a influência portuguesa ainda hoje é notória. em hora acombinar, transfer ao aeroporto de Goa. embarque em voo regular comdestino a Bombaim, capital do estado de Maharashtra e um dos locais dacosta indiana onde aportaram as caravelas portuguesas no séc. Xvi.alojamento no hotel vivanta by Taj president 5* ou similar.

12º Dia – BoMBaiM (avião) …visita à porta da índia, construída para receber o rei Jorge e a rainhaMaria na sua visita à índia, em 1911. passeio pela área do Forte que,apesar de não contar com nenhum forte, apresenta uma variedadeestonteante de edifícios históricos, construídos em diversos estilos.continuação para o Mercado crawford; Museu do príncipe de Gales;avenida Marginal; Mani Bhawan, memorial a Gandhi; Ghats Dhobi,uma enorme lavandaria a céu aberto, Torre do silêncio e aos Jardinssuspensos. após o jantar, transfer para o aeroporto de Bombaim para embarque em voo regular com destino a portugal, via Frankfurt. noite a bordo.

13º Dia – ... – porTo ou lisBoachegada a portugal.


2.150 € 505 € 2.655 €

1.990 € 505 € 2.495 €2.190 € 505 € 2.695 €2.090 € 505 € 2.595 €2.250 € 505 € 2.755 €

partida junho - portopartida junho - lisboapartida agosto - portopartida agosto - lisboapartida novembro - portopartida novembro - lisboa

J a i p u r

G o a

201

Ásia

página

200

1º Dia – porTo – lisBoa (avião) ...partida frente à nossa agência em autocarro privativo em direção aoaeroporto de lisboa. embarque em voo regular com destino a Tbilisi,via istambul. noite a bordo.

2º Dia – … – TBilisi chegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer para o hotel. Distribuição dos quartos, check in e manhã livre para descanso.após o almoço, início das visitas a Tbilisi. panorâmica pela avenidarustavel. subida de teleférico (740 m) à Fortaleza de narikala, do séc. iv, e visita à igreja s. nicolau. continuação, a pé, pelaMesquita, banhos públicos de sulfur, rua chardin, igreja (antiga catedral), Basílica anchiskhati, do séc. vii até à ponte da paz. visitaao Museu de arte do Tesouro Georgiano, que abriga coleções de ourodas eras cristãs e feudais. Jantar. alojamento no hotel holiday innTbilisi 4* ou similar.

3º Dia – TBilisi – MTsKheTa – Gori – uplisTsiKhe – BorJoMi – aKhalTsiKhepartida em direção a Mtskheta, antiga capital do reino da Geórgia.visita ao Mosteiro Jvari, construído no séc. vi e à catedral

ARMÉNIA E GEÓRGIA

10 dias

6 a 15 de junho de 2014

svetitskhoveli, construída no séc. Xi, ambos declarados património da humanidade pela unesco. continuação para a cidade de Gori,cidade natal do ditador estaline, para visita à casa-museu de estaline.nos seus arredores, uplistsikhe, vista de um complexo de antigas cavernase túneis, situado num ponto estratégico. Foi um importante centro detrocas comerciais da rota da seda até ao séc. Xii. hoje, para além docomplexo das grutas escavadas, subsiste uma pequena capela no topodo complexo dedicada a s. Jorge, padroeiro da Geórgia, que guarda a memória de mais de dois mil anos de ocupação do local. prosseguimentopara Borjomi para provar a famosa água mineral desta região. continuaçãopara akhaltsikhe. alojamento no hotel lomsia 4* ou similar.

4º Dia – aKhalTsiKhe – KherTvisi – varDzia – Bavra – GYuMriinício das visitas à cidade de akhaltsikhe com destaque para o Forte e Museu rabati. continuação para vardzia, cidade escavada na escarpado séc. Xii. viagem ao longo das margens do rio Mtkvari, decoradaspor diversas fortalezas medievais. Breve paragem no percurso para fotografar o castelo de Khertvisi, do séc. X, uma das mais impressionantese antigas fortalezas georgianas. chegada a vardzia e visita ao espetacularrochedo que inclui um Mosteiro do período medieval, com frescos bempreservados, incluindo o famoso fresco da rainha Tâmara, a primeiramulher que ascendeu ao trono na Geórgia feudal. o complexo é compostopor grutas escavadas em rochas vulcânicas, em diferentes níveis.prosseguimento para a Gyumri, na arménia, cruzando a fronteira de Bavra. alojamento no nane hotel 3* ou similar.

5º Dia – GYuMri – echMiaDzin – Yerevanpanorâmica de Gyumri, a segunda maior cidade da arménia, situadanas margens do rio akhurian, na província de shirak. visita ao Museunacional localizado na antiga casa da abastada família zitoghtiants,famosa pelos banhos e indústria cervejeira. continuação para a cidadede echmiadzin. visita à catedral, sede espiritual da igreja da arménia e ainda à igreja de st. hrispime, do séc. vii, ambas património da humanidade pela unesco. visita às ruínas da catedral de zvartnots,com o seu coro, património da humanidade pela unesco, com o Monte ararat como painel de fundo. partida para Yerevan. Jantar.alojamento no hotel imperial palace 4* ou similar.

6º Dia – Yerevan panorâmica à capital da arménia, uma das mais antigas do mundo e localizada junto ao rio hrazdan. É o principal centro histórico-cultural

A Geórgia, República do Cáucaso localizada nos limites fronteiriços entre a Europa e a Ásia, é um país ortodoxo de relevo montanhoso, que hoje

se abre ao turismo internacional, mostrando as suas bem guardadas preciosidades monumentais e naturais. A vizinha Arménia, situada nos

limites da Europa, orgulha-se de ser o país cristão mais antigo do mundo.Local do mítico Jardim bíblico do Éden e ponto onde aportou

a Arca de Noé após o dilúvio.

B av r a

Y e r e va n

K h e T v i s i

u p l i s T s i K h eG o r i

va r D z i a

G Y u M r i

e c h M i a D z i n

B o r J o M i

arMÉnia

M T s K h e TaT B i l i s i

GeórGia

G a r n i

h a G h paT

s e va n

D i l i J a n

s a D a K h l o

a K h a lT s i K h e

Y e r e va n

inclui:Transfer em autocarro privativo porto / lisboa / porto • passagem aérea emclasse económica lisboa / Tbilisi / lisboa em voo regular Turkish airlines,com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto,segurança e combustível (230 €) • circuito em autocarro de turismo;alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao jantar 9º • acompanhamentopor nosso guia durante todo o circuito • Guias locais falando português ou espanhol durante as visitas • entradas e visitas conforme programa • Gratificações a guias e motoristas • Taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro Multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:Bebidas às refeições • opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

noTa:obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses.

e industrial do país. visita ao Memorial do Genocídio; Museu nacional de história, onde se encontram extensas coleções de obrasde arte e artefactos históricos, que dão a conhecer a história e a culturado povo arménio; e Museu dos Manuscritos, uma das coleções demanuscritos medievais mais ricas do mundo. Tarde livre. alojamento.

7º Dia – Yerevan – GerarD – Garni – sevan – DiliJan saída em direção a Gerard. visita ao Mosteiro de Gerard, declaradopatrimónio da humanidade pela unesco, famoso pelo seu coro.continuação para Garni. visita ao templo pagão, do séc. i, situadojunto ao canyon do rio azar, tendo sido destruído pelo terramoto de 1679 e reconstruído em 1975. Durante o almoço, possibilidade de assistir à elaboração do pão nacional arménio – lavash, que tem a particularidade de poder ser armazenado por muito tempo. prosseguimentopara sevan. visita ao Mosteiro sevanavank e ao lago sevan, um dosmais altos do mundo, 2.000 metros acima do nível do mar. continuaçãopara Dilijan. alojamento no hotel paradise 4* ou similar.

