arquivo familia de costa

1

Famlia De Costa Arquivo Parcial

Volume I

Dos Primrdios at 2008

Autoria: Teresina De Costa (Brasil) [email protected]

Co-Autoria: Guglielmo De Costa (Canad), Victorio De Costa (Brasil), Reinaldo De Costa (Brasil), Srgio De Costa (Brasil), Gemma De Costa Irm Lcia (Brasil), Marco De Costa (Itlia), Tiziano De Costa (Itlia), Evandro De Costa (Brasil), Gilberto De Costa (Brasil), Valter De Costa (Blgica).

Curitiba Brasil 2008

2

2008 by Teresina De Costa e outros Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998.

Digitao e Diagramao: Eduardo Costa e Walter Costa Kster

Restaurao de Fotos e Documentos: Aumir Mioto Zela Junior Ftima C.Z.S. Ali - [email protected]

Arte Final: Control Copiadora e encaderandora

Texto em Portugus: Teresina De Costa

Texto em Italiano: Teresina De Costa

Reviso de Textos em Italiano: Comitato Dante Alighieri

Auxlio para a Lngua Italiana: Guglielmo De Costa

Capa e contracapa: Foto do Braso da Famlia - Karla Costa Kster

Fotografia: Itlia Pietro Zaros Reproduo Autorizada por Don Livio Spader. Itlia Teresina De Costa Brasil Fotos Memria da famlia Brasil Arquivo Nacional Ronaldo De Costa

3

Sumrio Agradecimentos 4 Esclarecimentos 8 Chiarimenti 10 Histria dos Emigrantes Italianos 12 Histria dos Imigrantes Italianos 15 De Costa Nobres 19 De Costa Nobili 20 Comeando a contar a Histria 22 Listagem de Nomes e Datas 29 Conde De Costa Giovanni e Gazzarin Teresa 106 Mario De Costa e Carmela Bisaccia 124 Giuseppe De Costa (Beppi) e Clementina De Costa 127 Luigi De Costa e Teresa De Martin De Costa 129 Guido De Costa e Italia Barp 133 Anna De Costa 135 Antonietta De Costa 137 Daniele De Costa 139 Francesco De Costa e Maria Angela Fontana 143 Giovanni Battista De Costa e Maria Dal Magro 145 Pietro De Costa e Angela Miglioranza 148 Rina De Costa e Beniamino Sandon 151 Vito De Costa, Emma De Costa 153 Valter De Costa e Francesca De Costa 155 Guglielmo De Costa e Luigia Bertoldi Guglielmo (Canad) 164 Giuseppe De Costa e Bianca Fardin 187 Giovanni De Costa e Giuseppina Gallon 187 Leonardo De Costa Vitrio Sergio 192 Pedro De Costa e Assunta Bonafim 232 Verginio De Costa e Santina Costela De Costa 237 Luigi Paolo e Teresa Da Riva 241 Eugenio De Costa Nonno Guerino - Reinaldo 269 Guglielmo De Costa e Amabile Dal Magro De Costa 313 Eugenio De Costa e Rosa Scarton 329 Jose De Costa Sobrinho e Flora Boff 337 Graziano De Costa e Tereza Torani Graciano Evandro 344 Luigi De Costa Victorio (Santa Maria) 385 Desolina Celeste De Costa 430 Maria Eugenia De Costa 430 Giovanni De Costa 438 Jose Beniamino De Costa e Clementina Rizzotto - Teresina 445 Francesco De Costa (Paulo Francisco De Costa) 494 Correspondncia 503 Encontros Internacionais 657 I Encontro Internacional 660 II Encontro Internacional 663 III Encontro Internacional 673 A Incluir no prximo volume 688 Aos membros da Famlia De Costa 689

4

Agradecimentos

Guglielmo, senza di t questo Archivio non sarebbe stato fatto. Teresina

Em meu nome e em nome de todos os que deste Arquivo puderem obter informaes teis quero agradecer:

Ao Eduardo, meu filho, que teve a pacincia e a capacidade de me orientar, me ajudar e me encorajar a fim de que este trabalho ficasse pronto.

Ao Walter Costa Kster, meu neto, que comigo pilotou o computador para que se pudesse dar ao arquivo o formato de um livro. Para tanto adiou projetos, esqueceu partidas de futebol e diverses prprias de sua idade.

Ao Ronaldo, meu filho, que queimou pestanas comigo, pesquisando o desembarque de seu bisav (Luigi Paolo), no Brasil, sempre acompanhado e instado a no desistir, pela esposa Ieda.

A Don Lvio Spader que permitiu a busca de inmeros membros da Famlia De Costa, cujos nomes esto guardados nos livros do Batistrio de sua Parquia, em Tovena (Itlia).

Ao Proco de San Antonio di Tortal, Trichiana (Itlia), que disponibilizou o Arquivo do Batistrio, e a quem devemos a informao de que os filhos do Luigi Paolo e os filhos do Leonardo e do Giuseppe, nasceram pelas mos abenoadas de Gazzarin Teresa (parteira).

Ao Proco da Parquia de Mel (Belluno, Itlia), pelo apoio dado tanto em impressos quanto em pesquisas.

memria do Padre Armando De Costa, primeiro a oficiar cerimnias religiosas nos Encontros Internacionais.

memria de Mrio De Costa Mel (Itlia), a quem se deve o incio da pequisa nos Batistrios e Cartrios de Registro no norte da Itlia. Os manuscritos impressos neste arquivo so letra dele.

5

memria de Giovani De Costa, Blgica, que junto com Mrio se empenhou nas citadas pesquisas e a quem Mrio as remetia, segundo carta aqui inclusa e que abre o captulo Correspondncia.

Ao Guglielmo do Canad que me estendeu a mo auxiliando-me na decifrao do Passaporte, e me conseguiu relatos preciosos das cartas trocadas entre os parentes. Que me estimulou e me forneceu grande parte dos dados deste Arquivo.

Ao Beppi, Giuseppe De Costa Belluno (Itlia), ponto de referncia para os De Costa brasileiros.

Ao Valter da Blgica que foi o primeiro a me enviar um e-mail logo que soube da minha existncia e do objetivo do meu projeto.

Ao Reinaldo de Pinheiro Preto (Brasil) que esteve ao meu lado durante estes dois anos de pesquisas, e a quem recorri inmeras vezes para obter dados, telefones e endereos. Um pioneiro que representa um marco de dedicao Memria dos De Costa.

Ao Vitrio de Santa Maria (Brasil) a quem se deve os documentos mais preciosos que o Arquivo guarda: O Passaporte de Luigi Paolo, nosso nonno e as fotos das runas da casa onde os antepassados moraram na Itlia. E que, em 1988 me forneceu dados para que pudesse localizar em Belluno o cerne da famlia.

Ao Srgio de Garibaldi (Brasil) que me forneceu os documentos relativos ao Leonardo, (irmo do Luigi Paolo) e ao pai dele de cujas mos recebi a fotografia do citado Leonardo, possibilitando formar a cadeia de DNA de cinco geraes consecutivas desde o Patriarca Leonardo at os filhos do Srgio na 5 gerao.

Ao Gilberto Nri, filho do Gentil de Pinheiro Preto (Brasil), a quem devo, junto com o Guglielmo do Canad a abertura do Arquivo, com seu Comeando a contar a Histria. e a ilustrao da Abertura com Fotos Histricas.

6

Gemma, Irm Lcia, Carmelita, minha irm, que com sua memria privilegiada foi capaz de registrar fatos essenciais para o enredo desta Histria.

Lourdes Carolina De Costa Oliveira (Brasil), que me enviou foto de famlia do pai dela, Pierin, e dos filhos do mesmo.

Ao Marco, filho do Beppi, de Mel (Itlia), que com sua capacidade e disponibilidade enviou via e-mail um acervo de fotos incomparvel.

Ao Tiziano de Tovena (Itlia) a quem devo o empenho com que me recebeu e me orientou quando da minha busca na Itlia. E famlia dele o carinho com que me recebeu para o almoo. Foram os primeiro italianos a enviar fotos de famlia para o Arquivo.

Ao Evandro De Costa, de Vila Maria (Brasil), descedente do irmo do meu pai, o Zio Tchano (Graziano), que herdou do bisav a gentileza e a eficincia, enviando-me fotos preciosas e relatos que me encheram de ufania.

Odila Sabbi, que me enviou documentos histricos e fotos que enriqueceram este acervo.

Ao Padre Edenilso De Costa, que interrompeu seus afazeres de sacerdote para me entregar o dossi que ele e Odila Sabbi estavam organizando.

Camila Moreira Capoia (Curitiba), a jovem que presquisa o antepassado Paulo Francisco (naturalizado brasileiro) e que seria seu bisav.

Geni De Costa Sabadin, de Serafina Corra (Brasil), que me disponibilizou inmeras fotos de famlia e me colocou em contado com a filha Margarete, elo produtivo e eficiente na busca pelas razes da famlia.

Ao Donato De Costa, de Caxias do Sul (Brasil), que abriu, com suas informaes, a busca por outros parentes De Costa, vindos depois dos

7

Patriarcas Luigi Paolo e Leonardo e que se estabeleceram em Santa Catarina.

