O Aprofundamento, O Conhecimento e a Compreensão da Fé

Excertos dos Escritos de Bahá'u'lláh, 'Abdu'1-Bahá e Shoghi Effendi

Compilado pelo Departamento de Pesquisa da Casa Universal de Justiça Centro Mundial Bahá'í

O APROFUNDAMENTO, O CONHECIMENTO E A COMPREENSÃO DA FÉ

O APROFUNDAMENTO,

O CONHECIMENTO E A

COMPREENSÃO DA FÉ

Compilação feita pelo Departamento de Pesquisa da Casa Universal de Justiça

1985

EDITORA BAHÁ'Í

Copyright © pela Assembléia Espiritual Nacional dos Babi'í> do Brasil

Título original em português: A importância de aprofundarmos nosso conhecimento e compreensão da Fé.

Traduzido d.o inglês por Peiman M lani Revisado por Robert J. Miessler

! .:l Edição — Abril 1985

Capa: Gordon Laite

Editora Bahá'í R. Eng. Gama Lobo, 267

20551 — Rio de Janeiro — Ri

SUMÁRIO

Prefácio 7

Excertos dos Escritos de BaháVlláh 9

Excertos dos Escritos de 'Abdu'1-Bahá 23

Excertos das Epístolas de 'Abdul-BaVm 37

Excertos de Cartas Escritas por Shoghi Effendi . . . . 47

Excertos de Cartas Escritas em Nome de Shoghi Effendi 65

PREFACIO

A CASA UNIVERSAL DE JUSTIÇA

Centro Mundial Baháí

Departamento de Secretariado

13 de janeiro de 1983

A todas as Assembléias Espirituais Nacionais

Queridos amigos baháls,

A pedido da Casa Universal de Justiça e com o propósito de cumprir a meta determi­nada a todas as Assembléias Nacionais de esforçarem-se por criar um programa de en­riquecimento espiritual destinado a servir de fonte de inspiração e esclarecimento aos ami­gos com respeito ao modo de vida bahá'í, o

Departamento de Pesquisa preparou uma -compilação das Escrituras de Bahá'u'lláh, 'Abdu'1-Bahá e Shoghi Effendi versando sobre a importância de aprofundarmos nosso co­nhecimento e nossa compreensão da Fé.

Espera-se que as amorosas exortações e orientações contidas nessas passagens venham a acender nos corações dos crentes uma cen­telha que neles desperte o desejo ardente de penetrarem mais profundamente na rica mina das escrituras da Fé. Indubitavelmente, tais esforços serão recompensados de forma abun­dante à medida que os amigos lograrem atin­gir um grau maior de espiritualidade e com­preensão, tomarem por alvo alcançar um maior grau de perfeição, ficarem mais próxi­mos de atrair o beneplácito de seu Senhor e procurarem tornar-se mais eficazes promoto­res da Causa de Deus.. .

Com amorosas saudações bahá'ís,

Pelo Departamento de Secretariado

8

EXCERTOS DOS ESCRITOS DE BAHÁ'U'LLÁH

(Todas as passagens são excertos traduzidos de Epístolas ainda não vertidas ou novas traduções de textos já publi­cados, a menos que seja dada referência da publ cação-fonte.)

1. Recitai os versículos de Deus todas as. manhãs e todas as noites. Quem se descuida disto não é fiel ao Convênio de Deus e a Seu. Testamento, e aquele que disto se afasta hoje é, na realidade, dos que se afastaram de Deus desde tempos imemoriais. Temei a Deus, ó Meus servos!

Kitáb-i-Aqdas

* * *

2. Fosse qualquer homem saborear a doçura das palavras que os lábios do Todo-Misericor-

a

dioso se dignaram pronunciar, ele haveria de renunciar a todos os tesouros da Terra, ainda que estivessem em suas mãos, a fim de poder estabelecer a verdade de até mesmo um de Seus mandamentos, resplandecendo sobre a Alvorada de Sua generosa proteção e amorosa bondade.

ASC, p. 12

3. Quem tiver inalado a doce fragrância do Todo-Misericordioso e reconhecido a origem destas palavras, dará boa acolhida, com os próprios olhos, aos dardos do inimigo, a fim de que possa estabelecer a verdade das leis de Deus entre os homens. Feliz aquele que a isso se haja volvido e que tenha apreendido a sig­nificação de Seu decreto decisivo.

SEB, p. 207

* * *

4. Imergi-vos no oceano das Minhas pala­vras, a fim de que possais desvendar seus se­gredos e descobrir todas as pérolas de sabedo­ria que jazem ocultas em suas profundezas.

Acautelai-vos para que não vacileis em vossa determinação de abraçar a verdade des-

10

ta Causa — uma Causa da qual se revela as potencialidades da grandeza de Deus e esta­belece Sua soberania. Com face radiante de júbilo, apressai-vos a Ele. Esta é a imutável Fé Divina, eterna no passado, eterna no futu­ro. Oxalá quem a buscar a atinja; quanto àquele que se recusar a buscá-la — em verda­de Deus é suficiente por Si Próprio, longe está Ele de necessitar das Suas criaturas.

SEB, p. 91-92

* * *

5. Lede com toda a atenção, diariamente, os versículos revelados por Deus. Bem-aventura­do aquele que os recita e sobre eles medita. Em verdade ele é daqueles que estarão bem,

* * *

8. Reuni-vos com o maior júbilo e camara­dagem e recitais os versículos revelados pelo misericordioso Senhor. Através disto abrir-se-ão em vossos íntimos as portas que condu­zem ao verdadeiro conhecimento, e então sen-tireis vossas almas plenas de constância e vos­sos corações repletos de radiante alegria.

* * *

11

7. Lede atentamente Meus versículos com júbilo e radiancia. Verdadeiramente através deles sereis atraídos a Deus e podereis des­prender-vos de tudo salvo d'Ele. Deste modo tendes sido exortados pela Escritura Sagrada de Deus e nesta resplandecente Epístola.

8. Quem tiver tentado penetrar nas profun­didades dos oceanos que jazem ocultos dentro destas palavras excelsas, e lhes sondar o signi­ficado, terá descoberto, podemos dizer, um vislumbre da indizível glória com a qual foi dotada esta poderosa, sublime e sacratíssima relação.

SEB, p. 19

* * *

9. Sabe tu que, segundo decretou em Seu Livro teu Senhor, o Senhor de todos os ho­mens, os favores por Ele concedidos à huma­nidade sempre foram e serão de âmbito ilimi­tado. Primeiro e proeminente entre esses fa­vores que o Todo-Poderoso conferiu ao homem é o dom da compreensão. Seu objetivo em con­ceder tal dom outro não foi senão o de capaci-

12

tar Sua criatura a conhecer e confessar a Deus, Uno e Verdadeiro — exaltada seja Sua glória. Esse dom confere ao homem o poder de discernir a verdade em todas as coisas, o con­duz ao que é direito e o ajuda a descobrir os segredos da criação.

SEB, p. 125-126

* * *

10. Incumbe a todo homem de percepção e compreensão empenhar-se em traduzir para a realidade e ação o que se tem escrito...

SEB, p. 158

* *

11. A cada coisa criada, confiou Ele um sinal de Seu conhecimento, proveniente do manan­cial excelso e da essência de Seu favor e gene­rosidade, de modo que nenhuma de Suas cria­turas fosse privada do quinhão que lhe cabia em expressar — cada uma de acordo com a ca­pacidade e o grau — esse conhecimento. Este sinal é o espelho de Sua beleza no mundo da criação. Quanto maior o esforço que se fizer para o polimento desse sublime e nobre espe-

13

lho, mas fielmente se poderá fazê-lo refletir a glória dos nomes e atributos de Deus e revelar as maravilhas de Seus sinais e Seu conheci­mento.

Sem a menor dúvida, em conseqüência dos esforços que todo homem pode fazer, cons­cientemente, e como resultado do exercício de suas próprias faculdades espirituais, esse es­pelho pode a tal ponto se livrar da escória das contaminações terrenas e se purificar das fantasias satânicas, vindo a aproximar-se dos prados da santidade eterna e atingir as cortes da perene amizade.

SEB, 165, 166

* * *

12. Entoa, ó Meu servo, os versículos de Deus a ti revelados, assim como os entoam os seres que Dele se aproximaram, a fim de ascender tua própria alma com a doçura de sua melodia e atrair os corações de todos os homens. Se al­guém, recluso em seus aposentos, recitar os versículos por Deus inspirados, os anjos do Todo-poderoso difundirão a fragrânc:a das pa-

14

lavras emanadas de seus lábios, o que fará vi­brar o íntimo de todo homem justo. Embora seu efeito, a princípio, passe despercebido, cedo ou tarde, no entanto, a virtude da graça que lhe é concedida, exercerá influência sobre sua alma. Assim os mistérios da Revelação Di­vina foram decretados pela Vontade de Deus, Fonte de poder e sabedoria.

SEB, p. 185

* * *

13. Ó Meus servos! Minha sagrada Revelação divinamente ordenada, se pode comparar a um oceano em cujas profundidades se ocul­tam inúmeras pérolas de grande preço, de bri­lho inexcedível. É dever de cada um que bus­ca, despertar e envidar esforços para atingir as orlas deste oceano, de modo que possa, em proporção ao ardor de sua busca e aos esfor­ços por ele despendidos, participar de tais be­nefícios que foram preordenados nas ocultas e irrevogáveis Epístolas de Deus.

SEB, p. 202

* * *

15

14. Ó Meus servos! Através da grandeza de Deus e de Seu poder, Eu tirei do Tesouro de Seu conhecimento e sabedoria e a vós revelei, as pérolas que jaziam ocultas nas profunde­zas de Seu sempiterno oceano. Convoquei as Donzelas do Céu para emergirem de trás do véu da ocultação e as adornei com estas palavras de consumado poder e sa­bedoria. Tenho ainda, com a mão do poder divino, deslacrado o vinho escolhido de Minha Revelação e difundido sua fragrância santa, oculta, imbuída de almíscar, sobre todas as coisas criadas. Quem, a não ser vós mesmos, deverá ser culpado, se preferirdes permanecer privados de tão grande emanação da trans­cendente graça de Deus — graça essa que a tudo abrange — de tão brilhante revelação de Sua esplendorosa mercê?...

SEB, p. 203-204

* * *

15. Fosse qualquer homem ponderar no co­ração o que a Pena do Altíssimo revelou, e fos­se lhe saborear a doçura, ele, certamente, se veria vazio e livre de seus próprios desejos e completamente submisso à Vontade do Todo-Poderoso. Feliz o homem que atingiu esse tão

16

alto grau e não se privou de tão abundante graça.

SEB, p. 212

* * *

16. Agora é o tempo de purificares a ti mes­mo com as águas do desprendimento que fluíram da Pena Suprema e, inteiramente por amor a Deus, ponderares sobre aquilo que re­petidamente tem-se feito descer ou tem sido manifesto esforçando-te, então, o quanto for­te possível, por extinguir através do poder da sabedoria e da força de tuas palavras — o fogo da inimizade e do ódio que arde latente-mente nos corações dos povos do mundo. O advento dos Mensageiros Divinos e a revela­ção de Seus livros deram-se com o propósito de promover o conhecimento de Deus e fomen­tar unidade e amizade entre os seres humanos.

ESW, p. 12

* * *

17. Sabe tu que verdadeiramente sábio é aquele que reconheceu Minha Revelação e sorveu do Oceano de Meu conhecimento, alçan­do vôo na atmosfera de Meu amor, livrando-se de tudo, salvo de Mim, e apegando-se firme­mente àquilo que se fez descer do Reino de

17

Minhas maravilhosas palavras. Tal pessoa, de fato, é mesmo como um olho para o gênero humano e como o espírito da vida para o corpo de toda a criação. Glorifiçado seja o Todo-Mi-sericordioso, O Qual o esclareceu e o fez levan­tar-se e servir esta grandiosa e poderosa Cau­sa. Em verdade, tal pessoa é abençoada pela Assembléia no alto e por aqueles que habitam no interior do Tabernáculo da Grandeza e sorveram em profusão o Meu Vinho selado em Meu Nome, o Onipotente, o Todo-Pode-roso.

ESW, p. 83

^ s ^ c ; J ;

18. Inclinai vossos ouvidos às palavras deste Iletrado, por meio das quais Ele vos convoca a Deus, o Sempiterno. Isto vos é melhor que todos os tesouros da terra, pudésseis vós ape­nas compreendê-lo.

ESW, p. 129

* * *

19. Com olhar fixo e constante, oriundo dos olhos infalíveis de Deus, contemplai detida­mente o horizonte do Conhecimento Divino e considerai aquelas palavras de perfeição que o

18

Eterno revelou, a fim de que talvez se vos tor­nem manifestos os mistérios da divina sabe­doria, os quais se ocultam até agora, debaixo do véu da glória, e estavam entesourados no tabernáculo da Sua graça.

Kl, p. 15

* * :|:

20. Já que se tornou claro que só aqueles ini­ciados nos mistérios divinos podem compreen­der as melodias cantadas pela Ave do Céu, incumbe, pois, a cada um recorrer aos ilumi­nados de coração e aos Tesouros dos mistérios divinos em busca de esclarecimento sobre os pontos intrincados da Fé Divina e as alusões abstrusas nas palavras proferidas pelas Au­roras da Santidade. Assim se desvendarão es­tes mistérios, não por meio da erudição adqui­rida, mas tão somente pela ajuda de Deus através das emanações de Sua graça. "Per­guntai, portanto, àqueles que são os guardiães das Escrituras, se não o sabeis.1

Kl, p. 118

* * *

Alcorão 16:43.

19

21. A capacidade para entender Suas pala­vras e a compreensão das entoações das Aves do Céu, de modo algum dependem da erudição humana. Dependem tão somente da pureza de coração, da castidade de alma e da liberdade de espírito.

Kl, p. 129

* * *

22. Ó irmão, devemos abrir os olhos, meditar sobre Sua Palavra e buscar abrigo à sombra protetora dos Manifestantes de Deus, para que talvez sejamos advertidos pelos conselhos ine­quívocos do Livro e atendamos às admoesta-ções registradas nas santas Epístolas; para que não zombemos do Revelador dos versí­culos, para que nos resignemos inteiramente à Sua Causa e abracemos, de todo coração, à Sua lei, de modo que possamos entrar, porven­tura, na corte de Sua misericórdia e habitar nas plagas de Sua graça. Ele, em verdade, é misericordioso e clemente para com Seus ser­vos.

