asia - verão 2015

v i a j a r a p r o x i m a

VERÃO 2015

ÁSIA E MÉDIO ORIENTE

SOLFÉRIAS, RNAVT Nº 1989, CRCL 503339938

BALI | DUBAI | SRI LANKA | TAILÂNDIA

Razões para fazer a mala1. AYUBOWAN**“Vida longa e Feliz” – É com este cumprimento e com um enorme sorriso que somos recebidos em qualquer canto. O Sri Lanka é a ilha do chá, a pérola do Indico. Dos templos coloridos, às paisagens surpreendentes, passando pelas praias extensas enfeitadas com palmeiras. Uma ilha de grande diversidade e riqueza. Um verdadeiro paraíso terrestre a descobrir.2. VIDA COSMOPOLITA Para quem aprecia o luxo e o requinte de ambientes cosmopolitas, o Dubai é um destino à medida: vibrante, dinâmico, único, moderno, o destino do seculo XXI. Se pensa que já viu tudo, pense melhor: As praias de águas tépidas, o maior centro comercial do mundo, o imponente deserto, a surpreendente pista de ski, o rico mercado do ouro, o imperdível Museu do Dubai, atravessar o Creek, subir ao Burj Khalifa no elevador mais rápido do mundo para apreciar a vista de cortar a respiração, tudo isto e muito mais.3. MAIS DO QUE DESCANSOEspiritualidade, sofisticação, magia e misticismo estão associadas às ilhas do arquipélago da Indonésia e à bela ilha de Bali. Quem chega descobre rapida-mente que este não é apenas mais um destino exótico, mas um local ideal para recuperar forças.4. FANTASIAA simpatia com que somos recebidos na Tailândia faz-nos sentir em casa. Seja a primeira visita ou a décima, o sentimento mantém-se inalterável. Os sabores, os cheiros, os templos, a história, as praias de areia branca, a agitação dos cen-tros urbanos, ou o recato dos recantos ainda pouco conhecidos, a Tailândia tem sempre algo novo, diferente e surpreendente a oferecer a cada um, em cada nova visita. Atreva-se.

2

Ásia e Médio Oriente VERÃO 2015

Onde ir - a não perder PASSEAR DE ELEFANTENa Tailândia ou no Sri Lanka é fácil agendar um passeio de elefante. Pode não ser o desafio mais radical, mas chegar ao cimo do dorso do paquiderme nem sempre é fácil e não é muito aconselhável para quem tenha vertigens. Para além disso, os elefantes esquecem-se que têm passageiros às costas, pelo que é importante estar atento nas zonas mais arborizadas.UBUDNo coração da ilha de Bali, encontra-se o mais requintado artesanato assente numa das mais influentes dinastias hindus, que se instalou na ilha há cerca de 400 anos, fugida de Java após a expansão muçulmana.

NEVE NO DUBAIDescobrir a pista de ski num País onde o calor é tanto que a água canalizada dos hotéis e das piscinas é refrigerada, é uma experiencia inolvidável.MUSEU DE BALILocalizado em Denpasar, reúne uma vasta coleção de artefactos que vão da pré-história aos nossos dias, incluindo peças do Neolítico, sarcófagos, têxteis e cerâmicas, que ajudam a contar a história da ilha.MUSEU NACIONAL DE BANGUECOQUEA melhor forma de conhecer a milenar cultura tailandesa será visitar o museu nacional, onde uma rica coleção de antiguidades ajuda a perceber todo o misti-cismo que rodeia este fascinante país.

Num mundo cheio de locais que valem a pena serem visitados, é certo que a dificuldade está na escolha do destino; mas esse é um falso problema, porque o mais importante é viajar e todos os locais têm o seu encanto natural, próprio, único. Seja a intocável Tailândia que ao longo de séculos tem preservado a sua essência, sejam os impressionantes socalcos de plantações de arroz do Bali, seja o Sri Lanka, verdadeiro paraíso terrestre, ou o futurista Dubai, feito de contrastes, este é um conjunto de locais de sonho que não podemos deixar de visitar, pelo menos uma vez na vida.Por isso, é sempre tempo para fazer as malas e partir...

