arteb 2012

LINHA DE PRODUTOS 2012APPLICATION LIST 2012

Sistemas de Iluminação AutomotivaAutomotive Lighting Systems

“ARTEB: LIDERANÇA ABSOLUTA EM ILUMINAÇÃO VEICULAR”.“ARTEB: ABSOLUTE LEADER IN VEHICLE LIGHTING SYSTEMS”.

ÍNDICE INDEX

EMPRESA COMPANY

LINHA LEVE LIGHT LINE FIAT IDEA 08PALIO 08PALIO WEEKEND 08SIENA 09STRADA 09UNO WAY / VIVACE 09UNO MILLE / SMART 10FIORINO 10ELBA 10PRÊMIO / DUNA 10 FORD KA 12FIESTA 12ESCORT 12 GM PRISMA 14VECTRA 14CELTA 15ASTRA 15MONTANA 16ZAFIRA 17MERIVA 17CORSA - 3P 17CORSA - 5P 18CORSA SEDAN / CLASSIC 19CORSA PICK UP / WAGON 21SILVERADO 21PICK-UP S-10 22BLAZER 22MONZA 22 MERCEDES BENZ CLASSE A 24 MITSUBISHI L200 26PAJERO SPORT 26PAJERO TR4 26 RENAULT MEGANE 28 VOLKSWAGEM GOL GERAÇÃO V 30GOL GERAÇÃO IV 30GOL GERAÇÃO III 31GOL 31FOX 32POLO SEDAN 33POLO 33POLO CLASSIC 33PARATI GERAÇÃO III 33PARATI GERAÇÃO II 34PARATI 34SAVEIRO V 34SAVEIRO IV 34SAVEIRO III 34SAVEIRO II 35SAVEIRO 35GOLF 35SANTANA / QUANTUM 36SANTANA 36APOLO 36VOYAGE 39PASSAT 36BRASILIA 36FUSCA / BEETLE 36KOMBI 36 UNIVERSAL UNIVERSAL 40

EMPRESA COMPANY 04QUALIDADE QUALITY 05PLANTA DEDICADA AO MERCADO DE REPOSIÇÃO 06

LINHA PESADA HEAVY LINE

AGRALE

600 E-MEC 42

BUSSCAR MARTE (VISTA BUSS LO E HI / JUM BUSS 360 / 380 / 400) 42

TERRA (EL BUSS 320 / 340) 42

COMIL CAMPIONE 43

FORD CARGO PESADO 43

CAMINHÃO SÉRIE F / TRUCK F SERIES 43

PICK-UP F-1000 43

CARGO / CARGO TRUCK 43

INDUSCAR / CAIO

MICRO ÔNIBUS 44

GENERAL MOTORS

D-40 44

MARCOPOLO

TORINO ANTIGO 44

CITIMAX 44

VOLARE 44

MERCEDES BENZ

CARA CHATA 44

M96 / HPN 44

LN 709 / 910 / 912 44

1620 44

H13 / 1113 / 1313 / 1513 / 710 / 1720 / 2423 / 1519 / L-1620 / L-1318 / 2019 / 2224

CABINE 331 (CARA PRETA) 45

HPN 1113 / 1313 / 1519 / 2019 / 2224 45

MERCEDES BENZ - TODOS / ALL MODELS 45

RANDON CAMINHÃO MINERAÇÃO 45

SAN MARINO

ACESSÓRIOS 45

VOLKSWAGEM CAMINHÃO / DELIVERY - (8 - 150) 45

CAMINHÃO / TRUCK 46

CAMINHÃO / TRUCK - 11 TON. 46

UNIVERSAL

UNIVERSAL 46

4 5

QUALIDADE INQUESTIONÁVEL UNQUESTIONABLE QUALITY

A ARTEB é fornecedora original das principais montadoras do Brasil. A elevada qualidade dos produtos ARTEB e a conformi-dade dos mesmos com as mais rígidas normais internacionais é

reconhecida mundialmente.

Seus produtos estão presentes nas Américas, Europa, Oriente Médio e Ásia.

Tenha essa qualidade em seu veículo também.

ARTEB supplies original products to the main car manufactures in Brazil. The right quality of ARTEB´S products and its conformity with

the strictiest international norms are recognized worldwide.

Its products are present in the Americas, Europe, Middle and Far East Countries.

Have also this quality in your vehicle.

The Quality ARTEB is a standard in the automotive l ighting market.

The commitment with quality has always been the reason for constant and strong investments in the company.

Having one of the most modern automotive l ighting labo-ratories in the world, certif ied by INMETRO (National Insti-tute of Metrology, Standards and Industrial Quality) recog-nized in Europe and in the USA, it guarantees autonomy to the Engineering and Developments departments of ARTEB, reflecting directly on quality and cost / benefit relation, perfectly adequated to worldwide standards, total priority for the company.

The Strategy Program of Quality reaches the company in all levels, ensuring the conformity of all actions, from the development of products, passing through manufacturing, handling until dispatching.

The high level of ARTEB´s quality allowed the receipt of in-ternational certif icates such as ISO/TS 16949, ISO 14001, Certif icate of Conformity IQA, besides adequateness of spe-cif ic requirements of each client as VDA 6.3, QSB, Q1.

ARTEB´s laboraty is the only one in Brazil which is recog-nized by INMETRO, as per Norm 17025, specifically capac-ited for automotive l ighting tests.

A qualidade ARTEB é um padrão no mercado de iluminação automotiva. O comprometimento com a qualidade sempre foi

motivo para constantes e fortes investimentosna companhia.

Com um dos mais modernos laboratórios de iluminação veicu-lar do mundo, certificado em 2000 pelo INMETRO

(Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial) reconhecido na Europa e EUA, o qual garante au-tonomia ao setor de Engenharia e desenvolvimento da ARTEB, refletindo diretamente na qualidade e relação custo-benefí-cio, perfeitamente adequada aos padrões mundiais, priori-

dades totais na companhia.

O Programa Estratégia de Qualidade atinge a empresa em to-dos os níveis, garantindo a conformidade de todas as ações desde o desenvolvimento de produtos, passando pela manu-

fatura e manuseio até chegar à expedição.

O elevado nível de qualidade da ARTEB permitiu o recebimen-to dos certificados internacionais ISO/TS 16949, ISO 1 4 0 0 1 e Ce r t i f i c a d o d e Co n f o r m i d a d e d o I Q A , a l é m d a a d equação dos requisitos específicos de cada cliente como VDA 6.3, QSB,

Q1.

A ARTEB possui o único laboratório voltado para o mercado de iluminação do Brasil reconhecido pelo INMETRO segundo a

norma 17025.

A ARTEB fabrica, desde 1934, produtos para a indústriaautomobilística mundial com tecnologia de última geração.

Since 1934 ARTEB produces with the ultimate technology lighting products for automotive industries worldwide.

Reconhecida mundialmente e excedendo as expectativas do mercado automotivo, a qualidade ARTEB é o maior diferencial dos seus produtos.

Worldwide recognized and exceeding the automotive market expectations, ARTEB´s superior quality is the greatest differential of its products.

1

2

3

Centro Tecnológico Arteb . São Bernardo do Campo, SPArteb’s Technological Center . São Bernardo do Campo, SP

Certificados comprovam a seriedade e a qualidade superior Arteb.Certificates prove the seriousness and the Arteb’s superior quality.

www.arteb.com.br0800 019 27 03

1. Planta Arteb em São Bernardo do Campo, SP: centro de tecnologia de vanguarda em iluminação automotiva.

1. Arteb’s plant in São Bernardo do Campo, SP: vanguard technological center in automotive lighting.

2. Planta Arteb em Gravataí, RS: dentro do complexo General Motors.

2. Arteb’s plant in Gravataí, RS: within General Motors Industrial Complex.

3. Planta Arteb em Diadema, SP, dedicado ao mercado de reposição.

3. Arteb’s plant in Diadema, SP, dedicated to aftermarket.

6

LINHA DE PRODUTOS FIATFIAT’S APPLICATION LIST

Durante mais de sete décadas de investimentos constantes em inovação e tecnologia, a ARTEB segue adiante com sua vocação para identificar novas oportunidades e com uma grande deter-minação para manter-se extremamente competitiva e preparada para os desafios da economia global.

Prova disso, foi a construção da mais nova planta do Grupo,em Diadema / SP, dedicada a atender com exclusividade

o Mercado de Reposição.

Essa operação já está em funcionamento desde Janeiro / 2011, trabalha exatamente com os mesmos processos de desenvolvimento, produção e controles da matriz em São Bernardo do Campo - dedicada aos projetos das montadoras - e conta hoje com uma extensa rede de distribuidores e representantes em todo território nacional, América Latina, Europa, Leste Europeu e Ásia para atender aos clientes do mercado de reposição com os mesmos níveis de eficiência, qualidade e satisfação de todas as outras op-erações do grupo.