Kl, p. 133

* * *

20

23. Deve-se sorver o vinho da renúncia, atin­gir as sublimes alturas do desprendimento e fa­zer a meditação à qual se referem as palavras: 'Uma hora de reflexão é preferível a setenta anos de adoração piedosa', de modo a desco­brir o segredo da miserável conduta do povo — desse povo que, a despeito do amor e do ar­dente desejo que professa ter pela verdade, amaldiçoa aqueles que seguem a Verdade, após Ele haver se manifestado — fato esse atestado pela tradição que acabamos de mencionar.

* * *

24. Medita sobre aquilo que flui do céu da Vontade de teu Senhor, Fonte de toda a graça, a fim de poderes compreender o verdadeiro significado entesourado nas santas profunde­zas das Sagradas Escrituras.

TB, p. 143

* * *

25. As almas santificadas devem ponderar e meditar em seus corações com respeito aos métodos de ensino. Devem memorizar frases e passagens dos textos das maravilhosas e celes­tiais Escrituras sobre várias questões, a fim

21

de que no curso de sua fala possam recitar ver­sículos divinos sempre que for oportuno, por­quanto esses sagrados versículos são o mais potente elixir, o maior e mais poderoso talis­mã. Tão poderosa é sua influência que aquele que ouve não terá por que hesitar. Por minha vida! Esta Revelação é dotada de um poder tal, que haverá de agir como o imã para todas as nações e raças da Terra. Fosse alguém de-ter-se para meditar atentamente, tal pessoa haveria de reconhecer que nenhum lugar há, nem tampouco pode haver, para onde se possa fugir.

TB, p. 200

* * *

26. Inspira então minh'alma, ó meu Deus, com Tua maravilhosa lembrança, a fim de que eu possa glorificar Teu nome. Não me incluas no número dos que lêem Tuas palavras e fa­lham em encontrar Tua dádiva oculta, a qual segundo teu decreto está nelas encerrada, e que vivifica as almas de Tuas criaturas e os corações de Teus servos.

PM, p. 83

22

II

EXCERTOS DOS ESCRITOS DE ABDUL-BAHÃ

(Todas as passagens são excertos traduzidos de Epístolas ainda não vertidas ou novas traduções de textos já publi­cados, a menos que se forneça a referência da publicação-fonte.)

1. E, dentre todas as criaturas, Ele escolheu o homem para lhe conceder a Sua mais mara­vilhosa dádiva, e fez com que ele alcançasse as bênçãos da Companhia no alto. A mais pre­ciosa dádiva é atingir Sua guia infalível, de modo que a mais íntima realidade da huma­nidade venha a ser como um nicho para guar­dar esta lâmpada; e, quando os esplendores desta luz incidem sobre o brilhante cristal do coração, a pureza do coração faz com que os raios cintilem ainda mais intensamente do que antes e resplandeçam gloriosamente nas mentes e nas almas dos homens.

23

A obtenção da suprema orientação está na dependência do conhecimento e da sabedo­ria, e em estar-se informado quanto aos mis­térios das Palavras Sagradas. Por este motivo devem os amados de Deus, sejam eles jovens ou idosos, homens ou mulheres, cada qual se­guindo suas aptidões, empenharem-se na aqui­sição dos vários ramos do conhecimento e am­pliarem a sua compreensão dos mistérios dos Livros Sagrados e sua habilidade em dominar as provas e evidências divinas.

EBC, p. 24

* *

2. Quando vossos corações estiverem intei­ramente atraídos ao Deus Uno e Verdadeiro, havereis de adquirir conhecimento divino, e vireis atentar as provas e testemunhos e me­morizar as boas-novas concernentes à Mani­festação da Beleza do Todo-Misericordioso, como mencionada nas escrituras celestiais. Então percebereis quão maravilhosas são suas confirmações e quão benévolo é Seu amparo.

24

3. Constitui necessidade imperiosa adquirir o conhecimento de provas e evidências divinas e íamiliarizar-se com testemunhos convincentes que demonstrem a revelação da Luz resplan­decente de Deus. O grupo de estudo que tu or-ganizaste trouxe enorme júbilo e felicidade ao coração de 'Abdu'1-Bahá. Cumpre a ti esfor-çares com extremo empenho e manifestares perseverança e constância, a fim de que, com a graça de Deus, almas possam ser a tal grau educadas, por meio dos sopros ressucitadores de Sua mercê; que venham a ser velas radian­tes cintilando na assembléia da compreensão e do conhecimento divinos. Esta questão é de elevada importância; é um dever que pesa so­bre os ombros de todos e tem de ser conside­rada uma obrigação.

* *

4. Verdadeiramente, estás agora prestando um grande serviço as bases fundamentais da Causa de Deus, uma vez que a pedra angular de sua estrutura é a promoção de sua Fé. o despertar das pessoas, a difusão dos ensina­mentos divinos e a educação do gênero huma­no; e tudo isso está condicionado a instruir os amigos no tocante ao trabalho do ensino. Mi-

25

nna súplica a Deus é que possas, num curto espaço de tempo, familiarizar os filhos do pa­raíso de Abhá com os mistérios e as verdades divinas e romper em pedaços os véus das vãs imaginações, para que cada qual possa vir a ser um fluente orador, capaz de guiar muitos outros à Causa de Deus. Então as efusões das graças celestiais far-se-ão manifestas e as in­visíveis hostes do Reino, armadas com provas e evidências concludentes, haverão de conquis­tar os reinos das realidades interiores e os do­mínios dos corações humanos, do mesmo modo que uma simples semente dando origem a sete espigas.

5. Neste dia, não há nada que supere em im­portância a instrução e o estudo de provas cla­ras e argumentos convincentes e celestiais, pois nisso reside a fonte da vida e a senda da salvação.

6. O método de instrução que idealizaste a saber, principiar provando a existência e a unicidade de Deus, o Senhor da Eternidade, estabelecendo então a validade da missão pro-

26

clamado pelos profetas e mensageiros e, por fim, explicando os sinais, prodígios e maravi­lhas do universo, é altamente plausível, e de­ves assim proceder. Confirmações do Senhor da Glória seguramente serão concedidas. Me­morizar os textos das sagradas epístolas e de palavras e asserções perspícuas é altamente digno de louvor. Deves envidar o máximo es­forço em tuas diligentes atividades de educar. explanar e instruir.

7. Qualquer reunião que seja realizada com o propósito de glorificar a lembrança da Be­leza de Abhá e dar ouvidos à recitaçao das palavras divinas é verdadeiramente um jar­dim de rosas do Reino. Tal assembléia é forta­lecida pelos ressuscitadores sopros de santida­de que emanam do mundo invisível, porquan­to as efusões da graça divina são a luz de tal reunião e nela os fulgurantes esplendores de Sua mercê tornam-se manifestos. Possam es­ses semblantes radiantes — suplico a Deus — fulgurar resplandecente na assembléia do rei­no da santidade, e que esses seres extasiados possam reunir-se no céu de Sua mercê, a fim de entoarem os versículos da unidade divina

27

entre a assembléia celestial, cantarem a melo­dia de Seu louvor e Sua glorificação no Reino de Abhá e erguerem, a voz de júbilo no reino nas alturas e o clamor do regozijo e êxtase no Paraíso de Abhá.

8. Ó tu, alvo do amor de 'Abdu'1-Bahá! Não há dúvida de que estás diligentemente empe­nhado em servir à Causa, proferindo eloqüen­tes palestras nas reuniões dos amigos e eluci­dando mistérios divinos. Tais esforços farão descerem as efusões de Sua invisível ajuda e, tal qual um imã, haverão de atrair graças di­vinas. Minha fervorosa esperança é que, atra­vés do sopro vivificador do Espírito Santo possas ser fortalecido a cada dia e ser capaci­tado a pronunciar mais eloqüentes discursos.

9. Sua Santidade o Báb disse: "Neste dia. se uma pequenina formiga desejasse possuir um poder tal que lhe permitisse desvendar as mais abstrusas e desnorteantes passagens do Alcorão, seu desejo seria, sem dúvida, satis­feito, pois o mistério do poder eterno vibra no

28

íntimo de todas as coisas criadas! "Se uma criatura tão insignificante pode ser dotada de uma capacidade tão sutil, quão mais eficaz deve ser o poder liberado pelas abundantes efusões da graça de Bahá'u'lláh!

Por esse motivo, ó vós jovens iluminados, esforçai-vos noite e dia para desvendar os mis­térios da mente e do espírito e para compreen­der os segredos do Dia de Deus. Informai-vos das evidências do aparecimento do Nome Su­premo.

EBC, p. 75

10. Caso fosse possível que, em cada cidade, alguns dos despertos pudessem realizar uma reunião, quando houvesse oportunidade, ali apresentando habitualmente as provas e ar­gumentos de Deus, isto teria grande efeito em ampliar a consciência dos homens; contanto, porém que a conversação se mantivesse em torno deste único tema.

CBM

11. A cada um e a todos, cumpre reci­tar, dia e noite, tanto a parte persa como a

29

árabe das "Palavras Ocultas" e orar fervoro­samente e suplicar em lágrimas para que se­jamos capacitados a conduzir-nos de acordo com esses conselhos divinos. Essas sagradas Palavras não foram reveladas com o fito de serem ouvidas mas sim, praticadas.

12. Cumpre-nos memorizar "As Palavras Ocultas", seguir as exortações do Incompará-vel Senhor e conduzir-nos de um modo condi­zente com nossa servitude ao limiar do Deus Uno e Verdadeiro.

13. Assegura-te intimamente de que se pos­suir es uma conduta verdadeiramente de acor­do com "As Palavras Ocultas" reveladas em persa e em árabe, virás a ser uma tocha do fogo do amor de Deus e uma personificação da humildade, da submissão, da evanescencia e do desprendimento.

14. "As Palavras Ocultas" são um tesouro de mistérios divinos. Quando ponderares sobre

30

seu conteúdo, as portas dos mistérios descer-rar-se-ão.

* * *

15. Rende louvores a Deus por haveres logra­do obter, por fim, através dos ensinamentos divinos, tanto visão exterior como interior até o mais elevado grau, e por haveres estabele­cido firmes raízes na certeza e na fé, é minha esperança que outros, do mesmo modo, ve­nham a obter olhos iluminados e ouvidos do­tados de percepção e atinjam a vida eterna.

SWA, p. 32

16. Lede vós "As Palavras Ocultas", ponderai sobre seus significados velados e age de acordo com seu conteúdo. Com acurada atenção, lede as Epístolas de Tarázát (Ornamentos), Kali-mát (Palavras do Paraíso), Tajalliyát (Ful-gências), Ishrágát (Esplendores) e Bishárát (Boas-Novas)* e levantai-vos como vos é orde­nado nos ensinamentos celestiais. Assim, que

Todas essas epístolas encontram-se publicadas no livro 'Epístolas de BaháVlláh", N.T.

31

cada um de vós seja mesmo como uma vela a espargir sua luz e como um centro de atração onde quer que as pessoas se reunam; e que, de vós como de um canteiro de flores, doces fra-grâncias emanem.

SWA, p. 35-36

17. Dirige tua atenção às sagradas epístolas. Lê a Ishrágát, a Tajalliyyát, as Palavras do Paraíso, as Boas-Novas, a Tarázat e o Mais Sagrado Livro. Então se esclarecerá ante teus olhos que, neste dia, estes Ensinamentos ce­lestiais são o remédio para um mundo enfermo e sofredor e um bálsamo eficaz para as feridas do corpo da humanidade. São o espírito da vida, a arca da salvação, o imã que atrai gló­ria eterna do Alto e o poder dinâmico capaz de motivar o âmago do homem.

SWA, p. 61

* * *

18. Chega-nos aos ouvidos que as Epístolas de Ishrágát (Esplendores), Tarázát (Ornamen­tos), Bishárát (Boas-Novas), Tajalliyyát (Ful-gências) e Kalimát (Palavras do Paraíso) fo-

32

ram traduzidas e publicadas nessas regiões. Nestas Epístolas tereis um modelo de como deveis ser e como viver.

SWA, p. 79

19. Qualquer reunião que seja preparada com o máximo amor, na qual os participantes es­tejam volvendo suas faces ao Reino de Deus e a conversação gire em torno dos ensinamen­tos de Deus, e cujo resultado seja fazer com que os presentes progridam, tal assembléia é do Senhor, e essa mesa festiva terá descido do céu.

SWA, p. 89

:|: * *

20. Sempre que um grupo de pessoas se con­gregar num local de reuniões, ocupando-se na glorificação de Deus e conversando sobre Seus mistérios, as brisas do Espírito Santo, acima de qualquer dúvida, haverão de bafejar benevolamente sobre elas e cada uma recebe­rá, dessas brisas, seu quinhão.

SWA, p. 94

33

21. Ó tu, amigo verdadeiro! Perscruta, na es­cola de Deus, as lições do espírito, e aprende as verdades mais profundas do Instrutor do amor. Busca os segredos do Céu e fala da transbordante graça e favor de Deus.

SWA, p. 110

* * *

22. Há certos pilares que foram estabelecidos como os esteios inabaláveis da Fé de Deus. Dentre eles, o mais poderoso é a erudição e o uso da mente, a ampliação do conhecimento e o discernimento quanto às realidades do universo e quanto aos mistérios ocultos do Deus Todo-Poderoso.

SWA, p. 126

* * *

23. Indagaste a respeito da aquisição de co­nhecimento. Lê os Livros e Epístolas de Deus e os ensaios escritos com o propósito de de­monstrar a verdade desta Fé. Incluem-se en­tre essas obras o "íqán"*, que foi vertido ao

* Referência ao Kitáb-i-íqán, o L'vro da Certeza, revela­do por Bahá'u'lláh em 1862, em Bagdá, e referido pelo Guardião "uma obra de proeminência inexcedível dentre os escritos do Autor da Revelação Bahá'í." N.T.

34

inglês, os escritos de Mirzá Abu'1-Fadl e aque­les de alguns outros crentes. Um grande nú­mero de santas Epístolas e outras escrituras sagradas serão traduzidas nos dias vindouros, e deves lê-las também. Do mesmo modo, roga a Deus para que o imã de Seu amor atraia a ti o conhecimento d'Ele. Uma vez que uma alma se torne santa em todas as coisas, puri­ficada e santificada, as portas do conhecimen­to de Deus decerrar-se-ão amplamente ante seus olhos.

