argherita m - hotpoint.eu · compreensªo do painel dos comandos ... possibilita, se desejar,...

Os segredosdos tecidosConselhos para lavar melhor

Instruções paraa instalação e a utilização PT

MargheritaMáquina de lavar

segurae fácil de usar

MARGHERITA

AB 52

Assistênciatécnica,Peças eAcessóriosContacte o Centro deAssistência mais pertode si, ligando707202707

Conselhos para lavar melhor

Os segredosdos tecidos

MARGHERITA

M ARGHERITA

Margherita - Instruções para a instalação e a utilização

Descubra aqui os 12 assuntos que são explicados nas páginasdeste manual. Leia, aprenda, divirta-se... Descobrirápequenos segredos para lavar melhor, com menos trabalhoe para fazer durar mais a sua máquina de lavar. Chamamosa sua especial atenção para o capítulo da segurança.

Guia rápido daMargherita

1. Instalação e mudança (p. 10)

A instalação, depois da entrega ou depois de uma mudança, é aoperação mais importante para o bom funcionamento de Margheri-ta. Verifique sempre:1. Se a instalação eléctrica está em conformidade com as normas;2. Se os tubos de carregamento e descarga de água estão ligados

correctamente. Nunca utilize tubos já usados;3. Se a máquina de lavar roupa está nivelada. Este factor é importante

para a duração da máquina de lavar roupa e para a qualidade da lavagem;4. Que tenham sido tirados os parafusos que prendem o tambor,

situados na traseira da máquina de lavar roupa.

2. O que colocar na máquina de lavar e como iniciara Margherita (p. 2)

Dividir correctamente as roupas é uma operação importante, querpara conseguir uma lavagem perfeita, quer para a duração da máquinade lavar. Aprenda todos os truques e os segredos para dividir a roupa:cores, tipo de tecido, tendência a soltar fios, são os critérios maisimportantes.

3. Guia para compreender etiquetas (p. 5)

É fácil perceber os símbolos indicados nas etiquetas das peças devestuário e que também são muito importantes para o êxito dalavagem. Aqui encontramos um guia fácil, para seleccionaradequadamente as temperaturas aconselhadas, tipos de tratamento emodalidades de passar a ferro.

4. Conselhos úteis para não se enganar (p. 6)

Antigamente havia as avós para dar bons conselhos... Hoje em dia, aMargherita fornece muitos bons conselhos.

5. A gaveta dos detergentes (p. 7)

Como utilizar a gaveta dos detergentes.

6. Compreensão do painel dos comandos (p. 3)

O painel dos comandos da Margherita é muito simples. São poucosos comandos essenciais para decidir qual a lavagem, desde a maisenérgica, capaz de limpar o fato de macaco de um mecânico, até àdelicadíssima, para tecidos como a lã. Familiarize-se com o painel,para lavar melhor e fazer durar mais a sua máquina de lavar.

7. Guia dos programas da Margherita (p. 4)

Uma fácil tabela para escolher, com um simples olhar, todos osprogramas, as temperaturas, os detergentes e eventuais aditivos.Escolha a programa certo e obterá uma melhor lavagem, com econo-mia de tempo, água e energia, dia após dia.

8. Cuidados e manutenção (p. 11)

Margherita é uma amiga: bastam poucos pequenos cuidados, para obtertanta fidelidade e dedicação.Cuide dela com zelo e lavará anos e anos.

9. Problemas e soluções (p. 8 e 9)

Antes de chamar o técnico, leia este capítulo: muitíssimos problemaspodem ter solução imediata. Mas se não conseguir resolver, ligue parao número da assistência técnica da Ariston e em pouco tempo qualqueranomalia será reparada.

10. Características técnicas (p. 9)

Aqui encontra as características técnicas da máquina de lavar: modelo,especificações eléctricas e hidráulicas, dimensões, capacidade,velocidade da centrifugação e a conformidade com as normas edirectivas europeias.

11. Segurança para adultos e crianças (p. 12)

Aqui encontra conselhos indispensáveis, para a sua própria segurançae a de toda a família. Isto porque, a segurança é a coisa mais impor-tante que há.

12. Ariston está perto de si mesmo depois dacompra (p. 13)

A Ariston dá apoio aos produtos mesmo depois da compra, ao oferecerserviços especiais, assistência técnica profissional, peças desubstituição e acessórios originais.

1


MM ARGHERITAO que colocar namáquina de lavar?Antes de lavar, é possível fazer muito para lavar melhor. Divida as peçasem função do tecido e da cor. Olhe as etiquetas e obedeça as indicações.Alterne peças pequenas com peças grandes.

Antes de lavar.Divida a roupa em função do tipode tecido e da firmeza das cores:os tecidos mais resistentes devemser separados dos delicados.As cores claras devem serseparadas das escuras.Esvazie as algibeiras (moedas,papéis, dinheiro e pequenosobjectos) e verifique os botões.Pregue ou retire os botões quasesoltos, pois poderão soltarem-sedurante a lavagem.