ÍndiceRazões para fazer a mala 02

Onde ir - a não perder 02

Bali, a Ilha Encantada 03

Bali Extensões:

Ubud e Lombok 05

Komodo e Ilhas Gilli 06

Dubai, O Exotismo do Médio Oriente 08

Sri Lanka: introdução 10

Sri Lanka, Os Tesouros de Ceilão 11

Sri Lanka, Praia 12

Tailândia: introdução 14

Incrível Tailândia 15

Tailândia Extensões:

Phuket 16

Samui 17

Krabi 18

Phi Phi 19

Siglas e AbreviaturasA/C Ar Condicionado

ADT Adulto

APA Alojamento e peq. almoço

CAT Categoria

CHD Criança (2-11 anos)

DPL Duplo

EX/EXT Extra

INF Bebé (menos de 2 anos)

IND Individual

LOC Localização

MP Meia Pensão

N ou NT Noite

N/D Não disponível

PA Pequeno almoço

PAX Pessoa

PC Pensão Completa

REG Regime

S.A Só alojamento

SGL Ocupação Individual

STD Standard

SUPL Suplemento

**S Superior

*****L Luxo

TI Tudo incluído

TPL Triplo

V/Mar Vista mar

Brochura válida 1 de Maio de 2015 a 31 de Outubro de 2015

3

Ásia e Médio OrienteBALI

Bali A Ilha EncantadaA ilha dos deuses, uma das mais pequenas das 13.667 ilhas que compõem o arquipélago da Indonésia, é um pequeno paraíso que reúne todos os elementos indispensáveis para umas férias conseguidas: praias fabulosas no sul da ilha, montanhas extraordinárias cobertas de vegetação luxuriante, lagos e arrozais a perder de vista, uma cultura viva e autêntica e uma população duma extrema gentileza e doçura. Visitada no século XIII por Marco Polo e por diversos povos europeus nos séculos seguintes, Bali, a única ilha hinduísta dum país muçulmano, anexou-se em 1948 à República de Indoné-sia, após quatro séculos de domínio holandês. Localizada perto da linha do Equador, o seu clima tropical divi-de-se em duas estações, uma seca e outra de chuvas. A cultura do Bali é o resultado duma longa convivência entre o budismo e o hinduísmo, refletindo-se no seu rico artesanato, cujas formas e motivos estão impregnados dessa religiosidade e da alegria contagiante deste povo. INDONÉSIA

BALI

Documentação necessária

Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. Visto obrigatório: (obtenção na Embaixada da Indonésia em Lisboa ou diretamente à chegada ao Aeroporto Internacional de Bali)

Diferença horária

Portugal Continental GMT +8

Designação oficial

Bali (República da Indonésia)

Capital

Denpasar (capital da província de Bali), Jacarta (capital da Indonésia)

Língua oficial

Bahasa indonésio

Moeda

Dinar Rupia indonésia (1.000 IDR equivalem a 0,08€)

Medicação

Aconselhamos a Profilaxia da Malária

Sítio Oficial de Turismo

www.tourismindonesia.com

Tempo de voo

+/- 25h00

Taxa turística

Aproximadamente 7 euros para voos internacionais (pagamento

no aeroporto à saída do pais) Aproximadamente 1,5 euros para voos internos (pagamento no aeroporto)

Companhias aéreas

Guia de Viagem

Villa Diana

www.villadianabali.com

DESDE

1.517€Pessoa em Duplo em APA

The Vira Bali

www.thevirabali.com

DESDE


4


Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 455,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação. Serviços Incluídos no Preço Voo Lisboa / Amesterdão / Denpasar / Amesterdão / Lisboa em voos KLM em classe “N” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto / hotel / aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento nos hotéis e regime acima indica-dos; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Notas Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodosdeverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

Courtyard Marriott

www.marriott.com

DESDE


Nusa Dua Beach Hotel & Spa

www.nusaduahotel.com

DESDE


IntercontinentaL

www.bali.intercontinental.com

DESDE


The Mulia Bali

www.themulia.com

DESDE


Anantara Seminyak Resort & Spa

www.bali.anantara.com

DESDE


Four Seasons Jimbaram

www.fourseasons.com

DESDE


5

Ásia e Médio OrienteBALI

Serviços Incluídos no Preço Transferes Denpasar/hotel/aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos)

Extensão a Ubud

Kupu Kupu Barong

www.kupubarongubud.com

DESDE

313€Pessoa em Duplo em APA

Alila Ubud

www.alilahotels.com

DESDE


Serviços Incluídos no Preço Voo Denpasar / Lombok / Denpasar; transporte aeroporto/hotel/aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos)

Extensão a Lombok

Holiday Resort

www.holidayresort-lombok.com

DESDE


Sheraton Senggigi

www.starwoodhotels.com

DESDE


6


Serviços Incluídos no Preço Voo Denpasar / Luan Bajo / Denpasar; transporte aeroporto/hotel/aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Seguro de Viagens. Ser-viços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos)

