INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA - GUARDE ESTAS INSTRUES

Fixao no solo (se aplicvel)Posies dos orifcios para fixaes no soloParte traseira Parte traseira

Instalao doSmart UPS VT 10-30 kVA 208/220 V com baterias

Advertncia: TODAS as instrues da Folha de Segurana (990-2822) devem ser lidas, compreendidas e seguidas ao instalar o sistema UPS (de no-break). Se isso no for feito, poder resultar em danos ao equipamento, ferimentos graves ou morte. Advertncia: Aps ser feito o cabeamento eltrico do no-break, ele no deve ser iniciado. A inicializao responsabilidade apenas do pessoal autorizado da APC. Cuidado: Toda a fiao eltrica de energia e de controle de potncia deve ser instalada por um eletricista qualificado, e deve estar de acordo com as normas locais e nacionais para classificao de potncia mnima. Nota: Certifique-se de que o no-break esteja em seu lugar definitivo antes da instalao.

147mm

130mm

130mm

Fixao no solo orifcios: 10 mm Visualizao superior da placa inferior do gabinete de 523 mm650mm

Orifcios de fixao no solo: 10 mm Visualizao superior da placa inferior do gabinete de 352 mm

130mm

1 2 3 4

5 6 7

130mm

130mm

23.5mm 575mm 404mm

110-30 kVA 220-30 kVA sem painel frontal 310-15 kVA sem painel frontal 410-30 kVA da parte traseira com caixa de condutes 510-15 kVA 610-15 kVA sem painel frontal 710-15 kVA da parte traseira com caixa de condutes

Nota: A bateria e a energia do utilitrio no devem ser conectados at que toda a fiao seja concluda.

Fixe o gabinete do no-break no soloNota: Os parafusos para fixao no solo no so fornecidos com o no-break. Adquira os parafusos localmente (tamanho mnimo: M8).1. Reutilize os dois suportes de transporte (um de cada lado) que so usados para prender o no-break no pallet durante o transporte.

Nivele o gabineteAdvertncia: O no-break deve ser instalado em um piso nivelado. Os ps de nivelamento estabilizaro o gabinete, mas no iro compensar um piso muito irregular.

1 1

2 2. Faa de dois a seis orifcios nosolo para cada suporte. Prenda com os parafusos.

2 11. 2.

Use uma chave de boca de 13/14 mm para ajustar os quatro ps de nivelamento. Certifique-se de que o no-break esteja nivelado. Cuidado: No mova o no-break aps abaixar os ps de nivelamento.

990-1598D-024

*990-1598D-024

12/2010

Preparao para os cabosEntrada de cabo inferior1 Na parte traseira do no-break, solte os seis parafusos M4 da tampa superior (a rea

Conecte os cabos de sada e entrada CAAdvertncia: Use APENAS conectores eltricos de compresso. No solte ou adicione cabos a qualquer cabo preinstalado de fbrica aos barramentos. Use a parte superior do barramento apenas para conexo.

Utilitrio duplo1 Remova os trs barramentos A,

de aterramento de cabo) e remova-a. Guarde os parafusos para us-los no futuro.

B e C retirando os dois parafusos M6 de cada barramento.

1 2 3 2 3

Utilitrio nico11. Conecte os cabos de entrada CA e o neutro aos pontos de aterragem de cabo de entrada. 2. Conecte os cabos de sada CA e o neutro aos pontos de aterragem de cabo de sada. 3. Conecte os cabos de

1

2 Solte os dois parafusos M4 (um de cada lado) da parte superior da caixa de condutes.

2 Conecte os cabos de entrada

2

Solte os parafusos M4 que o anexam parte inferior (dois parafusos em um gabinete de 352 mm (13,8 pol.), trs parafusos em um gabinete de 523 mm (20,50 pol.) e remova. Guarde os parafusos para us-los no futuro.3 Solte os quatro parafusos M4 (dois de cada lado) da parte de baixo da caixa de

CA e o neutro aos pontos de aterragem de cabo de entrada.