Mais uma vez a ARTEB saí na frente e se destaca pelo seu pioneirismo, sendo a única autopeças do país em sistemas de iluminação automotiva a investir em uma planta dedicada a atender com exclusividade esse mercado.

Entre em contato conosco, venha conhecer as nossas instalações e garanta aos seus negócios maior sucesso e rentabilidade.

For over seven decades of steady investment in innova-tion and technology, ARTEB goes ahead with its vocation to identify new opportunities and a great determination to remain extremely competitive and prepared for the

challenges of global economy.

Proof of this was, it was the construction of the newest plant group in Diadema / SP, exclusively dedicated for

attending the Aftermarket.

This operation has been in operation since January / 2011, it works exactly the same processes of development, produc-tion and controls of the main plant in Sao Bernardo do Campo - dedicated to the projects of the automakers - and now has an extensive network of distributors and representatives throughout country, Latin America, Europe, Eastern Europe and Asia to attend customers of the aftermarket with the same levels of efficiency,

quality and satisfaction of all other operations of the group.

Once again Arteb makes stand out by its pioneering, being the only auto parts of the country in automotive lighting systems to

invest exclusively in a plant dedicated to attend this market.

Contact us, come to see our facilities and ensure to your business greater success and profitability.

1 2 3

PLANTA DEDICADA AO MERCADO DE REPOSIÇÃO Plant dedicated to Aftermarket

1. Processo de preparação para aplicação de verniz aos refletores de faróis.Preparation process for varnish application in reflectors of headlamp.

2 . Processo de injeção e preparação de lentes.Process of plastic injection and preparation of lenses.

3 . Processo de embalagem e expedição pós inspeção final.Packing and shipping process after final inspection.

LINHA DE PRODUTOS ARTEB . FIAT ARTEB’S APPLICATION LIST . FIAT

8 9

IDEA 2005Farol Principal (H7/H1) / Headlamp (H7/H1)Esquerdo.Left 0160651 / Direito.Right 0160652

PALIO WEEKEND 1999 / 2000Farol Principal (H7/H3) / Double Headlamp (H7/H3)Esquerdo.Left 0160235* / Direito.Right 0160236*

PALIO 2001Lanterna Traseira (carcaça preta) / Tail Lamp (black housing)Esquerdo.Left 0460341 / Direito.Right 0460342

SIENA 1996 / 1998Farol Principal (H4) /Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160217* / Direito.Right 0160218*

IDEA 2008Lanterna Traseira (grade preta) / Tail Lamp (black grille)Esquerdo.Left 0460375 / Direito.Right 0460376

SIENA 2001 Lanterna Traseira (3 volumes) /Tail Lamp (Palio re-styling 2000 - Siena)Esquerdo.Left 0460265* / Direito.Right 0460266*

PALIO 1999 / 2000Farol Principal (H7/H3) / Headlamp (H7/H3)Esquerdo.Left 0160235* / Direito.Right 0160236*

SIENA 1996 / 2000Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160409 / Direito.Right 0160410

IDEA 2005Lanterna Traseira / Tail LampEsquerdo.Left 0460350 / Direito.Right 0460351

PALIO WEEKEND 1996 / 2000Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160409 / Direito.Right 0160410

* E - market

* E - market

SIENA 1999 / 2000 Farol Principal (H7/H3) / Headlamp (H7/H3)Esquerdo.Left 0160235* / Direito.Right 0160236*

PALIO 1996 / 2000 Farol Auxiliar de neblina / Front fog lampEsquerdo.Left 0160409 / Direito.Right 0160410

PALIO 2001Lanterna Traseira (fumê) / Tail Lamp (smoke)Esquerdo.Left 0460281* / Direito.Right 0460282*

SIENA 2001Lanterna Traseira Fumê / Smoke Tail Lamp Esquerdo.Left 0460279* / Direito.Right 0460280*

PALIO 2001Lanterna Traseira (2 vol - carcaça vermelha) /Tail Lamp (Palio re-styling 2001- 2 volumes)Esquerdo.Left 0460261* / Direito.Right 0460262*

PALIO WEEKEND 2001 / 2003Lanterna Traseira / Tail Lamp (Palio re-styling 2000 station)Esquerdo.Left 0460263* / Direito.Right 0460264*


STRADA 1996 / 1998Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Direito.Right 0160217* / Esquerdo.Left 0160218*

PALIO WEEKEND 2001 / 2003Lanterna Traseira Fumê / Smoke Tail LampEsquerdo.Left 0460283* / Direito.Right 0460284*

PALIO WEEKEND 1996 / 1998Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160217* / Direito.Right 0160218*

STRADA 1999 / 2000 Farol Principal (H7/H3) / Double Headlamp (H7/H3)Esquerdo.Left 0160235* / Direito.Right 0160236*

STRADA 1996 / 2000Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160409 / Direito.Right 0160410

NOVO UNO WAY/VIVACE 2011Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160769 / Direito.Right 0160770

NOVO UNO WAY/VIVACE 2011Farol Principal (H4 - mácara negra) /Headlamp (H4 - black mask)Esquerdo.Left 0160767 / Direito.Right 0160768

PALIO WEEKEND 2001 / 2003Lanterna Traseira Freio/Posição, Direcional e Ré / Tailamp Stop/Position, Flasher and ReverseEsquerdo.Left 0460367 / Direito.Right 0460368

SIENA 2001 / 2003Lanterna Traseira Freio/Posição, Direcional e Ré / Tailamp Stop/Position, Flasher and ReverseEsquerdo.Left 0460369 / Direito.Right 0460370

PALIO 1996 / 1998 Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160217* / Direito.Right 0160218*

NOVO UNO WAY/VIVACE 2011Lanterna Traseira Fumê / Smoke Tail LampEsquerdo.Left 0460423 / Direito.Right 0460424

NOVO UNO WAY/VIVACE 2011Lanterna Traseira Cristal / Clear Tail LampEsquerdo.Left 0460425 / Direito.Right 0460426


10 * E - market

ELBA 1991 / 1996Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160155* / Direito.Right 0160156*

FIORINO Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160155* / Direito.Right 0160156*

FIORINO Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160707 / Direito.Right 0160708

PRÊMIO / DUNA 1991 / 1994Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160155* / Direito.Right 0160156*

LINHA DE PRODUTOS ARTEB . FORD ARTEB’S APPLICATION LIST . FORD


UNO MILLE / SMART 2005Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160707 / Direito.Right 0160708

UNO MILLE / SMART 1991 / 2004Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160155* / Direito.Right 0160156*

12

FIESTA 1996 / 1997 Farol Duplo Principal (H7/H1 - regulagem manual - lente do pisca cristal / Double Headlamp (H7/H1 - manual adjustment - clear turn signal)Esquerdo.Left 0060105 / Direito.Right 0060106

COURIER 1998 / 1999 Farol Duplo Principal (H7/H1 - regulagem manual - lente do pisca âmbar) / Double Headlamp (H7/H1 - manual adjustment - amber turn signal) Esquerdo.Left 0060115 / Direito.Right 0060116

KA 2002Lanterna Traseira / Tail LampEsquerdo.Left 0460259 / Direito.Right 0460260

ESCORT 1993 / 1996 Farol Principal (H4 - carcaça cinza sem soquete) /Headlamp (H4 - grey housing without bulbholder)Esquerdo.Left 0160167 / Direito.Right 0160168

FIESTA 1998 / 1999 Farol Duplo Principal (H7/H1 - regulagem manual - lente do pisca âmbar / Double Headlamp (H7/H1 - manual adjustment - amber turn signal)Esquerdo.Left 0060115 / Direito.Right 0060116

KA 2002Brake Light / Brake-Light0260098

LINHA DE PRODUTOS ARTEB . FORD ARTEB’S APPLICATION LIST . FORD

FIESTA 1996 / 1997 Farol Duplo Principal (H7/H1 - preparado para motor) /Double Headlamp (H7/H1 - with levelling motor) Esquerdo.Left 0060121 / Direito.Right 0060122

LINHA DE PRODUTOS ARTEB . GM ARTEB’S APPLICATION LIST . GM

14 15

PRISMA 2011Farol Principal - R 4000 Mz 2011 - versão moldura Dark Chrome - sem lâmpada /Headlamp - R 4000 Mz 2011 - versão Dark Chrome lenses - without bulbholderEsquerdo.Left 0160757 / Direito.Right 0160758

PRISMA 2006Kit - Farol Auxiliar Neblina / Kit Front Fog Lamp 0160683

PRISMA 2006Break-light / Break-Light 0260158

PRISMA 2006Farol Principal (máscara negra) /Headlamp (sport version - black mask)Esquerdo.Left 0160123 / Direito.Right 0160124