8º Dia – DiliJan – sanahain – haGhpaT– saDaKhlo – TBilisi

visita aos Mosteiros de sanahain e haghpat, cuja construção se encontra associada à glória da família real Bagratuni, ambos declaradospatrimónio da humanidade pela unesco. estes complexos, formadospor várias igrejas e capelas, representam a mais notável manifestação daarquitetura de arte religiosa na arménia. continuação para Tbilisi,passando pela fronteira de sadakhlo. alojamento no hotel holidayinn Tbilisi 4* ou similar.

9º Dia – TBilisi (avião) ...De manhã, continuação das visitas a Tbilisi. Tarde livre. À noite, jantar de despedida com espetáculo de folclore georgiano. alojamento até à hora do transfer ao aeroporto para embarque em vooregular noturno. resto de noite a bordo.

10º Dia – … – lisBoa – porTochegada a lisboa, via istambul. continuação, de autocarro, para o porto.





valor Base TaXas*

1.865 € 230 €

valor Final

2.095 €

T B i l i s i

u p l i s T s i K h e

G e r a r D

F o l c l o r ec a u c a s i a n o

203

Ásia

página

202

1º Dia – porTo – lisBoa (avião) ...partida frente à nossa agência em autocarro privativo em direção ao aeroporto de lisboa. embarque em voo regular comdestino a Baku, via istambul. noite a bordo.

2º Dia – … - BaKuchegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer para o hotel. Distribuição dos quartos, check in e tempo para descanso. ao final da manhã, início das visitas àzona antiga da capital do azerbaijão com destaque para o palácioshirvanshahs do séc. Xv, classificado como património da humanidade pela unesco; antiga Mesquita de Mohammad’s;praça do Mercado; caravansarai Bukhara; Multani; Giz Galasi – Torre da Donzela, monumento mais antigo da cidade de Bakusob proteção da unesco. visita ao Museu do Tapete e artesaplicadas. continuação das visitas com realce para a ruanizami, a praça Fountain e o monumento em homenagem a nizamiGanjavi. passeio de barco ao longo da baía que proporcionauma fantástica panorâmica da cidade. saída para o parque da Montanha. visita do Memorial Martyrs’ alley e panorâmicasobre a cidade vista da montanha. Jantar de boas-vindas com espetáculo. alojamento no hotel Grand europe 5* ou similar.

3º Dia – BaKu – qoBusTan – BaKupartida para qobustan. visita ao Museu nacional, com exposiçõesarqueológicas sobre o estilo de vida da população, na “idade dapedra”. regresso a Baku. continuação das visitas pela “Terrados Fogos”. visita ao Templo atashgah em surakhany; antigoscampos de petróleo que serviam Balakhani e à reserva naturalde Gás Yanardag, uma das poucas montanhas de fogo existentesno mundo. alojamento.

AZERBAIJÃO,GEÓRGIAE ARMÉNIA

15 dias

5 a 19 de agosto de 2014

4º Dia – BaKu continuação das visitas a Baku com destaque para o Museu de arte Moderna e passeio no parque Baku seaside. caso ascondições climatéricas permitam, cruzeiro na baía. Tarde livrepara atividades de caráter particular. alojamento.

5º Dia – BaKu – sheKisaída em direção a sheki. panorâmica sobre a cidade vista das montanhas. visita do “Mercado este”, fortificações da cidade antiga, Museu da história, palácio sheki Khan’s sobproteção da unesco, Museu nacional das artes aplicadas,com trabalhos em vitrais “shebaka”. Jantar típico em restaurantelocal. alojamento no hotel saray 4* ou similar.

6º Dia – sheKi – GanJapartida para Ganja. visita ao centro histórico da cidade comdestaque para Mesquita shakh abbas Maschidi, MausoléuDzhavad Khan, entre outros. passeio, a pé, pela praça central e parque sardar Baghi. visita à igreja ortodoxa de alexandrenevski e ao Templo de agvan Kilsasi. continuação das visitaspela antiga colónia alemã, helenendorf, próxima da cidade de Ganja. Destaque para os edifícios arquitetónicos dos antigoscolonos e Museu do luterano Kirhi. regresso a Ganja. visita ao Memorial de culto Muçulmano imam-zada. alojamento no hotel ramada plaza 5* ou similar.

7º Dia – GanJa – TBilisisaída com destino à Geórgia, formalidades de fronteira. chegadae início das visitas a Tbilisi, capital da Geórgia. panorâmica pelaavenida rustavel. subida de teleférico à Fortaleza de narikala,do séc. iv e visita à igreja s. nicolau. continuação, a pé, pela

Embarque numa travessia da “Terra dos Fogos”. O Azerbaijão é um destino de surpreendente arquitetura onde, a cada passo,

vai tropeçar num selo de Património da Humanidade da UNESCO. A Geórgia, República do Cáucaso localizada nos limites fronteiriços entre a Europa e a Ásia, é um país ortodoxo de relevo montanhoso, que hoje se abre ao turismo internacional, mostrando as suas bem

guardadas preciosidades monumentais e naturais. A vizinha Arménia, situada nos limites da Europa, orgulha-se de ser o país cristão mais antigo do mundo. Local do mítico Jardim bíblico do Éden

e ponto onde aportou a Arca de Noé após o dilúvio.

T B i l i s i

B a K u

q o B u s Ta n

T B i l i s i

G a n J a

s h e K i

a K h a lT s i K h eG o r i

azerBaiJãoB av r a

Y e r e va n

G Y u M r iD i l i J a n

arMÉnia

GeórGia

inclui:Transfer em autocarro privativo porto / lisboa / porto • passagem aérea em classe económica lisboa / Baku e Tbilisi / lisboa em voo regular Turkish airlines, com direito a 1 peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível(245 €) • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o almoço do 2º ao jantar do 14º • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • Guias locais falando português ou espanhol durante as visitas • visitas e entradas conforme programa • Gratificações a guias e motoristas • visto de entrada no azerbaijão • Taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro Multiviagens vip (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:Bebidas às refeições • opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.


Mesquita, banhos públicos de sulfur, rua chardin, igreja(antiga catedral), Basílica anchiskhati, do séc. vii até à ponteda paz. Jantar. alojamento no hotel holiday inn Tbilisi 4* ousimilar.

8º Dia – TBilisi – MTsKheTa – Gori – uplisTsiKhe – BorJoMi – aKhalTsiKhepartida em direção a Mtskheta. visita ao Mosteiro Jvari e à catedral svetitskhoveli, ambos declarados património da humanidade pela unesco. continuação para a cidade de Gori, cidade natal do ditador estaline, para visita à casa-museu de estaline. nos seus arredores, uplistsikhe, visita a um complexo de antigas cavernas e túneis. prosseguimentopara Borjomi para provar a famosa água mineral desta região.continuação para akhaltsikhe. alojamento no hotel lomsia4* ou similar.

9º Dia – aKhalTsiKhe – KherTvisi – varDzia – Bavra – GYuMriinício das visitas à cidade de akhaltsikhe com destaquepara o Forte e Museu rabati. continuação para vardzia,

cidade escavada na escarpa do séc. Xii. viagem ao longo das margens do rio Mtkvari, decoradas por diversas fortalezasmedievais. Breve paragem no percurso para fotografar o castelo de Khertvisi, do séc. X, uma das mais impressionantes e antigas fortalezas georgianas. chegada a vardzia e visita ao espetacular rochedo que inclui um Mosteiro do período medievalprosseguimento para a Gyumri, na arménia, cruzando a fronteira de Bavra. alojamento no nane hotel 3* ou similar.