Como eliminar as manchas mais frequentesTinta e esferográfica: Passar algodão molhado com álcool metílico ou álcool 90°.Alcatrão: Passe um pano com manteiga fresca, terebintina e lave logo de seguida.Cera: Raspe e em seguida passe com ferro bem quente entre duas folhas de papel absorvente. Em seguidapasse algodão com aguarrás ou álcool metílico.Pastilha elástica: Passe acetona e em seguida limpe com um pano.Bolor: Coloque o algodão e linho branco numa solução de 5 partes de água, uma de lixívia e uma colher devinagre, lave logo em seguida. Para outros tecidos brancos use água oxigenada 10 volumes e lave logo em seguida.Batom: Passe éter se o tecido for de lã ou algodão. Para seda utilize terebintina.Verniz: Apoie a parte manchada sobre uma folha de papel absorvente, molhe com acetona, desloque apeça a medida que o papel absorver a tinta.Relva: Passe algodão molhado com álcool metílico.

Iniciar a Margherita

Colocar a Margherita a funcionardo modo certo é importante, sejapara a qualidade da lavagem, sejapara prevenir problemas e aumen-tar a duração da máquina de la-var. Depois de ter colocado aroupa, o detergente e oseventuais aditivos, controle sem-pre se:

1.A porta de vidro está bemfechada.2.A ficha está colocada natomada.3.A torneira da água está aberta.4. se o botão F está na posiçãoOFF.

Escolha do programaO programa é escolhido com baseno tipo de roupas a serem lavadas.Para seleccionar os programasconsulte a tabela nas página 4.Rode o manípulo A até alcançar onúmero do programa desejado.Seleccione a temperatura com omanípulo B e, se o pretender, pri-ma os botões das funções D, E;finalmente prima o botão de ligar/desligar F (posição ON).

Assim que for instalada, realize um ciclo delavagem regulada no programa "1" a 90 graus.

Para as peças maisdelicadas: feche numsaquinho de pano as

roupas de baixo,meias de senhoras epeças delicadas, para

protegê-las

Separar as peças pelotipo de tecido e cor, éimportante para obter

bons resultados

No final da lavagem ...Aguarde que o indicador lumino-so H apague: leva aproximada-mente três minutos.Carregue o botão de ligado/desligado F (posição OFF), paradesligar em seguida a Margheri-ta.Nesta altura é possível abrir comsegurança a porta de vidro.Depois de ter tirado a roupa,deixe sempre a porta de vidroaberta ou semi aberta de modoque a humidade restante nointerior possa evaporar.Feche sempre a torneira da água.

Anti-rugasEsta função interrompe o programade lavagem, mantendo a roupa naágua antes da centrifugação, sendoactiva exclusivamente nos

As etiquetas dizemtudo.Veja sempre as etiquetas:informam tudo sobre a peça deroupa e sobre como lavar domelhor modo.Na página 5 encontrará todos ossegredos dos símbolos indicadosnas etiquetas das peças devestuário. Estas indicações sãopreciosas para lavar melhor efazer durar mais as roupas.

2

programas dedicados aos tecidossintéticos e à lã. É muito útil porqueevita que os tecidos delicados e ostecidos sintéticos se amarrotemexcessivamente (por exemploquando só for possível retirar aroupa da máquina algumas horasapós o fim do programa). Oprograma poderá ser completadoescolhendo uma centrifugação ouuma descarga de água semcentrifugar. No primero caso serásuficiente rodar o manípulo A, nosentido dos ponteiros do relógio, deum ressalto. No segundo caso énecessário rodar o manípulo A, nosentido dos ponteiros do relógio,para a posição de descarga de água:posição .Em ambos os casos, a rotação domanípulo A só deverá ser efectuadacom a máquina desligada.

M ARGHERITA


E FD H G

BC A

12

3

Indicador luminoso da portade vidroO indicador luminoso aceso indi-ca que a porta de vidro estábloqueada para impedir aberturasacidentais. Para evitar danos énecessário aguardar que oindicador luminoso se apagueantes de abrir a porta de vidro. Aespera é de aproximadamente trêsminutos.

Aqui é você quem mandaExplicação do painel de comandos

Escolher os programas certos importante. E é fácil.

Selector de programasEste manípulo serve paraseleccionar, entre 15 possibilidades,o programa de lavagem apropriadopara a sua roupa (veja a tabela deprogramas nas páginas 4).Rode este manípulo exclusiva-mente no sentido dos ponteirosdo relógio e sempre com amáquina desligada.

Selector de temperaturaServe para programar a tempera-tura de lavagem indicada natabela dos programas. Tambémpossibilita, se desejar, baixar atemperatura aconselhada para oprograma seleccionado, inclusivéa lavagem a frio ( ).

Gaveta dos detergentesÉ dividida em três comparti-mentos:1. Detergente para a pré-

lavagem;2. Detergente para a lavagem;3. Amaciadores.

Exclusão centrifugaçãoEste botão serve para excluir acentrifugação. Deve ser utilizadopara lavar peças difíceis de passara ferro.

Botão 1/2 cargaEste botão reduz o consumo deágua nos enxaguamentos.Aconselhamos utilizá-lo exclusiva-mente quando a máquina nãoestiver cheia; reduzir tambémoportunamente a quantidade dedetergente.