VECTRA 2006Farol Principal / HeadlampEsquerdo.Left 0160649 / Direito.Right 0160650

PRISMA 2006Farol Principal H4 / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160661 / Direito.Right 0160662

VECTRA 2008Farol Principal (máscara negra) /Headlamp (sport version - black mask)Esquerdo.Left 0160699 / Direito.Right 0160700

PRISMA 2006Lanterna Traseira / Tail LampEsquerdo.Left 0460361 / Direito.Right 0460362

VECTRA 2000Lanterna Traseira /Tail Lamp (without cover - “see-through” version)Esquerdo.Left 0460245* / Direito.Right 0460246*

PRISMA 2006Farol Auxiliar De Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160675 / Direito.Right 0160676

PRISMA 2006Lanterna Traseira Fumê / Tail Lamp Smoke Esquerdo.Left 0460363 / Direito.Right 0460364

VECTRA 2000Lanterna Traseira (fumê) /Tail Lamp Smoke (without cover - “see-through” )Esquerdo.Left 0460217* / Direito.Right 0460218*

VECTRA 2000 / 2005Farol Auxiliar de Neblina /Front Fog Lamp Esquerdo.Left 0160251* / Direito.Right 0160252*


VECTRA 1996 / 1999Farol Auxiliar de Neblina /Front Fog Lamp (Vectra B - 1996)Esquerdo.Left 0160193* / Direito.Right 0160194*

CELTA 2006Farol Auxiliar De Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160675 / Direito.Right 0160676

CELTA 2006Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160661 / Direito.Right 0160662

CELTA 2001 / 2005Farol Principal H4 / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160391 / Direito.Right 0160392

CELTA 2006Kit - Farol Auxiliar de Neblina / Kit Front Fog Lamp0160683

CELTA 2006Farol Principal (máscara negra) /Headlamp (Sport Version - black mask)Esquerdo.Left 0160123 / Direito.Right 0160124

CELTA 2006Lanterna Traseira Fumê / Tail Lamp SmokeEsquerdo.Left 0460353 / Direito.Right 0460354

CELTA 2006Lanterna Traseira / Tail LampEsquerdo.Left 0460355 / Direito.Right 0460356

CELTA 2001 / 2005Lanterna Traseira / Tail LampEsquerdo.Left 0460225 / Direito.Right 0460226

CELTA 2001 / 2005Lanterna Traseira Fumê / Tail Lamp Smoke Esquerdo.Left 0460289 / Direito.Right 0460290


CELTA 2001Brake-light / Brake-light0260111

CELTA 2011Farol Principal - R 4000 Mz 2011 - versão moldura Dark Chrome - sem lâmpada /Headlamp - R 4000 Mz 2011 - versão Dark Chrome lenses - without bulbholderEsquerdo.Left 0160757 / Direito.Right 0160758

* E - market

ASTRA 2003Farol Principal (H7/H1) / Headlamp (H7/H1)Esquerdo.Left 0160549 / Direito.Right 0160550

ASTRA 2003Farol Principal (H7/H1 - máscara negra) /Headlamp (H7/H1 Sport Version - black mask)Esquerdo.Left 0160613 / Direito.Right 0160614

ASTRA 2003Lanterna Traseira Sedan /Tail Lamp (Sedan version 2003 - clear) Esquerdo.Left 0460273 / Direito.Right 0460274

16 17

ASTRA 2003Kit - Farol Auxiliar de Neblina / Kit - Front Fog Lamp 0160684

ASTRA 2003Lanterna Traseira Sedan Fumê /Tail Lamp (sedan version 2003 smoke) Esquerdo.Left 0460269 / Direito.Right 0460270

ASTRA 1999 / 2002Farol Principal (HB3/H7 - máscara negra sport) /Headlamp(H7/HB3 - PC lenses - Sport version manual - black mask)Esquerdo.Left 0160255* / Direito.Right 0160256*

ASTRA 1999 / 2002Farol Principal (HB3/H7 - máscara negra sunny) / Headlamp (HB3/H7 - sunny version - black mask)Esquerdo.Left 0160415* / Direito.Right 0160416*

ASTRA 2003Lanterna Traseira Hatch /Tail Lamp (Hatch Back version 2003 clear) Esquerdo.Left 0460267 / Direito.Right 0460268

ASTRA 1999 / 2002Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160213* / Direito.Right 0160214*

ASTRA 2003Farol Auxiliar de Neblina) / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160551 / Direito.Right 0160552

ASTRA 2003Lanterna Traseira Hatch Fumê /Tail Lamp (hatch back version 2003 smoke) Esquerdo.Left 0460271 / Direito.Right 0460272

ASTRA 1999 / 2002Farol Principal (HB3/H7 - sem motor) /Headlamp (H7/HB3 - PC lenses - without levelling motor)Esquerdo.Left 0160231* / Direito.Right 0160232*

ASTRA 1999 / 2002Farol Principal (HB3/H7 - com motor) / Headlamp (H7/HB3 - PC lenses - with levelling motor)Esquerdo.Left 0160239* / Direito.Right 0160240*

MONTANA 2004Farol Auxiliar (milha / off-road /Auxiliar Driving Lamp (milha / off-road)0160626

MONTANA 2004 / 2007Farol Principal (H7/H1) / HeadlampEsquerdo.Left 0160735 / Direito.Right 0160736

CORSA 3P 2001Farol Principal (H4 carcaça cinza moldura metali-zada) / Headlamp (H4 - “see-through” - glass lenses - manual adjustment with grey housing)Esquerdo.Left 0160379* / Direito.Right 0160380*

ZAFIRA 2001Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160593 / Direito.Right 0160594

CORSA 3P 2001Farol Principal (H4 carcaça preta - moldura cinza -preparada para motor) / Headlamp (H4 - “see-through” - sport version 93/96 - with levelling motor)Esquerdo.Left 0160269* / Direito.Right 0160270*

MONTANA 2008Farol Principal (H7/H1) / HeadlampEsquerdo.Left 0160719 / Direito.Right 0160720

CORSA 3P 2001Farol Principal (H4 carcaça preta - moldura cinza) / Headlamp (H4 “See-Through” clear lenses - sport version - black housing 93/96) Esquerdo.Left 0160263* / Direito.Right 0160264*

MERIVA 2004Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160275 / Direito.Right 0160276

CORSA 3P 2001Farol Principal (H4 carcaça cinza - moldura cinza) / Headlamp (H4 “see-through” - glass lenses - manual adjustment with grey housing)Esquerdo.Left 0160381* / Direito.Right 0160382*

CORSA 3P 2001Farol Principal (H4 carcaça cinza - moldura metalizada preparado para motor) /Headlamp (H4 - “see-through” - glass lenses - grey housing - with levelling motor)Esquerdo.Left 0160385* / Direito.Right 0160386*

CORSA 3P 2004Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160275 / Direito.Right 0160276

CORSA 3P 2001Farol Principal (H4 carcaça cinza - moldura cinza preparado para motor) / Headlamp (H4 “see-through” - glass lenses - grey housing - with levelling motor)Esquerdo.Left 0160383* / Direito.Right 0160384*

CORSA 3P 2000Farol Principal (H4 carcaça preta - moldura metali-zada) / Headlamp (H4 “See-Through” - glass lenses black housing 93/96) Esquerdo.Left 0160253* / Direito.Right 0160254*

CORSA 3P 2000Farol Principal (H4 carcaça preta - moldurametalizada - preparada para motor) / Headlamp(H4 “See-Through” - clear lenses - black housing with levelling motor - 93/94)Esquerdo.Left 0160271* / Direito.Right 0160272*

MONTANA 2004Farol Auxiliar de Neblina) / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160275 / Direito.Right 0160276

LINHA DE PRODUTOS ARTEB . GM ARTEB’S APPLICATION LIST . GM LINHA DE PRODUTOS ARTEB . GM ARTEB’S APPLICATION LIST . GM

* E - market* E - market

CORSA 3P 2000Brake-Light (com 4 lâmpadas) / Brake-Light (4 bulbs) 0260120

CORSA 2010Lanterna Traseira Móvel Corsa Classic Sail /Central Tail Lamp - Corsa Classic SaleEsquerdo.Left 0460411 / Direito.Right 0460412

CORSA 2010Lanterna Traseira Fixa Corsa Classic Sail /Side Tail Lamp - Corsa Classic SaleEsquerdo.Left 0460413 / Direito.Right 0460414

18 19

CORSA 3P 2000Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160411 / Direito.Right 0160412

