Padre António Vieira vs. Santo António

Conseguir maior distância relativamente aos textos que se analisam:

• Registo é diferente («chatice»; «armar em»; ironias de esteves Cardoso; certas expressões do Padre Vieira; …)

• Roncadores são vaidosos

• …

Referidos vs. Referenciados

Refere-se, Diz-se-nos, Escreve-se vs. Fala

Escrever (a caneta, sem problemas em riscar)

Resumo do texto «Um homem e uma obra de paixões» (p. 139).

Síntese de «Ler Frei Luís de Sousa» (p. 139).

Comentário-análise do cartaz do Teatro-Nacional D. Maria II (p. 138).

Nada sendo dito em contrário, resumo ou síntese andarão por um terço do original.

Construção da intriga (organização das sequências

narrativas)

• por encadeamento• por encaixe• por alternância

adjetivo relacional (vs. qualificativo)

língua materna

* materna língua* materníssima * mais materna do que

estudantilmundialportuguêsalentejana

informais, espontâneos

Barros vem abrir a porta em camisola interior; não hesita em confiar em desconhecido; chama a filha de imediato.

grosseiros, rudes, vulgares

Barros diz a Sofia que até pagava para se desenvencilhar dela. 

indelicados, descorteses

Sofia Barros trata o pai por «estúpido». 

prestáveis, diligentes

Pai e filha tentam resolver o pedido do estrangeiro.

desbragados, desbocados

Pai e filha vão pelas ruas a contar a todos o que se está passar. 

exagerados, levianos

«O meu pai vai vender a Aurélia como escrava!». 

egoístas, apegados, insensatos

«É a minha melhor empregada. Não se pode casar!».

indiscretos, inconvenientes, intrometidos, curiosos

Assistem, sem desviar olhar, à declaração de amor; na rua não se coibiram de engrossar o pelotão da demanda de Aurélia.

ambiciosos, irrealistas

Diz Sofia: «casa-te mas é com o príncipe William». 

boçais, simples

Não percebem as mais elementares palavras inglesas (por isso ficam calados durante o assentimento de Aurélia).

comunicativos, sociáveis

Barros e Sofia beijam genro e cunhado. 

românticos, generosos

Todo o restaurante fica eufórico com o sucesso da declaração de amor.

TPC — Continua a ler Os Maias.Ir também estudando gramática.