10º Dia – GYuMri – echMiaDzin – Yerevanpanorâmica de Gyumri, a segunda maior cidade da arménia,situada nas margens do rio akhurian, na província de shirak.visita ao Museu nacional. continuação para a cidade de echmiadzin. visita à catedral, sede espiritual da igreja da arménia e ainda à igreja de st. hrispime, do séc. vii,ambas património da humanidade pela unesco. visita às ruínas da catedral de zvartnots, com o seu coro, patrimónioda humanidade pela unesco, com o Monte ararat comopainel de fundo. partida para Yerevan. Jantar. alojamento no hotel imperial palace 4* ou similar.

11º Dia – Yerevanpanorâmica à capital da arménia, uma das mais antigas domundo e localizada junto ao rio hrazdan. visita ao Memorialdo Genocídio; Museu nacional de história e Museu dos Manuscritos. Tarde livre. alojamento.

12º Dia – Yerevan – GerarD – Garni – sevan – DiliJansaída em direção a Gerard. visita ao Mosteiro de Gerard, declarado património da humanidade pela unesco. continuação para Garni. visita ao templo pagão, do séc. i, situado junto ao canyon do rio azar. Durante o almoço, possibilidade de assistir à elaboração do pão nacional arménio– lavash. prosseguimento para sevan. visita ao Mosteiro sevanavank e ao lago sevan, um dos mais altos do mundor.continuação para Dilijan. alojamento no hotel paradise 4*ou similar.

13º Dia – DiliJan – sanahain – haGhpaT – saDaKhlo – TBilisivisita aos Mosteiros de sanahain e haghpat, cuja construçãose encontra associada à glória da família real Bagratuni, ambos declarados património da humanidade pela unesco.continuação para Tbilisi, passando pela fronteira de sadakhlo. alojamento no hotel holiday inn Tbilisi 4* ou similar.




valor Base TaXas*

2.680 € 245 €

valor Final

2.925 €

14º Dia – TBilisi (avião) ...De manhã, continuação das visitas a Tbilisi com o Museu dearte do Tesouro Georgiano, que abriga coleções de ouro daseras cristãs e feudais. Tarde livre. À noite, jantar de despedidacom espetáculo de folclore georgiano. alojamento até à horado transfer ao aeroporto para embarque em voo regular noturno. resto de noite a bordo.

15º Dia – … – lisBoa – porTochegada a lisboa, via istambul. continuação, de autocarro,para o porto.


B a K u Y e r e va n

205

Ásia

página

204

1º Dia – porTo ou lisBoa (avião) – Moscovoem horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a Moscovo, via uma cidade europeia. chegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. alojamento no hotel radissonBlu 4* ou similar.

2º Dia – MoscovoDia inteiramente dedicado à visita à capital da rússia, comdestaque para a praça vermelha, o Kremlin, o Teatro Bolshoi e a colina dos pardais, entre outros locais de interesse. ao finalda tarde, embarque no pacific Trans siberian express e início de uma viagem transcontinental de mais de 9.000 km. Jantar de boas-vindas e alojamento a bordo.

3º Dia – YeKaTerinBurGDia completo a bordo do comboio, fazendo a travessia dos Montes urais, fronteira natural entre a europa e a Ásia, com memoráveis paisagens. ao final da tarde, chegada a Yekaterinburg, capital da região dos urais. alojamento no hotel park inn 4* ou similar.

4º Dia – YeKaTerinBurGDia dedicado à visita de Yekaterinburg, fundada em 1723 peloczar pedro, o Grande e um dos mais importantes centros financeiros, industriais e culturais da rússia do século XX.Destaque para a “catedral no sangue”, construída no local onde o czar nicolau ii e a sua família foram executados pelosbolcheviques em 1918, e para Ganina Yama, composta por setecapelas, uma para cada membro da última família real. alojamento a bordo.

GRANDE EXPRESSO TRANSIBERIANO

A VIAGEM DE UMA VIDA

15 dias

31 de agosto a 14 de setembro de 2014 5º Dia – novosiBirsKpassagem pelas planícies do ocidente da sibéria e chegada, ao fim do dia, a novosibirsk, terceira maior cidade da rússia e a maior da sibéria. novosibirsk foi fundada em 1893, com o propósito de vir a acolher a ponte ferroviária do Transiberianosobre o rio ob. alojamento no hotel Doubletree by hilton 4*ou similar.

6º Dia – novosiBirsKDia de visitas com destaque para a praça lenin, que alberga a casa da ópera, a maior da rússia; um conjunto de igrejasortodoxas que sobreviveram ao período soviético; o mercadolocal e o Museu dos caminhos de ferro, que mostra locomotivase carruagens de todos os períodos históricos dos caminhos deferro do Transiberiano. alojamento a bordo.

7º Dia – KrasnoYarsKDe manhã, chegada a Krasnoyarsk, que, tal como Yekaterinburge ulan ude, era uma “cidade fechada” durante o período soviético. visita a diversos miradouros, que proporcionam umamaravilhosa vista sobre a cidade e à principal rua do comércioe que, no verão, está decorada com palmeiras – no meio da sibéria! antes de embarcar novamente no Transiberiano, possibilidade de se refrescar em quarto de hotel central, reservado durante o dia. alojamento a bordo.

8º Dia – irKuTsKchegada, de manhã, a irkutsk, famosa pelos seus negócios com a Mongólia e com a china e outrora designada “paris dasibéria”. visita à cidade velha, com extensos bairros de casasde madeira. concerto privado de música clássica. alojamentono hotel courtyard by Marriott 4* ou similar.

9º Dia – laGo BaiKalparagem na região do lago Baikal, um dos pontos altos destaviagem. o lago Baikal detém a maior reserva de água doce domundo e, com 1.620 m de profundidade, é também o lago maisprofundo do mundo. continuação, de autocarro, para a aldeiade listvyanka, situada nas suas margens. Terá a oportunidadede mergulhar os pés na água clara e fria que, segundo a lenda,prolonga a vida. almoço saboreando o famoso peixe omul,que só existe no lago Baikal. regresso a irkutsk. alojamento.

Uma experiência única, a bordo do lendário comboio Transiberiano, de Moscovo a Vladivostok. Conheça destinos exóticos, percorrendo rios,montanhas, lagos e regiões algo desconhecidas, onde seria impossívelchegar, a não ser por este meio. Alcance uma das regiões mais remotas

do mundo - a Sibéria.

Y e K aT e r i n B u r G

Y e K aT e r i n B u r GM o s c o v o n o v o s i B i r s K

K r a s n o Ya r s K

K h a B a r o v s Ki r K u T s K

l a G o B a i K a l

v l a D i v o s T o K

rÚssia

207

Ásia

página

206

inclui:passagem aérea em classe económica (classe l) porto ou lisboa /Moscovo / porto ou lisboa em voo regular KlM ou lufthansa, com direitoa uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurançae combustível (230 €) • passagem aérea em classe económica (classe T)vladivostok / Moscovo em voo regular aeroflot, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança ecombustível (45 €) • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionadosou similares (7 noites) • alojamento e pequeno-almoço na categoria reservada a bordo do pacific Trans siberian express (7 noites) - categoriastandard • hotel para refrescar em Kranoyarsk – uso diurno • pensão completa desde o jantar do 1º dia ao jantar do 14º • Água, chá e café àsrefeições no Grande expresso Transiberiano • Transferes de e para o aeroporto em Moscovo e vladivostok no 1º e 15º dias • visitas panorâmicase excursões em Moscovo, Yekaterinburg, novosibirsk, Krasnoyarsk, irkutsk,lago Baikal, Khabarovsk e vladivostok • palestras a bordo em português • eventos culturais mencionados no programa • concerto privado em irkutsk • Guias locais falando português ou espanhol • Gratificações a bordo do Transiberiano • Taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro Multiviagens vip (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:Bebidas alcoólicas ou não mencionadas como incluídas • visto de entradana rússia (aprox. 105 €) • opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

noTa:obrigatório visto de entrada na rússia e passaporte com validade mínimade 6 meses.