Ligado/desligadoEste botão serve para alimentarelectricamente a máquina. Liga-se pressionando o botão F edesliga-se ao soltar o botão.

Indicador luminoso ligado/desligadoEste indicador indica que amáquina está ligada.

O recipiente dos detergentes

3


MM ARGHERITA

Natureza dos tecidos e da sujidade Selectorde progr.

Selectortemperat.

Detergenteprélavagem

Detergentelavagem

Ama-ciante

Duração dociclo(minutos)

Descrição do ciclo de lavagem

ALGODÃO

Brancos excepcionalmente sujos(lençóis, toalhas etc.) 1 MÁX. ◆ ◆ ◆ 150

Pré-lavagem morna, lavagem a 90°C,enxaguar, centrífugaçõesintermediárias e final

Brancos muito sujos(lençóis, toalhas etc.) 2 MÁX. ◆ ◆ 140

Lavagem a 90°C, enxaguar,centrífugações intermediárias e final

Brancos e coloridos resistentes muitosujos 2 60°C ◆ ◆ 140


Brancos e coloridos muito sujos2 40°C ◆ ◆ 140


Brancos e coloridos resistentesnormalmente sujos (roupa colorida,malhas, roupões etc.)

3 60°C ◆ ◆ 115Lavagem a 60°C, enxaguar,centrífugações intermediárias e final

Brancos e coloridos pouco sujos3 40°C ◆ ◆ 115


Brancos e coloridos delicados poucosujos (camisas, malhas etc.) 4 40°C ◆ ◆ 95


Enxaguar◆

Enxaguar, centrífugaçõesintermediárias e final

Tratamento com amaciante◆

Enxaguar com distribuição automáticade amaciante, centrífugaçõesintermediárias e final

Centrifugação Escoamento e centrifugação final

SINTÉTICOS

Sintéticos coloridos resistentesmuito sujos (roupa de bebé etc.) 5 60°C ◆ ◆ 85

Lavagem a 60°C, enxaguar, sem precisarpassar ou centrifugação delicada

Sintéticos coloridos muito sujos5 50°C ◆ ◆ 85


Sintéticos com cores delicadas muitosujos 5 40°C ◆ ◆ 85


Sintéticos coloridos normalmentesujos 6 50°C ◆ ◆ 75


Sintéticos com cores delicadas poucosujos (roupa de todos os tiposligeiramente suja)

7 40°C ◆ ◆ 65Lavagem a 40°C, enxaguar, sem precisarpassar ou centrifugação delicada

Enxaguar◆

Enxaguar, sem precisar passar oucentrifugação delicada


Enxaguar com distribuição deamaciante, sem precisar passar oucentrifugação delicada

Centrifugação Escoamento e centrifugação delicada

DELICADOS

Lã (lavável a máquina)8 40°C ◆ ◆ 55


Enxaguar◆

Enxaguar, sem precisar passar oucentrifugação delicada


Enxaguar com distribuição deamaciante, sem precisar passar oucentrifugação delicada

Centrifugação Descarga e centrifugação delicada

Descarga Descarga sem centrifugação

Os programas para todas as situaçõesO que deseja lavar hoje?

4

Os dados apresentados na tabela possuem um valor indicativo, poderão variar em função da quantidade e do tipo de roupa, datemperatura da água da rede e da temperatura do ambiente.

M ARGHERITA


LavagemBranquea-

mentoPassar a

ferroLimpeza

a seco Secagem

Açãoforte

Açãodelicada

Temp.quente

Temperat.morna

Lavagem95°C

Pode-se branquearem água fria

Passar tecidosresistentesmax 200°C

Limpeza a seco comtodos os tipos de

solvente

Pode ser secadoem secadores

de roupa

Lavagem60°C

Não usar águasanitária

Passar tecidosnormais

max 150°C

Limpeza a seco compercloro, gasolina,avio, álcool puro,

R111 e R113

Não pode sersecado emsecadores

Lavagem40°C

Passarmax 110°C

Limpeza a seco comgasolina, avio,

álcool puro e R113

Secar a roupade maneiraestendida

Lavagem30°C Não passar Não limpar a seco

Secar a roupade maneira

pendurada nãocentrifugada

Lavagemdelicada a

mãoSecar a roupa

pendurada

Não lavarem água

Compreender as etiquetasAprenda a reconhecer estes símbolos e lavará melhor, assuas roupas durarão mais e a máquina de lavar rouparecompensará os cuidados ao lavar melhor.

Cada etiqueta contém umamensagem representada porpequenos mas importantessímbolos. Aprender acompreendê-los é importantepara lavar melhor e tratar aspróprias peças de vestuário domodo certo.

Dividem-se em cinco categorias,representadas por formatosdiferentes:lavar , branquear , passar aferro , limpeza a seco e fi-nalmente a secagem .

Consulte e aprenda os símbolos desta tabela: ajudarão alavar melhor, trate melhor as próprias roupas, obtenhamelhor desempenhos da Margherita Ariston.

Conselhos Úteis

Lave as camisas do lado do avesso, poisficarão melhor lavadas e durarão mais.

Tire sempre os objectos das algibeiras.