CORSA 5P 2001Farol Principal (H4 carcaça cinza moldurametalizada preparado para motor) /Headlamp (H4 “See-Through” - glass lenses - with levelling motor / with grey housing)Esquerdo.Left 0160385* / Direito.Right 0160386*

CORSA 3P 1998 / 1999Brake-Light (com 10 lâmpadas - 17º graus) / Brake-Light (10 bulbs - 17º degress) Esquerdo.Left 0260100

CORSA 5P 2001Farol Principal (H4 - carcaça preta - moldura cinza) / Headlamp (H4 “See-Through” clear lenses - sportversion - black housing 93/96)Esquerdo.Left 0160263* / Direito.Right 0160264*

CORSA 3P 1998 / 1999Brake-Light (com 10 lâmpadas 6º graus) / Brake-Light (10 bulbs - 6º degress) 0260099

CORSA 5P 2001Farol Principal (H4 carcaça cinza moldura metalizada) /Headlamp (H4 “See-Through” - glass lenses - manual adjustment with grey housing)Esquerdo.Left 0160379* / Direito.Right 0160380*

CORSA 3P 1994 / 2000Farol Principal (H4) /Headlamp (H4 - manual adjustment - 1993/1996)Esquerdo.Left 0160179 / Direito.Right 0160180

CORSA 5P 2001Farol Principal (H4 carcaça preta moldura cinza pre-parado para motor) / Headlamp (H4 “See-Through” - with levelling motor - sport version 1993/1996)Esquerdo.Left 0160269* / Direito.Right 0160270*

CORSA 5P 2004Farol Auxiliar de Neblina) / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160275 / Direito.Right 0160276

CORSA 3P 1994 / 2000Farol Principal (H4 preparado para motor) /Headlamp (H4 - with levelling motor - 1993/1996)Esquerdo.Left 0160233 / Direito.Right 0160234

CORSA 5P 2001Farol Principal (H4 carcaça cinza moldura cinza) / Headlamp (H4 “See-Through” - glass lenses - with manual adjustment / with grey housing)Esquerdo.Left 0160381* / Direito.Right 0160382*

CORSA 5P 2001Farol Principal (H4 carcaça cinza moldura cinza preparado para motor) /Headlamp (H4 “See-Through” - glass lenses - with levelling motor / with grey housing)Esquerdo.Left 0160383* / Direito.Right 0160384*

CORSA 5P 2000Farol Principal (H4 - carcaça preta - moldura metali-zada) / Headlamp (H4 “See-Through” clear lenses - black housing 93/96)Esquerdo.Left 0160253* / Direito.Right 0160254*

CORSA 5P 2000Brake-Light (com 4 lâmpadas) / Brake-Light (4 bulbs) 0260120

CORSA 5P 1994 / 2000Farol Principal (H4 preparado para motor) /Headlamp (H4 with levelling motor 1993/1996)Esquerdo.Left 0160233 / Direito.Right 0160234

CORSA SEDAN 2004Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog Lamp Esquerdo.Left 0160275 / Direito.Right 0160276

CORSA 5P 1998 / 1999Brake-Light (com 10 lâmpadas - 6º graus) / Brake-Light (10 bulbs - 6º degress) 0260099

CORSA SEDAN 2004 / 2007Farol Principal (H7/ H1) / Headlamp (H7 / H1)Esquerdo.Left 0160735 / Direito.Right 0160736

CORSA 5P 2000Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog Lamp Esquerdo.Left 0160411 / Direito.Right 0160412

CORSA SEDAN 2008Farol Principal (H7/ H1) / Headlamp (H7 / H1)Esquerdo.Left 0160719 / Direito.Right 0160720

CORSA 5P 1998 / 1999Brake-Light (com 10 lâmpadas - 17º graus) / Brake-Light (10 bulbs - 17º degress) 0260100

CORSA SEDAN 2009Farol Principal (H4) - Sedan Classic Sail / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160755 / Direito.Right 0160756

CORSA 5P 1994 / 2000Farol Principal (H4) /Headlamp (H4 manual adjustment 1993/1996)Esquerdo.Left 0160179 / Direito.Right 0160180

CORSA SEDAN 2002Lanterna Traseira com função neblina /Tail Lamp with fogEsquerdo.Left 0460247 / Direito.Right 0460248

CORSA 5P 1998 / 1999Brake-Light (com clique 8 lâmpadas) /Brake-Light (8 bulbs) 0260102

CORSA SEDAN 2008Lanterna Traseira - Lente / Pisca Rosa / Tail Lamp - Turn Signal Pink LensesEsquerdo.Left 0460371 / Direito.Right 0460372

CORSA 5P 2000Farol Principal (H4 - carcaça preta - moldurametalizada - preparado para motor) /Headlamp (H4 “See-Through” - clear lenses - black housing with levelling motor - 93/96)Esquerdo.Left 0160271* / Direito.Right 0160272*



CORSA SEDAN 2002Brake-Light (16 leds) / Brake-Light (16 leds)0260126

20 21

CORSA SEDAN 2001Farol Principal (H4 carcaça cinza moldura metalizada preparado para motor) / Headlamp (H4 “See-Through” - glass lenses - with levelling motor / with grey housing)Esquerdo.Left 0160385* / Direito.Right 0160386*

CORSA SEDAN 2001Farol Principal (H4 carcaça cinza moldura metalizada ) / Headlamp (H4 “See-Through” - glass lenses - manual adjustment with grey housing)Esquerdo.Left 0160379* / Direito.Right 0160380*

CORSA SEDAN 2001Farol Principal (H4 carcaça preta moldura cinza) / Headlamp (H4 “See-Through” clear lenses - sport version black housing 1993/1996) Esquerdo.Left 0160263* / Direito.Right 0160264*

CORSA SEDAN 2001Farol Principal (H4 carcaça preta moldura cinza preparado para motor) / Headlamp (H4 “See-Through” - with levelling motor - sport version 1993/1996)Esquerdo.Left 0160269* / Direito.Right 0160270*

CORSA SEDAN 2001Farol Principal (H4 carcaça cinza moldura cinza) / Headlamp (H4 “See-Through” - glass lenses - with manual adjustment / with grey housing)Esquerdo.Left 0160381* / Direito.Right 0160382*

CORSA SEDAN 2001 Farol Principal (H4 carcaça cinza moldura cinza pre-parado para motor) /Headlamp (H4 “See-Through” - glass lenses -with levelling motor / with grey housing)Esquerdo.Left 0160383* / Direito.Right 0160384*

CORSA SEDAN 2000Farol Principal (H4 carcaça preta moldura metali-zada) / Headlamp (H4 “See-Through” glass lenses black housing 1993/1996) Esquerdo.Left 0160253* / Direito.Right 0160254*

CORSA SEDAN 2000Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog Lamp Esquerdo.Left 0160411 / Direito.Right 0160412

CORSA SEDAN 2000Farol Principal (H4 carcaça preta moldura metalizada preparado para motor) / Headlamp (H4 “See-Through” clear lenses - black housing with levelling motor - 93/94) Esquerdo.Left 0160271* / Direito.Right 0160272*

CORSA SEDAN 2000Brake-Light / Brake-Light 0260124

CORSA SEDAN 1998 / 1999Brake-Light (com 10 lâmpadas - 17º graus) /Brake-Light (10 bulbs - 17º degress) 0260100

CORSA SEDAN 1998 / 1999Brake-Light (com 10 lâmpadas - 6º graus) /Brake-Light (10 bulbs - 6º degress) 0260099

CORSA SEDAN 1994 / 2000 Farol Principal (H4) /Headlamp (H4 manual adjustment 1993/1996)Esquerdo.Left 0160179 / Direito.Right 0160180

CORSA PICK UP WAGON 2001Farol Principal (H4 carcaça cinza moldura cinza preparado para motor) /Headlamp (H4 “See-Through” - glass lenses - with levelling motor / with grey housing)Esquerdo.Left 0160383* / Direito.Right 0160384*

CORSA PICK UP / WAGON 1994 / 2000Farol Principal (H4 preparado para motor) /Headlamp (H4 - with levelling motor - 1993/1996)Esquerdo.Left 0160233 / Direito.Right 0160234

CORSA PICK UP / WAGON 2000Farol Principal (H4 carcaça preta moldura metalizada preparado para motor) /Headlamp (H4 “See-Through” - clear lenses - with level-ling motor - black housing 1993/1996)Esquerdo.Left 0160271* / Direito.Right 0160272*

CORSA SEDAN 1994 / 2000Farol Principal (H4 preparado para motor) /Headlamp (H4 - with levelling motor - 1993/1996)Esquerdo.Left 0160233 / Direito.Right 0160234

CORSA PICK UP / WAGON 2000Farol Principal (H4 carcaça preta moldura metalizada) / Headlamp (H4 “See-Through” clear lenses blackhousing 1993/1996)Esquerdo.Left 0160253* / Direito.Right 0160254*