Ao Comitato Dante Alighieri de Curitiba (PR) agradeo o auxlio para a verso italiana de diversos textos e/ou a reviso dos mesmos.

Ao Arquivo do Batistrio do Bispado de Passo Fundo (RS) e de Caxias do Sul (RS).

s Secretarias de Turismo de Serafina Corra (RS), de Pinheiro Preto (SC) e de Garibaldi (RS).

Aos Cartrios de Registro Civil das cidades de Veranpolis (RS), Serafina Corra (RS), Vila Maria (RS), Casca (RS), Caxias do Sul (RS), Santa Maria (RS), Encantado (RS), Guapor (RS) e Trichiana Belluno (Itlia).

Direo da Escola Maria Costa Marocco, de Serafina Corra (RS) que me forneceu a foto da citada Escola.

Ao Arquivo de Documentos da Denominao de Escolas da 16. Delegacia Regional de Educao de Bento Gonalves (RS) que me enviou cpia da Portaria de Denominao da Escola Maria Costa Marocco.

Karla De Costa Kster, minha filha, a quem se deve a pesquisa do Braso que identifica nossas razes e a Arte Final da Capa e Contracapa deste Arquivo.

E a todos os que, mesmo no citados aqui, mas que colaboraram de alguma forma para que este 1 Volume do Arquivo da Famlia De Costa fosse a realidade que hoje.

Homenagem Pstuma memria de Mario De Costa e Giovanni De Costa (Itlia)

Teresina De Costa Autora

8

Esclarecimentos

O objetivo do meu trabalho ao compilar este Arquivo foi o de reunir num Primeiro Volume, as marcas deixadas no tempo e no espao em que viveu e vive a famlia De Costa.

Para tanto, contei com o apoio e a colaborao de muitos. Alguns que conheo, outros que nunca vi. Muitos vivem ainda, outros j partiram. Mas todos trabalharam com o mesmo objetivo. Unir laos, resgatar histrias, documentos, fotografias e cartas. Em cada um destes aspectos est um pouco da famlia De Costa.

Quero esclarecer aqui que este Arquivo no uma rvore Genealgica pronta. sim, um volume onde esto cpias de documentos que facultam traar a rvore Genealgica.

Faltam dados, faltam documentos, fotografias se perderam para sempre... Mas vamos valorizar o que nos restou e tentar traar esta rvore de muitos ramos, de lnguas diversas, de pases diferentes mas que tem a mesma origem, que leva em suas veias o DNA que nos irmana, que nos une

e nos faz parte integrante do mesmo cl. Foi proposital a incluso de traados incipientes onde por terem o

mesmo sobrenome eram colocados como irmos primos de 2. e 3. graus. Estes traados, hoje considerados incorretos, so a prova das

tentativas dos primeiros pioneiros como Mario (Itlia), Giovanni (Blgica), Guglielmo (Canad), Reinaldo (Brasil) e Srgio (Brasil). E que, com seu trabalho, suas pesquisas nos propiciaram chegar aos documentos que conseguimos reunir.

As cartas inclusas so a prova cabal destas tentativas cheias de esperana e afeto. Mereciam um Arquivo parte.

9

As fotografias resgatadas, algumas do sculo retrasado nos mostram fisionomias repletas de fora e ternura. So relquias que as novas geraes tero nas mos para mostrar sua histria.

Fica pois, esclarecido que o que est neste Arquivo no um trabalho pronto. , antes de tudo, um acervo precioso para que cada chefe de famlia organize o seu ramo, e todos juntos, reunindo os traados possamos montar a rvore Genealgica como quem monta um quebra-cabea, que pronto trar, enfim, a Histria de um cl orgulhoso de suas razes e cnscio de suas responsabilidade dentro da sociedade em que vive.

Ao passar s mos da imensa famlia De Costa este Arquivo, o fao com prazer, e receberei com serenidade tanto as crticas quanto os elogios, consciente de ter feito o mximo que poderia fazer. Sintam-se pois, vontade para emitir opinies sugestes, e crticas. Minha sugesto a deixo aqui por escrito: Que a Ala Jovem, a Fora do Futuro, se encarregue de organizar o Segundo Volume, a partir do IV Encontro (2009) e assim sucessivamente.

Na esperana de ter sido til,

Teresina De Costa Autora

10

Chiarimenti

La meta del mio lavoro sistemando questo Archivio stata quella di riunire nel Primo Volume le tracce lasciate nel tempo e nel luogo dove vissero e vivano i De Costa. Per fare questo lavoro ho avuto la collaborazione di tutti. Alcuni li conosco. Molti sono sconosciuti. Si ha lavorato con lobietivo di unire lacci, riscattare storie, documenti, fotografie e lettere. In ognuna di queste facciate c un poco della Famiglia De Costa.

Voglio chiarire che questo lavoro non unAlberto Genealogico pronto. Ci sono qui copie di documenti che permettano fare il disegno del nostro Albero Genealogico. Con quello che abbiamo si pu fare l immagine dun Alberto con diramazione di lingue diverse e luoghi lontani tra di s ma diramazione con la stessa origine dove nelle vene sia presente il DNA che ci affratella e ci rende parte integrante della stessa casata.

Sono stati inclusi tracciati primitivi, alcuni con sbagli, che servono per dare la giusta misura della lunga ricerca.

Le lettere incluse sono testemonianza di quanto si ha cercato e sarebbe pi bello lasciarle in libro speciale.

Le fotografie, ricuperate da secoli, mostrano fisionomie cariche di forza e tenerezza. Sono reliquie che le nuove generazioni avranno nelle

mani per raccontare la loro storia.

Questo Archivio una forza preziosa per ogni capo di famiglia sistemare il suo ramo, e poi, tutti insieme, fare il disegno di unAlbero che sar la storia di una casata fiera delle sue radici e conscia della responsabilit dentro la societ dove vive.

11

Consegnando nelle mani della casata De Costa questo Archivio, lo faccio con piacere e aspetto con serenit tanto meriti come critiche,

consapevole di avere fatto tutto ci che era possibile. La mia opinione che la nuova generazione faccia il Secondo

Volume cominciando nel 2009, nel IV Incontro. Nella speranza di essere stata utile.

Teresina De Costa Autrice

12

Arquivo

Famlia De Costa Itlia - Brasil - Canad - Blgica

Histria dos Emigrantes Italianos

13

O que diz um historiador italiano: Deliso Villa, em sua Storia Dimenticata.

La storia della Emigrazione: Che disse un storiatore italiano: Deliso Villa, nella sua Storia Dimenticata.

Come tutte le storie, la storia dellemigrazione, fondata su un conflitto permanente che mette a confronto, senza esclusione di colpa, al di qua e al di l delle frontiere, i ricchi e i poveri, legoismo e la solidariet, la paura e la speranza

Como todas as histrias, a Histria da Emigrao, se apia sobre um conflito permanente que coloca em confronto, sem excluso de culpa, os de c e os de l das fronteiras, os ricos e os pobres, o egosmo e a solidariedade, o medo e a esperana.

Mazzini aveva ammonito: Badate, se le masse non entrano da protagoniste nel processo di formazione dellitalia, rimarranno estrenee alla nazione e un giorno ne diventeranno nemiche... Come di fatto avvenne.

conquesto stato danimo che molti emigranti saliranno sui vapori a Genova, a Napoli, a Palermo, a Marsiglia, ad Anversa, quasi fuggendo da un Paese ingrato che non era mai stato la loro vera patria.

Mazzini dizia: necessrio prestar ateno, se as massas populares no entram no processo de formao da Itlia Unificada, permacero estranhas nao e um dia se tornaro inimigas. Como de fato aconteceu. E foi com este estado de nimo que muitos emigrantes embarcaram nos navios, em Gnova, em Npoles, em Palermo, em Marsiglia e Anversa, quase fugindo de um pas ingrato que nunca fora sua verdadeira ptria.

Gli emigrati che partono senza speranza di ritorno portano con s il loro stile di vita, le loro istituzioni, la loro lingua, la loro religione. Emigrano per sottrarsi alla miseria, ma anche per sfuggire al dispotismo e alle disuguaglianze sociali. Intendono prendere parte alla costruzione di una societ diversa, fondata sulla libert e sulluguaglianza.

Os emigrantes italianos que partem, sem esperana de retorno, levam consigo seu estilo de vida, suas instituies, sua lngua e sua religio. Emigram para fugir da misria mas tambm para no se submeter ao despotismo e desigualdade social. Partem na esperana de

14

colaborar para a construo de uma sociedade diferente, fundamentada na liberdade e na igualdade.

Una storia dItalia che ignori lemigrazione una storia sbagliata. Per conoscere come cresciuto il Paese, per capire como si sviluppato il capitalismo italiano, indispensabile ricordare che milioni di contadini sono stati cacciati dalle loro terre e altri milioni di lavoratori hanno preferito scegliere spontaneamente, spesso come segno di proteste, una nuova patria.