GasTos De cancelaMenTo:até 91 dias antes da partida – 1.200 €De 90 a 61 dias antes da partida – 25% do custo total da viagem;De 60 a 31 dias antes da partida – 50% do custo total da viagem;De 30 a 15 dias antes da partida – 75% do custo total da viagem;De 14 a 1 dias antes da partida – 90% do custo total da viagem;no dia da partida – 100% do custo total da viagem.

10º Dia – laGo BaiKalDia completo de viagem. De manhã, travessia da cadeia montanhosa que separa irkutsk do lago Baikal, a qual, no sentido descendente, oferece idílicas vistas sobre as águas dolago, de um azul puríssimo. continuação pela margem dolago Baikal, durante várias horas. alojamento a bordo.

11º Dia – … Dia completo a bordo do comboio. com as belas paisagens doextremo oriente russo como pano de fundo, convidamo-lo aparticipar numa das palestras ministradas pelos guias locais,que versarão a história, a geografia, a cultura e o quotidiano darússia ou, se preferir, as bases da língua russa. alojamento abordo.

12º Dia – KhaBarovsKcontinuação da viagem pelas margens dos rios shilka e amur,muito próximos da fronteira com a china, com a possibilidadede desfrutar destas paisagens únicas ou de assistir a umapalestra. ao final da tarde, chegada a Khabarovsk para pernoita. alojamento no hotel amur 4* ou similar.

13º Dia – KhaBarovsKDia dedicado à visita de Khabarovsk, a segunda maior cidadedo extremo oriente russo. De tarde, cruzeiro no rio amur,considerado sagrado na mitologia manchu. ao final do dia, último embarque no Transiberiano para continuação da viagemem direção a vladivostok. alojamento a bordo.

14º Dia – vlaDivosToKchegada a vladivostok, localizada no chamado corno de ourodo Mar do Japão. visita panorâmica à cidade, com destaquepara o seu porto de grande importância militar, interdito a estrangeiros durante a era soviética. com as suas ruas íngremes, que ligam a área portuária ao topo de colinas repletas de residências, vladivostok assemelha-se muito a sãoFrancisco. alojamento no hotel hyundai 4* ou similar.

15º Dia – vlaDivosToK (avião) – porTo ou lisBoaem horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarqueem voo regular com destino a portugal, via Moscovo e umacidade europeia.


preço por pessoa:

suplemento quarto individual – 2.380 € • sinal – 1.500 €

* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respetivos bilhetes.

valor Base TaXas*

4.720 €

valor Final

4.995 €

5.600 € 5.875 €

cabine standard plus 2 pessoas na cabine 6.400 € 275 € 6.675 €

pacific Trans siberian express

standard pluscarruagens de 9 cabines cada. cada cabine está equipada com 2camas inferiores. as casas de banho e os lavatórios são ambosnos extremos das carruagens e são de uso comum. as carruagenstêm ar condicionado. cada cabine usa corrente de 220 v.existem carruagens que oferecem serviço de chuveiros para ospassageiros que viajem em cabines de primeira classe.

Dimensão das cabines:cabines 2 x 2 m = 4,0 m2

camas inferiores 65 x 185 cm

cabine standard economy 3 pessoas na cabine

275 €

cabine standard economy 4 pessoas na cabine

275 €

c a s a T í p i c a D a s i B É r i a l i n h a D o T r a n s i B e r i a n o

1º dia – POrtO Ou lisBOa (aViãO) – deliem horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque em voo regular com destino a deli, via Frankfurt. chegada à capital da Índia, situada nas margens do rio Yamuna, cidade com umrecheio histórico de cerca de 3 mil anos, representado pelos muitosmonumentos legados pelos seus regentes. assistência nas formalidadesde desembarque e transfer ao hotel. alojamento no hotel the suryaa5* ou similar.

2º dia – deliinício das visitas à Velha deli com destaque para raj Ghat, monumentofunerário de mahatma Ghandi; red Fort, magnífico forte em pedra vermelha construído pelo imperador shah Jahan da dinastia mongol e Jama masjid, a maior mesquita da Índia. continuação para nova deli,de influência britânica. destaque para o túmulo de humayun, monumento percursor do taj mahal e Qubut minar, a maior torre de pedra da Índia, com 72 metros de altura. Panorâmica pela Porta da Índia, Parlamento e rastrapati Bhawan, residência oficial do Presidente indiano. alojamento.

3º dia – deli (cOmBOiO) – amritsarem horário a combinar, transfer à estação ferroviária para embarque emcomboio com destino a amritsar. uma das mais antigas e fascinantescidades da Índia, amritsar está profundamente ligada à história e à cultura sikh. Partida para Wagah Border, a única passagem entre a Índia e o Paquistão, para assistir à cerimónia “Beating the retreat”,

ÍNDIAPeQuenO tiBete e temPlO dOuradO

13 dias

20 de setembro a 2 de outubro de 2014

de fecho da fronteira. Quando o sol se põe, soldados de ambos os paísesmarcham e arreiam as suas respetivas bandeiras, num evento de marcada índole nacionalista. após o jantar, saída para o templodourado de amritsar, o mais sagrado santuário da religião sikh. Observação da cerimónia Palaki sahib. alojamento no hotel radissonBlu 5* ou similar.

4º dia – amritsar – dharamshalaao nascer do sol, visita ao templo dourado, no coração de amritsar,um deleite visual especialmente famoso pelos legendários poderes curativos da água do reservatório sobre o qual se ergue. Visita a Jallianwala Bagh, local associado ao massacre de centenas de homens,mulheres e crianças indianos pelo general britânico michael dyer, emabril de 1919 e aos Jardins rambagh. Partida para dharamshala, atravésde paisagens fascinantes das montanhas dhauladhar e do Vale Kangra.dharamshala é uma cidade dividida em duas partes: a alta e a Baixadharamshala, cuja altitude difere em praticamente mil metros e é o localde exílio do líder dalai lama e de membros do Governo tibetano. alojamento no suryaa resort 3* ou similar.

5º dia – dharamshalainício das visitas à cidade. especial destaque para o complexo do templo de dalai lama, onde se encontram 3 estátuas de Buda da compaixão e uma estátua do líder tântrico do tibete Padmasambhava,o instituto norbulingka, criado para preservar e transmitir as artes tibetanas antigas, o mosteiro Karmapa, a aldeia das crianças tibetanas

Com a sua terra em mãos alheias, é em Dharamsala, cidade na encosta dos Himalaias conhecida como "Pequeno Tibete", que os tibetanos têm a oportunidadepara fazer a sua cultura florescer. Impulsionada pelo 14º Dalai Lama e pelo Governo em exílio, ela permanece viva na língua, nas tradições, nos templos,

nas associações e até nos pequenos mercados de rua. Por entre magníficas paisagens montanhosas sem réstia de civilização, descubra cidades que são oásis de cultura. E deixe-se encantar pelos principais templos da Índia, na capital e em Amritsar, famosa pelo Templo Dourado da religião Sikh.

s a r c h u

m a n a l i

d e l i

a m r i t s a rd h a r a m s h a l a

l e h

l e h

d h a r a m s h a l a

PreçO POr PessOa em QuartO duPlO:


* O valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteraçãoaté à data de emissão dos respetivos bilhetes.