Extensão a Komodo

Bintang Flores Hotel

www.flores-komodo.com

DESDE


Serviços Incluídos no Preço Barco Denpasar / Gili / Denpasar; transporte aeroporto/hotel/aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos)

Extensão às Ilhas Gilli

Villa Ombak

www.vilaombakhotel.com

DESDE


Ko Ko Mo Villas

www.kokomogilit.com

DESDE


7

Ásia e Médio OrienteDUBAI

DubaiO Exotismo do Médio Oriente Com os seus prédios futuristas emergindo do deserto, as suas ilhas artificiais, os seus megacomplexos comerciais, os seus hotéis de luxo e os seus projetos megalómanos, o Dubai é a incarnação do sonho árabe. Ilha de modernidade no coração da península árabe, encruzilhada entre o Oriente e o Ocidente, o Dubai é um dos sete Emirados que formam os Emirados Ára-bes Unidos (EAU). Este emirado começou a ser colonizado em 1833, e durante o século XIX Bur Dubai (nome na época) não passava de uma vila de pescadores, mergulhadores de pérolas e comerciantes beduínos, indianos e persas até à criação duma zona franca, dinamizando o investimento estrangeiro. Com a descoberta e exploração do petróleo nas últimas décadas do século XX, o país tornou-se num dos mais dinâmicos e em-preendedores do nosso planeta. Com um clima subtropical árido, o Dubai é um país ensolarado o ano inteiro com temperaturas intensas durante o verão. Este emirado não tem uma cultura própria sendo uma amálgama de várias culturas. Esta particularidade reflete-se na gastronomia mas sobretudo no artesanato, onde o turista encontrará ex-clusivamente produtos importados dos vizinhos emiratos, da Índia, do Irão ou de Omã.

DUBAI

DUBAI


Passaporte com validade mínima de 3 meses a contar da data de regresso

Diferença horária



Emirate of Dubai

Capital

Dubai

Língua oficial

Árabe

Moeda

Dinar Dirham dos Emiratos Árabes Unidos (1 AED equivale a 0,21€)

Medicação

Sem medicação obrigatória


www.dubaitourism.ae

Tempo de voo

+/- 8h00

Taxa turística

Isenção

Companhias aéreas

Guia de Viagem

8


Serviços Incluídos no Preço Voo Lisboa / Dubai / Lisboa, em voos Emirates em classe “U” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/hotel/aeroporto com assistência local; 4 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos)

Moevenpick Jumeirah

www.moevenpick-hotels.com

DESDE


Hilton Dubai Jumeirah

www.hilton.com

DESDE


Le Royal Meridien

www.leroyalmeridien-dubai.com

DESDE


Anantara Dubai The Palm

www.dubai-palm.anantara.com

DESDE


9

Ásia e Médio OrienteDUBAI

Serviços Incluídos no Preço Voo Lisboa / Dubai / Lisboa, em voos Emirates em classe “U” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/hotel/aeroporto com assistência local; 4 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos)

Armani Hotel

www.armanihotels.com

DESDE


Jumeirah Beach Resort

www.jumeirah.com

DESDE


Atlantis The Palm

www.atlantisthepalm.com

DESDE


Burj Al Arab

www.jumeirah.com

DESDE


10


SRI LANKA

SRI LANKA

Sri LankaConsiderada por Marco Polo como a ilha mais bonita do Mun-do, a ilha do chá conheceu durante a sua vasta história vá-rios nomes. De Taprobana no tempo dos gregos, a Serendib na época de Sindbad, passando por Ceilão durante a rota das Índias Portuguesas, o Sri Lanka, que se tornou independente em 1946, só fixou definitivamente o seu nome em 1972. Esta pequena ilha em forma de lágrima localiza-se na extremidade do subcontinente indiano em pleno Golfo de Bengala no Ocea-no Indico, estando separada da Índia pelo estreito de Palque. Graças à sua diversidade de ecossistemas e condições climaté-ricas, o turista não deixará de se surpreender e de se maravi-lhar com a extensão de praias de areias brancas banhadas por águas quentes, pelas florestas tropicais pelos vários vulcões, pelas zonas áridas que nos fazem lembrar a savana africana e pelas extensas culturas de chá, a principal fonte de rendimento do país com o turismo. O seu património histórico, onde a passagem portuguesa está bem presente, e a sua arqueologia conjugada com uma riquís-sima cultura cingalesa fazem do Sri Lanka um destino à parte.


Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. Visto obrigatório: Poderá ser obtido através do site www.eta.gov.lk ou então à chegada ao Sri Lanka

Diferença horária



República Democrática Social do Sri Lanka

Capital

Colombo

Língua oficial

Cingalês e Tamil

Moeda

Rupia ceilandesa (100 LKR equivalem a 0,60€)

Medicação

Aconselhamos profilaxia da Malária e uso de repelente para insetos


www.srilankatourismo.org

Tempo de voo

+/- 15h30

Taxa turística

Isenção

Companhias aéreas

Guia de Viagem

11

Ásia e Médio OrienteSRI LANKA

1º E 2º DIA – LISBOA / ISTAMBUL / COLOMBO / HABARANAComparência no aeroporto duas horas antes da partida para as formalidades deembarque. Saída no voo com destino a Colombo, via Istambul, com noite a bor-do. Chegada ao aeroporto de Colombo, acolhimento e transporte para Habara-na (176kms). A cerca de 88km de Colombo encontra-se Pinnawela, onde em 1975 foicriado um orfanato para elefantes feridos ou abandonados. O número de elefantestratados tem aumentando atingindo actualmente cerca de 40 des-te belos animais. A melhor altura para fazer a visita será à hora das refeições ou na altura do banho diário. Alojamento em Habarana.

3º DIA – HABARANA / SIGIRIYA / POLONNARUWA / HABARANAApós o pequeno-almoço, partida para Sigiriya (24 km). Sigiriya, património da Humanidade com a sua “Fortaleza No Céu” do Séc. V, é talvez a mais fantástica maravilha desta ilha. Aqui também poderemos encontrar as fundações do Palá-cio Real bem como tanques de água para abastecimento. Numa das escadarias está a única obra conhecida do Antigo Sinhala - é uma pintura secular de 21 donzelas em tamanho real com toda a frescura e delicadeza de sua cor original. Os Jardins de Água, a Fonte do Jardim, a Casa de Verão, os Jardins Boulder e a Caverna são outros pontos de interesse neste local a não perder. Após esta visita, partida para a Antiga Cidade de Polonnaruwa (66km). Polonnaruwa – Patrimonio Mundial da Humanidade, foi Capital do Sri Lanka no Séc. XI ao XII, e podemos encontrar aqui algumas das mais belas e espectaculares estátuas. Gal Vihare composto por quatro estátuas de Buddha, dois sentados, um de pé e outro deitado. Regresso a Habarana e alojamento.

4º DIA – HABARANA / DAMBULLA / MATALE / KANDYApós o pequeno-almoço, visita ao Templo de Dambulla (24kms). O Templo de Dambulla situa-se numa formação rochosa, alta e isolada. Aqui encontra-se o famoso Templo de Pedra que data do I Séc. A.C. As grutas de Dambulla abri-garam o Rei Walagamba durante os seus 14 anos de exílio de Anuradhapura. Quando o Rei recuperou o trono construiu este templo, o mais belo dos tem-plos de pedra da Ilha. Na primeira gruta há uma imagem de Buddha inclinado, com 14 metros de altura, esculpida da rocha, e outras imagens de divindades associadas ao Budismo. Nas paredes e tecto encontramos frescos. Na segunda gruta, há cerca de 150 estátuas de Buda em tamanho real, em várias posturas, juntamente algumas estátuas de Reis e Deuses. O tecto é coberto com frescos, que retractam grandes acontecimentos da vida de Buda e na história do povo Sinhalese. Apos esta visita continuação em direcção a Kandy (72 km), visitando o Jardim de Especiarias em Matale. Este jardim tem várias plantações de canela, cardamomo, pimenta, etc . A visita inclui uma breve explicação sobre cada árvore e planta, e no final é explicado o uso das especiarias na preparação de alimentos. Visita a uma fá-brica de Batik. Aqui poderá observar o fabrico local dos típicos batik. Chegada a Kandy, com visita à cidade, incluindo o Templo do Dente Sagrado. Kandy é a capital do Perahera . É um exemplo da influência do budismo no Sri Lanka nos dias de hoje. Templos, santuários e mosteiros estão por toda a parte mantendo

vivas as tradições budistas. Ao fim da tarde, poderá assistir a espectáculo de danças típicas do Sri Lanka. Alojamento em Kandy.