Uma Histria da Itlia que ignore a Emigrao Histria incompleta. Para saber como o pas cresceu e como se desenvolveu o Capitalismo Italiano indispensvel recordar como milhares de agricultores foram desalojados de suas terras, e outros milhares* preferiram escolher espontaneamente, at como sinal de protesto, uma nova ptria.

* Entre estes milhares de emigrantes estavam os De Costa constantes deste Arquivo. Nota da autora.

15

Arquivo


Histria dos Imigrantes Italianos

16

O que disseram historiadores brasileiros: Mem De S, Maestri, Rossato e De Boni.

La storia della Immigrazione: Che dicono storiatori brasiliani: Mem De S, Maestri, Rossato e De Boni.

Trechos de cartas do Brasil para a Itlia

s oito horas da noite nasceu minha primeira filha menina. Tudo correu bem. A parteira era muito boa. As coisas passaram-se melhor que na Itlia. (...) No domingo, s onze horas, foi batizada. (...) Dei-lhe o nome de Itlia porque espero que ela jamais v Itlia.

Rossato, in DE BONI 1977:42

Compramos por oitocentos mil ris a colnia, ficando prximos uns dos outros. Mximo e Gio compraram tambm.


Caro Pai, voc deveria ver que bela colnia comprei. Est bem colocada e deve ser boa. E se visse quanta lenha existe nela! Na Itlia seria rico quem tivesse tanta madeira assim. Estou ansioso que venham meus irmaos e toda a famlia.


Os imigrantes, graas ao seu brao forte, souberam derrubar a mata e afugentar os animais ferozes. No satisfeitos com isso, com seu trabalho construiram estradas, levantaram casas, abriram escolas e ergueram igrejas. (...)

Viva o Brasil! Viva o Trabalho!. Maestri, 1939:43

Realmente, o imigrante da Itlia e, depois dele, seus filhos, dedicaram-se especialmente policultura. Reside neste trao uma de suas excelncias. (...)

Mem de S. 1950:90

17

Vendiam-se as pequenas propriedades, um pedao de terra, uma casinha, algum animal, instrumentos de trabalho para comprar a passagem at Gnova, e para a longa viagem transocenica. E assim partiam para uma aventura num mundo desconhecido. *

Os italianos no Rio Grande do Sul de Luis A. De Boni. 1982

* Caso especfico de Luigi Paolo De Costa e Tereza Da Riva constantes deste Arquivo. Nota da Autora

Una volta Immigrati, Brasiliani per sempre

Lo slogan delledizione di questanno Festa da Uva 2008 Caxias do Sul Brasil, riassume ci che siamo noi oggi: se una volta eravamo solo degli emigrati, oggi a distanza di tanti anni - siamo perfettamente integrati nella nostra nuova patria, siamo brasiliani, preservando per i valori dei nostri nonni e lorgoglio delle nostre radici.

Dr. Lonis Stallivieri - 2008

Uma vez Imigrantes, Brasileiros para sempre

O Slogan da Festa da Uva 2008 Caxias do Sul Brasil, resume aquilo que somos hoje. Se, no passado, fomos imigrantes, hoje, passados tantos anos, estamos perfeitamente integrados nossa nova ptria. Somos brasileiros, preservando, porm, os valores de nossos antepassados e o orgulho de nossas razes.

19

De Costa Nobres

Trabalhando no estudo da origem do nome deve-se considerar a possibilidade do mesmo ter sofrido variaes dialetais, formas contradas, diminutivos, mudanas consonantais e erros devidos a transcries erradas.

Julguemos, portanto que o nome De Costa seja provavelmente originado de Da Costa sobre o qual foram recuperadas as notcias histricas e herldicas tiradas das formas bibliogrficas de Araldis. Famlia vicentina antiga e nobre, chamada castelhana na Crnica da Nobreza e senhora do feudo Da Costa. Permanecia, em 1202, no poder (administrao) de Vicenza; em 1356 Bonfrancesco Giulice, cnsul; e em 1404, Antonio, deputado da cidade, sob ele Vicenza se deu aos venezianos.

Linhagem de distinta origem nobre ou notvel citada pelas tradicionais fontes bibliogrficas conservadas nos arquivos de Herldica, que comprovam como a famlia Costa tenha deixado traos de si, no tempo. O fato de que do primeiro ancestral Costa, seja notvel a origem, indicada pelos textos em vneto, revela como tenham sentido a exigncia de ligar-se a uma datao da origem histrica ou da sua colocao no territrio, com a finalidade de perpetuar a magnificncia, a insgnia e o valor da famlia. Somente no incio do XV sculo d.C., que se fazem mais freqentes as concesses de ttulos s pessoas e famlias desprovidas de feudo.

A confirmao da residncia certa da famlia Costa, em Vicenza, vem, por sua vez, confirmar que estamos diante do sobrenome de uma estirpe nobre que soube enaltecer, legitimamente, por direito, o prprio Braso, na condio social de nobres. A coroa de competncia formada por um crculo de ouro, esculpido com arabescos reluzentes nas bordas, ostentando oito grandes prolas em torno das quais cinco visveis, pousadas no alto da coroa.

Araldis Itlia De Costa Nobili Pesquisa de Guglielmo De Costa (Canad).

Traduo para Portugus: Teresina De Costa (Brasil).

20

De Costa Nobili

Operando sullo studio dellorigine del nome va ricordato come il cognome pu aver subito variazioni dialettali, forme contratte, diminutivi, lenizioni, errori dovuti a errata trascrizione. Riteniamo quindi che il nome De Costa sia verosimilmente originato da Costa sul quale sono state rinvenute le seguenti notizie storiche e araldiche tratte dalle forri bibliografiche di Araldis. Famiglia vicentina antica e nobile, chiamata castallana nella Cronaca Eccelimma, e signora del feudo della Costa. Riccadesso nel 1202 podest di Vicenza; nel 1356 Bonfrancesco Giudice console; nel 1404 Antonio deputato della citt; sotto di lui Vicenza si dette ai Veneziani. Casata di sicura origine nobile o notabile riportata dalle tradizionali fonti bibliografiche conservate negli archivi di Araldis che comprovano come la famiglia C, abbia lasciato traccia di s nel tempo. Il fatto che del ceppo C sia nota lorigine, indicata dai testi in Veneto, rivela come abbiano sentito lesigenza di legarsi ad una datazione dellorigine storica o della sua collocazione nel territorio, al fine di perpetuare il fasto, le gesta ed il valore della famiglia. E solo con linizio del XV secolo che si fanno pi frequenti le concessioni di titoli a persone e famiglie non provviste di feudo. La conferma della dimora certa della famiglia C in Vicenza viene quindi a confermare come ci si trovi di fronte ad un casato che seppe legittimamente innalzare per diritto la propria arme al rango di Nobili. La corona di pertinenza formata da un cerchio doro, puro, velato, arabescato, brunito ai margini, sostenente otto grosse perle in giro, di cui cinque visibili, posate sul cerchio.

Araldis Italia De Costa Nobili Ricerca di De Costa Guglielmo

21

A coroa que pertence a esta estirpe formada por um aro de ouro puro, ornado com arabescos, escurecido nas bordas, sustentando oito grossas prolas em torno, das quais, cinco visveis, pousadas sobre o aro.

Araldis De Costa Nobili Verso Portuguesa Teresina De Costa

La corona di pertinenza di questa casata formata da un cerchio doro puro, velato, arabescato, brunito ai margini, sostenendo otto grosse perle in giro, di cui cinque visibili, posate sul cerchio.

Araldis De Costa Nobili Ricerca: Guglielmo De Costa Canada

22

Arquivo

Famlia De Costa Itlia Brasil Canad Blgica

Comeando a contar a Histria...

23

Arquivo

Famlia De Costa Itlia Brasil Canad Blgica

Comeando a contar a Histria...

Penso que por mais que me esforasse, por mais completo que fosse

o captulo que conta a Histria do Reencontro, nunca seria to belo, to genuinamente fiel e completo quanto o destes dois relatos.

O primeiro, de Guglielmo De Costa, do Canad em italiano. O segundo de Gilberto De Costa, do Brasil, em portugus. Foram eles que corajosamente reencetaram o dilogo e a correspondncia unindo membros de um mesmo cl dispersos em continentes to distantes. S agora se faz idia de quanto foram importantes estes esforos para que a histria da famlia reatasse os laos e promovendo encontros registrasse a perpetuao da Memria. Este Arquivo o relato dos passos percorridos pelos De Costa no tempo e no espao. Tempo que escorreu junto areia da ampulheta desde nossos ancestrais, marcando calendrios, esculpindo rugas em nossas faces, mas fazendo renascer a vida no rebrotar dos descendentes. No espao deste planeta Terra desde Portugal at a Itlia, e da Itlia para o Brasil, para o Canad e para a Blgica e outros pases. Ao estampar aqui os citados relatos, o fao com a reverncia e com a humildade de quem manuseia coisas sagradas.