ValOr Base taXas*

2.095 € 480 €

209

ásia

página

208

inclui:Passagem aérea em classe económica Porto ou lisboa / deli / Porto ou lisboa em voo regular lufthansa, com direito a uma peça de bagagematé 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (455 €) • Voo interno entre leh / deli, com direito a uma peça de bagagem até 15 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (25 €) • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço noshotéis mencionados ou similares • Pensão completa, desde o almoço do 2ºdia ao jantar do 12º • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • Guias locais falando Português ou espanhol • Visitas e entradasconforme programa • Gratificações a guias e motoristas • taxas hoteleiras,serviços e iVa • seguro multiviagens ViP (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:Bebidas às refeições • Visto (aprox. 60 €) • Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nOta:Obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.

ValOr Final

2.575 €

e a igreja de são João (visita exterior), construção em pedra queevoca memórias do raj Britânico. ao final do dia, passeio no mercado mc meodganj, que traz de volta sensações do velho tibete,com artigos de artesanato e pratos típicos. alojamento.

6º dia – dharamshala – manali Partida em direção a manali, passando pela cidade mercantil de mandi, situada nas margens do rio Beas e vulgarmente apelidadade “Varanasi das montanhas”. chegada a manali, um importante localde peregrinação hindu, uma vez que se acredita ter sido ali que manu,figura mitológica, recriou a vida humana depois de o mundo ter sidodevastado por um dilúvio. Visita panorâmica com destaque para o templo hadimba devi, o templo manu, Vashisht, o mosteiro tibetano e o mercado manali. alojamento no hotel holiday inn 3*sup ou similar.

7º dia – manali – rOhtanG Pass – KeYlOnGmanhã cedo, saída para Keylong, com passagem por rohtang Pass,região que oferece espetaculares vistas de glaciares, montanhas e dorio chandra, que lentamente desce o vale lahaul. chegada a Keylong.situada 3.350 metros acima do nível do mar, Keylong está rodeadapor diversas pequenas aldeias, de onde proveem os produtos agrícolasque abastecem toda a região. dada a sua proximidade ao tibete, evidencia vários traços desta cultura. alojamento no hotel deykid 3*ou similar.

8º dia – KeYlOnG – Baralacha la – sarchuPartida em direção a sarchu, com paragem em Jispa e Baralacha la,também conhecido como Baralacha Pass, um desfiladeiro de 8quilómetros, a 4.830 metros de altitude, onde convergem os trilhos de Zanskar, ladakh, spiti e lahoul. É uma belíssima obra da natureza, com paisagens maravilhosas, que em muito se assemelhamao Planalto do tibete. chegada a sarchu, fronteira entre o himachalPradesh e o estado de Jammu e caxemira. alojamento, em tenda, no adventure camp sarchu ou similar.

9º dia – sarchu – tanGlanG la – lehsaída em direção a leh, com paragem em tanglang la, que, a 5.336metros de altitude, é o segundo mais alto desfiladeiro do mundopassível de ser atravessado em automóvel. Paisagens montanhosas, a proporcionar um autêntico espetáculo de cor, vão gradualmentedando lugar a pitorescas aldeias de campos cultivados, até se atingirleh, a principal cidade de ladakh, numa região bem mais plana. alojamento no hotel Grand dragon 4* ou similar.

10º dia – lehinício das visitas à cidade, com destaque para o Palácio de leh, magnífico exemplar da arquitetura tibetana do século XVii, onde residiu a família real durante cerca de dois séculos, até ao seu exílio; o Bazar da cidade e a shanti stupa, templo budista inaugurado pelodalai lama em 1985. Visita aos mosteiros de spituk e stok. O mosteiro de spituk data do século XV e, proeminentemente localizado no topo de uma colina, oferece uma vista sobre o vale do indo que se estende por vários quilómetros. Por sua vez, o mosteiro de stok, aldeia em que habita atualmente a família real, foi erguido apenas no século XiX e exibe, no seu museu, peças de vestuário de época e joias pertencentes à realeza. alojamento.

11º dia – lehcontinuação das visitas. de manhã, visitaremos a Gompa thikse, ummosteiro com cinco séculos de existência na margem este do rio indoe a Gompa shey, que alberga a maior stupa de Vitória de topodourado. Visita a Gompa hemis, na outra margem do rio. Fundada há350 anos, esta gompa, além de se rodear de paisagens ímpares, é amaior e mais próspera de toda a região de ladakh. regresso ao hotel.alojamento.

12º dia – leh (aViãO) – deli (aViãO) …em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em vooregular com destino a deli. Visita ao templo de akshardham. estepalácio hindu foi proposto para as 7 novas maravilhas do mundo.não o conseguiu, mas há quem diga que é a 8ª. inteiramente

construído com donativos e por voluntários, o palácio otimiza 10.000anos de cultura hindu, com a sua esplendorosa grandeza, beleza e sabedoria, mostrando brilhantemente a essência das tradições, dasmensagens espirituais e da ancestral arquitetura indiana. continuaçãopara o templo Gurudwara Bangla sahib, dedicado à religião sikh.após o jantar, transfer ao aeroporto de deli para embarque em vooregular com destino a Portugal, via Frankfurt. noite a bordo.

13º dia – … – lisBOa Ou POrtOchegada a Portugal.

Fim da viagem e dos nossos serviços

a m r i t s a r

Wa G a h B O r d e r

1º dia – POrtO – lisBOa (aViãO) ...Partida frente à nossa agência para transfer em autocarro privativopara o aeroporto de lisboa. embarque em voo regular com destino a Pequim, via dubai. noite a bordo.

2º dia – … – PeQuimchegada, assistência nas formalidades de desembarque e transferao hotel. alojamento no hotel nikko new century 5* ou similar.

3º dia – PeQuiminício das visitas à capital da china, com destaque para o templodo céu, construído pelos imperadores das dinastias ming e Qing e classificado pela unescO como Património da humanidade.Visita ao Palácio de Verão, uma das mais importantes residências e jardins reais da dinastia Qing, cuja construção se iniciou em1750. espetáculo teatral de Kung Fu, que conta a história de umacriança entregue aos cuidados de um monge de Kung Fu e os seus ensinamentos e doutrinas. alojamento.

4º dia – PeQuimsaída para visita à Grande muralha. construída por diversos senhores feudais, é o maior símbolo da china e Património da humanidade pela unescO. a parte melhor conservada encontra-se a cerca de 80 km de Pequim, na zona de Badaling. de regresso a Pequim, paragem para fotografar o estádio nacional de Pequim, também conhecido por “ninho de Pássaro”,palco das cerimónias de abertura e encerramento dos JogosOlímpicos de 2008 e o centro aquático ou “cubo de água”, assimconhecido pelo seu formato e iluminação azul. Jantar com degustação do famoso pato lacado à Pequim. alojamento.

5º dia – PeQuim (aViãO) – XianVisita à maior praça do mundo – Praça tiananmen e à cidadeProibida ou Palácio imperial, a maior e melhor preservada

CHINA CLÁSSICA

18 a 29 de outubro de 2014

residência imperial de toda a china, construída entre 1406 e 1420e que serviu de Palácio às dinastias ming e Qing. em horário a combinar, transfer para o aeroporto para embarque em voo regularcom destino a Xian. alojamento no hotel Grand noble 5* ou similar.

6º dia – Xiandia dedicado à visita aos pontos de maior interesse de Xian, comespecial destaque para o exército dos Guerreiros de terracota doimperador Qin. trata-se de uma fabulosa coleção, Património dahumanidade pela unescO, que consiste em mais de 7.000 figuras de terracota de guerreiros, cavalos, carros e armas queserviam para guardar o túmulo do imperador. continuação para o Grande Pagode do Ganso selvagem, com mais de 60 metros dealtura e para a Grande mesquita. À noite, jantar com espetáculode música e dança da dinastia tang. alojamento.