5º DIA – KANDY / PERADENIYA / NUWARA ELIYAApós o pequeno-almoço, visita ao Royal Botanical Gardens em Paredeniya. Com uma extensão de 147 hectares, inicialmente (1374) era o jardim pessoal do Reis de Gampola e Kandy. Existem aqui mais de 5000 espécies de árvores, plantas e trepadeiras. Algumas raras e endémicas, outras de espécies tropicais oriundas de todo o mundo. O Jardim das Especiarias e a casa das Orquídeas são bastante populares. Há 5 avenidas de Palmeiras, embelezando os jardins. A palmeira mais antiga e mais alta foi plantada em 1905. Continuação para Nuwara Eliya (80 km), com visita a uma plantação e fábrica de chá. Nuwara Eliya é conhecida como a “Little England” do Sri Lanka devido aos seus bonitos cenários de montanhas, vales, cascatas e plantações de chá. É suposto ser um dos lugares mais frios da ilha, mas na realidade é apenas como dia de PrimaveraInglês, embora a temperatura desça à noite.Alojamento em Nuwara Eliya

6º DIA – NUWARA ELIYA / YALAApós o Pequeno-Almoço saída para Yala (189km). Durante a tarde, experiencie um safari no Parque Nacional de Yala (Ruhuna) – O Parque Nacional da Rhu-nunu cobre 126.786 hectares e é famoso pela grande variedade de espécies: elefantes, leopardos, veados, crocodilos, mangustos, javalis, búfalos selvagens, e muitos outros. Mais de 130 espécies de aves fazem deste parque a sua casa.Alojamento em Tissamaharama.

7º DIA – YALA / GALLEApós o Pequeno-Almoço saída em direcção a Galle (190 kms). Galle é cidade historicamente mais interessante do Sri Lanka. Foi um importante porto duran-te mais de 100 anos, e hoje ainda muitos barcos aportam nesta cidade. Poderá visitar o farol e o porto ou a cidade antiga, onde poderá encontrar alguns sou-venirs tradicionais. O Forte Holandês de Galle é “Património da Humanidade”, com o seu sistema de drenagem sofisticado. A entrada original para o forte era pelo porto. Alojamento em Galle.

8º DIA – GALLE / WATTALAApós o Pequeno-Almoço, partida com destino a Wattala via Colombo (150 km). Chegando a Colombo, visita pela cidade. Capital comercial do Sri Lan-ka, com movimentadas áreas comerciais e zonas residenciais. Visita ao forte (antigo centro administrativo britânico), ao bairro dos Ourives e aos bazares. Visita também o BMICH (réplica de Avukana Buddha) e Praça da Independência. Alojamento em Wattala.

9º E 10º DIAS – WATTALA / COLOMBO / ISTAMBUL / LISBOAApós o pequeno-almoço, e em horário a combinar localmente, transporte ao aeroporto (15Km). Embarque em voo com destino a Lisboa via Istambul, comnoite a bordo. Chegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.

Suplementos de Partida Partida Emirates (Ida e volta)

Periodos / Classes U B M W R

01.05 a 15.07 e 16.09 a 31.10 606,60 660,90 726,10 813,10 932,70

16.07 a 15.09 666,40 720,70 785,90 872,90 992,40

Suplementos de Partida Turkish Airlines (Ida e volta)

Periodos / Classes W V L T Q

01.05 a 31.10 Sem Supl 345,70 378,30 421,80 476,10

Sri Lanka Os Tesouros de Ceilão

Serviços Incluídos no Preço Voo Lisboa / Istambul / Colombo/ Istambul / Lisboa em voos Turkish Airlines em classe “W” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento nos hotéis e regime acima indicados; visitas de acordo com o itinerário acima; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e altera-ções legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Notas Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Os hotéis poderão ser substituídos por outros de categoria similar. Caso os hotéis alternativos sejam de preço di-ferente, haverá suplemento adicional a pagar. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

Voos Turkish Airlinesà partida de Lisboa e Porto

Voos EmiratesDiários, à partida de Lisboa

Sri Lanka – Os Tesouros de Ceilão

CIRCUITO

DESDE

1.503€Pessoa em Duplo em MP

12


Serviços Incluídos no Preço Voo Lisboa / Istambul / Colombo / Istambul / Lisboa em voos Turkish Airlines em classe “W” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência lo-cal; 7 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