Verifique as etiquetas: fornecemindicações úteis e preciosas.

No tambor, alterne peças grandes compeças pequenas. Cuidado para não errar de

temperatura ....

5

lc A

P

F


MM ARGHERITA

Conselhos Úteis para não se enganar Nunca lave na máquina de

lavar ... Roupa com cores fortesjunto com roupa branca; roupasem bainha, desfiada ou rasgada.Se for necessário lavá-la, feche-anum saquinho de rede.

Cuidado com o peso!Para obter os melhoresresultados, não ultrapasse ospesos indicados, referentes àcarga máxima de roupa enxuta:

- Tecidos resistentes:máximo 5 kg.

- Tecidos sintéticos:máximo 2,5 kg.

- Tecidos delicados:máximo 2 kg.

- Pura lã virgem:máximo 1 kg.

Como lavar quase tudo As cortinas.

Tendem a enrugarem-se muito.Para evitar este efeito, dobre-asbem e coloque-as dentro de umafronha ou num saquinho de rede.Lave-as sozinhas, de modo a queo peso total não ultrapasse a meiacarga.

Sapatilhas.Para as sapatilhas de tecido, épreciso primeiramente tirar obarro, e podem ser lavadas mesmojuntas com calças de ganga eroupas mais resistentes. Não aslave junto com roupas brancas.

Edredões e anoraques.Também os edredões e osanaroques, se o recheio for deplumas de ganso ou de pato,podem ser lavados na máquina delavar. O importante é não carregar5 kg. mas no máximo 2 ou 3 kg.,repita a enxaguada uma ou duasvezes, utilize a centrífugadelicada.

Mas quanto pesa?1 lençol 400 - 500 gr.1 fronha 150 - 200 gr.1 toalha de mesa 400 - 500 gr.1 roupão 900 - 1.200 gr.1 toalha de rosto 150 - 250 gr.

As camisolas coloridas, asestampadas e as camisas durammais se forem lavadas do lado doavesso.As camisolas, mesmo as maisgrossas, devem sempre serpassadas do lado do avesso.

Alarme: calças com peitilho.As calças com peitilho, quepossuem suspensórios comganchos, podem estragar o tamborda máquina ou as outras roupasdurante a lavagem. Deve colocar

os ganchos numa algibeira dopeitilho, ou prendê-los comalfinetes de fralda, eliminaráassim, os perigos.

Férias: desligue a ficha.Quando sair de férias, éaconselhável tirar a ficha datomada, fechar a torneira deentrada de água e deixar abertaou entreaberta a porta de vidro.Desta maneira, o tambor e aguarnição permanecerão enxutose no interior não se formarãoodores desagradáveis.

6

Para obter os melhoresresultados, utilize um deter-gente específico, tomecuidado para não ultrapassar1 kg. de carga de roupa.

CICLO LÃ

M ARGHERITA


12

3

É preciso deitar os detergentes eeventualmente o aditivo de acordocom as doses indicadas pelosfabricantes destes produtos: emgeral encontra todas as informaçõesna embalagem. As doses variam emfunção da carga de roupa, da durezada água e da sujidade da roupa.Com a experiência, aprenderá adosear as quantidades de modoquase automático: tornam-se umpróprio segredo.Quando deitar amaciador no com-partimento 3, evite que o mesmotransborde pela rede.A máquina de lavar roupa é capazde recolher automaticamente oamaciador em todos os programasde lavagem.O detergente líquido precisa sercolocado no compartimento 2,somente poucos instantes antes damáquina iniciar o funcionamento.

No compartimento 1:Detergente para pré-lavagem(em pó)

No compartimento 2:Detergente para lavagem(pó ou líquido)

No compartimento 3:Aditivos (amaciadores, aditivos, etc.)

O segredo da gaveta dos detergentesImportante para lavar melhor

O primeiro segredo é o mais fácil: a gaveta dosdetergentes abre-se girando-a para fora.

Lembre-se que o detergente líquidoé especialmente adequado paralavagens com temperaturas até 60graus e para os programas delavagem que não preverem a fasede pré-lavagem.Os detergentes líquidos ou em pócom recipientes especiais a sereminseridos directamente dentro dotambor, devem ser colocadossegundo as instruções escritas naembalagem.Nunca utilize detergentes para alavagem à mão, porque formamdemasiada espuma, potencial-men-te danificante para a máquina de la-var, à excepção dos detergentesespecificamente estudados, quepermitam a lavagem à mão e namáquina de lavar.Um último segredo: quando lavarcom água fria, reduza sempre aquantidade de detergente: na águafria os detergentes dissolvem-semenos que na água quente, eviteportanto, o desperdicio.

Economia com boa gestão Um guia para umautilização económico eecológica doselectrodomésticos.MÁXIMA CARGA

O modo melhor para não desperdiçar energia, água, detergente e tempo éutilizar a máquina de lavar com a máxima carga aconselhada.Uma carga plena, em vez de duas cargas pela metade, permite ECONOMIZARaté 50% de energia.

A PRÉ-LAVAGEM É REALMENTE NECESSÁRIA?Somente para roupa realmente suja.Programar uma lavagem SEM pré-lavagem para roupa pouco suja oumediamente suja permite ECONOMIZAR detergente, tempo, água e entre 5 e15% de energia.