3

2

2

aterramento aos rebites (smbolo de terra abaixo) usando um parafuso.4. Prenda os cabos com prendedores de cabo.

3 Conecte os cabos de

condutes e remova. Guarde os parafusos para us-los no futuro.4 Faa tantos orifcios 8 quantos forem necessrios nas reas marcadas na parte

3 4

derivao e o neutro aos pontos de aterragem de cabo de derivao.

4

7 5 4

8

4 Conecte os cabos de sada e o

5

de baixo da caixa de condutes.

5

neutro aos pontos de aterragem de cabo de sada.5 Conecte os cabos de

6 9Aliment

5 Anexe a parte de baixo da caixa de condutes ao

Desvio

Bateria

Sada

gabinete (reutilize os parafusos do passo 3).6 Anexe os condutes caixa de condutes. 7 Passe os cabos pelos condutes, pela parte de

aterramento aos rebites (smbolo de terra abaixo) usando um parafuso.

baixo da caixa de condutes, e para cima em direo rea de aterramento de cabo.8 Anexe a parte de cima da caixa de condutes parte de baixo e ao gabinete reutilizando os parafusos do passo 2. 9 Aperte os cabos com prendedores de cabo.

2

Conectar os cabos de bateria DC (se aplicvel)1 Conecte os cabos de bateria BAT+, BAT e N

Conectar os cabos de comunicaoConexo dos pinos J106 e J108Nota: O no-break deve ser conectado a um contato seco ou a um interruptor EPO (Emergency Power Off - Desligamento de Emergncia) de 24 VCC. Nota: O EPO externo de +24 VCC, circuito de 1500 mA pode ser adquirido de outros fornecedores.

J1081 2 3 4 5 6

2: +24 V normalmente abertoCircuito EPO O EPO ativado quando uma tenso isolada de 24 VCC do SELV fornecida para o pino 1 em referncia ao pino 2. Conexes: 3-5 e 4-6.

aos pontos de aterramento de cabo da bateria.

J1081 2 3 4

3: Contatos secos normalmente fechadosO EPO ativado quando uma conexo do pino 3 para o pino 5 aberta. Conexes: 4-6. Circuito EPO

1Nota: Siga sempre os procedimentos de conexo de pinos da parte superior para trabalhar na parte inferior: J106 (8-1), J108 (1-6). Nota: APENAS o Gabinete de Bateria XR (SUVTRBXRB6) do Smart-UPS VT da APC deve ser conectado ao no-break.

5 6

J1081 2

4: +24 V normalmente fechadoO EPO ativado quando uma tenso isolada de 24 VCC do SELV removida do pino 3 em referncia ao pino 4. Circuito EPO

1 Conexes de pino J108:1 2 3 4 5 6 8 7 6 5 4 EPO normalmente aberto Retorno de EPO normalmente aberto EPO normalmente fechado Retorno de EPO normalmente fechado Fornecimento SELV de +24 V Aterramento SELV Retorno de controle de carregamento externo Controle externo de carregamento Retorno ativo Q3 Ativo Q3 Fornecimento de medio de bateria* Quantidade de unidades de bateria* Temperatura mx. da bateria* Retorno de medio de bateria*

3 4 5 6

Conexes de pino J106 (no-break):J1068 7 6 5 4 3 2 1

2 Conexes de pino J106:

Interruptor de controle de carregamento Interruptor Q34 3 2 1

Os pinos de 1 a 4 so para medio de bateria (aplicveis apenas aos Gabinetes de Bateria XR da APC). Os pinos 5 e 6 so para desvio de corrente para manuteno Q3 (interruptor auxiliar do tipo N/C). Quando Q3 est fechado, os sinais so realimentados para o controlador do no-break. Os pinos 7 e 8 so para controle de carregamento externo. Quando 7 e 8 esto fechados, o no-break carrega as baterias com um percentual pr-definido (0-25-50-75-100%) da potncia de carregamento mxima. Para ser usado em aplicativos de gerador ou se cdigos especiais exigirem o controle do carregamento. Quando Q3 est fechado, os sinais so realimentados para o controlador do no-break.