Teresina De Costa

27

Fotos e Legendas: Gentileza de Gilberto De Costa Referncia: [email protected]

28

Fotos e Legendas: Gentileza de Gilberto De Costa Referncia: [email protected]

29

Arquivo

Famlia De Costa Itlia Tovena Trichiana Mel - Feltre

De Costa

Listagem de Nomes e Datas

37

Arquivo

Famlia De Costa Itlia Trichiana

De Costa


45

Arquivo

Famlia De Costa Itlia Treviso Tovena

Belluno Trichiana Feltre Mel

De Costa


64

Arquivo

Famlia De Costa Itlia Feltre Mel Val DAosta Roma

De Costa


106

Arquivo

Famlia De Costa

Conde De Costa Giovanni e

Gazzarin Teresa

Traado de rvore Genealgica

Itlia Brasil Canad Blgica

124

Arquivo

Famlia De Costa Mel - Itlia

Mario De Costa e Carmela Bisaccia

Referncia Marco De Costa [email protected]

125

DE COSTA GIUSEPPE (marito) 13.12.1893 - PILAT LUIGIA (moglie) (sono il padre e la madre di MARIO)

DE COSTA MARIO (marito) 22.11.1920 - BISACCIA CARMELA (moglie) n. 14.4.1927

Fotos e legenda: gentileza de Marco De Costa

126

DE COSTA DARIO (figlio di Mario) 10.2.1955

DE COSTA DORIS (figlia di Mario) 2.12.1959

Fotos e legenda: gentileza de Marco De Costa

127

Arquivo


Giuseppe De Costa (Beppi) e Clementina De Costa


128

Giuseppe De Costa com a esposa Clementina e o filho Marco, numa tarde de inverno de Dezembro de 2008. Beppi sempre foi o ponto de referncia e a casa dele o lugar onde se

abrigaram muitos brasileiros. Entre eles o saudoso Pe. Armando.

Foto: Gentileza de Marco De Costa Legenda: Teresina De Costa

Giuseppe De Costa, con la moglie Clementina e il figlio Marco. Pomeriggio di una domenica di Dicembre di 2008. Beppi stato il porto

sicuro e la sua casa il luogo dove molti brasiliani sono stati ricevuti.

Foto: Gentilezza di Marco De Costa Leggenda: Teresina De Costa

Arquivo

129

Famlia De Costa Itlia Tovena Cison di Valmarino

Luigi De Costa e Teresa De Martin De

Costa

Referncia Tiziano De Costa

130

Famlia de Luigi De Costa e Teresa De Martin De Costa, com os filhos Cesare e Tiziano, e os netos, filhos de Cesare, Mirco e Silval, na festa dos 50 anos de matrimnio (04 de Fevereiro de

2007). Ao fundo o altar da Virgem Maria.

Famiglia di Luigi De Costa e Teresa De Martin De Costa con i figli Cesare e Tiziano, e nipoti, figli di Cesare, Mirco e Silval, nella festa di 50 anni di matrimonio (04 Febbraio 2007). Al

fondo laltare della Vergine Maria.

131

Convite para as Bodas de Ouro ilustrado com a foto do casamento efetuado 50 anos antes.

Invito per il anniversario di matrimonio. Nella foto Luigi e Teresa nel giorno del matrimonio, 04 febbraio 1957

132

Genealogia

De Costa Luigi ( 10/11/1927 )

De Costa De Martin Teresa ( 27/03/1935)

Padre di Luigi: Ambrgio ( 12/08/1901)

Nonno di Luigi: Cesare ( 14/07/1869)

Bisnonni di Luigi: Giovanni ( 1823) e Gazzarin Teresa

Figli di Luigi e De Martin Teresa: Cesare ( 05/12/1957) Tiziano ( 14/07/1869)

Nipoti di Luigi e Teresa, figli di Cesare: Mirco e Silval ( 23/11/2000)

Luigi Pronipote del Conte Giovanni Giacomo che costruisce la gendarmeria di Tovena Piazza Roma no. 31.

133

Arquivo


Guido De Costa e ( 03/12/1921)

Italia Barp

Documentos de Descendncia Fotos


134

DE COSTA GUIDO n. 3.12.1921 (capofamiglia) BARP ITALIA n. 16.04.1927 (moglie di Guido)

DE COSTA ENNIO n. 10.1.1951(figlio di Guido) DE COSTA LETIZIA n. 2.10.1953 (figlia di Guido)

Foto e legenda: Gentileza de Marco De Costa

135

Arquivo


Anna De Costa

( 1931)

Referncia Guglielmo De Costa Fone: 1 905 458 4670

136

De Costa Anna (06-01-1931)

Fotos e Legenda: Gentileza de Guglielmo De Costa

137

Arquivo


Antonietta De Costa e il marito Aldo


138

DE COSTA ANTONIETTA E IL MARITO ALDO Antonietta sorella di Beppi De Costa (Mel, Italia)


139

Arquivo


Daniele De Costa e Antonietta Bof

Daniele De Costa e Maddalena Tessaro



140

DE COSTA DANIELE con la prima moglie BOF ANTONIETTA e i primi due figli ERMENEGILDA e GUIDO


141

DE COSTA DANIELE con la seconda moglie TESSARO MADDALENA e tutti i figli


Observao: vide traado genealgico anexo

143

Arquivo

Famlia De Costa Itlia Torino

Francesco De Costa e (01/07/1907 - 25/08/1991)

Maria Angela Fontana

Genealogia e Fotos


144

De Costa Francesco Moglie: Maria Angela Fontana 01-07-1907 / 25-08-1991 16-09-1913 / 27-07-2008

La famiglia di De Costa Francesco e Fontana Maria Sette figlie da sinistra a destra sono: Maria Consuelo (11-05-1955), Rina (07-10-1946), Giuseppina (27-07-1944),

Rita (18-09-1941), Ines Maria (04-06-1937), Mamma Maria, Laura Pierina (20-11-1934), Adua (18-05-1939)


145

Arquivo

Famlia De Costa Itlia Mel

Giovanni Battista De Costa (1907 - 16/09/1975)

e Maria Dal Magro

Genealogia e Fotos


146

De Costa Giovanni Battista (16-02-1909 / 16-06-1975) e Moglie: Maria Dal Magro (01-11-1917 / 06-05-2002)

Figlio: De Costa Giancarlo (29-01-1939 / 23-02-2002)

147

Figlia: De Costa Bruna (30-07-1945)

Figlio: De Costa Dino (09-09-1942) Abita a Bergamo - Italia


148

Arquivo


Pietro De Costa e

( 1929)

Angela Miglioranza


149

De Costa Pietro (25-02-1929) e moglie Miglioranza Angela (29-11-1933)

150

Da sinistra a destra i figli sono: Rita (25-09-1959), Bruno (17-09-1957), Giorgina (26-08-1968), Mamma Angela, Papa Pietro


151

Arquivo


Rina De Costa e

( 1926)

Beniamino Sandon


152

De Costa Rina (09-10-1926) e il marito Sandon Beniamino


153

Arquivo


Vito De Costa

( 1921)

Emma De Costa ( 1925)


154

De Costa Vito (11-03-1921) e sorella De Costa Emma (20-08-1925)


155

Arquivo

Famlia De Costa Blgica

Valter De Costa e ( 15/12/1953)

Francesca De Costa ( 25/09/1952)

Relato Fotos

Traado Genealgico

Referncia Walter De Costa [email protected]

156

----- Mensagem original ---- De: Valter De Costa Para: [email protected] Enviadas: Segunda-feira, 20 de Novembro de 2006 21:00:14 Assunto: primo contatto

Cara Signora, Mi permetto di scrivervi adessoqualche rige per poter fare la vostra conoscensa. Mi presento, mi chiamo Valter De Costa,vivo in Belgio,piccolo paese di sopra della Francia. Cui vivo con tutta la mia famiglia ,fratelli e sorella. Siamo tutti sposati e abbiamo figli. Anche noi siamo figli di emigranti.Papa aveva trovato lavoro in questo paese. Mio papa e primo cugino con Gulielmo di Canada e Beppi di Mel ,che lei a potuto incontrare. Mi hanno fato sapere che lei parla bene italiano. Sono stato due volte in Brasile.La prima in 1999 con Beppi e abbiamo fatto conoscensa con parenti di Bento Concalves,Garibaldi,Passo Fundo, Pinheiro Preto,Serrafina Correa,Santa Maria,Moro de Fumaca e Porto Alegre.La persona che mi a fatto conoscere i parenti si chiama Onofre Costa e vive in Passo Fundo. La seconda volta ero da solo per il primo incontro de la nostra famiglia in Serrafina Correa nel anno 2003. Li ho fatto conoscenca con dei parenti anche di Sao Paolo,Curitiba,Mina Gerais...Non tengo i indirizzi,ma le persone di Serrafina Correa ne hanno. Mio papa e mio fratello piu vecchio con Gulielmo di Canada sono stati le prime personne a andare in Brasile Visitare i parenti di Pinheiro Preto in 1994.Onofre di Passo Fundo e Victorio di Santa Maria sono venuti cui in Belgio e anche in Italia.Saro contento di potere fare la vostra conoscensa .Vi lascio il mio mail. [email protected] .

De: "[email protected]" Para: [email protected] Enviadas: Segunda-feira, 2 de Fevereiro de 2009 13:41:32 Assunto: RE: Il tuo nome

OK,mi chiamo Valter in italiano(Walter e per il Belgio).Un altra modificatione e per il fratello Giovanni,e morto non il 22/01/2000 ma il 02/01/2000.Abraccio a voi tutti. Valter.