A LAVAGEM COM ÁGUA QUENTE É REALMENTE NECESSÁRIA?Tratar as manchas com um produto tira-manchas ou imergir as manchasenxutas na água antes da lavagem, permite reduzir a necessidade deprogramar uma lavagem com água quente.Utilize um programa de lavagem a 60° para ECONOMIZAR até 50% de energia.

ANTES DE UTILIZAR UM PROGRAMA DE ENXUGAR �Seleccione uma outra velocidade de rotação para reduzir o conteúdo de água naroupa antes de utilizar o programa de enxugar. Isto significa ECONOMIZARtempo e energia.

A gaveta dos detergentes pode sertirada para ser lavada, basta levantá-la e puxá-la para fora, da maneiraindicada na figura e deixá-la um poucodebaixo de água corrente.

7

1

2


MM ARGHERITA

Antes de telefonar, leia aquiProblemas e soluções

Pode acontecer que a máquina de lavar roupa não funcione. Em muitos casostratam-se de problemas fáceis de resolver sem precisar de chamar o técnico.Antes de telefonar para a assistência técnica, verifique sempre estes aspectos.

A Máquina de lavarroupa não começa afuncionar.

A ficha está bem enfiada natomada? Ao fazer asarrumações pode ter sidodeslocada.

Há corrente eléctrica emcasa? Pode ter-se fundido umfusível, talvez porque hádemasiados electrodomésticosligados, ou porque há umainterrupção geral na zona.

A porta de vidro está bemfechada? Por motivos desegurança, a máquina de lavar

não pode funcionar se a portade vidro estiver aberta ou malfechada.

O botão de ligado/desligadofoi carregado? Se tiver sido,foi regulado um início delavagem programado.

O selector para o inícioprogramado, nos modelosque o possuírem, está naposição correcta?

A torneira de água estáaberta? Por motivos desegurança, se a máquina de lavarnão meter água, não podecomeçar a lavagem.

CERTO ERRADOFechar a torneiradepois de cadalavagem.Limita o desgastedo sistemahidráulico damáquina de lavarroupa e elimina operigo deinundaçõesquando em casanão houverninguém.

Deixar sempreentreaberta aporta de vidro.Desta maneiranão se formammaus odores.

Limpardelicadamente porfora.Para limpar porfora e as peças deborracha damáquina de lavarroupa, use sempreum pano molhadocom água morna esabão.

Deixar a ficha natomada enquanto limpaa máquina de lavarroupa.Também durante ostrabalhos de manuten-ção, é preciso sempretirar a ficha da tomada.

Utilizar solventes eabrasivos agressivos.Nunca utilize produtossolventes nemabrasivos para limparpor fora e as peças deborracha da máquina delavar roupa.

Ignorar a gaveta dosdetergentes.Pode ser tirada e paralavá-la é suficientedeixá-la um pouco detempo na águacorrente.

Sair de férias sempensar na máquina.Antes de sair de férias,controle sempre que aficha tenha sido tirada

A máquina de lavarroupa não carregaágua.

O tubo está bem preso natorneira ?

Há falta de água? Podemestar a ser realizados trabalhosno prédio ou na rua.

Há suficiente pressão? Podehaver defeito na canalização.

O filtro da torneira estáli mpo? Se a água for muito calcária, ouse recentemente tiverem sidorealizados trabalhos noaqueduto, o filtro da torneirapode estar entupido porfragmentos e detritos.

O tubo de borracha estádobrado? O percurso do tubode borracha que conduz a águaà máquina de lavar precisa sero mais rectilíneo possível.Verifique se não está esmagadonem dobrado.

A máquina de lavarroupa mete e tiraágua continuamente.

O tubo está colocadodemasiado baixo? Precisa serinstalado a uma altura variávelentre 60 e 100 cm.

O bocal do tubo está imersoem água?

A descarga na parede possuirespiradouro para o ar? Sedepois desta verificações o pro-blema não for resolvido, fechea torneira da água, desligue amáquina de lavar roupa echame a assistência técnica.Se morar num andar alto,podem estar a ocorrerfenómenos de sifão.Para resolver isto, é precisoinstalar uma válvulaapropriada.

8

M ARGHERITA


Modelo AB 52

Dimensões largura 59,5 cmaltura 85 cmprofundidade 52,5 cm

Capacidade de 1 a 5 kg

Ligaçõeseléctricas

tensão a 220/230 Volt 50 Hzpotência máxima absorvida 2000 W

Ligaçõeshídricas

pressão máxima 1 MPa (10 bar)pressão mínima 0,05 MPa (0,5 bar)capacidade da cuba 40 litros

Velocidade decentrifugação

até 500 rotações por minuto

Programas decontrole conformea norma IEC456

Programa algodão:Manípulo A colocado no programa 2;Manípulo B colocado em 60°C.

Este equipamento é conforme as seguintes normas comunitárias:- 73/23/CEE de 19.02.73 (baixa tensão) e modoficações sucessivas- 89/336/CEE de 03/05/89 (compatibilidade electromagnética) e modificações sucessivas)

A máquina de lavarroupa não descarregaou nem realizacentrífugação.