SILVERADO 1997 / 2002 Farol Principal (HB3/HB4) / Headlamp (HB3/HB4)Esquerdo.Left 0160191 / Direito.Right 0160192

CORSA PICK UP / WAGON 2000Brake-Light (com 4 lâmpadas) / Brake-Light (4 bulbs) 0260120

CORSA PICK UP / WAGON 2001Farol Principal (H4 carcaça cinza moldura metalizada preparado para motor) /Headlamp (H4 “See-Through” - glass lenses - with levelling motor / with grey housing)Esquerdo.Left 0160385* / Direito.Right 0160386*

CORSA PICK UP WAGON / 1994 / 2000Farol Principal (H4) / Headlamp (H4 manual control 1993/1996)Esquerdo.Left 0160179 / Direito.Right 0160180

CORSA PICK UP / WAGON 2000Farol Auxiliar de Neblina/ Front Fog Lamp Esquerdo.Left 0160411 / Direito.Right 0160412

CORSA PICK UP / WAGON 2001Farol Principal (H4 carcaça cinza moldura metalizada)/ Headlamp (H4 “See-Through” - glass lenses - manual adjustment with grey housing)Esquerdo.Left 0160379* / Direito.Right 0160380*

CORSA PICK UP / WAGON 2001Farol Principal (H4 carcaça preta moldura cinza) / Headlamp (H4 “See-Through” clear lenses - sport version black housing 1993/1996)Esquerdo.Left 0160263* / Direito.Right 0160264*

CORSA PICK UP / WAGON 2001Farol Principal (H4 carcaça preta moldura cinza pre-parado para motor) / Headlamp (H4 “See-Through” - with levelling motor - sport version 1993/1996)Esquerdo.Left 0160269* / Direito.Right 0160270*

CORSA PICK UP / WAGON 2001Farol Principal (H4 carcaça cinza moldura cinza) / Headlamp (H4 “See-Through” - glass lenses - with manual adjustment / with grey housing)Esquerdo.Left 0160381* / Direito.Right 0160382*



SILVERADO 1997 / 2002Lanterna Direcional Dianteira / Turn Signal LampEsquerdo.Left 0560107 / Direito.Right 0560108

22 23

SILVERADO 1997 / 2002 Lanterna Traseira / Tail LampEsquerdo.Left 0460181 / Direito.Right 0460182

PICK-UP S-10 1999 / 2000Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog Lamp Esquerdo.Left 0160219 / Direito.Right 0160220

BLAZER 1999 / 2000 Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog Lamp Esquerdo.Left 0160219 / Direito.Right 0160220

MONZA 1987 / 1990Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160219 / Direito.Right 0160220


* E - market

LINHA DE PRODUTOS ARTEB . MERCEDES BENZ ARTEB’S APPLICATION LIST . MERCEDES BENZ

24

CLASSE A 1999 / 2001Lanterna Traseira Tricolor - Classic /Tail Lamp (tricolour - Classic version)Esquerdo.Left 0460239* / Direito.Right 0460240*

CLASSE A 1999 / 2001Lanterna Traseira Monocolor - Avantgarde /TailLamp (monocolour - Avantgarde version)Esquerdo.Left 0460243* / Direito.Right 0460244*

CLASSE A 1999 / 2001 Lanterna Traseira Bicolor - Elegance /TailLamp (bicolour - Elegance version)Esquerdo.Left 0460241* / Direito.Right 0460242*

CLASSE A 1999 / 2001Brake-Light / Brake-Light 0260104

ARTEB’S APPLICATION LIST . MERCEDES BENZLINHA DE PRODUTOS ARTEB . MERCEDES BENZ

* E - market

LINHA DE PRODUTOS ARTEB . MITSUBISHI ARTEB’S APPLICATION LIST . MITSUBISHI

26

MITSUBISHI L200 2003Farol Principal (H4/H1) / Headlamp (H4/H1)Esquerdo.Left 0160597 / Direito.Right 0160598

PAJERO SPORT 2004 Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)0160686

MITSUBISHI L200 2003Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)0160686

PAJERO TR4 2006Farol Principal (H4/H1) / Headlamp (H4/H1)Esquerdo.Left 0160677 / Direito.Right 0160678

MITSUBISHI L200 2003Lanterna de Ré com Retrorrefletor / Reverse Lamp with Rear Reflex0460278

PAJERO SPORT 2004Farol Principal (H1) / Headlamp (H1)0160691

MITSUBISHI L200 2003Farol Alto (H1) / Headlamp Hi Beam (H1)0160691

PAJERO TR4 2006Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)0160686

PAJERO SPORT 2007 Farol Principal (H4/H1) / Headlamp (H4/H1)Esquerdo.Left 0160679 / Direito.Right 0160680

PAJERO TR4 2006Farol Principal (H1) / Headlamp (H1)0160691

ARTEB’S APPLICATION LIST . MITSUBISHILINHA DE PRODUTOS ARTEB . MITSUBISHI

LINHA DE PRODUTOS ARTEB . RENAULT ARTEB’S APPLICATION LIST . RENAULT

28

MEGANE 1996 / 1999Lanterna Traseira Fixa / Side Tail LampEsquerdo.Left 0470289* / Direito.Right 0470290*

MEGANE 1996 / 1999Lanterna Traseira Móvel / Central Tail LampEsquerdo.Left 0470291* / Direito.Right 0470292*

ARTEB’S APPLICATION LIST . RENAULT LINHA DE PRODUTOS ARTEB . RENAULT

* Exclusivo para Exportação - E - market

LINHA DE PRODUTOS ARTEB . VOLKSWAGEN ARTEB’S APPLICATION LIST . VOLKSWAGEN

30 31

GOL GERAÇÃO V 2008Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160711 / Direito.Right 0160712

GOL GERAÇÃO V 2008Lanterna Traseira Cristal - (com fog) / Clear Tail Lamp - (with fog) 0460419

GOL GERAÇÃO V 2008Farol Duplo (H7/H1 - com defletor de malha) / Double Headlamp (H7/H1 - with mesh type in bulb shield)Esquerdo.Left 0160737 / Direito.Right 0160738

GOL GERAÇÃO V 2008Lanterna Traseira Cristal / Clear Tail Lamp Esquerdo.Left 0460415 / Direito.Right 0460416

GOL GERAÇÃO V 2008Farol Duplo (H7/H1 - com defletor logo VW) /Double Headlamp (H7/H1 - with VW mark in bulb shield)Esquerdo.Left 0160713 / Direito.Right 0160714

GOL GERAÇÃO V 2008Lanterna Traseira Fumê / Smoke Tail LampEsquerdo.Left 0460417 / Direito.Right 0460418

GOL GERAÇÃO V 2008Farol Duplo (H7/H1 - com moldura onix) / Double Headlamp (H7/H1 - with chrom onix mask)Esquerdo.Left 0160751 / Direito.Right 0160752

GOL GERAÇÃO IV 2008Farol Principal - (Gol Power - máscara negra - pisca cromado) / Double Headlamp - (Gol Power - sport version - black mask)Esquerdo.Left 0160701 / Direito.Right 0160702

GOL GERAÇÃO V 2008Kit - Farol Auxiliar de Neblina / Kit - Front Fog Lamp0160704

GOL GERAÇÃO V 2008Lanterna Traseira Fumê - (com fog / sem tampa) / Smoke Tail Lamp - (with fog / without cover) 0460421

GOL GERAÇÃO V 2008Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160745 / Direito.Right 0160746

GOL GERAÇÃO IV 2008Lanterna Traseira Fumê - (Gol Power - carcaça preta) / Smoke Tail Lamp (with black housing)Esquerdo.Left 0460373 / Direito.Right 0460374

GOL GERAÇÃO IV 2006Farol Principal - (H4 - com carcaça cinza) /Headlamp - (H4 - with gray housing)Esquerdo.Left 0160653 / Direito.Right 0160654

GOL GERAÇÃO IV 2006Farol Principal (H4 - versão esporte) /Headlamp (H4 - sport version)Esquerdo.Left 0160663 / Direito.Right 0160664

ARTEB’S APPLICATION LIST . VOLKSWAGENLINHA DE PRODUTOS ARTEB . VOLKSWAGEN

GOL GERAÇÃO IV 2006Lanterna Traseira Cristal / Clear Tail Lamp Esquerdo.Left 0460343 / Direito.Right 0460344

GOL GERAÇÃO IV 2006Lanterna Traseira (anti-neblina) /Tail Lamp (with fog lamp) 0460345

GOL GERAÇÃO III 1999 / 2005Farol Principal (H4 - sem defletor) / Headlamp (H4 without bulb shield)Esquerdo.Left 0160403* / Direito.Right 0160404*