Sri Lanka, Praias

Jetwing Sea

www.jetwinghotels.com

DESDE


Bentota Beach

www.cinnamonhotels.com

DESDE


Chaaya Tranz

www.cinnamonhotels.com

DESDE


The Sands

www.aitkenspencehotels.com

DESDE


13

Ásia e Médio OrienteSRI LANKA

Serviços Incluídos no Preço Voo Lisboa / Istambul / Colombo / Istambul / Lisboa em voos Turkish Airlines em classe “W” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência lo-cal; 7 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

Jetwing Beach


DESDE


Mount Lavinia

www.mountlaviniahotel.com

DESDE


Jetwing Lighthouse


DESDE


The Fortress

www.fortressresortandspa.com

DESDE


14


TailândiaLocalizada no Sudoeste asiático, ainda no hemisfério Norte, o viajante encontrará não uma mas três “tailândias” diferentes: Banguecoque, a capital, uma megacidade hiperativa, com mais de 10 milhões de habitantes, o Sul, com as suas praias idílicas e o Norte, onde ainda encontramos a essência original des-te país, o Muang Thai, literalmente, o país dos homens livres. De facto, é dos poucos países asiáticos que nunca conheceu a colonização europeia. Habitada desde o período paleolítico, a Tailândia foi dividida durante séculos por vários reinados que após uma revolução pacífica em 1932 se unificou em torno duma monarquia constitucional. Em 1939, adotou definitivamente o nome atual em substituição de Sião. A Tailândia tem um clima tropical de monção caracterizado por duas estações, uma fresca e seca quando sopra a monção terrestre e outra quente e chuvosa sujeita à monção marítima. A cultura tailandesa tem sido grandemente influenciada pelo budismo e hinduísmo e pelos usos e costumes dos países vizinhos, influências sentidas tanto na arte, como na arquitetura e na gastronomia, uma das mais ricas e exóticas da Ásia.

TAILÂNDIA

TAILÂNDIA


Passaporte com validade mínima até à data de regresso

Diferença horária



Reino da Tailândia

Capital

Banguecoque

Língua oficial

Cingalês e Tamil

Moeda

Bath Tailandês (1 THB equivale a 0,02€)

Medicação

Sem medicação obrigatória


www.tourismthailand.org

Tempo de voo

+/- 13h30

Taxa turística

Isenção

Companhias aéreas

Guia de Viagem

O Zeavola Resort é o único luxury villa resort em Koh Phi Phi, e está localizado na ponta norte da ilha numa magnífica praia de areias brancas. A apenas uma hora de barco de Phuket ou Krabi, o Re-sort Zeavola é o perfeito refúgio para relaxar, recarregar e revigorar.Num cenário romântico localizado à beira do Mar de Andaman, os hóspedes podem relaxar em plena natureza e des-frutar de uma simplicidade única enri-quecida por luxuosas e confortáveis fa-cilidades. Todas as 53 espaçosas suites e vilas foram concebidas e decoradas ao estilo de uma aldeia rural.São várias as atividades disponíveis no Zeavola Resort, tais como o mergulho com o Zann Zanook Dive Center para explorar os recifes, os tratamentos re-vigorantes do Zeavola Spa ou o sabo-rear da mais requintada cozinha tailan-desa nos restaurantes Baxil ou Tacada enquanto desfruta de uns refrescantes cocktails.

15

Ásia e Médio OrienteTAILÂNDIA

Serviços Incluídos no Preço Voo Lisboa / Amesterdão / Bangkok / Amesterdão / Lisboa em voos KLM em classe “N” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

Incrível Tailândia, Pacote Base 2 Noites Bangkok

Ibis Bangkok Sathorn

www.ibis.com

DESDE


Novotel Bangkok Platinum

www.novotel.com

DESDE


Dusit Thani

www.dusit.com

DESDE


Pullman Bangkok

www.pullmanbangkokhotelg.com

DESDE


Sofitel So

www.sofitel.com

DESDE


Shangri-La

www.shangri-la.com

DESDE


16


Serviços Incluídos no Preço Voo Bangkok / Phuket / Bangkok em voos Bangkok Airways em classe “Y” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 5 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

Extensão a Phuket

Ibis Phuket Kata

www.ibis.com

DESDE


Kata Palm

www.katapalmresort.com

DESDE


Moevenpick

www.outrigger.com

DESDE


Outrigger Laguna

www.impiana.com

DESDE


Impiana Patong

www.impiana.com

DESDE


Le Meridien Phuket


DESDE


17


Serviços Incluídos no Preço Voo Bangkok / Koh Samui / Bangkok em voos Bangkok Airways em classe “Y” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 5 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