O programa seleccionadoprevê a descarga de água?Com alguns programas delavagem é preciso accionar adescarga manualmente.

As funções "Anti-rugas" nasmáquina de lavar roupa queas possuírem estãoactivadas? Estas funçõesprecisam de accionamentomanual da descarga.

A bomba de descarga estáentupida? Para inspeccioná-la,feche a torneira, tire a ficha datomada e siga as instruções dapágina 11, ou chame aassistência técnica.

O tubo de descarga estádobrado? O percurso do tubode descarga precisa ser o maisrectilíneo possível. Controle senão está esmagado nemdobrado.

O condutor do sistema dedescarga está entupido? Umaeventual extensão do tubo dedescarga é irregular e impede apassagem da água?

A máquina de lavarroupa vibra muitodurante a fase decentrífugação.

O grupo oscilante interno,no momento de instalação,foi desbloqueado correcta-mente? Veja a páginasucessiva dedicada àinstalação.

A máquina de lavar roupaestá bem nivelada? É preci-so controlar periodicamente onivelamento do aparelho. Como passar do tempo, a máquinade lavar pode ter-se deslocadode maneira imperceptível.Regule a altura dos pés econtrole com um nível.

Está apertada entre móveise a parede? Se não for ummodelo de encastrar, duranteo ciclo de centrífugação amáquina de lavar precisaoscilar um pouco. É oportunoque ao redor da mesma hajaalguns cm livres.

Aa máquina de lavarroupa está a perderágua.

A luva do tubo de carga estábem atarraxada? Feche atorneira, tire a ficha da tomadae tente apertar sem forçar.

A gaveta dos detergentesestá entupida? Tente tirá-la elavá-la com água corrente.

O tubo de descarga não estábem preso? Feche a torneira,tire a ficha da tomada e tenteprender melhor.

Está a formar-sedemasiada espuma.

O detergente é adequadopara a utilização commáquina de lavar? Verifiquese está escrito "para máquinade lavar" ou "à mão e máquinade lavar" ou similar.

A quantidade está certa?Um excesso de detergente,além de formar demasiadaespuma, não lava de modomais eficaz e contribui paraproduzir crostas nas peçasinternas da máquina de lavar.

Se, apesar de todos os controlos,a máquina de lavar roupa nãofuncionar e o defeito detectadocontinuar a manifestar-se, chameo Centro de Assistência Técnicaautorizado mais próximo,comunique estas informações:- o tipo de defeito- a sigla (Mod. ....)- o número de série (S/N ....)Encontrará estas informações naplaca colocada na parte traseirada máquina de lavar roupa.

Características técnicas

Nunca recorra atécnicos nãoautorizados e

recuse sempre ainstalação de

peças dereposição não

originais.

9


MM ARGHERITA

Quando chegar aMargherita

Instalação e mudança

Quer seja nova ou somente transferida de uma casa para outra,a instalação é um momento importantíssimo para o bomfuncionamento da máquina de lavar roupa.

banheira, evite esmagamentos ecurvas excessivas.É importante que termine a umaaltura entre 60 e 100 cm. Se forindispensável prender aextremidade do tubo a uma altu-ra a menos de 60 cm. do chão, énecessário prender o tubo noapropriado gancho situado na par-te alta do posterior.

O gancho a ser utilizado se o tubode descarga terminar a menos de60 cm. de altura.

Se o tubo descarregar na banheiraou no lavatório, aplique a guia dematéria plástica e prenda-a natorneira.

A guia para a descarga nabanheira e lavatórios.

Nunca deve permanecer imersa naágua.São desaconselhados tubos deextensão. Se for absolutamenteindispensável, a extensão preci-sa possuir o mesmo diâmetro dotubo original e não deveultrapassar 150 cm. No caso dedescarga na parede, mandar veri-ficar a eficiência por um técnicohabilitado. Se se encontrar nosúltimos andares de um edifício, épossível que aconteçamfenómenos de sifão por causa dosquais a máquina de lavar roupa

carrega e descarrega água conti-nuamente.Para eliminar este inconveniente,há à disposição no comércio,apropriadas válvulas contra oefeito sifão.

Ligação eléctricaAntes de ligar a máquina à tomadaeléctrica certifique que:1) a tomada eléctrica seja capaz

de suportar a carga máxima depotência da máquina indicadana placa das características eque esteja em conformidadecom a legislação;

2) a tensão de alimentação sejacompreendida entre osvalores indicados na placasdas características;

3) a tomada seja compatível coma ficha da máquina. Em casocontrário, não utilizeadaptadores mas providenciea troca da tomada ou da ficha;

4) os sistemas eléctricosdomésticos devem serdotados de "ligação à terra".

Depois de ter tirado daembalagem, certifique-se que oaparelho está em bom estado. Nocaso de dúvida, chame logo umtécnico qualificado. O interiorda máquina de lavar roupa ébloqueado, para o transporte,mediante 3 parafusos noposterior.