GOL GERAÇÃO IV 2006Lanterna Traseira Fumê - (anti-neblina) /Smoke Tail Lamp - (with fog) 0460349

GOL GERAÇÃO III 1999 / 2005Farol Principal (H7/H1 máscara negra) /Double Headlamp (sport version - black mask)Esquerdo.Left 0160265* / Direito.Right 0160266*

GOL GERAÇÃO IV 2006Lanterna Traseira Fumê / Smoke Tail LampEsquerdo.Left 0460347 / Direito.Right 0460348

GOL GERAÇÃO III 1999 / 2005Farol Principal (H7/H1) /Double Headlamp (H7/H1)Esquerdo.Left 0160225* / Direito.Right 0160226*

GOL GERAÇÃO IV 2006Brake-Light / Brake-Light 0260156

GOL GERAÇÃO III 1999 / 2005Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog Lamp Esquerdo.Left 0160587 / Direito.Right 0160588

GOL GERAÇÃO III 1999 / 2005Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160223* / Direito.Right 0160224*

GOL GERAÇÃO IV 2006Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog Lamp Esquerdo.Left 0160485* / Direito.Right 0160486*

GOL GERAÇÃO III 1999Brake-Light (18 leds) / Brake-Light (18 leds)0260118

GOL GERAÇÃO II 1995 / 2003Farol Principal (H4 exceto GTI) /Headlamp (H4 - except GTI)Esquerdo.Left 0160181 / Direito.Right 0160182


GOL GERAÇÃO II 1995 / 2003Farol Principal (H4 com máscara cinza) /Headlamp (H4 grey mask)Esquerdo.Left 0160199 / Direito.Right 0160200

* E - market

32 33

FOX / SPACE FOX 2008Farol Princial (H4 - com regulagem manual) /Headlamp (H4 - with manual adjustment)Esquerdo.Left 0160747 / Direito.Right 0160748

FOX / SPACE FOX 2010Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160745 / Direito.Right 0160746

FOX / SPACE FOX 2008 Farol Duplo (H7/H1 - com regulagem manual) /Headlamp (H7/H1 - with manual adjustment)Esquerdo.Left 0160741 / Direito.Right 0160742

FOX 2008Lanterna Traseira - Fox / Tail Lamp - Fox Esquerdo.Left 0460427 / Direito.Right 0460428

FOX 2008Lanterna Traseira Fumê - Fox /Smoke Tail Lamp - FoxEsquerdo.Left 0460429 / Direito.Right 0460430

FOX / SPACE FOX 2004Farol Principal (H4) / Headlamp (H4) Esquerdo.Left 0160617 / Direito.Right 0160618

FOX / SPACE FOX 2004Farol Principal (máscara negra) / Headlamp - (black mask)Esquerdo.Left 0160633 / Direito.Right 0160634

FOX / SPACE FOX 2004Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog Lamp Esquerdo.Left 0160485* / Direito.Right 0160486*


* E - market

FOX 2004Lanterna Traseira - Fox / Tail Lamp - Fox Esquerdo.Left 0460335 / Direito.Right 0460336

FOX / SPACE FOX 2004Brake-Light / Brake-Light 0260155

POLO 2008Lanterna Traseira - (anti-neblina) / Tail Lamp - (fog lamp) 0460379

POLO SEDAN 2002 / 2006Farol Auxiliar de Neblina /Front Fog LampEsquerdo.Left 0160485 / Direito.Right 0160486

POLO CLASSIC 2002 / 2006Farol Auxiliar de Neblina /Front Fog Lamp Esquerdo.Left 0160485 / Direito.Right 0160486

POLO 2008Lanterna Traseira Fixa / Side Tail Lamp Esquerdo.Left 0460383 / Direito.Right 0460384

POLO SEDAN 2004 / 2006Lanterna Traseira Fixa / Side Tail Lamp Esquerdo.Left 0460339 / Direito.Right 0460340

POLO CLASSIC 2001 / 2003Farol Principal (H4 sem motor) /Headlamp (H4 without levelling motor - A13 - 2000)Esquerdo.Left 0160387* / Direito.Right 0160388*

POLO 2008Lanterna Traseira Móvel - (ré) / tral Tail Lamp - (reverse)Esquerdo.Left 0460381 / Direito.Right 0460382

POLO 2008Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160745 / Direito.Right 0160746

POLO CLASSIC 2001 / 2003Farol Auxiliar de Neblina /Front Fog Lamp (A13 - 2000)Esquerdo.Left 0160389* / Direito.Right 0160390*

POLO CLASSIC 2001 / 2003Lanterna Traseira / Tail Lamp (A13 - 2000)Esquerdo.Left 0460215* / Direito.Right 0460216*

PARATI GERAÇÃO IV 2008 Farol Principal - (Gol Power - máscara negra - pisca cromado) / Double Headlamp - (Gol Power - sport version - black mask)Esquerdo.Left 0160701 / Direito.Right 0160702

PARATI GERAÇÃO IV 2006 Farol Principal - (H4 - com carcaça cinza) /Headlamp - (H4 - with gray housing)Esquerdo.Left 0160653 / Direito.Right 0160654


* E - market

PARATI GERAÇÃO IV 2006Farol Principal (H4 - versão esporte) /Headlamp (H4 - sport version) Esquerdo.Left 0160663 / Direito.Right 0160664

PARATI GERAÇÃO III 2002 / 2005Lanterna Traseira (LE com luz de neblina) /Tail Lamp (with fog lamp LH)0460301

PARATI GERAÇÃO III 2002 / 2005Lanterna Traseira / Tail Lamp Esquerdo.Left 0460297 / Direito.Right 0460298

PARATI GERAÇÃO III 2002 / 2005Lanterna Traseira Fumê / Smoke Tail Lamp Esquerdo.Left 0460299 / Direito.Right 0460300

PARATI GERAÇÃO III 1999 / 2005Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160223* / Direito.Right 0160224*

PARATI GERAÇÃO III 2002 / 2005Lanterna Traseira Fumê - (LE - com luz de neblina) /Smoke Tail Lamp - (with fog lamp LH)0460303

34 35

PARATI GERAÇÃO III 1999 / 2005Farol Principal (H7/H1) / Double Headlamp (H7/H1)Esquerdo.Left 0160225* / Direito.Right 0160226*

PARATI GERAÇÃO III 1996 / 2005Brake-Light (18 leds) / Brake-Light (18 leds)0260119

PARATI GERAÇÃO III 1999 / 2005Farol Principal (H7/H1 - máscara negra) / Double Headlamp (H7/H1 - sport version - black mask)Esquerdo.Left 0160265* / Direito.Right 0160266*

PARATI GERAÇÃO II 1996 / 2000 Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160181 / Direito.Right 0160182

PARATI GERAÇÃO II 1996 / 2000 Brake-Light / Brake-Light (18 leds)0260119


* E - market

SAVEIRO GERAÇÃO IV 2008Farol Principal - (Gol Power - máscara negra - pisca cromado) / Double Headlamp - (Gol Power - sport version - black mask)Esquerdo.Left 0160701 / Direito.Right 0160702

SAVEIRO GERAÇÃO V 2009Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160745 / Direito.Right 0160746

SAVEIRO GERAÇÃO IV 2006FFarol Principal (H4 - versão esporte) /Headlamp (H4 - sport version)Esquerdo.Left 0160663 / Direito.Right 0160664

SAVEIRO GERAÇÃO IV 2006Farol Principal - (H4 - com carcaça cinza) /Headlamp - (H4 - with gray housing)Esquerdo.Left 0160653 / Direito.Right 0160654

SAVEIRO GERAÇÃO V 2008 Farol Auxiliar de Neblina - (versão cross) / Front Fog Lamp (cross version)Esquerdo.Left 0160749 / Direito.Right 0160750

SAVEIRO GERAÇÃO V 2008 Kit - Farol Auxiliar de Neblina / Kit - Front Fog Lamp0160704

SAVEIRO GERAÇÃO III 2000 / 2005 Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160223 / Direito.Right 0160224

SAVEIRO GERAÇÃO V 2008 Lanterna Traseira Fumê / Smoke Tail LampEsquerdo.Left 0460405 / Direito.Right 0460406

SAVEIRO GERAÇÃO V 2008 Lanterna Traseira Cristal / Clear Tail LampEsquerdo.Left 0460403 / Direito.Right 0460404

SAVEIRO GERAÇÃO III 2000 / 2005 Farol Principal (H7/H1) / Double Headlamp (H7/H1)Esquerdo.Left 0160225 / Direito.Right 0160226

SAVEIRO GERAÇÃO III 2000 / 2005 Farol Principal (H7/H1 - máscara negra) / Double Headlamp (H7/H1 - sport version - black mask)Esquerdo.Left 0160265 / Direito.Right 0160266