SWA, p. 190-191

* * *

24. Incumbe-vos meditar e ponderar em vos­sos corações sobre Suas palavras invocando humildemente Seu auxílio e livrando-vos do ego em Sua Causa celestial. Isto é o que fará de vós sinais de guia para toda a humanida­de, estrelas fulgentes resplandecendo do su­premo e mais elevado horizonte e árvores al-taneiras no Paraíso de Abhá.

SWA, p. 241

; { ; 3{c ^£

25. Ó Servo de Deus! Entoa as Palavras de Deus e, ponderando seu significado, traduze-

35

as em ações! Peço a Deus que faça com que atinjas uma elevada posição no Reino da Vida, para todo o sempre.

TAB, p. 85

* * *

26. Realizai reuniões, lede e entoai os ensina­mentos divinos, a fim de que essa cidade seja iluminada pela luz da realidade e esse país venha a ser um verdadeiro paraíso, através do poder do Espírito Santo, pois este ciclo é o ciclo do Glorioso Senhor, e a melodia da uni­dade e da solidariedade do mundo humano deve atingir os ouvidos do Oriente e do Oci­dente.

TAB, p. 631

36

III

EXCERTOS DAS PALESTRAS DE ABDUL-BAHÁ

1. Não só antes de abandonar esta forma material, mas também depois de o fazer, há progresso e aperfeiçoamento, embora não seja em estado. No homem perfeito os seres encon­tram sua consumação. Não existe criatura su­perior ao homem perfeito. Quando atinge esse estado, o homem pode ainda progredir no sen­tido de se aperfeiçoar, embora não em estado, pois não há estágio superior ao do homem per­feito para o qual possa ser transferido. Ele progride somente dentro do estado humano, sendo infinitas as perfeiçÕes humanas. Assim por mais sábio que seja um homem, ainda é possível imaginarmos um outro mais sábio.

EV, p. 195

* *

37

2. Os princípios dos Ensinamentos de Bahá' ulláh devem ser cuidadosamente estudados, um por um, até que sejam conhecidos e com­preendidos pela mente e pelo coração; assim tornar-vos-eis fortes seguidores da luz, verda­deiramente espirituais, celestiais soldados de Deus, atingindo e propagando a verdadeira civilização na Pérsia, na Europa e no mundo inteiro.

PAP, p. 21

* * *

3. O Espírito, soprando através das Escri­turas Sagradas, é o alimento para todos os que têm fome. Deus, que tem concedido a Re­velação aos Seus Profetas, certamente dará em abundância o pão de cada dia a todos aqueles que O procuram fielmente.

PAP, p. 48

% * *

4. Deus enviou Seus Profetas ao mundo para ensinar e iluminar o homem, para lhe explicar o mistério do Poder do Espírito San­to, para o habilitar a refletir a Luz e, por sua vez, ser a fonte de orientação ao próximo.

38

Os Livros Celestiais — a Bíblia, o Alcorão e os demais Escritos Sagrados, foram concedi­dos por Deus como guias nas sendas da virtu­de Divina, do amor, da justiça e da paz.

Conseqüentemente, eu vos digo que vos esforceis para seguirdes os conselhos desses Livros Abençoados e de tal modo ordenardes vossas vidas, que possais, seguindo os exem­plos que vos foram demonstrados, tornardes vós próprios, os santos do Altíssimo.

PAP, p. 51

* *

5. Buscai, com todas as vossas energias, esta Luz Celestial, para que tenhais a capacidade de compreender as realidades, possais conhe­cer as coisas secretas de Deus, e assim os ca­minhos ocultos se tornem claros diante dos vossos olhos.

Esta Luz pode ser comparada a um espe­lho, pois como o espelho reflete tudo que está diante dele, assim esta Luz mostra aos olhos dos nossos espíritos tudo que existe no Reino de Deus e faz visíveis as realidades das coisas. Com a ajuda desta Luz resplandecente, tor­nou-se clara toda a interpretação espiritual dos Escritos Sagrados, as coisas ocultas do Uni-

39

verso de Deus tornaram-se manifestas e tive­mos a faculdade de compreender os propósitos Divinos para o homem.

Peço a Deus que, por Sua misericór­dia, ilumine os vossos corações e almas com Sua gloriosa Luz, e então cada um de vós bri­lhará qual uma estrela radiante nos lugares sombrios do mundo.

PAP, p. 58

* * *

6. Aconselho-vos a estudardes diligentemen­te os ensinamentos de Bahá'u'lláh, a fim de que, com a ajuda de Deus, possais, de fato e em verdade, tornar-vos bahá'ís.

PAP, p. 78

* * *

7. Bahá'u'lláh disse que há um sinal oriun­do de Deus em todos os fenômenos: o sinal do intelecto é a meditação e o sinal da meditação é o silêncio, porque é impossível ao homem fazer duas coisas a um só tempo — ele não pode falar e meditar simultaneamente.

Não podemos aplicar o nome de "homem" a alguém destituído dessa faculdade medita-

40

tiva; sem ela, seria ele simples animal, até inferior aos animais.

Através da faculdade da meditação, o ho­mem alcança a vida eterna; por seu intermé­dio, recebe o sopro do Espírito Santo — a graça do Espírito é obtida através da reflexão e da meditação.

A meditação é a chave que abre as portas dos mistérios. Nesse estado, o homem abstrai-se e afasta-se de si mesmo, afasta-se de todos os objetos exteriores; nesse estado subjetivo, imerge no oceano da vida espiritual e pode descobrir os segredos do íntimo das coisas.

PAP, p. 139-140

8. Louvado seja Deus, por haverdes ouvido o chamado do Reino! Vossos olhos estão aber­tos e vos tendes volvido a Deus. Vosso objeto é o beneplácito de Deus, a compreensão dos mistérios do coração e a investigação das rea­lidades. Cumpre-vos envidar esforços dia e noite, a fim de poderdes chegar aos significa­dos do reino celestial, perceber os sinais da deidade, adquirir a certeza do conhecimento e compreender claramente que este mundo tem um criador, um vivificador, um provedor e um

41

arquiteto, sabendo isto por meio das provas e evidências, e não através de susceptibilidades; não, antes, através de argumentos concluden­tes e verdadeira visão, isto é, visualizá-lo de um modo tão claro quanto os olhos exteriores percebem nitidamente o sol. Que desta forma possais vós contemplar a presença de Deus e atingir o conhecimento dos santos e divinos manifestantes.

FWU, p. 65

* * *

9. Fui informado de que o propósito de vossas reuniões é estudar os significados e os mistérios das Sagradas Escrituras e compreender o sentido dos divinos Testamen­tos. Causa-me grande felicidade o fato de estardes volvendo-vos ao Reino de Deus, de nutrirdes o desejo de vos aproximardes da presença de Deus e de tornardes-vos instruídos quanto às Suas realidades e preceitos. É mi­nha esperança que possais envidar vosso mais diligente esforço a fim de realizardes esta meta, para que possais perscrutar e estudar as Sagradas Escrituras palavra por palavra, alcançando, através disto, o conhecimento dos

42

mistérios aí velados. Não vos limiteis a ficar satisfeitos com palavras, mas buscai compre­ender os significados espirituais que jazem ocultos em seu âmago.

PUP, p. 458-459

* * *

10. Que vossas almas sejam iluminadas pela luz das Palavras de Deus e que venhais a ser repositórios dos mistérios divinos, pois não há consolo maior, nem tampouco felicidade mais doce, que a compreensão espiritual dos ensi­namentos divinos. Se um homem compreende o verdadeiro significado dos versos de um poeta, tais como os de Shakespeare, ele se de­leita e se regozija; quão maior não devem ser seu júbilo e seu deleite ao apreender a reali­dade das Sagradas Escrituras e tornar-se in­formado dos mistérios do Reino!

Ora para que as bênçãos divinas desçam, dia a dia, sobre vós, a fim de que vossos co­rações se abram para perceber os significados ocultos da Palavra de Deus.

PUP, p. 460

* *

43

II. Os assuntos divinos são por demais pro­fundos para que se possa expressá-los por meio de meras palavras. Os ensinamentos ce­lestiais são expressos através de parábolas, a fim de serem compreendidos e preservados para eras vindouras. Quando aqueles providos de mentalidade espiritual imergem-se profun­damente no oceano de seu significado, trazem à tona as pérolas de sua significação interior. Não há prazer maior que se estudar a palavra de Deus com uma compreensão espiritual.

ABL, p. 78

12. É muito aconselhável memorizar os pon­tos lógicos e as provas dos Livros Sagrados, ou seja, aquelas provas e testemunhos que esta­belecem o fato de que em Bahá'u'lláh se cum­prem as promessas dos Livros Sagrados. Tais provas, devem ser reunidas e memorizadas. Assim, tão logo alguém te inquira: "Quais são tuas provas?" — poderás clamar com toda a força de teus pulmões: "Ei-las aqui!"

SW, Vol. 3, n<? 11, p. 4

* * *

44

13. Vive tu de acordo com os ensinamentos de Bahá'u'lláh. Não te limites a lê-los. Há uma vasta diferença entre a alma que mera­mente lê as palavras de Bahá'u'lláh e aquela que se esforça por vivê-la. Lê as "Palavras Ocultas'?, pondera sobre seus significados e incorpora as injunçoes em tua vida.

SW, Vol. 7, n<? 18, p. 178

* * *

14. A Causa de Deus assemelha-se a uma es­cola, e os crentes, os alunos. A fundação da escola dá-se a bem da aquisição de conheci­mento da ciência, das artes e da literatura. Se as ciências aí não estiverem presentes e os es­tudantes não forem instruídos, o objetivo da escola não terá sido atingido. Cabe aos estu­dantes demonstrarem os resultados de seu estudo em sua conduta e em seus atos; pois de outro modo, terão desperdiçado suas vidas. Cumpre aos amigos, agora, de tal modo vive­rem e se conduzirem — que possam trazer resultados e glória maiores à religião de Deus. A Causa de Deus deve ser para eles uma força dinâmica a metamorfosear as vidas dos ho­mens, e não uma questão de reuniões, comitês.

45

discussões fúteis, debates desnecessários e uso de influência política.

SW, Vol. 7, n? 18, p. 178

* * *

15. A primeira coisa para se fazer é adquirir uma sede de espiritualidade, e então, viver a vida! Viver a vida! Viver a vida! O caminho para se adquirir esta sede é a meditação sobre a vida vindoura. Estudai as Palavras Sagra­das, lede vossa Bíblia e os Livros Sagrados; em especial, estudai as Palavras Sagradas de Bahá'u'lláh. Quanto à meditação, dedicai-lhes muito tempo. Então conhecereis essa Grande Sede, e somente então podereis principiar a. viver a vida!

SW, Vol. 19, n<? 3, p. 69

* * *

16. Conhecimento é amor. Estudai, dai ouvi­do às exortações e meditai, esforçando-vos por compreender a sabedoria e a grandeza de Deus. Deve-se fertilizar o solo antes que as se­mentes sejam lançadas.

SW, Vol. 20, n? 10, p. 314

46

IV

EXCERTOS DE CARTAS ESCRITAS POR SHOGHI EFFENDI

(Os seguintes textos são excertos de cartas a crentes indi­viduais, salvo indicação em contrário.)

1. Louvado seja Deus por haver o espírito das Sagradas Escrituras e Epístolas reve­lado nesta estupenda Dispensação, relativos a questões de maior ou menor importância — quer essenciais ou não, relacionadas às ciên­cias e artes, à filosofia natural, à literatura, à política ou à economia; de tal modo per­meado o mundo que, desde o encetamento deste, no curso das Dispensações de antanho e das eras prístinas, nada semelhante jamais foi visto ou ouvido. Na verdade, se um segui­dor declarado de Bahá'u'lláh se imergir no oceano desses ensinamentos celestiais, e son­dar-lhe as profundezas, deduzindo de cada um deles, com o maior zelo e atenção, os mis-

47

térios velados e a consumada sabedoria neles entesourados, sua vida, tanto no aspecto ma­terial como no intelectual e espiritual, estará a salvo de fainas e infortúnios e não será afetada por reveses e perigos, nem por qual­quer pesar ou abatimento.

Traduzido de uma carta datada de 13 de janeiro de 1923 dirigido aos amigos em Ádhirbáyján.

* * #

2. Seguramente agora, ou jamais, é o tempo para que nós, os escolhidos de Bahá'u'lláh e os portadores de Sua Mensagem ao mundo, envidemos esforços dia e noite a fim de apro­fundarmos, primeiramente, o Espírito de Sua Causa em nossas próprias vidas individuais, e então labutarmos, labutarmos incessante­mente para exemplificar em todas as nossas relações com nossos semelhantes aquele nobre espírito do qual seu amado filho 'Abdu'1-Bahá foi, por todos os dias de Sua vida, um expoen­te verdadeiro e ímpar. . .

Com coração puro, humildade e zelo, vol-vamo-nos novamente a Seus conselhos e exor­tações e busquemos daquela Fonte de Poder Celestial toda a guia, o espírito e o poder de

48

que necessitamos para o cumprimento de nos­sa missão nesta vida.

Março de 1923, aos bahá'ís da América, Grã-Bretanha, Alemanha, França, Suíça. Itália, Japão e Austrália.

BA, p. 35

3. O que vos determinastes realizar, sob a guia e orientação daquele intrépido e infatigá-vel servo do Limiar de Abhá, meu bem-amado irmão Dr. Bagdadi, é altamente lou­vável e de suprema importância. Jamais recueis em vosso grandioso empreendimento. Aprofundai vosso conhecimento da Causa. Es-forçai-vos com todo empenho, a fim de ampli-ardes o âmbito de vossas atividades, e buscai compreender e promover a harmonia que deve existir entre a verdadeira ciência e a Revela­ção Divina. Jamais deixarei de orar por vós. Nutro grandes esperanças quanto ao vosso tri­unfo final na tarefa que se vos apresenta.

23 de janeiro de 1924, à Juventude Bahá'í de Clrcago, E.U.A.

* * *

49

4. Se leres as palavras de Bahá'u'lláh e 'Abdu'1-Bahá com espírito abnegado e desve­lado, e te concentrares nelas, haverás de des­vendar verdades anteriormente desconhecidas a ti, e obterás uma visão esclarecedora dos problemas que têm perplexado os grandes pensadores do mundo. Deus, em Sua essência, não pode ser compreendido, nem tampouco assumir uma forma corpórea. É somente atra­vés do conhecimento de Suas Manifestações que podemos d'Ele nos aproximar. Oro para que possas sorver profusamente do manancial de Seus Ensinamentos Sagrados. Asseguro-te de minhas orações por teu restabelecimento e sucesso.