Extensão a Koh Samui

Ibis Samui Bophut

www.ibis.com

DESDE


Nora Beach Resort And Spa

www.norabeachresort.com

DESDE


Amari Palm Reef

www.amari.com

DESDE


Le Meridien Koh Samui


DESDE


Six Senses Samui

www.sixsenses.com

DESDE


W Retreat Samui

www.wretreatkohsamui.com

DESDE


18


Serviços Incluídos no Preço Voo Bangkok / Krabi / Bangkok em voos Bangkok Airways em classe “Y” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 5 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

Extensão a Krabi

Beyond Krabi

www.beyond.resortinkrabi.com

DESDE


Sheraton Krabi

www.sheratonkrabi.com

DESDE


The Tubkaak

www.tubkaakresort.com

DESDE


Amari Vogue Krabi

www.amari.com

DESDE


Sofitel Krabi Phokeethra

www.sofitel.com

DESDE


Rayavadee Krabi

www.rayavadee.com

DESDE


19


Serviços Incluídos no Preço Voo Bangkok / Phuket / Bangkok em voos Bangkok Airways em classe “Y” com direito a 20 kg de bagagem; ferry Phuket/ Phi Phi/ Phuket; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assis-tência local; 5 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

Extensão a Phi Phi

Phi Phi Natural Resort

www.phiphinatural.com

DESDE


Arayaburi

www.phiphiarayaburiresort.com

DESDE


Holiday Inn Resort Phi Phi

www.ihg.com

DESDE


Phi Phi Island Cabana

www.phiphi-cabana.com

DESDE


Phi Phi Island Village

www.phiphiislandvillage.com

DESDE


Zeavola

www.zeavola.com

DESDE


www.phiphiislandvillage.com

Condições gerais de venda de todos os programas e que constituem, na ausência de documento autónomo, o con-trato de viagem.O presente documento é vinculativo para a agência, ope-rador e cliente, salvo alguma das presentes condições:• Se as alterações nas seguintes condições tiverem sido comu-

nicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa;

• Sendo alterações posteriores à celebração do contrato, de-pendem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláu-sula “impossibilidade de cumprimento”.

As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decre-to-lei 199/2012 de 24 de Agosto.As Condições Gerais cujo objecto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.

ORGANIZAÇÃOA organização técnica das viagens SOLFÉRIAS é da Soliférias, Operadores Turísticos, S.A., com sede na Rua Soeiro Pereira Go-mes, Lote 1, 1º B, 1600-196 Lisboa, pessoa coletiva n.º 503 339 938, com o capital social realizado de 250.000 euros, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, e com o RNAVT n.º 1989.

RECLAMAÇÕESAs reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência no prazo máximo de 20 dias úteis após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que participadas aos fornecedores de serviços durante o percurso da viagem, exigindo dos mesmos respectivos documentos comprovativos da ocorrência.Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contra-tados poderá o cliente acionar o fundo de garantia previsto nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P. no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.

BAGAGEM1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais;2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade pres-

tadora dos serviços no momento de subtracção, deterioração ou destruição de bagagem.

3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em causa o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.

4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o accionamento da responsabilidade da SOLFÉRIAS so-bre a entidade prestadora do serviço.

LIMITESA responsabilidade da agência terá como limite o montante má-ximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário. No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limi-tes os seguintes montantes:a) 441.436 euros, em caso de morte ou danos corporais;b) 7.881 euros, em caso de perda total ou parcial de bagagem

ou da sua danificação;c) 31.424 euros, em caso de perda de veículo automóvel, in-

cluindo a bagagem nele contida;d) 10.375 euros, em caso de perda de bagagem, acompanhada

ou não, contida em veículo automóvel;e) 1.097 euros, por danos na bagagem, em resultado da danifi-

cação do veículo automóvel.Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e tu-rismo pela deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites:a) 1.397 euros, globalmente;b) 449 euros por artigo;c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos deposi-

tados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico.A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.

DOCUMENTAÇÃOO cliente deverá possuir válida e em vigor a sua documentação pessoal ou familiar, (cartão do cidadão, B.I., passaporte, docu-mentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). A agência declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar.