SAVEIRO GERAÇÃO III 2000 / 2005 Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160587 / Direito.Right 0160588


SAVEIRO GERAÇÃO II 1998 / 1999Farol Principal (H4 exceto GTI) / Headlamp (H4 - except GTI)Esquerdo.Left 0160181 / Direito.Right 0160182

SAVEIRO GERAÇÃO II 1998 / 2001Brake-Light (18 leds) / Brake-Light (18 leds)0260117

SAVEIRO GERAÇÃO III 2000 / 2005 Brake-Light (18 leds) / Brake-Light (18 leds)0260117

SAVEIRO GERAÇÃO 2003Lanterna Traseira Freio/Posição, Direcional e Ré - Versão Cristal / Tailamp Stop/Position, Turn Signal and Backup - Clear VersionEsquerdo.Left 0460275 / Direito.Right 0460276

SAVEIRO GERAÇÃO 2003Lanterna Traseira Freio/Posição, Direcional e Neblina - Versão Cristal / Tailamp Stop/Position, Turn Signal and Fog - Clear VersionEsquerdo.Left 0460277 / Direito.Right 0460278

SAVEIRO GERAÇÃO 2003Lanterna Traseira Freio/Posição, Direcional e Ré - Versão Fumê / Tailamp Stop/Position, Turn Signal and Backup - Smoke VersionEsquerdo.Left 0460319 / Direito.Right 0460320

GOLF A 4 1999Farol Principal (H7/H1 com motor) /Double Headlamp (H7/H1 - with levelling motor)Esquerdo.Left 0160229 / Direito.Right 0160230

GOLF A 4 1999Farol Principal (H7/H1 sem motor / sem auxiliar) / Double Headlamp - (without levelling motor / without fog lamp - 1988)Esquerdo.Left 0160249* / Direito.Right 0160250*

GOLF A 4 1999Farol Principal (H7/H1 com auxiliar de milha / sem motor) / Double Headlamp (with fog lamp / without levelling motor)Esquerdo.Left 0160621* / Direito.Right 0160622*

GOLF A 4 1999Farol Principal (H7/H1 sem auxiliar de milha - top color) / Double Headlamp (without fog lamp - with levelling motor - top colour dark grey - 1998)Esquerdo.Left 0160619* / Direito.Right 0160620*

GOLF A 4 1999Farol Principal (H7/H1 com auxiliar de milha - top color) / Double Headlamp (with fog lamp - with levelling motor - top colour dark grey - 1998)Esquerdo.Left 0160623* / Direito.Right 0160624*

36 37


GOLF A 4 1998Farol Principal (top color) / Double Headlamp - (top color - dark grey - with manual adjustment)Esquerdo.Left 0160423 / Direito.Right 0160424

SANTANA / QUANTUM 1998 Brake-Light (18 leds) / Brake-Light (18 leds)0260116

APOLO 1990 / 1992 Farol Principal Assimétrico / Assimetric Headlamp Esquerdo.Left 0160113 / Direito.Right 0160114

SANTANA / QUANTUM 1999 / 2006Lanterna Traseira (ré / neblina) /Central Tail Lamp - (with reverse fog lamp) Esquerdo.Left 0460205 / Direito.Right 0460206

VOYAGE 2009Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160745 / Direito.Right 0160746

SANTANA / QUANTUM 1988 / 2006Brake-Light (12 leds) / Brake-Light (12 leds)0260115

SANTANA / QUANTUM 1999 / 2006Lanterna Traseira Fixa / Side Tail Lamp Esquerdo.Left 0460207 / Direito.Right 0460208

VOYAGE GERAÇÃO V 2008Kit - Farol Auxiliar de Neblina / Kit - Front Fog Lamp 0160704


FUSCA 1974 / 1996Farol Principal Assimétrico / Assimetric HeadlampEsquerdo.Left 0180008 / Direito.Right 0180008

FUSCA 1974 / 1996Farol Principal (H4) / Headlamp (H4) Esquerdo.Left 0170130 / Direito.Right 0170130

FUSCA 1974 / 1996Farol Principal (H4) / Headlamp (H4) Esquerdo.Left 0170129* / Direito.Right 0170129*

KOMBI 1974 Farol Principal Assimétrico / Assimetric HeadlampEsquerdo.Left 0180008 / Direito.Right 0180008

KOMBI 1974 Farol Principal Assimétrico - (sem carcaça) /Assimetric Headlamp - (without housing)Esquerdo.Left 0170130 / Direito.Right 0170130

KOMBI 1974 Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0170129* / Direito.Right 0170129*

KOMBI 1974 Lanterna Traseira / Tail LampEsquerdo.Left 0280005 / Direito.Right 0280005

KOMBI 1974 Lanterna Dianteira Âmbar / Amber Turn SignalEsquerdo.Left 0360017 / Direito.Right 0360018


38

LINHA DE PRODUTOS ARTEB . UNIVERSAL ARTEB’S APPLICATION LIST . UNIVERSAL

40

UNIVERSALBrake-Light (universal 3 lâmpadas) /Brake-Light (universal 3 bulbs)0260063

UNIVERSALBrake-Light (universal 40 leds) /Brake-Light (universal 40 leds)0260079

UNIVERSALBrake-Light - (universal 8 lâmpadas / 40º graus) /Brake-Light - (universal 8 bulbs / 40º degrees)0260065

UNIVERSALBrake-Light (universal 20 leds) /Brake-Light (universal 20 leds) 0260093

UNIVERSALBrake-Light - (universal 8 lâmpadas / 90º graus) /Brake-Light (universal 8 bulbs / 90º degrees)0260094

UNIVERSAL 2003Farol Principal (H4) /Headlamp (H4)0160727

UNIVERSAL 2003Farol Principal (H4) /Headlamp (H4)0160728

ARTEB’S APPLICATION LIST . UNIVERSAL LINHA DE PRODUTOS ARTEB . UNIVERSAL


LINHA DE PRODUTOS ARTEB . PESADO ARTEB’S APPLICATION LIST . HEAVY

42 43

AGRALE600 E-MEC 2006 - TODOS OS ANOSFarol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0160686 / Direito.Right 0160686

BUSSCAR MARTE (VISTA BUSS LO E HI/JUM BUSS 360/380/400) 2001Farol Principal (elíptico) / Headlamp (eliptical)Esquerdo.Left 0160481 / Direito.Right 0160482

BUSSCAR MARTE (VISTA BUSS LO E HI/JUM BUSS 360/380/400) 2001Lanterna Dianteira Repetidora / Front Turn Signal Esquerdo.Left 0560159 / Direito.Right 0560160

BUSSCAR TERRA (EL BUSS 320 / 340) 2001Lanterna Delimitadora Rubi / Red Side Marker0960501

BUSSCAR TERRA (EL BUSS 320 / 340) 2001Lanterna Dianteira Repetidora / Front Turn Signal Esquerdo.Left 0560159 / Direito.Right 0560160

BUSSCAR MARTE (VISTA BUSS LO E HI/JUM BUSS 360/380/400) 2001Lanterna Delimitadora Âmbar / Amber Side Marker 0900502

BUSSCAR TERRA (EL BUSS 320 / 340) 2001Lanterna Delimitadora Cristal / Clear Side Marker0960500

BUSSCAR TERRA (EL BUSS 320 / 340) 2001Farol Principal (elíptico) / Headlamp (eliptical)Esquerdo.Left 0160481 / Direito.Right 0160482

BUSSCAR MARTE (VISTA BUSS LO E HI/JUM BUSS 360/380/400) 2001Lanterna Delimitadora Rubi / Red Side Marker0960501

BUSSCAR MARTE (VISTA BUSS LO E HI/JUM BUSS 360/380/400) 2001Lanterna Delimitadora Cristal / Clear Side Marker 0960500

ARTEB’S APPLICATION LIST . HEAVY LINHA DE PRODUTOS ARTEB . PESADO

BUSSCAR TERRA (EL BUSS 320 / 340) 2001Lanterna Delimitadora Âmbar / Amber Side Marker 0960502

BUSSCAR BUSSCAR 2001Lanterna Traseira Direcional Cristal Quadrada /Square Crystal Flasher Tailamp 0460307

BUSSCAR BUSSCAR 2001Lanterna traseira Posição bicuda / Position TailampEsquerdo.Left 0460313 / Direito.Right 0460314

BUSSCAR BUSSCAR 2001Lanterna Traseira Freio Rubi / Posição Quadrada / Red Square Stop / Position Tailamp 0460308

BUSSCAR BUSSCAR 2001Lanterna Traseira Posição com Led´s Bicuda / Position Tailamp with Led´s Esquerdo.Left 0460395 / Direito.Right 0460396