30 de janeiro de 1925

* * *

5. Cumpre instruir aos jovens baháls sobre como ensinar a Causa de Deus. Seu conheci­mento dos fundamentos da Fé deve ser apro­fundado e o padrão de sua educação na ciên­cia e na literatura deve experimentar eleva­ção. É imperioso que se tornem completamen­te familiarizados com a linguagem utilizada e o exemplo dado por 'Abdu'1-Bahá em Suas

50

palestras públicas por todo o Ocidente. Eles devem, outrossim, ser familiarizados com aqueles pré-requisitos essenciais do ensino con­forme registrados nos Livros e Epístolas Sa­grados.

Traduzido de uma Carta datada de 9 de junho de 1925 à Assembléia Espiri­tual do Oriente.

* * *

6. Exorto-te enfaticamente a devotares, en­quanto prossegues teus estudos, tanto tempo quanto for-te possível a um meticuloso estudo da história e dos ensinamentos de nossa ama­da Causa. Tal estudo constitui o pré-requisito para uma futura carreira de serviço à Fé Bahá'í plena de sucesso, na qual, espero e oro por isso, haverás de alcançar distinção nos dias vindouros.

18 de maio de 1926

* * *

7. Orarei por ti, para que sejas inspirado a fazer o que for Sua vontade e Seu beneplácito.

51

para que tua visão seja esclarecida, teu cora­ção seja esvaziado de todo desejo vão e tua mente seja purificada de tudo aquilo que seja um obstáculo a irnpedir-te de captar as ver­dades fundamentais da Fé. Estude os ensina­mentos profundamente, a fim de que a luz da Guia Divina possa iluminar tua vereda e dela remover todos os obstáculos.

26 de abril de 1927

8. As pessoas jovens e entusiasmadas que trabalham pela Causa... habitam um lugar terno em meu coração. Lembrar-me-ei de suas esperanças, seus planos e suas atividades em meus momentos de oração no Sagrado San­tuário. Insto-os a estudarem profundamente os pronunciamentos revelados de Bahá'u'lláh e os discursos de 'Abdu'1-Bahá e não confia­rem demasiadamente na representação e in­terpretação dos Ensinamentos dados por ora­dores e instrutores bahá'ís. Que o Todo Pode­roso te sustente e guie em teu trabalho.

20 de março de 1929.

* *

52

9. Cabe-nos o dever de ponderarmos sobre isso [atos de opressão contra a Fé] em nosso coração, nos esforçarmos diligentemente para alargarmos nossa visão, aprofundarmos nossa compreensão desta Causa e levantarmo-nos, de modo resoluto e sem reservas, a fim de de­sempenharmos nosso papel, por menor que seja, neste drama maior da história espiritual do mundo.

21 de março de 1930, aos bahá'ís do Oriente. WOB, p. 26

10. Minha exortação enfática a ti seria no sentido de utilizares, na maior extensão pos­sível, a abundância de material autêntico co-ligido na comovente Narrativa de Nabíl e en-corajares os jovens a conhecerem profunda­mente e assimilarem os fatos relatados nesse livro, como uma base para seu futuro trabalho no campo de ensino e como um esteio para sua vida espiritual e suas atividades no ser­viço à Causa.

9 de novembro de 1932

53

11. A Narrativa de Nabíl, ou "The Dawn-Breakers" ("Os Rompedores da Alvorada") é uma obra que relata a estupenda história dos primórdios da Fé Babí, a vida do Báb e os fei­tos heróicos de seus primeiros seguidores. Seu autor é Mulláh Muhammad-i-Zarandi, intitu­lado por Bahá'u'lláh de Nabíl-i-'Azam ("o de suprema nobreza" — N.T.)

Aconselho-te, indubitavelmente, a te con­centrar es, no ano vindouro, no livro "The Dawn Breakers" bem como nas necessidades, princípios e no propósito da administração bahá'í. Em tua terra, a Causa ainda se encon­tra em seu período formativo e necessita pois, de homens e mulheres de visão, capacidade e compreensão. Que tua recém-fundada escola possa render inestimáveis serviços tanto neste como em outros campos de atividade. Orarei por teus sublimes esforços no recôndito de meu coração. Assegura-te disto e sê perseve­rante.

25 de setembro de 1933

12. É minha convicção inalterável que todo fiel adepto deve ter como sua primeira obriga-

54

cão e o objeto de seu constante esforço, empe­nhar-se diligentemente em adquirir uma com­preensão mais adequada da significação da estupenda Revelação de Bahá'u'lláh. Uma compreensão exata e cabal de tão vasto siste­ma, de tão sublime Revelação, de tão sagrada incumbência está, por razões óbvias, além do alcance de nossas mentes limitadas. Não obs­tante, podemos — e é nosso dever incontestá­vel, enquanto, labutamos pela propagação de Sua Fé — procurar colher nova inspiração e maior apoio mediante um conceito mais ní­tido das verdades que essa Fé encena e dos princípios sobre os quais se fundamenta.

Fevereiro de 1934, aos ba-há'ís do Ocidente, DOB, p. 8; WOB, p. 100

13. Estou pesaroso em tomar conhecimento da situação engendrada pela desarmonia en­tre os crentes. Todos os membros devem, com crescente força e determinação, ater-se aos princípios fundamentais da Ordem Adminis­trativa conforme se encontram explanados no livro intitulado "Bahá'í Administration". Quanto a qualquer questão sobre a qual não

55

seja encontrada orientação, referi-vos a vossa Assembléia Nacional. Sob todas as circunstân­cias, a decisão da maioria tem de ser apoiada e executada. Sede perseverantes e jamais per­mitais que o ânimo e a coragem vos abando­nem.

9 de maio de 1934, à Assem­bléia Espiritual Nacional dos Bahá'ís da índia.

* * *

14. Minha recomendação instante a ti seria a de concentrares doravante, nos princípios fundamentais da crença bahál e nas caracte­rísticas distintivas da Ordem Administrativa, empenhando-te em ensinar essas verdades a qualquer alma que te pareça receptiva. Isso constituiria um magnífico ato de serviço em tua longa relação de devotados esforços em prol desta gloriosa Causa.

31 de julho de 1934

15. Os que participam de tal campanha — quer seja na capacidade de organizadores ou como trabalhadores a cujo cuidado foi entre-

56

gue a execução da própria tarefa — devem, como preliminar essencial ao desempenho de seus deveres, familiarizar-se completamente com os vários aspectos da história e dos ensi­namentos de sua Fé. Em seus esforços para realizarem este objetivo, devem estudar por si próprios, conscienciosa e meticulosamente, a li­teratura de sua Fé, aprofundarem-se em seus ensinamentos, assimilarem suas leis e seus princípios, ponderarem suas admoestações, doutrinas e finalidades, decorarem certas de suas exortações e preces, assenhorearem-se dos essenciais de sua administração e conserva­rem-se ao par de seus problemas correntes e de seus mais recentes desenvolvimentos.

Dezembro de 1938, aos ba-há'ís dos Estados Unidos e Canadá, AJD, p. 75

16. à medida que os processos que estão a im­pelir uma Ordem em rápido desenvolvimento na estrada de seu destino multiplica-se e ga­nham impulso, deve-se dirigir atenção de for­ma crescente à necessidade vital de assegurar, por todos os meios possíveis, o aprofundamen­to da Fé, da compreensão e da vida espiritual

57

daqueles que, na qualidade de membros privi­legiados desta comunidade, são convocados a tomarem parte neste glorioso desenvolvimen­to e estão prestando seu apoio a essa histórica evolução. Um profundo estudo da Fé que es­posaram, de sua história, de seus princípios tanto espirituais quanto administrativos; uma completa compreensão do Convênio de Baha'u' lláh e do Testamento de 'Abdu'1-Bahá; uma mais profunda e clara compreensão da impli­cação de tudo aquilo que os Fundadores da Fé asseveraram; uma estrita aderência às leis e princípios por Eles estabelecidos; uma maior dedicação aos fundamentos e verdades ente-sourados em Seus ensinamentos, tudo isso constitui, estou convencido, a necessidade ur­gente dos membros desta comunidade em cé­lere expansão; pois desta base espiritual deve depender a solidez das instituições por eles agora sendo erigidas de modo tão diligente. A cada investida em direção a novos campos, a cada multiplicação de instituições baháls, deve corresponder um mais profundo ímpeto de pe­netração das raízes que sustentam a vida es­piritual da comunidade e asseguram-lhe o de­senvolvimento são. Cumpre jamais desviar-se a atenção desta vital e sempre presente neces­sidade; nem tão pouco se deve, sob quaisquer

58

circunstâncias, negligenciá-la ou subordiná-la à não menos vital e urgente tarefa de assegu­rar-se a expansão exterior das instituições ad­ministrativas baháls.

30 de dezembro de 1948, à Assembléia Espiritual Na­cional dos Baháls da Aus­trália e Nova Zelândia

17. .. .o dever preeminente de aprofundar-se a vida espiritual desses incipientes, desses pre­ciosos e grandemente estimados colaborado­res, e de esclarecer suas mentes quanto às verdades essenciais entesouradas em sua Fé, quanto a suas instituições fundamentais, sua história e sua gênese — os Convênios gêmeos de Bahá'u'lláh e 'Abdu'1-Bahá, a atual Ordem Administrativa, a futura Ordem Mundial, as Leis do Mais Sagrado Livro, as instituições inseparáveis da Guardiania e da Casa Univer­sal de Justiça, os eventos marcantes das Eras Heróica e Formativa da Fé, sua relação com as Dispensações que a precederam e sua ati­tude em relação às organizações sociais e po­líticas pelas quais se vêem rodeada, tal dever deve continuar a constituir o aspecto mais

59

vital da grandiosa Cruzada espiritual lançada pelos campeões da Fé dentre os povos de suas repúblicas irmãs do Sul.

18 de agosto de 1949, à As­sembléia Espiritual Nacio­nal dos Estados Unidos.

18. O aprofundamento e o enriquecimento da vida espiritual de cada crente, sua crescente compreensão das verdades essenciais sobre as quais sua Fé se fundamenta, seu treinamento nos processos administrativos bahá'ís e seu entendimento dos fundamentos dos Convênios estabelecidos pelo Autor e pelo Intérprete au­torizado dos ensinamentos da Causa — tais são os objetivos que os representantes nacionais que ombreiam a responsabilidade da edifica­ção, do progresso e da consolidação dessas co­munidades deveriam ter por supremos.

1." de março de 1958, à As­sembléia Espiritual Nacio­nal dos Bahá'ís da Austrá­lia e da Nova Zelândia

^ *

60

19. Tão pouco devem os representantes elei­tos desta comunidade negligenciar sua supre­ma responsabilidade de salvaguardar a vida espiritual de seus membros, promover o contí­nuo enriquecimento dessa vida por todos os meios possíveis, aprofundá-los na compreen­são dos aspectos distintivos e nas verdades fundamentais da Fé de Bahá'u'lláh e encora­já-los e animá-los a refletirem seu espírito e seus preceitos em sua vida pessoal e sua con­duta.

14 de junho de 1954, à As­sembléia Espiritual Nacio­nal dos bahá'ís da América do Sul.

* * *

20. À medida que o processo de expansão e consolidação interna ganha impulso, os repre­sentantes nacionais eleitos dessa comunidade não devem falhar em se consagrarem à tarefa não menos fundamental de promover o contí­nuo enriquecimento da vida espiritual de seus membros, aprofundar sua compreensão das verdades, princípios e preceitos essenciais so­bre os quais sua Fé se baseia, requerer instan­temente uma estrita observância de suas leis

61

e estatutos e prover um exemplo a seus compa­nheiros de Fé, através de um espelhamento mais pleno, em suas vidas pessoais e sua con­duta, das enobrecedoras verdades que ani­mam a Revelação de Bahá'u'lláh.

24 de julho de 1954, à As­sembléia Espiritual Nacio­nal dos Bahá'ís da América Central.

* *

21. Acima de tudo, vossa Assembléia deveria envidar o máximo esforço a fim de familiarizar os novos crentes com as verdades fundamen­tais e espirituais da Fé, bem como com as ori­gens, os escopos, os propósitos e os processos de uma Ordem Administrativa divinamente instituída, dando-lhes a conhecer de forma mais cabal a história da Fé; neles instilando uma compreensão mais profunda dos convê­nios tanto de Bahá'u'lláh como de 'Abdu'1-Bahá, enriquecendo-lhes a vida espiritual, es-timulando-os a um mais grandioso esforço e a uma participação mais integral tanto no en­sino da Fé como na administração de suas atividades e animando-os a fazerem os sacri-

62

fícios necessários à promoção de seus interes­ses vitais. Isto porque, à medida que se obser­vam uma ampliação do corpo dos defensores declarados da Fé, um alargamento da base da estrutura de sua Ordem Administrativa e unia vasta difusão do renome da comunidade que se ergue, um progresso paralelo deve ser alcançado se desejarmos que os frutos já ob­tidos perdurem na vivificação espiritual de seus membros e no aprofundamento de sua vida interior.

26 de junho de 1956, à As­sembléia Espiritual Nacio­nal dos Bahá'ís do Canadá.

* *

22. . . . uma apreensão mais sólida das verda­des essenciais da Fé; um estudo mais profun­do de sua história e uma compreensão mais cabal da gênese, da significação, do funciona­mento, da atual condição e das realizações contemporâneas de sua embriônica Ordem Mundial e do Convênio ao qual esta deve seu nascimento e sua vitalidade, eis os seguintes requisitos fundamentais capazes de, indepen­dentemente de quaisquer outros, assegurar a

63

inauguração e apressar o advento daquela venturosa era tão ansiosamente esperada por todo coração bahá'í britânico e cujas glórias, presentemente, não podem ser mais que vaga­mente discernidas.

30 de agosto de 1957, à As­sembléia Espiritual Nacio­nal dos Bahá'ís das Ilhas Britânicas.

64

V

EXCERTOS DE CARTAS ESCRITAS EM NOME DE SHOGHI EFFENDI

(Os seguintes textos são extratos de cartas a crentes indi­viduais, salvo indicação em contrário.)