7º dia – Xian (aViãO) – Guilinem horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Guilin, situada na margem oeste do rio li. Visita à Gruta da Flauta de cana, com um espetáculo de luzes,cores e formas, com estalactites e estalagmites banhadas por umlago interior. cruzeiro noturno nos lagos de Guilin.alojamento no hotel lijang Waterfall 5* ou similar.

8º dia – Guilincruzeiro pelo rio li desfrutando da maravilhosa paisagem, talvezaquela que melhor representa a ideia de paisagem típica chinesa,com os seus lagos, planícies e suaves colinas, através de umasucessão de picos, todos com nome descritivo: colina do Pincel,colina da luta de Galos, desfiladeiro dos Bois, colina dos Bordados, entre outros. alojamento.

Descubra a imensidão da China. Deixe-se inebriar pelas suas cores, aromas, sons, cidades e paisagens. Uma descoberta aliciante desde Pequim,

durante séculos a maior cidade do mundo; Xian, com os seus guerreirosde terracota; Guillin, com a mais típica das paisagens chinesas. Shanghai,

o coração económico do país.

china P e Q u i m

s h a n G h a iX i a n

G u i l i n

G u i l i n

P e Q u i m

12 dias

inclui:

transfer em autocarro privativo Porto / lisboa / Porto • Passagem aérea emclasse económica lisboa / Pequim e shanghai / lisboa em voo regularemirates airlines com direito 1 peça de bagagem até 23 kg e respetivastaxas de aeroporto, segurança e combustível (180 €) • Voos internos entrePequim / Xian / Guilin / shanghai com direito 1 peça de bagagem até 20 kge respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (45 €) • circuitoem autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • Pensão completa, desde o jantar do 2º dia aoalmoço do 11º • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • Guias locais falando Português ou espanhol durante as visitas • Visitas e entradas conforme programa • espetáculos mencionados (espetáculoteatral de Kung Fu, espetáculo de música e dança da dinastia tang e espetáculo acrobático) • cruzeiro noturno nos lagos de Guilin • cruzeironoturno pelo rio huangpu • Gratificações a guias e motoristas • taxashoteleiras, serviços e iVa • seguro multiviagens ViP (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:

Bebidas às refeições • Visto (aprox. 40 €) • Opcionais, extras de caráterparticular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nOta:

Obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.

9º dia – Guilin (aViãO) – shanGhaiem horário a informar, transfer ao aeroporto para embarque emvoo com destino a shanghai. chegada e passeio pela marginal. continuação para a rua nanjing, a maior avenida comercial domundo. cruzeiro noturno pelo rio huangpu. alojamento nohotel Grand mercure Baolong 5* ou similar.

10º dia – shanGhaiVisita à grande metrópole de negócios internacionais, cidademais moderna e aberta ao ocidente. com cerca de 20 milhões de habitantes, está dividida pelos braços dos rios Yangtse e huangpu, formando assim duas áreas comerciais, Pudong (bancos e torre da tV) e Bund (hotéis, lojas). Visita ao templodo Buda de Jade e ao Jardim Yuyuan, também conhecido pelojardim do mandarim, que é um magnífico exemplo da arte chinesa da jardinagem. subida à torre Jinmao, um dos mais altosarranha-céus do mundo. espetáculo acrobático, que nos cativapela qualidade dos seus números acrobáticos. alojamento.

11º dia – shanGhai (aViãO) …Visita ao museu de shanghai seguida de panorâmica pela zonade Pudong. tempo livre para compras. em hora a combinar,transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destinoa lisboa, via dubai.

12º dia – … – lisBOa – POrtOchegada a lisboa e continuação em autocarro privativo para o Porto.





ValOr Base taXas*

2.400 € 225 €

ValOr Final

2.625 €

m u r a l h a d a c h i n a

s h a n G h a i

211

ásia

página

210

1º dia – POrtO Ou lisBOa (aViãO) – BOmBaimem horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido paraembarque em voo regular com destino a Bombaim, via Frankfurt.chegada à maior cidade da Índia, cedida pelos portugueses aos ingleses em 1661, enquanto dote de catarina de Bragança. Bombaimdetém hoje o porto mais movimentado do subcontinente indiano e é omais importante centro comercial e industrial da região de maharashtra.assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel.alojamento no hotel Vivanta by taj President 5* ou similar.

2º dia – BOmBaim (aViãO) – auranGaBadVisita à Porta da Índia, símbolo de Bombaim, construída para recebero rei Jorge e a rainha maria na sua visita à Índia, em 1911. Viagem,em lancha, para as grutas de elephanta. crê-se que estes amplos espaços, cavados na rocha e repletos de esculturas de deuses hindus,altares e colunas, tenham sido fundados entre 450 e 750 d.c. Foramos portugueses que as designaram “elephanta”, por causa do enormeelefante de pedra junto à costa. regresso de lancha a Bombaim e transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a aurangabad. chegada e transfer ao hotel. alojamento no hotelVivanta By taj residency 5* ou similar.

3º dia – auranGaBaddia inteiramente dedicado à descoberta das Grutas de ajanta. esteconjunto de 30 grutas, eleito Património da humanidade pela unescO em 1983, foi habitado por monges budistas em reclusãoentre 200 a.c. e 560 d.c., que ali ensinavam, praticavam rituais e exprimiam a sua arte. tornou-se, nessa época, o principal centrodo movimento cultural budista e, hoje, oferece uma aliciante

ÍNDIAKarnataKa

13 dias

2 a 14 de novembro de 2014

viagem pela Índia antiga, explicando o seu quotidiano, os seus costumes e a sua estrutura social. alojamento.

4º dia – auranGaBad (aViãO) – BOmBaimPartida para as Grutas de ellora e visita a este magnífico complexocriado entre 350 e 700 d.c. É formado por 34 grutas, que sãotemplos e mosteiros dedicados a três religiões distintas: 17 ao hinduísmo, 12 ao Budismo e 5 ao Jainismo. continuação paraBibi Ka maqbara, mausoléu de rabia-ud-daurani, esposa do imperadoraurangzeb, um excelente exemplar da arquitetura persa. em hora a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em vooregular para regresso a Bombaim. chegada e transfer ao hotel Vivanta By taj President 5* ou similar. alojamento.

5º dia – BOmBaim (aViãO) – huBli – Badamiem horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a hubli. continuação, de autocarro,para Badami, contando com uma breve paragem no lago unkal,muito visitado graças à estátua de swami Vivekananda, no seu centro. chegada a Badami, que, apesar do seu ambiente rural, estáapetrechada com uma série de interessantes templos hindus e jainistas. alojamento no hotel Badami court 3* ou similar.

6º dia – Badami – PattadaKal – aihOle – hOsPetiniciamos o dia com a visita aos templos de Badami, esculpidos no arenito de uma colina entre os séc. Vi e Vii, altura em que osprimeiros membros da dinastia chalukya governavam a maior partede Karnataka, fazendo de Badami a sua capital. são, ao todo, quatrotemplos: dois dedicados ao deus Vishnu, um dedicado ao deus shiva

Venha desvendar os segredos do sul da Índia na região de Karnataka, um misto de natureza imaculada e de arquitetura pujante, de civilização e de avanço tecnológico e, ao mesmo tempo, de recônditos templos e grutas da idade do próprio tempo. Vastas fortificações são testemunho do poder

e da audácia das dinastias que dominaram Karnataka, legando-lhe História e um tremendo espólio artístico. Descubra ainda as inigualáveis grutas de Aurangabad.