Antes de colocar emfuncionamen-to a máquina de la-var, tire os parafusos, tire aborrachinha com o respectivocalço (guarde todas as peças) efeche todos os furos com astampas de matéria plásticafornecidas anexas.Importante: feche com tampas(fornecidas) os 3 furos nos quaisestava colocada a cavilha,situados na parte traseira embaixo, à direita da máquina de la-var roupa.

NivelamentoPara o bom funcionamento damáquina de lavar é importanteque a mesma esteja bem nivelada.Para efectuar o nivelamento ésuficiente regular os pésdianteiros; o ângulo de inclinação,medido no plano de trabalho, nãodeve ultrapassar 2°. Se houveralcatifa, certifique-se que nãoimpede a ventilação na área deapoio.

Os pés dianteiros podem serregulados.

Ligação à alimentaçãode águaA pressão hídrica precisa estar nointervalo entre os valoresindicadas na placa colocada naparte de trás. Ligue o tubo decarga a uma torneira de água friacom bocal de rosca de 3/4 gás,interponha a guarnição deborracha.

A

A guarnição de borracha.

Se a canalização de água for novaou tiver permanecido sem serutilizada, antes de realizar aligação, deixe escorrer água até amesma sair límpida e isenta deimpurezas. Ligue o tubo àmáquina, através da apropriadaentrada para a água, no alto àdireita.

Entrada para a água no alto àdireita.

Ligação do tubo dedescargaNa parte traseira da máquina hádois engates (direito ou esquerdo)para prender o tubo de descarga.Coloque a outra ponta num tubode escoamento de águas ouapoie-o no lavatório ou na

Atenção !O fabricante declina

toda aresponsabilidade se

estas regras não foremrespeitadas.

Saquinhos de matériaplástica, isopor

expandido, pregos edemais componentes

da embalagem não sãobrinquedos para

crianças porque sãopotenciais fontes de

perigo.

Guarde os parafusos debloqueio e o calço. No

caso de mudança de casa,serão úteis para bloquear

novamente as peçasinternas da máquina delavar roupa que será

desta maneira protegidacontra pancadas durante

o transporte.

10

M ARGHERITA


Trate-a bem e será sempre suaamiga

Cuidados e Manutenção fácil

A sua máquina de lavar roupa é uma fiável companheira de vidae de trabalho . Mantê-la em forma é importante. Também para si.

Margherita é uma máquina de la-var roupa projectada para durarmuitos anos sem problemas.Alguns simples cuidados ajudarãoa mantê-la em forma e a durarainda mais. Antes de tudo, é pre-ciso fechar sempre a torneira deágua depois de cada lavagem: acontínua pressão de água podedesgastar alguns componentes.Além disso, ao fazê-lo, eliminaráo perigo de inindações quandonão houver ninguém em casa.Se a água da zona for demasiadodura, use um produto contra ocalcário (a água dura deixa facil-mente traços brancos ao redor dastorneiras ou ao redor dasdescargas, especialmente nabanheira.Para obter informações maisprecisas sobre o tipo de água dosistema, é possível consultar aempresa de água local ou umcanalizador da zona).É preciso esvaziar sempre asalgibeiras, também tirar osalfinetes, distintivos e todosobjectos duros.O exterior da máquina de lavarroupa precisa ser lavado com umpano molhado com água mornae sabão.

Nunca exagerar nasdoses.O normal detergente já contémprodutos contra o calcário.Somente se a água forespecialmente dura, ou sejamuito rica de cálcio, seráaconselhado utilizar em cadalavagem um produto específico.Ocasionalmente pode ser útil umciclo de lavagem com uma dosede produto contra o calcário, semdetergente e sem roupa.Não utilize nenhum detergente ouaditivo em doses demasiadoabundantes porque poderão cau-sar uma excessiva produção deespuma, com produção de crostase possíveis danos aoscomponentes da máquina de la-var roupa.

Quando útil, uma inspecção à bomba e ao tubo de borracha.Margherita é dotada de uma bomba com limpeza automática que não precisa de operações de limpeza nem demanutenção. Mas pode acontecer que pequenos objectos caiam acidentalmente na bomba: moedas, grampos, botõessoltos e outras pequenas coisas. Para evitar danos, param numa pequena pré-câmara acessível, situada na parte inferiorda bomba.

É importante lavarperiodicamente a

gaveta extraível dosdetergentes.

Para prevenir crostasé suficiente deixá-la

pouco tempo embaixode uma torneira de

água corrente.

Esvazie sempre as algibeiras: os pequenos objectospodem danificar a sua amiga Margherita.

Para o acesso a esta pré-câmara é suficiente tirar o painel decobertura situado na parte inferior da máquina de lavar roupacom o auxílio de uma chave de fendas (figura 1); gire emseguida a tampa na direcção antiorária para tirá-la (figura 2)e inspeccione com cuidado o interior.

O tubo de borrachaControle o tubo de borracha pelo menos uma vez por ano. Épreciso trocá-lo imediatamente se apresentar desgaste e fendasporque durante as lavagens precisa suportar fortes pressõesque poderão provocar imprevistas quebras.