Nella revisione del libro siamo confontati con la divercit del tuo nome. Nell e-mail Walter, e nella tua presentazione Valter.

Abbiamo necessit di sappere il vero.

Tere

160

25/10/1947 02/01/2000

Giovanni De Costa, irmo de Valter De Costa (Blgica), que nos deixou ainda muito jovem. Esteve no Brasil onde nos encantou com sua simpatia.

Foto: gentileza de Guglielmo De Costa (Canad)

161

Valter e Francesca De Costa com o neto Ugo

Valria, filha de Walter e Francesca, com o filho Ugo

162

Eric De Costa, filho de Walter e Francesca

Francesca e Valria, com Ugo e Eva, recm-nascida Foto feita em outubro de 2007

163

Ugo e Eva, netos de Walter e Francesca. Eva nasceu na poca em que se deu o III Encontro Internacional da Famlia De Costa, em outubro de 2007

164

Arquivo

Famlia De Costa Canad

Guglielmo De Costa e Luigia Bertoldi

Dati Geneologici della Famiglia di De Costa Guglielmo e Bertoldi Luigia

Referncia Guglielmo De Costa

165

De Costa Guglielmo Nato: 12-09-1931 Moglie: Southgate Vera Nata: 25-11-1936

Padre: Giuseppe Nato: 25-10-1905 Nonno: Guglielmo Nato: 25-11-1877 Bisnonno: Giuseppe Nato: 02-03-1847 Bis-bisnonno: Giovanni Nato: 24-07-1823

167

De Costa Guglielmo Nato 25-11-1877 Moglie: Bertoldi Luigia

Padre: Giuseppe Nato: 02-03-1847 Nonno: Giovanni Nato: 24-07-1823

169

La mia famiglia: mio padre Giuseppe, mia sorella Luigina, mia mamma Petronilla Nella, io Guglielmo e mio fratello Mario.

De Costa Giuseppe Nato: 25-10-1905 Moglie: Mirarchi Petronilla Nata: 15-12-1910 Padre: Guglielmo Nato: 25-11-1877 Nonno: Giuseppe Nato: 02-03-1847 Bisnonno: Giovanni Nato: 24-07-1823

170

De Costa Francesco Nato: 01-07-1907 Moglie: Fontana Maria Angela Nata: 10-09-1913

Padre: Guglielmo Nato: 25-11-1877 Nonno: Guglielmo Nato: 02-03-1847 Bisnonno: Giovanni Nato: 24-07-1823

171

De Costa Guglielmo Nato: 12-09-1931

Partito da Napoli per il Canada il giorno 09-03-1955 con la nave Greca Noa Hellas originalmente nave Toscana venduta dallItalia alla Grecia

dopo la Seconda Guerra Mondiale.

172

De Costa Mario Nato: 01-11-1933

173

De Costa Mario Nato: 01-11-1933 Partito da Napoli per il Canada nellanno 1957 con la nave Italiana Giulio Cesare

181

Foto e Legenda: Gentileza de Guglielmo De Costa

187

Arquivo


Giuseppe De Costa e Bianca Fardin

Genealogia e Fotos

Referncia Guglielmo De Costa Canad

188

Abita a Edmonton, Canada

Foto e Legenda: gentileza de Guglielmo De Costa - Canad

189

Arquivo


Giovanni De Costa e (24/05/1904)

Giuseppina Gallon

Genealogia e Fotos

Referncia Guglielmo De Costa Canad

190


191


192

Arquivo

Famlia De Costa Itlia Tovena

Leonardo De Costa (21/05/1844)

Documentos rvore Genealgica

Descendentes no Brasil

Referncia Srgio De Costa Garibaldi [email protected]

193

Sequncia Genealgica

Pai Primeira Gerao - Itlia

Leonardo De Costa, patriarca da Famlia De Costa de Bento Gonalves, Garibaldi e Monte Belo.

21/05/1844 03/03/1930

Foto feita em torno de 1920.

194

Neto Terceira Gerao - Brasil

Vitrio De Costa (16/04/1925), neto de

Leonardo.

Filho Segunda Gerao - Itlia

Giovani De Costa (26/06/1877 22/09/1952),

filho de Leonardo.

195

Bisneto Quarta Gerao - Brasil

Srgio De Costa (21/03/1954), bisneto de Leonardo.

Trinetos Quinta Gerao - Brasil

Lus Gustavo (27/05/1983) e Lus Henrique (20/05/1986), trinetos de Leonardo.

205

DE COSTA

210

DE COSTA

213

DE COSTA

215

DE COSTA

220

DE COSTA

229

Leonardo De Costa, patriarca da Famlia De Costa de Bento Gonalves, Garibaldi e Monte Belo.

21/05/1844 03/03/1930

Foto feita em torno de 1920.

230

Filho de Leonardo De Costa, Giovani De Costa (1877-1952) e Filomena Borotto De Costa, a esposa.

Neto de Leonardo De Costa, Vitrio De Costa, nascido em 1925, e Irma Bazzo De Costa, a esposa.

231

Bisneto de Leonardo De Costa, Srgio De Costa, nascido em 1954, com a esposa Carmen Perin De Costa e os trinetos de Leonardo, Lus Henrique Perin De Costa, nascido em 1986 e Lus Gustavo De Costa, nascido em

1983, filhos de Srgio e Carmen.

Fotos e Legendas: Gentileza de Srgio De Costa

232

Arquivo

Famlia De Costa Brasil Serafina Corra

Pedro De Costa e Assunta Bonafim

Documentos Fotos

Referncia Lourdes Carolina De Costa Oliveira Campinas SP - [email protected]

235

Pedro De Costa e esposa, Assunta, pais de treze saudveis filhos. Vide pgina posterior.

Foto e legenda: gentileza de Lourdes Carolina De Costa Oliveira

236

Filhos de Pedro e Assunta De Costa. Na fila de trs, da esquerda para a direita: Marilene Ana De Costa, Arcila Rosa De Costa, Teresinha De Costa, Lourdes

Carolina De Costa, Maria Antonia De Costa, Germano De Costa e Laurindo Luis De Costa.

Na fila da frente, da esquerda para a direita: Aldia Carmen De Costa, Lorena De Costa, Jairo Antonio De Costa, Juscelino

lvaro De Costa, Rui Francisco De Costa e Bruno Jos De Costa

Foto feita na dcada de 1960 Foto e legenda: gentileza de Lourdes Carolina De Costa Oliveira

237

Arquivo


Verginio De Costa 28/06/1912 - 11/04/1951

e Santina Costela De Costa

Documentos de Ascendncia e Descendncia Traado Genealgico

Referncia Padre Armando De Costa

241

Arquivo

Famlia De Costa Itlia Tovena

Luigi Paolo e

Teresa Da Riva

Fotos Passaporte

Entrada no Brasil - 1886 Documentos

Negativa de Naturalizao

242

Luigi Paolo De Costa

Patriarca da Famlia De Costa de Alfredo Chaves (Veranpolis). 12/09/1850 18/01/1915

Pintura a partir de foto antiga feita por Marcos Barreto Curitiba

243

Livro de Registro de Batismo Arquivo da Parquia dos Santos Simone e Giuda Tovena Cison di Valmarino Treviso Itlia. Neste livro consta o registro de batismo de Luigi Paolo De Costa. Foto Teresina De Costa, 2006.

Libro del Registro di Battesimo Archivio della Parrochia dei SS. Simone e Giuda Tovena Cison di Valmarino Treviso Italia. In questo libro c il registro di Battesimo di De Costa Luigi Paolo. Foto De Costa Teresina, 2006.

245

Batistrio que se encontra no interior da Igreja dos Santos Simone e Giuda, em Tovena-Itlia, datado de 1423, onde foram batizados os ancestrais do cl De Costa. Imagem ofertada por Don Lvio Spader para enriquecer esta pesquisa.

Battistero che si pu vedere allinterno della chiesa dei SS. Simone e Giuda, Tovena Italia, datato 25 marzo 1423, dove sono stati battezzati gli antenati della casata De Costa. Immagine offerta da Don Lvio Spader per arricchire questa ricerca.

252

Crditos

Cpia do Original: Vitrio De Costa - Santa Maria RS - Brasil - 55-3221-3991

Restaurao: Ftima C. Z. S. Ali - Curitiba PR - Brasil - [email protected]

Interpretao do texto manuscrito: De Costa Guglielmo - Canad - 00-21-1-905-4584670

Teresina De Costa - Curitiba PR Brasil [email protected]

Traduo: Teresina De Costa - Curitiba PR - Brasil - [email protected]

Observaes Necessrias

O nmero do Passaporte ainda est sendo pesquisado. No nmero do registro optamos pelo 17, mas, segundo Guglielmo, poderia ser 14, ou, segundo a restauradora, poderia ser 15. (vide cpia anterior ao restauro). A cpia sobre a qual trabalhamos est bastante danificada, o que tornou o trabalho longo e incompleto, mas no lhe tira o valor, que inestimvel. O presente documento consta de 5 pginas e no pode ser veiculado incompleto.