1. Os livros sagrados estão repletos de alu­sões a esta nova dispensação. Bahá'u'lláh, no Kitáb-i-Iqán, prove a idéia fundamental e a explanação de algumas das passagens proe­minentes, na esperança de que os amigos se­guirão avante estudando os Livros Sagrados por si mesmos e desvendando os mistérios ne­les encerrados.

As pessoas, não logrando compreender o significado dos símbolos e a verdade dos Ver­sículos Sagrados, passaram a tê-los por mitos e sonhos incompreensíveis. É dever dos ami­gos, dotados que foram por Bahá'u'lláh do poder do discernimento, estudar esses Livros Sagrados, ponderar sobre suas passagens e dar

65

o conhecimento dos tesouros de Sabedoria que eles encerram às pessoas desalentadas da Ter­ra.

11 de março de 1923

;Jí % $c

2. Se a geração bahá'í mais jovem, na qual Shoghi Effendi deposita grandes esperanças, esforçar-se diligentemente por estudar a Cau­sa, profunda e minuciosamente, lendo sua his­tória, captando seus princípios fundamentais e tornando-se bem instruída e dinamicamen­te ativa, com certeza será capaz de realizar muitíssimo. É sobre seus ombros que o Mestre deixou o formidável trabalho do ensino. Seus membros são aqueles que têm a tarefa de er­guerem o chamado do Reino e despertarem as pessoas da letargia; se deixarem de fazê-lo, a Causa estará condenada à estagnação.

26 de abril de 1923, à As­sembléia Espiritual Nacio­nal dos Bahá'ís da índia.

H= * *

3. Aprofundar-se na Causa significa ler os escritos de Bahá'u'lláh e do Mestre tão profun-

66

damente a ponto de estar capacitado a trans­miti-los em sua forma pura. Muitos não têm mais que uma idéia superficial de que a Cau­sa representa e, conseqüentemente, apresen­tam-na juntamente com toda a sorte de idéias próprias.

Como a Causa encontra-se ainda em seus primeiros dias, temos de exercer o máximo cui­dado, a fim de não incorrermos neste erro e causarmos dano ao Movimento que tanto ado­ramos.

Não há limites para se estudar a Causa Quanto mais lermos as escrituras, mais ver­dades poderemos descobrir nelas e tanto mais perceberemos o caráter errôneo de nossas no­ções anteriores.

25 de agosto de 1926

:!: =K *

4. Shoghi Effendi está especialmente encan­tado em tomar conhecimento de que os mais jovens estão levando a cabo um estudo da Última Vontade e Testamento,* porquanto esse documento é imprescindível para se alcançar

De 'Abdu'1-Bahá. (N.T.)

67

uma completa compreensão do espírito, da missão e da futura condição da Causa Bahá'í. Seria aconselhável que certas passagens lhes fossem explanadas por um dos amigos que esteja apto a fazê-lo.

28 de fevereiro de 1928

5. Shoghi Effendi não tem dúvidas de que quanto mais estudares a Causa e seus ensina­mentos, tanto mais compreenderas claramente que missão ela tem para com este mundo nos dias atuais. O Dr. Jowett, de Balliol, afirmou com acerto que esta é a maior luz já surgida no mundo desde o Cristianismo, que a geração contemporânea lhe está por demais próxima para avaliar sua importância e que somente no futuro sua significação far-se-á manifesta. Creio que nem mesmo os bahá'ís podem con­ceber a maravilhosa e fundamental metamor­fose a ser engendrada pelos preceitos deste movimento e pelo espírito dos ensinamentos e da vida de seus Fundadores no coração e na mente tanto desta geração como das futuras.

17 de dezembro de 1928

68

6. O guardião nutre sinceras esperanças de que vosso grupo amplie em número dia a dia e gradualmente principie a irradiar sua luz de guia às regiões vizinhas.

Contudo, antes de se atingir tal estágio, deveis, envidar todos os vossos esforços em aprofundardes vosso conhecimento dos ensi­namentos e da literatura da Causa. Os Escri­tos de Bahá'u'lláh e do Mestre assemelham-se a vastos oceanos; quanto mais profundamen­te neles vos imergirdes, mais tesouros inesti­máveis havereis de descobrir. E não podemos aspirar a compartilhar tais tesouros com os demais antes de a eles chegarmos.

4 de março de 1931, aos ba-háls de Columbus, Ohio, E.UA.

7. Shoghi Effendi espera que venhais a en­vidar todos os vossos esforços em aprofundar­des, primeiramente, vosso próprio conheci­mento dos ensinamentos, e que então vos em­penheis diligentemente em atrair outras pes­soas. Cumpre-vos formar grupos de estudo e ler os livros importantes que foram publica­dos, especialmente o íqán, livro esse que en-

69

cerra os princípios fundamentais da Pé. Aque­le que ponderar sobre tal livro e apreender sua plena significação haverá de obter uma perspícua e esclarecedora visão das escrituras de outrora e uma perfeita compreensão da verdadeira missão do Báb e de Bahá'u'lláh.

27 de março de 1931, à As­sembléia Espiritual Local dos Bahá'ís de Saint Louis, Missouri, E.U.A.

8. Como um bahál, certamente que estás cônscio do fato de que Bahá'u'lláh atribuiu à educação o peso de um dos mais fundamen­tais fatores da verdadeira civilização. Para ser adequada e frutífera, todavia, tal educação de­veria ser de natureza abrangente, levando em consideração não apenas o lado físico e intelec­tual do ser humano, mas também seus aspectos espirituais e éticos. Este deveria ser o progra­ma da juventude bahá'í em todo o mundo.

9 de julho de 1931

70

9. No tocante à carreira (de estudos) que podes seguir, Shoghi Effendi prefere que des­cubras o assunto pelo qual tens mais gosto e para o qual tens maior aptidão, especialmente após consultares tua mãe. A Causa é tal que podemos servi-la qualquer que seja nossa pro­fissão. A única necessidade é que tenhamos uma mentalidade espiritual e não nos deixe­mos guiar por razões tão somente materiais. Também não devemos permitir que nossos es­tudos se tornem um obstáculo para que apro­fundem os nossos conhecimentos da literatura da Causa.

9 de novembro de 1931

* * *

10. Shoghi Effendi sente que o verdadeiro propósito dessas Escolas de Verão é aprofun­dar o conhecimento dos amigos. As preleções são muito importantes, pois fornecem uma descrição maravilhosa do tema exposto. Entre­tanto, não basta ter uma descrição; cabe aos amigos aprofundarem seu conhecimento, e is­to pode ser conseguido se, juntamente com as preleções, houver classes de estudo e seminá­rios dirigidos pelo mesmo palestrante.

71

O mundo está defrontando-se, indubita­velmente, com uma grande crise, e as condi­ções sociais, econômicas e políticas estão cres­cendo em complexidade dia a dia. Se os ami­gos desejarem tomar a iniciativa de reformar o mundo, devem dar o primeiro passo ensinan­do a si mesmos e compreendendo a verdadeira essência das dificuldades e problemas que cau­sa perplexidade à mente do homem É nessas Escolas de Verão que este treinamento deve­ria ser dado aos amigos.

27 de janeiro de 1932

* * *

11. Além disso, os amigos devem organizar classes de estudo apropriadas e aprofundar seu conhecimento dos ensinamentos. É somen­te através dessa compreensão cabal da litera­tura da Causa que podes avaliar a verdadeira mensagem que Bahá'u'lláh trouxe ao mundo e somente então poderás perceber quão incom­pleta e fútil é a obra das demais sociedades e movimentos existentes no mundo atual.

1.° de fevereiro de 1932

72

12. Shoghi Effendi nutre esperanças de que envidarás o máximo esforço a fim de aprofun-dares teu conhecimento da literatura do Mo­vimento, até que venhas a obter plena fami-liaridade com seu espírito e seus princípios. A menos que efetivamente adquiras uma tal compreensão sólida, jamais estarás apto a en­sinar aos demais e render verdadeiros serviços à disseminação da Fé. Reveste-se de especial importância o Livro de íqán, o qual explica a posição da Causa em relação aos profetas de Deus e sua missão na história da sociedade. Além deste, temos "Respostas a Algumas Per­guntas"*, do Mestre, e "The Dawn Breakers", de Nabíl. Todo bahá'í deveria assenhorear-se do conteúdo destes livros e estar capacitado a expô-lo aos demais. Além de sua importância, eles são interessantes e extremamente cati­vantes.

9 de fevereiro de 1932

13. Indubitavelmente, o modo ideal de ensi­nar é provar nossas teses referindo-nos cons­tantemente às palavras textuais de Bahá'u' lláh e do Mestre, pois assim procedendo have-

* O "Esplendor da Verdade" na edição portuguesa. (N.T.)

73

remos de guardar a Causa a salvo de ser mal interpretada. O que essas divinas Luzes dizem é que é a verdade, e portanto Elas deveriam ser as fontes dignas de crédito e de autoridade de nossas asserções.

Todavia isto não significa que nossa li­berdade de expressão seja restrita. Sempre nos será possível encontrar novas formas de abor­dar essa verdade e explicar sua influência so­bre nossa vida e condição. Quanto mais pro­fundos forem nossos estudos mais estaremos capacitados a compreender o significado dos ensinamentos.

Na Causa, não podemos divorciar a letra do espírito das palavras. Como afirma Bahá'u' lláh, dsvemos apreender o significado exterior e sobrepor-lhe o interior. Um sem o outro é errôneo e imperfeito.

16 de fevereiro de 1932

* * *

14. Outro ponto essencial é que se deveria instar constantemente aos que abraçam a Fé a estudarem a literatura da Causa. Não é su­ficiente obtermos uma expansão numérica; necessitamos de pessoas cuja fé se fundamente numa rocha e permaneça inabalável diante de

74

qualquer provação, pessoas que sucessivamen­te se levantem, levando a Mensagem a outros indivíduos e guiando outras almas.

13 de abril de 1932

* * *

15. Shoghi Effendi empreendeu traduzir o li­vro "The Dawn Breakers" somente após estar convicto de que sua publicação haveria de le­vantar os amigos para um maior auto-sacriíí-cio e para que ensinassem de modo mais reso­luto. Não fosse assim, ele não haveria dedicado tanto tempo a essa realização.

Ler sobre a vida e os feitos daquelas al­mas heróicas seguramente haverá de influen­ciar nosso modo de vida e a importância que atribuímos a nossos serviços na Causa. Por­tanto, o Guardião nutre esperanças de que os amigos virão a ler, ou antes, a estudar esse livro, e incentivar os jovens de suas comunida­des a fazê-lo também...

Ê de grande importância, outrossim, reali­zar reuniões regulares de estudo e aprofundar nos ensinamentos. Um grande dano é causado por se começar a ensinar sem que se esteja fir­memente embasado na literatura. O adágio "Pouco conhecimento é perigoso" aplica-se ple-

75

namente ao trabalho de ensino. Cumpre aos amigos lerem as Escrituras e estarem capaci­tados a enunciar citações extraídas das Epís­tolas ao tratarem de assuntos pertinentes à Fé.

9 de maio de 1932

* * *

16. A idéia de realizar reuniões regulares de estudo conta com a plena aprovação do Guar­dião, pois quanto mais os amigos se aprofun­darem em sua compreensão dos ensinamentos mais se tornarão firmes e constantes e inaba­láveis em seu respaldo às instituições da Fé. Incumbe a todos os bahá'ís assenhorearem-se do conteúdo de livros como o "íqán", "Esplen­dor da Verdade" e "The Dawn-Breakers". cumprindo-lhes lerem e relerem-nos repetida­mente. Os dois primeiros livros revelar-lhes-ão a significação desta Revelação divina, bem como a unidade de todos os profetas de anta-nho. Quanto à "Narrativa de Nabil", ela mos-trar-lhes-á como a Fé foi trazida à luz e como seus primeiros seguidores arrastaram heroica­mente ao martírio e ao sofrimento em seu anelo de estabelecer a Causa em todo o mundo, A aquisição do conhecimento da vida daque­les heróis haverá de engendrar em nós o an-

76

seio de seguirmos seus passos e emularmos seus feitos.

9 de junho de 1932

17. Ele nutre sinceras esperanças de que cada um daqueles indivíduos que expressaram o de­sejo de ingressar na Causa há de, gradual­mente, tornar-se tão fortalecido que não im­porta a quantidade de provações e tribulaçoes com as quais se defronte nada o impedirá de tomar parte no trabalho de disseminar a Fé por todo o mundo.

Antes que empreendam realizar uma tal tarefa, todavia, é necessário que eles aprofun­dem seu conhecimento dos ensinamentos. Ca­be-lhes aprenderem a estudar as palavras por si mesmos, tanto apreendendo seu significado como imbuíndo-se de seu espírito. A esperança de Shoghi Effendi é não apenas ampliar o nú­mero dos amigos mas também ter bahá'ís mais verdadeiros e dotados de maior compre­ensão. A tarefa dos instrutores é gerar tais servos ativos para nossa amada Fé.

18 de outubro de 1932

77

18. O Mestre costumava atribuir muita im­portância à memorização das Epístolas de Bahá'u'lláh e do Báb. Em seus dias, decorar as Epístolas era uma atividade costumeira das crianças de Seu lar . . .

19 de outubro de 1932

* *

19. Livros tais como o "íqán", "Esplendor da Verdade", as "Epístolas de Bahá'u'lláh", a "Narrativa de Nabíl" e o livro do Dr. Essle-mont*, deveriam ser lidos e relidos repetida­mente por toda alma que anseia por servir à Causa ou se considera um membro ativo do grupo.

9 de novembro de 1932

íp •£ *P

20. É necessário que sejam ministrados cur­sos definidos abrangendo as diferentes fases da Fé Bahá'í, e isto de um modo tal que esti­mule os estudantes a prosseguirem em seus estudos pessoalmente ao retornarem a seus lares, porquanto o período de alguns dias não

* "BaháVlláh e a Nova Era". N.T.

78

é suficiente para se aprender tudo. É imperio­so ensinar-lhes o hábito de estudar a Causa constantemente, pois quanto mais lermos as Palavras, mais se nos desvelará a verdade ne­las encerrada.

24 de novembro de 1932

* * *

21. É muito importante, entretanto, que es­ses neófitos estudem e familiarizem-se cabal­mente com os ensinamentos; pois de outro modo, sua fé ter-se-á estabelecida sobre areia movediça e estará sujeita a ser facilmente so­lapada. As palavras de Bahá'u'lláh e do Mes­tre, porém, são dotadas de um poder criativo, e inevitavelmente despertam naquele que as lê o inextingüível fogo do amor a Deus.