B O m B a i m

Índia

a u r a n G a B a d

h u B l iB a d a m i Pat ta d a K a l

a i h O l e

h O s P e t

m Y s O r eh a s s a n

B a n G a l O r e

h a m P i

B a n G a l O r e

inclui:Passagem aérea em classe económica Porto ou lisboa / Bombaim / Portoou lisboa em voo regular lufthansa, com direito a uma peça de bagagematé 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (430 €) • Voos internos Bombaim / aurangabad / Bombaim / hubli e Bangalore /Bombaim, com direito a uma peça de bagagem até 15 kg e respetivas taxasde aeroporto, segurança e combustível (60 €) • circuito em autocarro de turismo • Percurso de lancha de e para as grutas de elephanta • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • Pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao jantar do 12º, excluindo o almoço do 5º (o almoço do 3º dia será tipo packed lunch) • acompanhamentopor nosso guia durante todo o circuito • Guias locais falando Português ou espanhol durante as visitas • Visitas e entradas conforme programa • taxas hoteleiras, serviços e iVa • seguro multiviagens ViP (assistência,cancelamento e interrupção).

eXclui:Bebidas às refeições • Visto (aprox. 60 €) • Opcionais, extras de caráterparticular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.


e um templo jainista. Partida em direção a hospet. no caminho,visita a Pattadakal com os seus nove templos hindus, dos quais sedestaca o templo de Virupaksha, mandado construir no séc. Viiipela rainha lokamahadevi, depois de o marido ter vencido os reisdo sul. Visita ainda a aihole, onde se acredita ter nascido a arquiteturatipicamente hindu e que possui mais de 125 templos. chegada ahospet e alojamento no hotel royal Orchid central 4* ou similar.

7º dia – hOsPet – hamPi – hOsPetsaída em direção a hampi e visita às mais incríveis e famosas ruínas de Karnataka, declaradas Património da humanidade pelaunescO. hampi é a antiga capital da dinastia Vijayanagara, queo viajante domingo Pais comparou, pelo seu poder e pela magnitudedos seus feitos, ao império romano. Visita aos principais locaisde interesse, tais como: a Balança do rei, à qual este ascendiacom cereais, ouro ou dinheiro como contrapeso, mais tarde oferecidos aos pobres; os estábulos dos elefantes, que serviam literalmente para guardar os elefantes reais e o templo Virupaksha,ainda usado para o culto. alojamento.

8º dia – hOsPet – hassanPartida em direção a hassan com paragem para visita ao Forte de chitradurga. esta extensa fortificação, que domina uma sériede colinas, foi construída em várias fases entre os séc. X e XViii,pela comunidade nayak de chitradurga. chegada a hassan,cidade com algumas das melhores paisagens naturais da região.hassan atingiu o seu apogeu graças à dinastia dos hoysala, que a domina e converte num importante centro artístico. alojamentono hotel hoysala Village resort 3* ou similar.

9º dia – hassan – mYsOrede manhã, visita ao templo channakeshava em Belur, erigidopara celebrar a conversão de Vishnuvardhana, rei jainista aoVixnuísmo, repleto de figuras de extremo pormenor, e ao templohoysaleshwara em halebid, um dos melhores exemplos da arquiteturahoysala. saída com destino a mysore. Paragem em shravanabelagolapara fotografar a célebre e gigantesca estátua de Gomateshwara,com 17 metros de altura e visível até mesmo a 20 km de distância.chegada à chamada “joia de Karnataka”, terra de esplêndidospalácios, extensos jardins e avenidas e palco de um grande númerode festivais. alojamento no hotel Windflower resort and spa 5*ou similar.

10º dia – mYsOrede manhã, saída para a ilha fortificada de srirangapatna, a aproximadamente 14 km de mysore. cercada pelo rio Kaveri,srirangapatna é um importante centro histórico, cultural e religioso deKarnataka, tendo assumido um estatuto especial no século XViii,como capital da região de mysore. Visita aos seus templos e à suamesquita. de tarde, descobriremos a cidade de mysore, com o belo e luxuoso Palácio do marajá, no seu centro, e as colinas de chamundi, cujo templo as tornou um local de grande interesse,tanto de turistas como de peregrinos. alojamento.

11º dia – mYsOre – BanGalOrePartida em direção a Bangalore, com paragem em somnathpurpara visita ao templo de Keshava. em forma de estrela, este edifício,construído em 1268, ostenta magníficas esculturas nas suas paredes,que descrevem a vida e os antigos hábitos dos reis hoysala.chegada a Bangalore, que, datando apenas do séc. XVi, é umadas mais atraentes cidades indianas. Visita com destaque para

lalbagh, o jardim botânico; Vidhan soudha, sede do poder legislativo; o Palácio do sultão tipu, criado entre 1781 e 1791 e residência de verão desse sultão; e dodda Basavana Gudi, outemplo Bull, tão antigo quanto a própria cidade. alojamento nohotel the Park 5* ou similar.

12º dia – BanGalOre (aViãO) – BOmBaim (aViãO) …transfer ao aeroporto de Bangalore para embarque em voo regularcom destino a Bombaim. continuação das visitas. especialdestaque para Ghats dhobi, uma enorme lavandaria a céu aberto;mani Bhawan, memorial a Gandhi; malabar hill, passando pela




ValOr Base taXas*

2.135 € 490 €

ValOr Final

2.625 €

torre do silêncio e pelos Jardins suspensos; marine drive, aavenida marginal também conhecida como o “colar da rainha”,devido ao seu formato em u, realçado pelas luzes que adquire ànoite; estação Vitória e rajabai, a torre do relógio. Passeio pelaárea do Forte, que, apesar de não contar com nenhum forte, apresenta uma variedade estonteante de edifícios históricos, construídos em diversos estilos. continuação para o mercadocrawford. após o jantar, transfer ao aeroporto de Bombaim paraembarque em voo regular com destino a Portugal, via Frankfurt.noite a bordo.

13º dia – … – POrtO Ou lisBOachegada a Portugal.


G r u ta s d e e l l O r a s a d h u

213

ásia

página

212

1º dia – POrtO – lisBOa (aViãO) ...Partida frente à nossa agência em autocarro privativo em direção ao aeroporto de lisboa. embarque em voo regular com destino a taoyuan, em taiwan, via dubai. noite a bordo.

2º dia – … – taOYuan – taiPeichegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. alojamento no hotel Gala 4* ou similar.

3º dia – taiPei – taichunGdia dedicado às visitas na cidade de taipei. especial destaque para o museu do Palácio nacional de taipei, que exibe uma coleçãoeclética de tesouros imperiais da cidade Proibida de Pequim; o templolongshan; o memorial chang Kai-shek; a torre taipei 101 e as plantaçõesde chá de muzha. continuação para Beitou.Visita ao Parque nacionalde Yangmingshan, considerado uma maravilha natural. Prosseguimentopara taichung. tornou-se na terceira maior cidade da ilha de taiwan e assistiu a um rápido crescimento a todos os níveis. após jantar, visita aos mercados noturnos de taichung, famosos

13 dias

8 a 20 de novembro de 2014

espaços de diversão que dão movimento à cidade e onde se pode apreciara gastronomia local. alojamento no hotel national 5* ou similar.

4º dia – taichunG – luKanG – nantOu - laGO sun mOOnPartida para lukang. esta movimentada cidade tem uma bela coleção arquitetónica da época de Qing, incluindo os magníficos templos, dedicados a divindades populares, como o templo longshan e o templomatzu. destaque para a velha rua de lugang. continuação para Puli e visita à Paper dome, uma igreja feita de tubos de papel, construída apóso Grande terramoto de hanshin no Japão e que se tornou num centro religioso dos sobreviventes. Partida para o lago sun moon. Passeio de barco e visita panorâmica no lago para usufruir da paisagem com as montanhas em redor, os vales e os templos sagrados. destaque para o templo Wen Wu e ao templo holy monk. localizado no meio de taiwan, é um dos lugares mais tranquilos da ilha e o único grande lagonatural em taiwan. alojamento no hotel Fleur de chine 5* ou similar.