Teresina De Costa

Osservazioni Necessarie Il numero del Passaporto sconosciuto. Nel numero del registro stato celto il 17. Poteva essere 14, secondo Guglielmo, e 15 secondo la restauratrice (vide copia del passaporto anteriore al restauro). La copia sopra la cui si ha lavorato una copia molto danneggiata per questo il lavoro stato lungo e incompleto. Ma il suo valore rimane inestimabile. Il presente documento consta di 5 pagine e non pu essere veicolato incompleto.

Teresina De Costa

253

MOVIMENTO DOS IMIGRANTES

ENTRADA NO PORTO

DO RIO DE JANEIRO

255

Ampliao da tela, mostrando: Teresa 28 anos de idade

Nesta viagem, o navio PROVENCE trouxe, aproximadamente, 600 imigrantes, mais a tripulao.

256

Teresina De Costa diante da tela do microfilme do Desembarque de Luigi Paolo De Costa.

Pesquisa feita em Maro de 2008

257

LA PROVENCE, navio que trouxe Luigi Paolo e a Famlia desde Gnova at o Brasil. (Dezembro de 1885 Janeiro de 1886)

262

Nascimento de Da Riva Teresa Maria

Pesquisa feita por Mario De Costa -- Trichiana - Itlia

Nascita di Da Riva Teresa Maria

Ricerca fatta da Mario De Costa -- Trichiana - Italia

267

Runas da Residncia de Luigi Paolo e Tereza Da Riva, em San Antonio de Tortal, Treviso - Itlia.

Na foto, Vitrio De Costa e esposa, de Santa Maria - RS, quando da visita de ambos ao primo Giuseppe (Beppi) de Mel - Itlia.

Foto e legenda: gentileza de Vitrio De Costa, Santa Maria - RS

268

Parte trrea, poro, das runas citadas na pgina anterior. O atual proprietrio ainda a usa como estrebaria. Ao lado do proprietrio, Giuseppe

(Beppi) sem chapu.

Foto e legenda: gentileza de Vitrio De Costa, Santa Maria - RS

269

Arquivo


Eugenio De Costa ( 30/03/1875)

Documentos de Descendncia rvore Genealgica

Passaporte de Luigi Paolo Desembarque no Brasil

Referncia Reinaldo De Costa Pinheiro Preto-SC - 49-3562-1009

270

Luigi Paolo De Costa

Patriarca da Famlia De Costa de Alfredo Chaves (Veranpolis). 12/09/1850 18/01/1915

Pintura a partir de foto antiga feita por Marcos Barreto Curitiba.

288

Crditos








Teresina De Costa


Teresina De Costa

289


ENTRADA NO PORTO

DO RIO DE JANEIRO

291



307

A esposa Marieta e as uvas, dois grandes amores de Reinaldo De Costa de Pinheiro Preto SC Brasil - 2008.

Algumas vezes, Reinaldo e suas uvas se fundem formando um todo harmnico onde se destaca o sorriso de orgulho dele e o aroma e a cor da uva madura: tradio, empenho e tcnica que a famlia herdou do nonno

Guerino e passa aos seus descendentes.

308

Esta nonna Joana Dal Magro, me do Guerino De Costa. O pai (Eugnio) era falecido. Este que a acompanha Joo Patrcio, que

casou com ela depois de esta ficar viva.

Guerino De Costa, com a jovem esposa Josefina Contini. Ela vestida de renda, ele com o inseparvel instrumento musical.

309

Famlia de Guerino De Costa e Josefina Contini De Costa, com os filhos: Eugnio, Pedro, Ordalina, Itelvina, Nilde, Rosa, Reinaldo, Tranqilo,

Aquiles, Gentil e Cladir. Foto feita em 1937.

Foto atual dos irmos de Reinaldo De Costa de Pinheiro Preto. Filhos de Guerino De Costa e Josefina Contini De Costa.

310

Homenagem ao Pioneiro Nonno Guerino De Costa, (neto de Lugi Paolo). Cepa da qual nasceu o cl de Pinheiro Preto SC Brasil.

311

Reinaldo De Costa e esposa Maria De Costa nas Bodas de Ouro, em Pinheiro Preto SC Brasil.

Reinaldo e Maria De Costa com os filhos no aniversrio de Reinaldo em dezembro de 2008. Pinheiro Preto SC Brasil.

312

Reinaldo e Maria De Costa com os netos no aniversrio de Reinaldo em dezembro de 2008. Pinheiro Preto SC Brasil.

Reinaldo e Maria De Costa com os irmos no aniversrio de Reinaldo em dezembro de 2008. Pinheiro Preto SC Brasil.

313

Arquivo


Guglielmo De Costa e (10/12/1877 - 10/12/1938)

Amabile Dal Magro De Costa



Referncia Padre Edenilso De Costa Porto Alegre-RS - 0xx51-3347-5491 0xx51-3348-9734

321

Crditos








Teresina De Costa


Teresina De Costa

322


ENTRADA NO PORTO

DO RIO DE JANEIRO

324



326

Ambile Carolina Dal Magro De Costa, viva de Guglielmo De Costa. Serafina Corra - RS

Foto: Gentileza de Odila Sabbi [email protected]

327

Ambile, Rosalina e Iolanda, filhas de Guglielmo De Costa e Ambile Carolina Dal Magro. Serafina Corra - RS


Outras fotografias dos filhos de Guglielmo e Ambile como as de Vitrio, Serafina e Maria se encontram em poder de Odila Sabbi.

328

Nesta humilde casa de madeira em Serafina Corra, morou por muitos anos a famlia de Guglielmo De Costa e Ambile Carolina Dal Magro.


329

Arquivo


Eugenio De Costa e (1900)

Rosa Scarton


Referncia Padre Edenilso De Costa Porto Alegre-RS - 0xx51-3347-5491 0xx51-3348-9734

331

Eugenio De Costa, filho primognito de Guglielmo De Costa que est no passaporte, com a esposa Rosa Scarton.

Foto e Legenda: Gentileza Odila De Costa Sabbi Referncia: [email protected]

332

Famlia de Eugenio De Costa e Rosa Scarton. Da esquerda para a direita: Albano, Luiz, Guilherme, Joo, Amlia, Luiza,

Glria, Delvina, Eulhana Ester, Gracioza, Antenor, Mnica, Vernica, Alzira.

Foto e Legenda: Gentileza Odila De Costa Sabbi Referncia: [email protected]

333

Padre Edenilso De Costa Filho de Joo De Costa, neto de Eugenio De Costa, bisneto de Guglielmo De Costa (vide passaporte), trineto de Luigi Paolo De Costa e Teresa Da

Riva.

Foto e Legenda: Gentileza Teresina De Costa Referncia: [email protected]

334

Sequncia Genealgica

Pai Primeira Gerao Itlia

Luigi Paolo De Costa, patriarca da Famlia De Costa de Alfredo Chaves (Veranpolis). 12/09/1850 18/01/1915

Pintura a partir de foto antiga feita por Marcos Barreto Curitiba

335

Neto Terceira Gerao - Brasil

Eugenio De Costa (1900 26/09/1975), neto de Luigi

Paolo.

Filho Segunda Gerao - Itlia

Guglielmo De Costa (10/12/1877 10/12/1938),

filho de Luigi Paolo.

336

Trineto

Quinta Gerao Brasil

Pe. Edenilso De Costa, trineto de Luigi Paolo.

Bisneto Quarta Gerao - Brasil

Joo De Costa, bisneto de Luigi Paolo.

337

Arquivo

Famlia De Costa Serafina Corra - Brasil

Jos De Costa Sobrinho - 15/12/1980

e Flora Boff


Referncia Margarete De Costa Sabadin Presotto

338

Jos De Costa Sobrinho com a esposa Flora Boff. Serafina Corra - RS

Foto: Gentileza de Odila Sabbi

339

Casamento de Geni Maria De Costa e Armando Sabadin, ao lado do pai, Jos De Costa Sobrinho, filho de Guglielmo De Costa, neto de Luigi Paolo

De Costa.

Foto feita em 27 de Abril de 1963.

Foto: Gentileza de Margarete A. S. Presotto

340

Geni e Armando Sabadin em foto atual (2000).


341

Gemma Josefina De Costa, com o esposo, Jos Roberto Abraho Passos e o filho, Rodrigo Abraho Passos. So Paulo SP Brasil - 2008

Nota: Gemma Josefina De Costa filha de Jos De Costa Sobrinho, neta de Guglielmo De Costa e bisneta de Luigi Paolo De Costa.

Foto: Gentileza de Rodrigo Abraho Passos

342

Casamento da filha de Geni e Armando: Margarete, com Gilmar Presotto e as outras filhas de Geni, Marivone e Marivete.

Foto feita no dia 6 de Agosto de 1983.


344

Arquivo


Graziano De Costa e (12/03/1880 )

Tereza Torani



Referncia Evandro De Costa Vila Maria RS [email protected]

378

Crditos








Teresina De Costa


Teresina De Costa

379


ENTRADA NO PORTO

DO RIO DE JANEIRO

381



382

Na foto da esquerda h duas mulheres, a da direita a nonna Teresa, com uma irm. Na segunda foto, nonno Tchano, quando j era vivo, com quatro de suas filhas.