17 de fevereiro de 1933

* * *

22. Não nos insta Ele a que o sigamos cega­mente, como assevera em uma de Suas Epís­tolas, o homem foi dotado por Deus de uma mente para funcionar como uma tocha e guiá-lo à verdade. Lê Suas palavras, reflete sobre Seus ensinamentos e pondere sua importân-

79

cia à luz dos problemas contemporâneos; as­sim, a verdade haverá de ser indubitavelmen­te revelada a ti.

26 de fevereiro de 1933

23. Shoghi Effendi sentiu grande prazer e elevação espiritual enquanto se empenhava na tradução da Narrativa de Nabíl. De tal mo­do comovente é a vida daqueles que nela se fazem presentes que todo aquele que ler esses relatos estará fadado a sentir-lhes a influên­cia na alma e ver-se impelido a seguir seus passos de sacrifício na vereda da Fé. Crê o Guardião, portanto, que os amigos devem es­tudar essa obra, especialmente os jovens, que necessitam de alguma inspiração a fim de pro­ver-lhes forças nestes dias atribulados.

11 de março de 1933

* * *

24. O segundo ponto a que o Guardião deseja que dispenseis especial importância e tenhais sempre em mente é a necessidade de que cada membro fiel e ativo de vosso comitê concentre-se inteiramente no estudo e na compreensão

80

cabais dos princípios espirituais e administra­tivos da Fé, considerando isso como um passo necessário para um ensino dinâmico e frutí­fero. Cumpre-vos primeiramente vos equipar-des com a necessária quantidade de conheci­mento sobre a Causa e então, e somente então, vos esforçardes por ensinar.

Agosto de 1933, ao Comitê da Juventude Bahá'í, citado em BW, Volume V, p. 372.

* * *

25. Teu estudo cabal e contínuo dos ensina­mentos, como demonstra tua disposição de es­tar em contato próximo e constante com to­das as publicações bahá'ís é, de fato, notável. Pois além de aprofundar teu conhecimento dos princípios fundamentais da Fé e manter-te em contato íntimo com seus desenvolvi­mentos administrativos, tal estudo prove uma oportunidade de te preparares para o ensino da Causa. Estudar e ensinar, tais são as obri­gações gêmeas e sagradas de todo seguidor ativo e responsável da Fé.

13 de agosto de 1933

ííí Sp *í»

81

26. Nestes dias obscuros, quando o mundo vê-se enleado no vórtice do agnosticismo e mate-rialismo, o Guardião volve seu olhar ansiosa­mente a tais crentes devotados e fervorosos, como tu, para que se ergam e proclamem a Sagrada Palavra de Deus, a qual constitui a incomparável e mais eficaz arca de salvação para o gênero humano. Nada senão isso será capaz de salvar nossa civilização de desabar num estado de caos e anarquia. É, portanto, responsabilidade sagrada de todo adepto fiel da Fé compreender clara e plenamente a es­tupenda tarefa de que é convocado a desin-cumbir-se e procurar tomar todas as provi­dências que o capacitem a contribuir com seu quinhão, por modesto que seja, ao progresso da Causa. Um tal escopo, evidentemente, ser-nos-á inatingível, a menos que estejamos ade­quadamente imbuídos do espírito da Fé e ins­truídos quanto a seus princípios e ensinamen­tos básicos.

Por conseguinte, a imediata recomenda­ção instante que o Guardião faria a ti seria a de te familiarizares cada vez mais com a lite­ratura da Causa, e estudares e perscrutares todos os seus aspectos — quer espirituais, so­ciais ou administrativos —, a fim de que pos­sas, num futuro não remoto, ocupar lugar nas

82

fileiras dos insignes e proeminentes instruto­res e expoentes do Movimento.

10 de setembro de 1933

* * *

27. Seu conselho fraternal a ti, bem como a todo fiel e fervoroso crente na flor da idade como tu, é que deves aprofundar teu conheci­mento da história e dos preceitos da Fá, e isto não somente através de zeloso e cabal estudo, mas também por meio de uma participação ativa, devotada e constante em todas as ativi­dades, quer administrativas ou não, de tua co­munidade. A vida comunitária bahá'í propor­ciona a ti uma ambiência indispensável na qual tens a oportunidade de traduzir em ação viva e construtiva os princípios que assimilas dos ensinamentos. O fato de vires a ser uma verdadeira porção desse organismo vivente possibilitar-te-á captares o verdadeiro espírito que flui por todos os ensinamentos bahá'ís. Estudar os princípios e empenhar-se em viver de um modo com eles condizente constituem, portanto, os dois meios essenciais através dos quais podes assegurar o desenvolvimento e progresso tanto de tua vida espiritual interior como de tua existência exterior. Que Bahá'u'

83

lláh te capacite a alcançar essa elevada posi­ção e mantenha a tocha da fé eternamente flamejante em teu coração!

2 de novembro de 1933

28. A existência de tais fontes de discórdia e e divergência deve-se, no caso de todas, à ca­rência de uma compreensão maior das leis e princípios fundamentais da administração bahá'í por parte de muitos dos crentes. A des­peito das reiteradas e enfáticas instruções e recomendações de nosso Guardião, no sentido de que os amigos deveriam aprofundar seu conhecimento, tanto através do estudo como por meio da prática de todos os princípios ad­ministrativos da Fé, alguns, por uma razão ou outra, têm-se mostrado negligentes quanto a isso. O resultado tem sido que tais pessoas estão a laborar no escuro, sem saberem onde pro­curar a guia para todos esses assuntos.

11 de novembro de 1933

* *

29. Foi motivo de alegria para o Guardião do progresso de teus estudos acadêmicos, bem

84

como de teus planos futuros de estudo e en­sino da Causa. É verdadeiramente notável o espírito que está a impulsionar-te e prover-te alento no serviço à Fé, e por seu intermédio hás de ser impelido, indubitavelmente, a ren­der grandiosos e imperecedouros serviços à Causa de Baha'u'lláh. A instrução universitá­ria que hoje recebes haverá de servir-te de imenso auxílio em teus esforços por apresen­tar a Mensagem nos círculos intelectuais, Nes­tes dias, quando as pessoas estão tão impreg­nadas de ceticismo em relação à religião e olham com tanto desdém para organizações e movimentos religiosos, parece haver mais ne­cessidade que nunca de que nossos jovens bahá'ís estejam bem preparados intelectual­mente, a fim de que possam estar em condi­ções de apresentar a Mensagem de um modo apropriado e de uma forma capaz de persuadir todo observador imparcial da eficácia e do poder dos ensinamentos.

Face a isso, Shoghi Effendi exorta-te a perseverares em teus estudos, e ele confia em que, como corolário, serás imensamente auxi­liado em tuas atividades de ensino.

5 de maio de 1934

* * *

85

30. O Guardião exorta instantemente to­dos os membros da Assembléia Espiritual Na­cional, sem exceção, a examinarem esmerada-mente todas as suas missivas que versam so­bre o tema da origem, natureza e fundamento hodierno da Ordem Administrativa da Fé. ponderando serenamente tanto sua significa­ção exterior como seu espírito interior. Uma compilação de tais cartas foi publicada recen­temente nos Estados Unidos sob o título "Bahá'í Administration", e um completo co­nhecimento desse livro parece ser verdadei­ramente essencial para lidar-se corretamente com os problemas administrativos com os quais vossa Assembléia Espiritual Nacional presentemente se defronta.

9 de maio de 1934, à Assem­bléia Espiritual Nacional dos Bahá'ís da índia.

* * *

31. Trouxe alegria outrossim a Shoghi Effen-di tomar conhecimento da reação despertada em tua comunidade por sua mais recente co­municação geral ("A Dispensação de Bahá'u' lláh") dirigida aos amigos do Ocidente. Nutre ele a esperança de que os crentes, através de

86

zeloso e contínuo estudo dessa importante mensagem, haverão de obter uma nova visão da Causa, sendo então estimulados a redobra­rem seus esforços em prol da expansão e con­solidação de seu trabalho pela Fé.

11 de maio de 1934

* * *

32. Shoghi Effendi deseja, outrossim, que eu exprima sua profunda apreciação por teu in­tento de empreenderes um estudo do Alcorão. O conhecimento desse sagrado Livro revelado é, de fato, imprescindível a todo bahá'í que deseja obter uma compreensão adequada das Escrituras de Bahá'u'lláh, e é em vista disso que o Guardião tem continuamente encora­jado os amigos a levarem a cabo um estudo tão completo quanto possível desse Livro, es­pecialmente em suas Escolas de Verão. Con­quanto a tradução feita por Sale seja a mais erudita disponível, a versão de Rodwell reves­te-se de melhor estilo literário, sendo, conse­qüentemente, de mais fácil leitura.

23 de novembro de 1934

* * *

87

33. Crê ele, de fato, que é chegado o momento dos crentes alemães adquirirem um conheci-ento maior, bem como uma plena compreen­são, de Epístolas importantes como "O Livro de Meu Convênio"*, de Bahá'u'lláh, e a Última Vontade e Testamento de 'Abdu'1-Bahá, obras essas que constituem o próprio alicerce sobre o qual toda a ordem administrativa cfa Fé tem sido erigida e estabelecida. Quanto a "A Dis-pensação de Bahá'u'lláh", tal livro também constitui um suplemento inestimável às Epís­tolas supramencionadas.

10 de janeiro de 1935

34. Sente ele ser a atenção especial que dis­pensas ao estudo da Administração extrema­mente oportuna e de vital importância prá­tica, porquanto se presta a consolidar e dire­cionar a um objetivo definido, teu trabalho geral de ensino. Sem o estudo e a aplicação da Administração, o ensino da Causa não apenas se torna desprovido de significado,

* Tal obra (em árabe, "Kitáb-i-'Ahd") encontra-se pu-bFcada em português no livro "Epístolas de BaháVlláh". N.T.

88

bem como também sofre perda em eficiência e escopo.

31 de maio de 1935

35. No que tange ao programa da escola para o próximo verão, o Guardião certamente aconselharia e mesmo exortaria os amigos a empreenderem um estudo completo do Alco­rão, porquanto o conhecimento desse Livro Sagrado é absolutamente indispensável a todo crente que alimenta o desejo de compreender adequadamente e ler de forma compreensiva os Escritos de Bahá'u'lláh. Conquanto seja extremamente reduzido o número de nossos bahá'ís ocidentais capazes de ministrarem um tal curso de modo profundo e erudito, a mera carência de tais instrutores competen­tes deveria encorajar e estimular os crentes a familiarizarem-se melhor com as escrituras sagradas do Islã. Assim, gradualmente have­rão de vir a lume alguns insignes bahá'ís tão bem versados nos ensinamentos islâmicos que serão capazes de guiar os crentes em seu es­tudo dessa religião.

2 de dezembro de 1935

89

36. O Guardião aprecia de modo especial a ênfase conferida por teu Comitê Nacional de Juventude ao estudo de "Seleção dos Escri­tos de Bahá'u'lláh"; tal livro, a seu ver, deve­ria ser o guia e companheiro de sempre de todos os crentes, particularmente aqueles ati­vamente empenhados no ensino da Fé.

É sua ardorosa esperança que esse livro venha a acender no coração da totalidade dos amigos uma nova luz, por meio da qual lhes será concedida uma guia mais plena e um maior grau de inspiração em seus esforços em prol da Causa.

28 de janeiro de 1936

* * *

37. Agrada-lhe de modo especial a ele perce­ber nitidamente ser o livro "Seleção dos Es­critos de Bahá'u'lláh" manancial de tão estu­penda inspiração aos jovens bahá'ís e o fato de estarem todos eles empreendendo um zelo­so estudo de seu conteúdo com o fito de se prepararem para um correto trabalho de en­sino. Sua esperança é que esse volume venha a permitir-lhes obterem uma consciência mais plena de suas funções e responsabilidades e capacitá-los a levantarem-se e proverem o

90

exemplo aos demais crentes, não somente no campo do ensino como também em outras áreas de atividade bahá'í. Fervorosamente está ele suplicando a Bahá'u'liáh em teu favor e a bem de todos os jovens bahá'ís por todos os recantos dos Estados Unidos, e especialmente em favor do Comitê Nacional da Juventude, para que te sejam concedidas a inspiração, o conhecimento e a guia para prosseguires vigo­rosamente num serviço eficiente e fiel.

2 de fevereiro de 1936

* * *

38. Cumpre esforçar-se por elevar o nível dos estudos, de modo a prover ao bahá'í que está estudando a Fé um conhecimento maior da Causa — conhecimento esse que o capacitaria a expô-la apropriadamente às pessoas cultas.

8 de novembro de 1937

* * *

39. Em particular, ele observou com sincera satisfação as recomendações expedidas pelo Comitê Nacional da Juventude a nossos jo­vens bahá'ís, no sentido de empreenderem um estudo mais profundo do Testamento do Mes-

91

tre e a ponderarem mais atentamente sobre suas implicações múltiplas e de vasto alcance. Espera ele que nas Conferências Regionais da Juventude hajam dedicado todo o tempo ne­cessário ao estudo e à discussão deste tema de suma importância, dispensando-lhe a plena ênfase de que é digno. Elevará ele orações para que os resultados obtidos sejam tais que proporcionem a todos os participantes tanto uma visão clara e mais ampla das incumbên­cias, responsabilidades e obrigações de que serão convocados a desincumbir-se no correr do presente ano, como um renovado estímulo a que contribuam com a plena medida de seu quinhão ao sucesso e completo cumprimento do Plano de Sete Anos.

O conselho do Guardião aos crentes jovens seria que, em seus estudos da Últi­ma Vontade e Testamento de 'Abdu'1-Bahá, lançassem mão do livro "A Dispensação de Bahá'u'lláh", o qual sem dúvida haverá de au­xiliá-los consideravelmente a compreenderem as plenas implicações desse sagrado e históri­co Documento por ele descrito como a "Carta da Nova Ordem Mundial".

9 de janeiro de 1939

; | í ífí ^

92

40. Sua fervorosa esperança e a ardorosa prece de seu coração são que te aprofundes cada vez mais em tua fé e continuamente faças progressos em tua compreensão e apre­ciação dos ensinamentos, manifestando tal zelo e perseverança em teus estudos bahá'ís que te possibilitem adquirir, gradativamente, o pleno conhecimento, treinamento e experi­ência necessários a um futuro serviço à Fé que seja ativo e eficaz.