5º dia – laGO sun mOOn – JiJi – FenQihu - alishan – tainansaída em direção a Jiji, localizada a norte do rio Zhuoshui. É o mais pequeno distrito administrativo em taiwan mas muito visitado.Passeio no comboio até alishan, onde se observam as belas paisagens naturais e edifícios antigos, lugares de grande riqueza natural e cultural.Paragem em Fenqihu, que fica a metade do caminho da linha ferroviária,até ao topo de alishan. chegada à área de recreação nacional de alishan,com mais de 1400 hectares e a 2.200 metros de altura acima do nível domar, que conta com uma paisagem magnífica. continuação para tainan.alojamento no hotel tayih landis 5* ou similar.

6º dia – tainan – KaOhsiunG na cidade de tainan, visita à zona histórica e cultural de anping, comdestaque para o Forte de anping, o castelo eternal Golden e a casa da árvore.Passeio pelas ruas típicas. continuação para o mosteiro de Foguangshan, o maior mosteiro budista em taiwan e visita ao seu memorial budista.Visita ao famoso templo de tainan, o templo de confúcio e a torrechikan. Partida para Kaohsiung, com o maior porto internacional de taiwan e asegunda maior metrópole. destaque para a catedral do sagrado rosário.Visita à ilha de Qijin e passeio de barco no rio do amor, onde as margenssão parques verdes e jardins, com uma paisagem agradável e com váriasatividades de animação. À noite, depois do jantar, passeio pelo mercadonoturno liuhe. alojamento no hotel Grand hi-lai 5* ou similar.

7º dia – KaOhsiunG – KentinG – taitunGPartida em direção a taitung, com paragem no Parque nacional de Kenting.com sol o ano inteiro, este parque tropical é conhecido pela sua paisagemde montanha verdejante e a sua biodiversidade. chegada a taitung

Descubra a história da Ilha de Taiwan através das fortalezas, ruínas e templos históricos da era colonial japonesa. Recheada de parques naturais descobra a natureza da Ilha de Taiwan, que juntamente com

os templos coloridos, as divindades, as tradicionais festividades e procissões e fontes termais, tornam este destino inesquecível.

P l a n ta ç ã O d e c h á

taiWan

ta i c h u n G

K a O h s i u n G

J i J i

ta i t u n G

l u K a n G

ta i P e i

h u a l i e n

l u Y e G a O ta i

P n ta r O K O

TAIWAN COM HONG KONG

E MACAU

inclui:transfer em autocarro privativo Porto / lisboa / Porto • Passagem aérea em classe económica lisboa / taoyuan e hong Kong / lisboa em voo regular emirates airlines com direito 1 peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (165 €) • Voos internos entre taoyuan e macau com direito 1 peça de bagagem até 20 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (30 €) • circuitoem autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéismencionados ou similares • Pensão completa, desde jantar do 2º dia aojantar do 12º, excluindo os almoços dos 10º e 12º dias • acompanhamentopor nosso guia durante todo o circuito • Guias locais falando Portuguêsou espanhol durante as visitas • Visitas e entradas conforme programa • Gratificações a guias e motoristas • taxas hoteleiras, serviços e iVa• seguro multiviagens ViP (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:Bebidas às refeições • Visto (aprox. 40 €) • Opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.


e destaque para o museu da Pré-história, os famosos mercados defruta e o ponto do trópico de câncer. continuação para Jialulan, nacidade de taitung. destaque para o parque recreativo de Jialulan, umdos locais mais bonitos da cidade de taitung, onde se pode desfrutar,de um lado, as magníficas paisagens do oceano Pacífico e, do outrolado, as imponentes montanhas. alojamento no hotel royal chihpen5* ou similar.

8º dia – taitunG – luYe GaOtai - hualiensaída em direção luye Gaotai. ao longo deste percurso encontram-sevários parques e áreas florestais, populares pela existência de avesraras e borboletas, aldeias indígenas e fontes termais naturais.chegada e especial destaque para os campos de chá. esta zona é amais antiga na produção de chá em taitung, sendo os chás aqui produzidos bastante conhecidos. continuação para hualien, comdestaque para as esculturas em mármore, no Parque cultural de hualein, o templo de eastern Purity, monumento construído pelos japoneses em 1915, o museu de esculturas em Pedra e parachishang, conhecida por produzir o arroz mais valioso de taiwan,num lugar chamado de terra pura. Visita ao museu de chishang, quemostra a evolução histórica e cultural do arroz e o método tradicionalna construção das lancheiras de chishang. continuação pela Praia de chishingtan, um dos lugares mais bonitos da costa de taiwan. alojamento no hotel hualein 4* ou similar.

9º dia – hualein – ParQue naciOnal de tarOKO - taiPeicontinuação das visitas para o Parque nacional de taroko, situado na parte oriental de taiwan, com especial destaque para Yanzikoucom as suas falésias, os picos das montanhas, as inúmeras cascatas, a diversidade de plantas e a vida animal e também as aldeias indígenas.Visita ao lago liyu e a chingshui cliff, um conjunto de falésiascosteiras. Percurso ao longo da única estrada costeira no Parque nacional taroko. regresso a taipei. alojamento no hotel Gala 4*.

dia 10º – taiPei – taOYuan (aViãO) – macauem horário a combinar, transfer ao aeroporto de taoyuan para embarque em voo regular com destino a macau. a chegada dos Portugueses deu-se entre 1554 e 1557. em dezembro de 1999, voltouà soberania chinesa, mantendo, no entanto, um estatuto administrativoautónomo. Vista panorâmica da Ponte de sai Van, que liga macau a taipé, assim como das Portas do cerco, fronteira física com a república Popular da china. caminhando ao longo de verdadeiracalçada portuguesa - zona pedonal do velho centro de macau,passaremos pelas ruínas de são Paulo, pela igreja de são domingose chegamos à praça do leal senado. durante a visita veremos aindaos vários casinos que se tornaram na imagem de marca deste territórioautónomo. destaque para o Grande casino de lisboa, o mais emblemático e mais antigo casino de macau. Jantar. alojamento no hotel rio 4* ou similar.

11º dia – macau – hOnG KOnGmanhã livre para desfrutar da antiga colónia portuguesa. após o almoço, regresso, de ferry, a hong Kong. Panorâmica da cidadeantigamente conhecida por “Porto dos Perfumes” e atualmente ponto-chave da economia asiática. subida ao Pico da Vitória paraapreciarmos a vista mais feérica de toda a ásia, seguida da visita àBaía de hong-Kong, conhecida por repulse Bay e a vila piscatória de aberdeen. alojamento no hotel Plaza metropolis 4* ou similar.

12º dia – hOnG KOnG (aViãO) …continuação das visitas a hong Kong com destaque para Kowloon,que inclui o Jardim de Jade, Jardim dos Pássaros e o mercado dasFlores e para o templo de Wong tai sin. tempo livre. Jantar de despedida. em horário a combinar localmente, transfer ao aeroportopara embarque em voo regular com destino a lisboa, via dubai.noite a bordo.

13º dia – … – lisBOa – POrtOchegada a lisboa. continuação em autocarro privativo para o Porto.




* O valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicadorefere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteraçãoaté à data de emissão dos respetivos bilhetes.

ValOr Base taXas*

2.980 € 195 €

ValOr Final

3.145 €

ta i P e i

h O n G K O n G m a c a u

215

ásia

página

214

asia

Documents