BUSSCAR BUSSCAR 2001Farol Principal (H4 - 5 ¾ - sem luz de posição) / Headlamp (H4 - 5 ¾ - without bulb position) 0160727

BUSSCAR BUSSCAR 2001Lanterna Traseira Ré Quadrada / Square Reverse Tailamp 0460309

BUSSCAR BUSSCAR 2001Lanterna Traseira Direcional Cristal Quadrada com Led´s / Square Crystal Flasher Tailamp with Led´s 0460397

BUSSCAR BUSSCAR 2001Lanterna Traseira Freio Rubi / Posição Quadradacom Led´s / Red Square Stop/Position Tailamp with Led´s 0460398

BUSSCAR BUSSCAR 2001Farol Principal (H4 - 5 ¾ - com luz de posição) / Headlamp (H4 - 5 ¾ - with bulb position) 0160728

COMIL CAMPIONE 2006Farol Elíptico H1 24V / Eliptical Headlamp H1 24V0160685

COMIL CAMPIONE 2006Lanterna de Ré com Retrorrefletor - 24 V /Reverse Lamp with Rear-reflex - 24 V0460278

COMIL CAMPIONE 2006Farol Principal de Luz Alta H1 24 V / Headlamp H1 24V0160691

COMILCAMPIONE 2006Farol Elíptico H7 24V / Eliptical Headlamp H7 24V0160689

FORD CARGO PESADO 2006 Lanterna Traseira (com lâmpada) / Tail Lamp (with bulb)Esquerdo.Left 0260143 / Direito.Right 0260144

FORD CARGO / TRUCK CARGO 1983 / 1992 LLanterna Repetidora Lateral - (sem chicote) / Side Marker (without wiring harness)0560077

FORD PICK-UP F-1000 1987 / 1994Lanterna Repetidora Lateral - (com chicote) / Side Marker - (with wiring harness)0960202


FORD CAMINHÃO SÉRIE F TRUCK F SÉRIES 1992 / 1999Lanterna Lateral (sem chicote) / Side Marker - (without wiring harness)0560077

44 45

GMD-40 - 1986Lanterna Traseira / Tail Lamp Esquerdo.Left 0260021 / Direito.Right 0260022

MARCOPOLOTORINO ANTIGO - TODOS OS ANOS Lanterna Traseira (com lâmpada) / Tail Lamp (with bulb)Esquerdo.Left 0260143 / Direito.Right 0260144

GMD-40 - 1985Lanterna Direcional (posição) / Turn Signal (position lamp)Esquerdo.Left 0360047 / Direito.Right 0360048

MARCOPOLO CITIMAX - TODOS OS ANOSFarol Principal (Bloco H4) / Headlamp (H4)0160686

MARCOPOLO VOLARE 2002 / 2006Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160219 / Direito.Right 0160220

MERCEDES BENZ LN 709 / 910 / 912 - ANO 2000Lanterna Iluminação Interna (12V) / Dome lamp (12V)0960487

MERCEDES BENZ LN 709 / 910 / 912 - ANO 1986Farol Principal (H4) / Headlamp (H4)Esquerdo.Left 0060075 / Direito.Right 0060076

MERCEDES BENZ M96 / HPN - 1996 / 1999Lanterna Direcional Dianteira Âmbar /Amber Front Turn Signal Esquerdo.Left 0560123 / Direito.Right 0560124

MERCEDES BENZ LN 709 / 910 / 912 - ANO 2000Lanterna Direcional - (com retrorrefletor Lateral - 98 / 24V) / Front Turn Signal - (with side rear - reflex 98 / 24 v)Esquerdo.Left 0560147 / Direito.Right 0560148

MERCEDES BENZ LN 709 / 910 / 912 - ANO 1986Farol Principal Assimétrico / Assimetric HeadlampEsquerdo.Left 0060073 / Direito.Right 0060074

MERCEDES BENZ M96 / HPN - 1996 / 1999Farol Principal Duplo / Double HeadlampEsquerdo.Left 0160201 / Direito.Right 0160202

MERCEDES BENZ CARA CHATA FNP MOD. 1714 / 914 / 1215 / 1618 / 2428 / 2423 - ANO 2000Farol Principal Duplo / Double HeadlampEsquerdo.Left 0160421 / Direito.Right 0160422

MERCEDES BENZ 1620 - ANO 2000Farol Principal Duplo 12V / Double Headlamp 12VEsquerdo.Left 0160583 / Direito.Right 0160584


MERCEDES BENZ H13 / 113 / 1313 / 1513 / 710 / 1720 / 2423 / 1519 / L-1620 / L-1318 / 2019 / 2224 CABINE 331 (CARA PRETA) - ANO 1994Lanterna Traseira (com luz de placa LD) /Tail Lamp (with license plate light RH)Esquerdo.Left 0260143 / Direito.Right 0260144

MERCEDES BENZ HPN 1113 /1313 / 1519 / 2019 / 2224 - ANO 1983Lanterna Dianteira Âmbar / Amber Turn SignalEsquerdo.Left 0560059 / Direito.Right 0560060

MERCEDES BENZ MERCEDES BENZ - TODOS OS ANOSLanterna iluminação interna (24V) / Dome Lamp (24V)0960486

MERCEDES BENZ 1620 - ANO 2000Farol Principal Duplo 24V / Double Headlamp 24VEsquerdo.Left 0160585 / Direito.Right 0160586

MERCEDES BENZ MERCEDES BENZ - TODOS OS ANOSLanterna Traseira (com luz de placa LD) /Tail Lamp (with license plate light RH)Esquerdo.Left 0260143 / Direito.Right 0260144

MERCEDES BENZ MERCEDES BENZ - TODOS OS ANOSLanterna Traseira (com luz de placa LE) /Tail Lamp (with license plate light LH) Esquerdo.Left 0260145 / Direito.Right 0260146

RANDON CAMINHÃO DE MINERAÇÃO - TODOS OS ANOSFarol Principal Duplo / Double HeadlampEsquerdo.Left 0160421 / Direito.Right 0160422

SAN MARINORODOVIÁRIO - 2006Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog LampEsquerdo.Left 0160587 / Direito.Right 0160588

MERCEDES BENZ MERCEDES BENZ - TODOS OS ANOSLanterna Traseira / Tail Lamp Esquerdo.Left 0260059 / Direito.Right 0260060

MERCEDES BENZ MERCEDES BENZ - TODOS OS ANOSLanterna Traseira (com engate próprio) /Tail Lamp (with fast clic)Esquerdo.Left 0260085 / Direito.Right 0260086

VW CAMINHÃO / DELIVERY (8-150) 2005Farol Principal (H4 - 12V) / Headlamp (H4 - 12V)Esquerdo.Left 0160659 / Direito.Right 0160660


INDUSCAR CAIO MICRO ÔNIBUS 2006Farol Auxiliar de Neblina / Front Fog Lamp Esquerdo.Left 0160587 / Direito.Right 0160588

FORD CARGO / TRUCK CARGO 1987 / 1994Lanterna Repetidora Lateral - (com chicote) / Side Marker - (with wiring harness)0960202

FORD CARGO / TRUCK CARGO 1983 / 1992 Lanterna Interna / Dome Lamp0960083

FORD CARGO / TRUCK CARGO 1983 / 1992Lanterna Llimitadora Cristal / Clear Side Marker 0960002

46

VW CAMINHÃO / TRUCK 2001Farol Principal (duplo H1 moldura cinza) /Double Headlamp (H1 - with grey mask)Esquerdo.Left 0160245 / Direito.Right 0160246

VW CAMINHÃO / TRUCK 1982 / 2001 Lanterna Dianteira Âmbar / Amber Turn Signal0360042

VW CAMINHÃO / TRUCK 1982 / 1993Lanterna Dianteira Cristal / Clear Turn Signal0360043

UNIVERSAL UNIVERSALFarol Principal Luz Alta (H1 - 5 3/4”) /Headlamp High Beam - (H1 - 5 3/4”)0160691

UNIVERSAL UNIVERSALFarol Principal (H4) / Headlamp (H4) 0160686


VW CAMINHÃO / TRUCK 2001Farol Principal (duplo H1 moldura preta ) / Double Headlamp - (H1 - with black mask)Esquerdo.Left 0160631 / Direito.Right 0160632

VW TITAN 2005 / 2005Farol Principal Duplo - (H1 - moldura preta) /Double Headlamp - (H1 - with black mask)Esquerdo.Left 0160631 / Direito.Right 0160632

VW CAMINHÃO / DELIVERY (8-150) 2005Lanterna Dianteira - (com mangueira de respiro) / Turn Signal - (with snorkel)0360049

www.arteb.com.br

arteb 2012

Documents