Atenção: certifique-se que o ciclo de lavagem tenha terminado e tire a ficha da tomada antes de tirar a tampae antes de qualquer operação de manutenção. É normal que depois de ter tirado a tampa, vaze uma pequenaquantidade de água. Ao montar novamente o painel de cobertura, certifique-se que estão presos os ganchossituados na parte inferior, nos apropriados encaixes, antes de empurrar na direcção da máquina.

11

Fig. 1 Fig. 2


MM ARGHERITA

A segurança para sie para as crianças

É sempre mais importante

Margherita é fabricada segundo asmais severas normas internacionaisde segurança. Para protegê--lo a si e atoda a sua família.

Leia com atenção estasadvertências e todas asinformações contidas nestelivro: é importante porque,além de numerosas notíciasúteis, fornecem importantesindicações sobre a segurança,utilização e manutenção.1. Margherita não deve ser

instalada ao ar livre,mesmo que o espaço sejaprotegido por um telhado,porque é muito perigosodeixá-la exposta à chuva eaos temporais.

2. Deve ser usada somentepor adultos e exclusiva-mente para lavar roupasegundo as instruçõesescritas neste manual.

3. Se for preciso deslocá-la,são precisas pelo menosduas ou três pessoas, coma máxima atenção. Nuncasozinho porque a máquinaé muito pesada.

4. Antes de colocar a roupacontrole que o tamboresteja vazio.

5. Não toque na máquinacom os pés descalçosnem com as mãos ou ospés molhados ouhúmidos.

6. Não utilize extensõesnem fichas múltiplas,são perigosas principal-mente em ambienteshúmidos. O cabo dealimentação não deve

sofrer dobras nemcompressões perigosas.

7. Não abra a gaveta dosdetergentes enquanto amáquina estiver afuncionar; não utilize de-tergente para lavagem àmão porque a sua espuma

Como trocar o cabo de alimentaçãoO cabo de alimentaçãode Margherita éespecial e pode seradquirido exclusiva-mente nos Centros deAssistência Técnicaautorizados.

Para trocá-lo é preciso fazer oseguinte:1. Certificar-se que Margheri-ta esteja desligada e a fichadesligada da tomada.2. Para tirar a tampa decobertura desatarraxe os doisparafusos I, e em seguida puxe-os para si [fig. 3].3. Solte os cabinhos do filtrocontra perturbações F [fig. 4],preste atenção à posição deles

(cabinho Azul=N; cabinhoMarrom=L), deixe por último ocabinho da ligação à terra .Observação: as letras L, N e osímbolo estão indicados nofiltro contra perturbações.4. Afaste ligeiramente a partesuperior do passa cabo doencosto, puxe o cabo dealimentação para cima e entãotire-o [fig. 5].

Para ligar o novo cabo realizena ordem inversa as mesmasoperações.Para montar novamente atampa de cobertura, apoie-a namáquina de lavar roupa [fig. 6]e deixe-a deslizar para a frenteaté os ganchos situados na par-te dianteira entrarem nosapropriadas encaixes cavadosno painel, em seguida atarraxenovamente os parafusos.

Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

abundante poderádanificar os componentesinternos.

8. Nunca puxe o cabo nema máquina de lavar roupapara tirar a ficha datomada da parede: é muitoperigoso.

9. Durante o funcionamentoda máquina de lavar roupanão toque a água dedescarga porque podechegar a temperaturasaltas. A porta de vidro,durante a lavagem, ten-de a aquecer-se;mantenha as criançasafastadas. Nunca force aporta de vidro porquepoderá danificar omecanismo de segurançasituado na abertura damesma que tem a funçãode proteger contraaberturas acidentais.

10. No caso de avaria, fecheantes de mais nada atorneira da água e tire aficha da tomada daparede; em nenhum casomexa nos mecanismosinternos para tentarrepará-los.

Quero somente umtécnico especializado eautorizado, com peças dereposição originaisgarantidas Ariston!

12

I

NL

F

M ARGHERITA

Margherita - Instruções para a instalação e a utilização13

Para mais informações contactar a nossaLinha Verde 800 21 22 23.

Estamos gratos por nos ter escolhido . Queremospermanecer sempre próximo de si e do seu electrodoméstico.

Adira à Garantia Total AristonPor 5900$oo, garanta o seu Electrodoméstico por 5 anos.Esta garantia inclui:

- Mão de Obra- Peças- Deslocação dos Seviços técnicos

completamente gratuitos, e nas condições da garantia do 1ºano,descritas no Certificado incluído no seu electrodoméstico

Assistencia

Li gue para o numero 707 202 707para saber qual o centro de Assistencia Ariston, mais próximo de si.

Quando pedir uma assistencia, peças ou acessórios, recorde-se de fornecer as seguintes informações:- natureza da avaria- A Referência do modelo (Mod�..) e o número de série (S/N��) referidos na etiqueta aplicada na parte posterior da sua máquina.

P e ç a s Acessorios

Ariston está semprepróxima de si


MM ARGHERITA

14

12/2

001

- 19

5032

788.

00 -

XE

RO

X B

US

INE

SS

SE

RV

ICE

S -

DO

CU

TE

CH

Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy

argherita m - hotpoint.eu · compreensªo do painel dos comandos ... possibilita, se desejar,...

Documents