Viagens na União Europeia:• Os clientes (independente da idade) que se desloquem den-

tro da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão);

• Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença;

• Os nacionais de países não comunitários devem consultar in-formação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem;

Viagens fora da União Europeia:• Os clientes (independente da idade) que se desloquem fora da

União Europeia, deverão ser possuidores do respetivo docu-mento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário, mesmo que apenas para uma escala. Obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva;;

• Os nacionais de países não comunitários devem consultar in-formação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem;

MUDANÇASCaso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, de-verá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quan-do a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceita-rem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”.Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. am-pliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

CESSÃO DA INSCRIÇÃOO cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo me-nos sete dias de antecedência e que tal cessão seja possível nos termos dos regulamentos de transporte aplicáveis. Em caso de cruzeiros e viagens aéreas o prazo previsto será de quinze dias de antecedência.A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encar-gos adicionais originados.

ALTERAÇÕESSempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente da tal alteração, logo que dela tenha conhecimento. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quais-quer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIAQuando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes a Agência reserva-se o direito de cancelar a via-gem organizada caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias.

ALTERAÇÃO AO PREÇOOs preços constantes nos programas estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão dos programas, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direi-tos, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verifi-cado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”.

REEMBOLSOSDepois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de ser-viços previstos nos programas de viagem por causas não impu-táveis à agência organizadora e caso não seja possível a substi-tuição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTOSe por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial cons-tante dos programas de viagem, tem o cliente direito a desis-tir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e even-tual variação de preço.Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ain-da optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

DESISTÊNCIAS / ANULAÇÕES / ALTERAÇÕES DE DATASO Cliente ou algum dos seus acompanhantes é livre de desistir ou cancelar a viagem a todo o tempo.Tal cancelamento implica que o mesmo seja responsável pelo pagamento de todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda a um valor que pode ir até 15% do preço da viagem.Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela dife-rença.

RESPONSABILIDADEA responsabilidade da agência organizadora das viagens cons-tantes dos programas e emergentes das obrigações assumi-das, encontra-se garantida por um seguro de responsabili-dade civil na Companhia de Seguros Tranquilidade, apólice nº 0001481167, no montante de 75.000 euros, nos termos da legislação em vigor.

IVAOs preços mencionados nos programas refletem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa legal em vigor.

VALIDADEA atual programação é válida de 01/05/2015 a 31/10/2015.

NOTA:• Condições especiais estarão incluídas no folheto de cada des-

tino e viagem em concreto.• As presentes condições gerais poderão ser complementadas

por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

• Os preços dos programas de algumas brochuras estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação rele-vante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• Devido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suple-mento de combustível inserido no preço nos termos constan-tes da cláusula “alteração de preço”.

• As categorias dos alojamentos, cruzeiros e serviços apresenta-dos nos programas seguem as normas de qualidade do país de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros si-milares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agên-cia a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

INFORMAÇÕES GERAIS:

HORAS DE CHEGADA OU PARTIDAAs horas de partida e de chegada estão indicadas na hora lo-cal do respectivo país e de acordo com horários das respetivas companhias de transporte à data de impressão dos programas, podendo por isso ser sujeitas a alteração.

HOTÉIS/ APARTAMENTOSO preço apresentado é por pessoa. Nem todos os hotéis dis-põem de quarto triplo, sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ter idêntica qualidade. Nos quartos equipa-dos com duas camas, a ocupação tripla poderá ser constituída apenas por duas camas.Apartamentos – No caso do alojamento ser contratado em apartamento, poderá ser exigido uma caução/depósito e é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, será recusada a entrada.

CLASSIFICAÇÃO HOTELEIRAOs hotéis e apartamentos localizados no estrangeiro, estão classificados quanto á sua categoria oficial de acordo com os critérios e exigências vigentes localmente, que por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.

REFEIÇÕESSalvo indicações em contrário, os preços apresentados para os regimes de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem be-bidas. O regime de Tudo Incluído dependerá das condições específicas de cada unidade hoteleira.Dependendo do regime alimentar contratado, o primeiro e últi-mo serviço de refeição, terá a ver com a hora de entrada e saída na unidade hoteleira.

HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDAEm regra, sem carácter vinculativo os quartos podem ser utili-zados a partir das 14h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até às 12h do dia de saída.

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇASConsulte sempre as condições especiais aplicáveis à viagem em causa.

SEGUROA agência disponibiliza a venda de seguros que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistência e despesas de cancelamento.

PROVEDOR DO CLIENTEA SOLFÉRIAS é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá, no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem, apresentar a sua recla-mação por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, n.º 2, 1 Dt, 1250-098 Lisboa, ou pelo email [email protected]. Estamos vinculados ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por esta entidade.

Material promocional de distribuição gratuita

INFORMAÇÕES E RESERVAS

asia - verão 2015

Documents