Foto feita, provavelmente, na casa do nonno Tchano. Meu av ngelo est tocando gaita e o bisnonno Tchano est de chapu, no lado direito. Acho que esto na foto

algumas das filhas do nonno Tchano e muitas crianas que no identifiquei. Foto da dcada de 30.

Fotos e Legendas: Gentileza de Evandro De Costa

383

Vista area de Vila Maria RS Brasil

Vista area do local onde moro com meu pai, Graciano De Costa Neto, neto do nono Tchano. Ele recebeu este nome porque nasceu alguns meses

depois do nono ter falecido, em 1946. Interior de Vila Maria RS Brasil

384

Foto da famlia do nonno Tchano, faltando a filha Angelina, que j havia casado e sado de casa. Foto feita por volta de 1926.

Na foto esto, de p da esquerda para direita: Joo, Luiz, Jos e ngelo (meu av).

Embaixo, da esquerda para direita: Oliva, Maria, Ambile, Graziano (nonno Tchano), Rosa, Tereza Torani (nonna),

Josefina e Dosolina.

Vila Maria RS Brasil

385

Arquivo


Luigi Leonardo De Costa (15/10/1882)



Fotos

Referncia Victrio De Costa Santa Maria-RS - 55-3221-3991

389

Carteira de Estrangeiro de Luigi De Costa, pai de Victorio de Santa Maria

419

Famlia de Luigi De Costa e Lucia (2 esposa)

Em p, da esquerda para a direita: Antonio, Benjamim, Eugenio, Luiz (todos falecidos) e Vitrio.

Sentados, da esquerda para direita: Lucia, Luigi, neta de Luigi, esposa de Luiz e filha.

Foto e legenda: gentileza de Vitrio De Costa

425

Crditos








Teresina De Costa


Teresina De Costa

426


ENTRADA NO PORTO

DO RIO DE JANEIRO

428



429

Teresina De Costa diante da tela do microfilme do Desembarque de Luigi Paolo De Costa.

Pesquisa feita em Maro de 2008

430

Arquivo

Famlia De Costa Brasil - Veranpolis

Desolina Celeste De Costa (30/05/1890)

Maria Eugenia De Costa (10/12/1898 30/03/1975)

Documentos rvore Genealgica

Referncia Teresina De Costa [email protected]

434

Bata bordada por nonna Teresa Da Riva para o enxoval da filha Maria Eugnia (Maria Rissa).

Nota: A bata encontra-se na residncia de Teresina De Costa.

Foto e Legenda: Gentileza de Teresina De Costa

435

Poema musicado que participou de um Concurso de Msicas em Italiano, em Serafina Corra RS Brasil.

Composto pelo Dr. Arroque (mdico) tendo como musa inspiradora Maria Eugnia De Costa (Maria Rissa).

Nota: Inserido sem autorizao do autor

436

Homenagem Tia Maria Rissa

Quis a Sabedoria Divina que fosse eu a compliar este Arquivo e colocar o teu nome ao lado do nome de meu pai, filha que s da mesma Teresa que foi minha nonna. s minha tia legtima. E para dizer a verdade foste a que desempenhou este papel com mais veracidade. Tanto que no havia necessidade de acrescentar o teu nome, bastava Zia.

No sabias ler nem escrever, mas sabias amar e trabalhar. O que nos faltou foi a capacidade de entender que eras um ser especial. Que a falha que havia em teu intelecto era congnita e nada podias contra ela. A nossa era de carter moral e nos diminuiu como seres humanos. A tua aumentou infinitamente a tua capacidade de amar e servir ao prximo, a nossa foi algo do qual nos envergonhamos. Tu amavas como ama uma criana, de forma plena e irreversvel. No soubemos dar-te valor.

A Dra. Janice da Silveira, em seu livro Na Periferia da Vida? diz que os humanos normais podem escolher entre o bem e o mal. Os excepcionais Deus j os escolheu para o bem. Voltam ao seio do Pai Eterno com a veste batismal imaculada. So inimputveis. Puros como os anjos.

Ah! Tia Maria Rissa, pudesse eu ter a tua candura! Pudssemos ns... O consolo que me resta o de resgatar a tua grandeza e incluir-te

neste Arquivo junto a um pedido pblico de perdo. Perdo pelo abandono e pela solido a que te condenamos. Em nome de tua famlia, Perdo Tia Maria Rissa.

Teresina De Costa

438

Arquivo


Giovanni De Costa ( 24/06/1893 )

Documentos de Descendncia


440

Histrico

Giovanni De Costa, segundo relatos orais, e alguns relatos escritos, viajou para Santa Catarina a cavalo, junto com o irmo mais novo, Jos Beniamino (meu pai) para comprar terras. Em sua ingenuidade adentraram na mata junto com outros pretensos compradores. No descanso para comer alguma coisa, sentaram no cho, e um que meu pai chamava Calavera apontou para o peito de Giovanni. Alertado pelo meu pai que a arma poderia disparar, disse que estava vazia e apertou o gatilho. O disparo direto no corao, queima roupa, deixou Giovanni mortalmente ferido. Ato continuo todos fugiram deixando meu pai sozinho com o irmo morto. Conta que tentou carreg-lo, mas no conseguiu, eram quilmetros de distncia. Ento cavou uma cova rasa e o enterrou. No antes de cobrir-lhe o rosto com a prpria camisa.

Voltou para o Rio Grande do Sul levando o cavalo do Giovanni pela rdea. Ao chegar casa da me, nonna Teresa se desesperou. J havia perdido o primognito Eugnio e o marido Luigi Paolo. Este trgico fato deve ter-se dado entre 1915 a 1920. O que eu no sei por que este bito no foi registrado. Fiz uma busca em Veranpolis de 1915 a 1935, nada consta. Fiz a mesma busca em Serafina Corra, - de 1909 a 1935, nada consta. A certido de nascimento foi encontrada graas boa vontade do cartrio de Veranpolis, uma vez que no se sabia nem mesmo o nome. A busca foi feita a partir do nome dos pais. Refiz a busca para saber se havia sido registrado um filho de Giovanni. Tanto em Serafina Corra, quanto em Veranpolis de 1908 a 1920 a busca resultou negativa. Minha irm, a Gemma De Costa, deve estar confundindo a descendncia do Eugnio com a descendncia do Giovanni.

Teresina De Costa

441

Homenagem Pstuma para Giovanni De Costa

A ti que jazes sepulto em solo desconhecido, a ti que foste abatido quando buscavas terras para cultivar, a ti que mo desconhecida ceifou a jovem vida, queremos fazer, neste Arquivo, uma homenagem.

Gostaramos de poder, com nossas lgrimas, suprir a falta do atade, da cruz e do campo santo. Mas o tempo, a distncia e o desconhecimento do fato no-lo impedem. Ento pedimos Terra Me que te agasalhe e j que transformou teu corpo em p, que sejas a seiva a correr nos lenhos desta mata a amadurecer os frutos que sero alimento dos pssaros, que cantes em sua voz sempre que amanhecer...

J que no podemos chorar na tua sepultura, faz que possamos te imaginar parte do Universo, integrado terra, ao ar, gua e s plantas das quais ns tambm somos parte.

Faz com que ao pensar em ti tenhamos a impresso de ouvir: - Estarei na flor que desabrocha, nas guas de um riacho, ou na rocha... Serei dos teus parentes longo abrao! Estarei na seiva a alimentar vinhedos, serei luz a dissipar teus medos, - D-me a mo, eu guiarei teus passos!

Teresina De Costa

442

Trecho de carta, do prprio punho de Gemma De Costa (Irm Carmelita), para Teresina De Costa na qual relata o triste fato da

morte de Giovanni, segundo escutou o pai Jos Beniamino contar.

Data da carta: 05/05/2008

443

O trecho destacado de carta do prprio punho de Severina De Costa (Irm Rosalba), no qual relata o triste fato do Giovanni, que

ela chama Joo, ter falecido nas matas de Santa Catarina. A carta foi endereada Gemma De Costa (Irm Carmelita) que a

disponibilizou para o arquivo.

445

Arquivo


Jos Beniamino De Costa e (20/04/1896 16/12/1980) Clementina Rizzotto


Fotos


446

Jos Beniamino De Costa

e Clementina Rizzotto

468

Esta escola, em Serafina Corra - RS-BR, perpetua, com orgulho, a memria de Maria De Costa Marocco.

Foto e Legenda: Gentileza da direo da citada escola

473

Famlia de Jos Beniamino De Costa e

Clementina Rizzotto

Filhos, em p, da esquerda para a direita: Gertrudes, Gemma, Teresina, Benjamim, Rovlio.

Sentados, da esquerda para a direita: Lus, Jos Beniamino (pai), Clementina (me), Severina.

No colo da me, da esquerda para a direita: Maria e Carmem (gmeas). Apoiada no ombro do pai: Annita.