Conquanto ainda na flor da idade, cum­pre a ti esíorçares desde agora, mediante uma íntima associação com teus correligionários e através de tua perseverante aplicação aos es­tudos da Fé, preparares para aquele dia no qual, na qualidade de membro amadurecido e responsável da Comunidade, seja convocado a participar em plenitude nas atividades da Causa, demonstrando assim seres digno de integrar essa Comunidade universal criada por Bahá'u'lláh.

Agradou verdadeiramente ao Guardião observar que já começastes a ler alguns livros bahá'ís, e ele aconselhar-te-ia especialmente a te esíorçares por memorizar certas passagens das Escrituras de Bahá'u'lláh, e em particular, algumas de Suas orações. Indubitavelmente, tal adestramento ser-te-ia extremamente útil

93

em teus futuros estudos da Causa, prestando-se outrossim a aprofundar e enriquecer con­sideravelmente tua própria vida espiritual no presente.

10 de abril de 1939

41. Merecedores de estudo e meditação sérios são aqueles padrões de conduta bahá'í por ele próprio apresentados em sua mais recente epístola geral, "O Advento da Justiça Divina" — padrões esses que estão a reclamar seja o preeminente dever de todo crente fiel e côns-cio empenhar-se por apoiá-los e promovê-los...

Os princípios e métodos estabelecidos pelo Guardião em "O Advento da Justiça Di­vina" concernentes a esse tema vital da ética bahá'í deveriam, de fato, revelar-se fontes de inestimável inspiração e guia a todos os estu­diosos e amigos que participam das preleções das Escolas de Verão, preparando-os, deste modo, para melhor apreciarem os privilégios e mais adequadamente se desincumbirem das responsabilidades devido à sua condição de cidadãos da Ordem Mundial de Bahá'u'lláh.

20 de maio de 1939

94

42. Indubitavelmente, os crentes, não impor­ta quão qualificados sejam, quer como instru­tores ou como administradores, e por mais elevados que sejam seus méritos intelectuais e espirituais, jamais deveriam ser considerados um padrão por meio do qual se possam ava­liar e estimar a missão e a autoridade divinas da Fé. É aos próprios ensinamentos, bem como às vidas dos Fundadores da Causa, que os crentes deveriam volver-se a fim de obte­rem guia e inspiração, e não podem eles nutrir esperanças de estabelecer sua fidelidade a Bahá'u'lláh sobre um alicerce duradouro e inexpugnável senão procedendo absolutamen­te de acordo com tal correta atitude. Cabe a ti, portanto, te animares, e com vigilância in-fatigável e esforço incessante diligenciares desempenhar plenamente teu quinhão no desdobramento gradual desta divina Ordem Mundial.

23 de agosto de 1939

* * *

43. Seu conselho a ti é que prossigas a apro­fundar teu conhecimento e tua compreensão desta Revelação, tanto por meio de um estudo paciente e pleno das escrituras bahá'ís, como

95

através de uma ativa associação com teus companheiros de fé e uma plena participação nas atividades de tua comunidade local bahá'í.

12 de fevereiro de 1940

* * *

44. É assaz grandiosa a responsabilidade que pesa sobre os ombros dos crentes jovens, visto terem eles de se preparar para herdar o tra­balho dos baháls mais antigos e levarem avante os assuntos da Causa em geral; e, além disso levando em conta que o mundo que se lhes encontra à frente, como prometeu Bahá 'u'lláh, será um mundo purificado por seus sofrimentos, pronto a dar ouvidos à Sua Men­sagem Divina, afinal —, um caráter extrema­mente elevado, em conseqüência, será con­siderado dever moral dos expoentes de tal religião. Cumpre a todo bahá'í na flor da ida­de ter como seus deveres preeminentes apro­fundar seu conhecimento e aperfeiçoar-se nos padrões bahá'ís de virtude e conduta íntegra.

6 de junho de 1941, à Ju­ventude Bahá'í de Bombaim, índia.

* * *

96

45. Vós, infantes e jovens bahá'ís, tendes à vossa frente, a um tempo, grandes privilégios e grandes obrigações, porquanto é à vossa ge­ração que caberá auxiliar na construção de um mundo novo, melhor e mais belo, após ha­verem expirado os anos sombrios desta guer­ra. Cumpre a vós vos preparardes para o de­sempenho desta grandiosa tarefa buscando comprender a verdadeira significação dos en­sinamentos, e não apenas os aceitando mera­mente como algo que vos é ensinado. Asseme­lham-se eles a um novo e maravilhoso mundo de idéias, cuja exploração mal principiara e já podemos obter ainda assim, perfeita consciên­cia de que Bahá'u'lláh proveu princípios e leis para o milênio vindouro, e nos é possível per­ceber de imediato que cada nova geração po­derá desvelar alguma significação mais pro­funda nos ensinamentos que o lograram as precedentes.

14 de outubro de 1942

* * *

46. Com respeito a tua indagação relativa a teus estudos: sendo esta uma questão de na­tureza inteiramente pessoal que concerne a

97

teu próprio futuro, sente o Guardião que de­ves chegar a uma decisão por ti mesmo, em consulta com teus pais. Todavia, ele exorta-te a te devotares tanto quanto possível ao estudo e à disseminação dos ensinamentos bahá'ís, quaisquer que sejam teus demais afazeres.

26 de maio de 1943

H< * *

47. O que a Causa necessita é de mais bahá'ís eruditos, ou seja, pessoas que não apenas lhe sejam devotadas, nela creiam e enseiem por transmiti-la aos demais, senão também que possuam uma profunda compreensão dos ensi­namentos e de sua significação e sejam capazes de correlacionar suas crenças com os pensa­mentos e problemas contemporâneos da hu­manidade.

A Causa possui o remédio para todos os males do mundo. Se mais pessoas não a acei­tam isto se deve ao fato de que nem sempre os bahá'ís são capazes de lhes apresentarem-na de um modo que satisfaça as necessidades imediatas de suas mentes. Incumbe aos jovens bahá'ís, como tu, prepararem-se, a fim de real­mente levarem a Mensagem a sua própria ge-

98

ração, a qual dela carece tão desesperada-mente e é capaz de compreender tão bem sua linguagem.

Dentre outros livros, ele te aconselha a estudares as Palestras de 'Abdu'1-Bahá, pois Seu modo de atingir a mente do público é in­superável.

21 de outubro de 1943

48. O Guardião nutre esperanças de que, con-comitantemente com quaisquer outros estu­dos que empreendas, venhas a estudar de for­ma contínua os ensinamentos e se esforce por obter um profundo conhecimento deles. É im­possível atribuir uma ênfase excessiva à im­portância de os jovens bahá'ís assenhorearem-se plenamente em cada ramo dos ensinamen­tos, porquanto têm eles diante de si grandio­sas tarefas de ensino por levarem a cabo.

24 de dezembro de 1943

H= * *

49. Os integrantes da Fé na flor da idade têm de ser profundos e cônscios eruditos em seus

99

preceitos, a fim de que estejam aptos a ensi­nar de um modo capaz de persuadir as pes­soas de que há um remédio para todos os pro­blemas com os quais se defrontam. Incumbe-lhes compreenderem a Administração, para que possam administrar sábia e eficientemen­te os sempre crescentes assuntos da Causa; e é imperativo que sejam exemplos do modo de vida bahá'í. Alcançar tudo isso não é fácil; contudo, o Guardião se sente sempre grande­mente encorajado em ver o espírito que anima tais crentes jovens como tu, e ele deposita su­blimes esperanças naquilo que tua geração haverá de realizar.

12 de maio de 1944

•Jf. >jí

50. Ele tem a impressão de que, em teu con­tato com os crentes, bem como ao ensinar novas almas, deverias auxiliá-los a obterem um pleno conhecimento e compreensão do Convênio e da Última Vontade e Testamento. Isto lhes provera forças para que enfrentem todas as provações e compreendam a natureza da enfermidade espiritual que aflige os que se rebelam contra as instituições da Fé. Estamos de fato, numa época de provações e tribula-

100

ções, tanto para o mundo inteiro como para os crentes também.

15 de agosto de 1945

# * *

51. Eie está inteiramente de acordo com tua opinião de que os bahá'ís necessitam se apro­fundar nos ensinamentos; nesse sentido, um curso de estudos para adultos — quer por cor­respondência ou através de preleções, seria excelente, desde que pudesse ser levado a ter­mo e contasse com a participação dos amigos. Conquanto conheçam bem os princípios, a administração e os fundamentos da Fé, care­cem eles imensamente de estudar as obras mais profundas, as quais lhes seriam fonte de maturidade espiritual num grau mais elevado ou engendrariam unidade em sua vida comu­nitária e capacitá-los-iam a melhor serem exemplos do modo de vida bahá'í; noutras pa­lavras, a "viverem a vida".

24 de fevereiro de 1946

52. O que o Guardião deseja exprimir para promover os interesses vitais das instituições

101

da Fé é, entre outros pontos, que devemos aju­dar nossas assembléias elegendo membros sá­bios e capazes, apoiando suas decisões, formu­lando, nas Festas, sugestões relativas às ativi­dades e consultando corretamente sobre os assuntos da Causa; e ainda, contribuindo ao fundo, aprofundando nosso conhecimento da Ordem Administrativa, etc.

18 de março de 1946

53. O Guardião tem a impressão de que um conhecimento sólido de História, inclusive História da Religião, bem como de assuntos sociais e econômicos, é imensamente útil ao ensino da Causa a indivíduos inteligentes. Quanto à questão de em quais assuntos den­tro da Fé deves concentrar-te ele considera que aos jovens bahá'ís cumpre assenhorea-rem-se do conteúdo de livros tais como "Sele­ção dos Escritos de Bahá'u'lláh", "The Dawn-Breakers", "A Presença de Deus", "Kitáb-i-íqán", "O Esplendor da Verdade" e as Epís­tolas mais proeminentes. Todos os aspectos da Fé devem ser profundamente estudados...

4 de maio de 1946

* * *

102

54. Não há qualquer objeção a que os amigos memorizem orações; ao contrário, é excelente que o façam.

6 de setembro de 1946

* * *

55. Grandiosas tarefas permanecem à fren­te: não somente tem de ser realizado o traba­lho outorgado pelo Mestre, em Sua Mercê, aos amigos da América do Norte, mas também um espírito mais profundo de amor e unidade tem de ser cultivado pelos crentes no interior de suas próprias comunidades. Os amigos em si ainda são, em muitos aspectos, espiritual­mente imaturos; incumbe-lhes estudarem os ensinamentos mais profundamente e apren­derem a agir como almas verdadeiramente maduras em todos os seus relacionamentos, tanto dentro da Causa como com todos os seus semelhantes.

5 de fevereiro de 1947, à Assembléia Espiritual Lo­cal dos Bahá'ís de Teaneck, Nova Jérsei, E.U.A.

* * *

103

56. Parece-lhe que muitas das perplexidades que surgem em tua mente poderiam ser dissi­padas se concebesses sempre os ensinamentos como um todo, grandioso e uno, dotado de inú­meras facetas. A verdade, ao abranger ques­tões distintas, pode afigurar-se paradoxal; contudo, toda ela é una, desde que leves a cabo o pensamento até seu remate.. . Ele nutre esperanças de que haverás de . . . assegurar-te intimamente de que, em geral, há uma expla­nação verdadeiramente simples e razoável para essas questões cuja compreensão, às ve­zes, aparenta ser obscura.

24 de fevereiro de 1947

* *

57. O que ele quer dizer por "verdades da Fé" são os grandes ensinamentos e princípios fun­damentais entesourados em nossa literatura bahá'í; podemos descobri-las lendo os livros, estudando sob a orientação de eruditos bahá'ís em Escolas de Verão e reuniões de estudo, e mediante o auxílio de guias de estudo.

19 de abril de 1947

104

58. Há anos Shoghi Effendi tem exortado os bahá'ís, tanto os que solicitaram seu con­selho, como todos em geral, a estudarem His­tória, Economia, Sociologia, etc, a fim de es­tarem inteiramente a par de todos os movi­mentos e pensamentos progressistas que bro­tam hoje, e de modo a poderem correlacioná-los aos ensinamentos bahá'ís. O que ele deseja dos baháls é que estudem mais, e não que es­tudem menos. Quanto mais conhecimentos gerais, científicos ou não, possuírem, melhor. Outrossim está ele a exortá-los constante­mente a verdadeiramente estudarem os ensi­namentos bahá'ís de modo mais profundo. Poder-se-ia assemelhar os preceitos de Bahá 'u'lláh a um globo; há pontos diametralmente opostos, e entre eles os pensamentos e doutri­nas que os unem.

5 de julho de 1947

* * *

59. Agrada-lhe deveras, ter ciência de que o livro "Orações e Meditações"*, de Bahá'u'lláh, foi lançado a tempo de permitir aos amigos

* "Orações e Meditações", obra ainda não publicada em português. (N.T.)

105

sua leitura durante o período do jejum, e ele está extremamente esperançoso de que a lei­tura atenta de tão precioso volume ajudará, mais que qualquer outra publicação, a apro­fundar o espírito de devoção e fé dos amigos, imbuindo-os, desse modo, de todo o poder es­piritual de que necessitam para o cumpri­mento de seus formidáveis deveres para com a Causa.

Citado em "Bahál News", outubro de 1948, V. 212, p. 1.

60. Ele tem a impressão de que o que os bahá'ís alemães mais necessitam — e é impe­rioso possuí-la — primordial e vital, é uma compreensão muito mais profunda dos Con­vênios de Bahá'u'lláh e do Mestre. Essa é a pe­dra angular sem a qual nenhuma superestru-tura sólida pode ser erigida. Nem a adminis­tração, nem o trabalho geral de ensino na Ale­manha haverão de progredir ou ser capazes de realizar algo, a menos que os crentes sejam baháls verdadeiramente firmes, profundos e espiritualmente convictos. Uma compreensão

106

intelectual dos ensinamentos é inteiramente superficial; ao defrontarem-se com a primeira verdadeira provação, tais crentes são abala­dos em sua fé! Todavia, uma vez que um bahá'í possua a profunda convicção da auto­ridade oriunda de Deus, outorgada ao Pro­feta, transmitida ao Mestre, e por Ele aos Guardiães — autoridade essa que emana atra­vés das assembléias e requer ordem baseada em obediência; uma vez que um bahál possua isso, nada poderá abalá-lo.