Foto feita em dezembro de 1940 N. B: Bruno Jaime nasceu em 1942

474

As Religiosas

As carmelitas: Irm Ins, no sculo, Gertrudes De Costa e Irm Lcia, no sculo, Gemma De Costa, ladeando os pais Jos e Clementina, por ocasio da fundao do

Carmelo de Caravaggio Farroupilha- RS Brasil.

Foto feita em 1959. Identificao da esquerda para a direita

Irm Rosalba, Missionria Scalabriniana, no sculo, Severina De Costa.

Primognita de Jos De Costa e Clementina Rizzotto.

475

As Professoras

Teresina De Costa Sarandi RS 1956

Carmem Luiza De Costa Maria Severina De Costa Sarandi RS 1958 Sarandi RS - 1958

Filhas de Jos De Costa (Gioseppin), netas de Luigi Paolo.

476

Filhos de Jos Beniamino

Luiz Joo De Costa (13/02/1922 - 28/10/1999)

Benjamim De Costa ( 04/02/1927 - 18/06/1984)

477

Filhos de Jos Beniamino

Rovlio De Costa 11/02/1932

Annita Maria De Costa Bruno Jaime De Costa 02/03/1937 28/11/1943

478

Irm Lcia (Gemma De Costa) numa das poucas ocasies em que saiu do convento para tratamento mdico. Cascavel PR Brasil - 2006

Irm Lcia (Gemma De Costa) com a sobrinha Rosane De Costa Marocco e o marido Geraldo Crenitte e o filho do casal, Bruninho, em visita ao

Carmelo. Cu Azul PR Brasil 1999

479

Jos Beniamino De Costa

Gioseppin dando a mo filha Teresina, na Colao de Grau, cerimnia da qual foi padrinho. Sarandi RS Brasil - 1958

Gioseppin levando Igreja para a cerimnia de casamento, a filha Teresina. Serafina Corra RS Brasil - 1962

N.B: Nas ocasies solenes, Gioseppin, sempre vestia um terno branco com gravata escura.

480

Chimarro

481

Texto de Gemma de Costa

482

As Noivas Netas de Jos Beniamino (Gioseppin), Bisnetas de Luigi Paolo

Maria, filha de Luiz De Costa (Caxias do Sul 1976)

Karla, filha de Teresina De Costa (Caxias do Sul 1984)

Rosane, filha de Maria De Costa (Matelndia 1985)

483

Veste Batismal

A veste batismal dos filhos de Teresina De Costa, que foi usada tambm para os netos, e o ser para os bisnetos foi mandada confeccionar pelo Dr. Benjamim de Costa que foi padrinho de batismo da primognita Karla De Costa. Toda em linho puro bordada mo. S trocado o lao de rosa para azul sendo menino ou menina.

Batismo de Eduardo De Costa, nos braos da madrinha Novembrina M. Menegolla.

Caxias do Sul 1979

Batismo de Walter Costa Kster, nos braos da me Karla De Costa.

Caxias do Sul 1989

Batismo de Bruno De Costa Marocco Crenitte, nos braos da me Rosane Maria. A veste batismal foi bordada pela tia-av Gemma De Costa (Carmelita).

Cu Azul - Paran

484

Famlia de Teresina De Costa Filha de Jos Beniamino

1979 Teresina, com o filho Eduardo nos braos, esquerda Ronaldo

e no centro Karla. - Caxias do Sul - RS

2007 Da esquerda para a direita: Walter (neto), Walter Luiz e Karla (genro e filha), Ronaldo e Ieda (filho e nora) Eduardo (filho), Teresina e Lucas

(neto) Curitiba PR

485

Famlia de Jos Ivo De Costa Neto de Jos Beniamino

2007 Jos Ivo De Costa com a esposa Lcia De Costa, e os filhos Aladin Jos,

Alex Ivan e noras. Caxias do Sul - RS

486

Netos de Jos Beniamino Filhos de Luiz Joo De Costa

Jos Ivo e Mariazinha, dois dos sete filhos de Luiz De Costa, acompanhados da Tia Tere, no Terceiro Encontro Internacional da Famlia De Costa, 2007.

487

Netos de Jos Beniamino Filhos de Teresina De Costa

Karla Teresina Formada em Administrao de Empresas UCS RS

Ronaldo Carlos Formado em Eduardo Formado em Cincia Hotelaria UCS - RS da Computao UFPR - PR

488

Netos de Jos Beniamino Filho de Maria De Costa Marocco

Bruno Daniel com a esposa Midi. 08/09/2001

Foto e Legenda: Gentileza de Gemma De Costa (Irm Lcia Carmelita)

489

Bisnetos de Jos Beniamino

Adriano Jos De Costa, filho de Adroaldo De Costa, neto de Luiz Joo De Costa, bisneto de Jos Beniamino, juntamente com Teresina De Costa no

Terceiro Encontro Internacional da Famlia De Costa, 2007.

Lucas Costa Kster, filho de Karla e Walter. Note-se a toalha bordada com o nome, confeccionada pela av Teresina De Costa.

1993 Caxias do Sul - RS

490

Bruno De Costa Marocco Crenitte, filho de Rosane Maria. Os olhos de um azul intenso so caracterstica da famlia De Costa.

1995 Matelndia - PR

491

Sequncia Genealgica

Pai Primeira Gerao

Luigi Paolo De Costa, patriarca da Famlia De Costa de Alfredo Chaves (Veranpolis). 12/09/1850 18/01/1915

Pintura a partir de foto antiga feita por Marcos Barreto Curitiba.

492

Neta

Terceira Gerao

Teresina De Costa (12/09/1934), neta de Luigi

Paolo.

Filho Segunda Gerao

Jos Beniamino De Costa (20/04/1896), filho de Luigi

Paolo.

493

Bisneta Quarta Gerao

Karla T. De Costa Kster (26/09/1963), bisneta de Luigi

Paolo.

Trinetos Quinta Gerao

Walter Costa Kster, esquerda (16/04/1989)

e Lucas Costa Kster, direita (20/02/1993),

trinetos de Luigi Paolo.

494

Arquivo

Famlia De Costa Itlia Treviso

Francesco De Costa

Naturalizado Brasileiro com o nome de

Paulo Francisco De Costa ( 1882 )


Obs: a pesquisa dos ancestrais de Francesco est sendo feita e ser includa no segundo volume do arquivo

Referncia Camila Moreira Capoia Curitiba-PR - [email protected]

503

Arquivo


Correspondncia

504

Caro nipote Giovanni,

Spero che stiate tutti in buona salute e lo

stesso stiamo noi. Come vedi abbiamo trovato

ancora nomi di De Costa a S. Antonio Tortal;

e chiss che pian piano vediamo lAlbro

genealogico crescere in tutta la sua

grandezza.

Abbiamo scoperto dal parroco di S.

Antonio Tortal che la moglie del Conte

Giovanni ha fatto la levatrice, era di

proffisione, ai figli di De Costa Leonardo,

Giuseppe e Luigi Paolo. Sarebbe la tua

trisavola, Gazzarin Teresa.

Ti mando tanti cari saluti.

Mario

505

Arquivo

Famlia De Costa Brasil - Blgica

Correspondncia

De: Diverse Comuni (Nord dItalia) Para: Teresina De Costa (Curitiba - Brasil)

512

Arquivo


Correspondncia

De: De Costa Mario (Corte di Mel - Italia) Para: De Costa Guglielmo (Toronto - Canada) De: De Costa Gilberto (Pinheiro Preto Brasil) Para: De Costa Guglielmo (Toronto Canada) De: De Costa Giuseppe (Mel Italia) Para: De Costa Guglielmo (Toronto Canada) De: De Costa Virginio e Arduina (Huy Belgio) Para: De Costa Guglielmo (Toronto Canada) De: De Costa Giuseppe (Mel Italia) Para: De Costa Guglielmo (Toronto Canada)

532

Arquivo

Famlia De Costa Brasil - Canad

Correspondncia

De: Diversos Parentes Para: Gilberto De Costa (Pinheiro Preto Brasil)

545

Arquivo


Correspondncia

De: De Costa Giovanni (Huy - Belgio) Para: Gilberto De Costa (Pinheiro Preto - Brasil)

De: De Costa Lina (Corte di Mel Italia) Para: Gilberto De Costa (Pinheiro Preto Brasil)

572

Arquivo

Famlia De Costa Canad - Brasil - Itlia

Correspondncia

De: Guglielmo De Costa (Toronto Canada) Para: Diversos Parentes

576

Arquivo

Famlia De Costa Canad - Blgica

Correspondncia

De: De Costa Guglielmo (Toronto Canada) Para: De Costa Giovanni (Huy - Belgio)

614

Arquivo


Correspondncia

De: Guglielmo De Costa (Toronto Canada) Para: Teresina De Costa (Curitiba - Brasil)

626

Arquivo


Correspondncia

De: Teresina De Costa (Curitiba - Brasil) Para: De Costa Luigi, Teresa, Cesare e Tiziano (Tovena - Italia)

629

Arquivo


Correspondncia

De: Victorio De Costa (Santa Maria Brasil) Para: De Costa Guglielmo (Toronto - Canada)

arquivo familia de costa

Documents