11 de abril de 1949

* * *

'61. Conforme expressou em seu telegrama de há poucos dias à Assembléia Espiritual Na­cional, ele tem a impressão de que as dificulda­des surgidas... devem-se essencialmente ao fato de que os crentes carecem de ser aprofun­dados em seu conhecimento e sua apreciação dos Convênios de Bahá'u'iláh e 'Abdu'1-Bahá. Esse é o baluarte da fé de todo bahál, que o capacita a resistir a todas as provações e aos ataques dos inimigos exteriores à Fé, bem como aos muito mais perigosos indivíduos insidio-sos e tíbios, interiores à Fé, que nenhuma fi-

107

delidade verdadeira ao Convênio devotam, apoiando conseqüentemente o aspecto intelec­tual dos ensinamentos e concomitantemente solapando a base espiritual sobre a qual se fundamenta toda a Causa de Deus.

15 de abril de 1949

* * *

62. Aparentemente, o que necessitamos no momento é de conhecimentos relativos à Fé, resultantes de estudo e pesquisa, mais profun­dos e coordenados, a fim de atrair pessoas co­mo as que estás contactando. Atualmente, o mundo — ao menos o mundo pensante — já se pôs em dia em relação aos grandiosos prin­cípios universais enunciados há mais de se­tenta anos por Bahá'u'lláh, de modo que estes, obviamente, não lhes soam "novos". Não obs­tante, sabemos que os ensinamentos mais pro­fundos e a capacidade da ordem mundial por Ele arquitetada para recriar a sociedade são novos e dinâmicos. São esses os pontos que te­mos de aprender a apresentar de forma inte­ligente e atraente a tais homens!

3 de julho de 1949

* * *

108

63. Se os bahá'ís desejam ser realmente efi­cazes no ensino da Causa, devem ser muito melhor instruídos e capazes de discutir inte­ligente e racionalmente a presente situação do mundo e seus problemas. Necessitamos de bahá'ís eruditos e ilustrados, ou seja, pessoas não apenas de longe muito mais profunda­mente cônscias do que nossos ensinamentos verdadeiramente são, senão também de vasta bagagem de leitura e bem instruídas, capazes de correlacioná-los às idéias contemporâneas dos líderes da sociedade.

Em outras palavras, nós bahá'ís devemos armar nossas mentes com conhecimento, a fim de melhor demonstrarmos, especialmente às classes cultas, as verdades entesouradas em nossa Fé.

5 de julho de 1949

*r *P Sfí

64. Causou-lhe pesar tomar conhecimento de alguns dos fatos que descreves. Deles se observam grande imaturidade espiritual da parte de alguns dos bahá'ís e uma assombrosa carência de compreensão e estudo dos ensina­mentos.

Tu não deves cometer o grave equivoco de julgar nossa Fé por uma única comunidade

109

que, obviamente, necessita estudar e obedecer aos ensinamentos baháls. As debilidades e sin­gularidades humanas podem constituir uma grande provação. No entanto, o único modo, ou quiçá melhor dizendo, o primeiro e melhor modo de remediar tais situações é se fazer o que é correto. Uma só alma pode ser a causa da iluminação espiritual de um continente. Agora que observaste e remediaste uma gran­de falha em tua própria vida, agora que per­cebes mais nitidamente o que está faltando em tua própria comunidade, nenhum obstá­culo há de te impedir de te ergueres e mostra-res tal exemplo, tal amor e espírito de serviço que incendeiem os corações de teus irmãos bahá'ís.

Ele exorta-te a empreenderes profundo estudo dos ensinamentos, ensinares os demais, estudares em conjunto com os bahá'ís que an-seiam fazê-lo e, através de exemplo, esforço e. oração, irás provocar uma transformação.

30 de setembro de 1949

tf. * •%

65. Há carência de instrutores maduros em tantas localidades! Infelizmente não os há su-

110

ficientes para irem a todos os lugares e exe­cutarem todo o trabalho por ser feito! Eis por que é de tamanha relevância que os novos bahá'ís europeus, como tu, estudem profun­damente os ensinamentos e se qualifiquem para assumir a obra iniciada por seus irmãos norte-americanos, a fim de liberar esses pio­neiros para servirem em áreas onde a necessi­dade é maior.

Uma só alma consciente, dotada de com­preensão espiritual e profundo conhecimento da Fé, é capaz de conflagrar todo um país — tão grandioso é o poder da Causa para operar através de um canal puro e desprendido de si mesmo.

6 de novembro de 1949

68. . . . ao mesmo tempo que ensinam ativa­mente, os próprios amigos têm de ser ensina­dos e aprofundados no espírito da Fé, o que dá origem ao amor e a unidade.

17 de julho de 1951

67. Agradou-lhe sobremodo tomar conheci­mento de que tens servido à Causa proferido

111

inúmeros discursos; esse é um campo de ser­viço assaz importante, ao qual deves dedicar tanto tempo quanto possível. É imperioso seja o grande público informado acerca da Fé, e cumpre idear novas formas e meios de chamar a atenção do público à Causa. Aconselha-te ele, outrossim, a estudares os próprios ensi­namentos mais profundamente. Há, de fato, maior necessidade de erudição e conhecimen­tos relativos à Fé que erudição e conhecimen­tos mundanos, pois aqueles são espirituais, en­quanto estes são mais ou menos efêmeros. Há uma verdadeira carência na Causa, de indi­víduos que conheçam cabalmente os ensina­mentos, em especial as verdades mais profun­das neles encerradas, e que conseqüentemen­te estejam aptos a ensinar as almas de modo correto e assentar um alicerce permanente, que permaneça incólume e inabalável diante de provações e tribulações.

27 de agosto de 1951

$: ;£; :•:

68. Quando uma pessoa torna-se bahá'í, o que realmente acontece é que a semente do espírito principia a germinar na alma huma­na. Tal semente tem de ser regada pelas efu-

112

soes do Espírito Santo. Essas dádivas do es­pírito são recebidas através de oração, medi­tação, estudo das Palavras Sagradas e ser­viço na Causa de Deus.

. . . Naturalmente, haverá períodos de sofrimentos e dificuldades e mesmo de sérias provas; entretanto, se tal pessoa volve-se em direção à Manifestação divina, estuda cuida­dosamente seus ensinamentos espirituais e re­cebe as graças do Espírito Santo, ela descobri­rá que na verdade estas provas e dificuldades foram dádivas de Deus para torná-la capaz de crescer e desenvolver-se.

6 de outubro de 1954

69. É preferível ter um bahá'í que compre­enda os Ensinamentos e esteja sinceramente convicto de sua verdade, a possuir vários deles não inteiramente conhecedores da Causa nem profundamente arraigados no Convênio.

22 de janeiro de 1955

* # *

70. Ele está assaz feliz por esta oportunida­de de dar-te as boas-vindas por ocasião de teu

113

ingresso no serviço a nossa gloriosa Fé, e ele exorta-te a leres serena e constantemente os ensinamentos, pois deste modo estarás prepa-rando-te para ensinar a outrem, e, desta for­ma, aprofundando tua própria compreensão e estabelecendo em tua alma e teu caráter um alicerce inabalável e indestrutível, a despeito de quantas provações e tribulações que venha a lhe assediar.

28 de abril de 1955

* * *

71. Quando os amigos meditarem sobre os ensinamentos, suplicarem fervorosamente por confirmações divinas, para sua labuta, estu­darem os ensinamentos a fim de transmitirem seu espírito àqueles que buscam, e então, lan­çarem-se à ação, acima de tudo nela perseve-rando; aí então seus esforços na frente do­méstica serão coroados de êxito. Quando estes passos forem seguidos, e o trabalho de ensino for levado avante com espírito de sacrifício e entusiasmo devotado, a Fé haverá de dissemi­nar-se celeremente.

25 de março de 1956

* * *

114

72. Há uma necessidade extrema de que os próprios bahá'ís se aprofundem em sua pró­pria fé. Eles não estudam suficientemente os ensinamentos; em conseqüência, não agem com a devoção própria que bahá'ís como eles deveriam demonstrar e tão pouco colhem a força espiritual da Fé proporcionada pelo es­tudo, oração e meditação.

26 de março de 1956

* * *

73. Depreende-se das cartas e relatos recebi­dos que alguns dos crentes mais jovens dão a impressão de carecer de um embasamento sólido em assuntos como a Última Vontade e Testamento e os ensinamentos espirituais mais profundos da Fé. Sempre que a compre­ensão destes pontos essenciais é deficiente, é quase inevitável que os amigos dispensem atenção indevida a procedimentos secundá­rios, discutem sutilmente sobre detalhes, se percam em personalismos e naufraguem num mar de desnecessária desarmonia. Isto nada tem a ver com sua devoção, sua fidelidade, seu zelo entusiástico e seu anseio de servir. Tra­ta-se meramente de uma questão de não ha­verem recebido — quiçá em função da carên-

115

cia de instrutores suficientes para levarem avante a atividade sumamente relevante de aprofundar os amigos em sua própria fé — uma instrução suficientemente sólida no Con­vênio antes que as incumbências e responsa­bilidades da Ordem Administrativa recaíssem sobre seus ombros.

26 de junho de 1956, à Assembléia Espiritual Na­cional dos Bahá'ís do Ca­nadá.

* * *

74. É evidente que um dos motivos pelos quais o trabalho na frente doméstica dos Es­tados Unidos está progredindo com tão grave morosidade é que os próprios baháls, con­quanto indubitavelmente devotados, fiéis e cônscios, nem sempre estão mui profunda­mente alicerçados nos fundamentos espiri­tuais de sua Fé. Isso gera um desajustamento, por assim dizer, na natureza de seu serviço à Causa; e somente por meio de uma compre­ensão mais profunda de sua Fé, e da força espiritual interior proporcionada por essa compreensão mais profunda de sua Fé, e da força espiritual interior proporcionada por

116

essa compreensão, é que eles serão capazes de se revigorarem para o cumprimento de suas tarefas e para alcançarem o regozijo de desin-cumbirem-se de seus deveres e apossarem-se de seus privilégios.

19 de julho de 1956, à As­sembléia Espiritual Nacio­nal dos Bahá'ís dos Esta­dos Unidos.

* * *

75. Os amigos necessitam tão somente ler as Escrituras, pois as respostas encontram-se todas nelas; não temos clérigos nesta Fé para servirem de intérpretes ou proverem as res­postas a nós.

23 de abril de 1957

* *

76. Não basta fazer com que as pessoas in­gressem na Fé; após sua declaração, cumpre educá-las e aprofundá-las no amor pela Causa e no conhecimento de seus ensinamentos. Como os bahá'ís, especialmente os instrutores ativos, são numericamente escassos, e como

117

há um enorme trabalho por se fazer, a. instrução desses recém ingressados é, com fre­qüência, deploravelmente negligenciada, pro­duzindo então resultados como as defecções, recentemente havidas em vossa área. A esse respeito, as Escolas de Verão podem ser da máxima ajuda aos amigos, baháls novos e antigos igualmente, porquanto nelas têm eles a oportunidade de estudar e deleitar-se com o sentimento de camaradagem bahá'í do qual, é de se lastimar, suas comunidades mães ge­ralmente carecem, em função da escassez de seus membros.

18 de julho de 1957, à As­sembléia Espiritual Nacio­nal dos Bahá'ís do Canadá.

118

REFERÊNCIAS USADAS NESTA COMPILAÇÃO

ABL Abdu'1-Bahá. 'Abdu'l-Bahá in London. (Chicago: Bahá'í Publishing Society, 1921).

AJD Shoghi Effendi. O Advento da Justiça Divina. (Rio de Janeiro: Editora Bahá'í — Brasil, 1970).

ASC The Universal House of Justice. A Synopsis and Codification of the Laws and Ordinances of the Kitáb-i-Aqdas. (Haifa: Bahá'í World Centre, 1973).

BA Shoghi Effendi. Bahá'í Administration. (Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1974).

BW The Bahá'í World, 1932-1934. (New York: Bahá'í Publishing Committee, 1936).

CBM Compilation on Bahá'í Meetings. (Haifa: Bahá'í World Centre, 1976).

CF Shoghi Effendi. Citadel of Faith — Messages to America 11947-1957. (Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1980).

DOB Shoghi Effendi. The Dispensation of Bahá'u'lláh. (London: Bahá'í Publishing Trust, 1981).

EB Bahá'u'lláh. Epístolas de Bahá'u'lláh. (Rio de Ja­neiro: Editora Bahá'í — Brasil, 1983).

EBC Educação Bahá'í: uma compilação. (Rio de Janeiro: Editora Bahá'í — Brasil, 1981).

ESW BaháVlláh. Epistle to the Son of the Wolf. (Wil­mette: Bahá'í Publishing Trust, 1979).

EV 'Abdu'1-Bahá. O Esplendor da Verdade. (Rio de Janeiro: Editora Bahá'í — Brasil, 1979).

121

FWU 'Abdu'1-Bahá. Foundations of World Umty. (Wil-mette: Bahá'í Publishing Trust, 1979).

Kl Bahá'u'lláh. Kitáb-i-íqán — O Livro da Certeza. (Rio de Janeiro: Editora Bahá'í — Brasil, 1979).

PAP 'Abdu'1-Bahá. Palestras de 'Abdu'l-Bahá Paris 1911. (Rio de Janeiro: Editora Bahá'í — Brasil, 1979).

PM BaháVlláh. Prctyers and Meditations by Bahã'u'llâh.. Wilmette: Bahá'í Publ shing Trust, 1979).

PUP 'Abdu'1-Bahá. Promulgation of Universal Peace.. (2nd ed. Wilmette: Bahá'í Publishing Trust.. 1982).

SEB BaháVlláh. Seleção dos Escritos de Bahá'u'üãh.-(Rio de Janeiro: Editora Bahá'í — Brasil, 1977).

SW Star of the West. The Bahá'í Magazine. Published from 1910 to 1933 from Chicago and Washington, D.C., by official Bahá'í agencies.

SWA 'Abdu'1-Bahá. Selections from the Writings of ''Abdu'1-Bahá. (Haifa: Bahá'í World Centre, 1978).

TAB 'Abdu'1-Bahá. Tablets of 'Abdu'l-Bahâ 'Abbás. (Chicago: Bahá'í Publishing Society, 3 vols., 1909-1916).

WOB Shoghi Effendi. The World Order of Bahã'u'llâh. (Wlmette: Bahá'í Publishing Trust, 1980).

122