J200 (Baterias XR)

2

1

3 2 1

* Deve ser usado com Gabinetes XR da APC

Cabeamento EPO - conexes de pino J108. Conecte o cabo EPO usando uma ou mais das quatro configuraes de cabeamento a seguir.J1081 2 3 4 5 6

Nota: Ao conectar o sinal auxiliar Q3, use o interruptor auxiliar N/C de placa dourada.

1: Contatos secos normalmente abertosCircuito EPO O EPO ativado quando o pino 1 conectado aos pinos 3 e 5. Conexes: 2-4-6, 3-5 e 1 =>

Nota: Recoloque a tampa do ponto de aterramento de cabo.

3

Conectar opes de comunicao da APCNota: Os roteamentos de cabo do software de desligamento de energia e do sensor de temperatura so idnticos. Nota: O sensor de temperatura fornecido em uma sacola plstica anexada na parte frontal do no-break, atrs do painel frontal.1. Gire o parafuso abaixo do monitor de interface do usurio para a direita, na posio de desbloqueio. 2. Desencaixe o painel frontal das duas ranhuras na parte inferior do gabinete.

EspecificaesAdvertncia: O fornecimento do no-break deve ser feito a partir de uma fonte de 60 Hz, 208/120 V ou 220/127 V 4W + GND 50.

Sada CA10 kVAClassificaes de no-break Corrente de sada nominal (A) 208 V 27.8 220 V 26.2 208 V 41.6

15 kVA220 V 39.4

Entrada CA10 kVAClassificaes de no-break Frequncia de entrada (Hz) 208 V 40-70 220 V 40-70 22.9 25.2 32.8 208 V 40-70 36.5 40.2 49.5

15 kVA220 V 40-70 34.6 38.0 49.5 Classificaes de no-break Corrente de sada nominal (A) 208 V 55.5

2 1

20 kVA220 V 52.5 208 V 83.3

30 kVA220 V 78.7

Corrente de entrada nomimal (A)1 24.3 Corrente de entrada mx. (A)2 26.7

Limite de corrente de entrada (A)3 32.81

Entrada de bateriaClassificaes de no-breakTenso nominal (V)

3. Remova os dois parafusos

Placa de gerenciamento 4. Passe o cabo pelo orifcio de rede da placa inferior e direcione-o para cima para pass-lo pela 7 entrada de cabo.

de entrada do cabo na parte frontal e tambm a placa de entrada de cabo.

Corrente de entrada baseada em carga classificada e baterias completamente carregadas. 2 Corrente de entrada baseada em recarga completa da bateria, tenso nominal e carga classificada. 3 A limitao de corrente atravs da limitao de corrente eletrnica baseada na recarga completa da bateria e na tenso de entrada -15%.

15 kVA 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 192 192 192 192 192

1,6 - 1,75 V/clula (automtica, dependendo da carga)

20 kVAClassificaes de no-break Frequncia de entrada (Hz) 208 V 40-70 220 V 40-70 45.5 50.1 65.2 208 V 40-70 72.9 80.1 98.8

30 kVA220 V 40-70 68.9 75.8 98.8 Classificaes de no-break Frequncia de entrada (Hz) 208 V 50-60

6

5. Passe o cabo pelo painel

Entrada de desvio de corrente10 kVA220 V 50-60 22.9 208 V 50-60 36.5

lateral e direcione-o para cima dentro do painel.6. Puxe o cabo para fora do

15 kVA220 V 50-60 34.6

Corrente de entrada nomimal (A)1 48.2 Corrente de entrada mx. (A)23

painel lateral por meio do orifcio mais prximo da rea da placa de gerenciamento de rede.7. Ligue o cabo ao conector /

53.0

Limite de corrente de entrada (A) 65.21

Corrente de entrada nomimal (A)1 24.3

entrada de desligamento.8. Recoloque a placa de

5

entrada de cabo (3).

Corrente de entrada baseada em carga classificada e baterias completamente carregadas. 2 Corrente de entrada baseada em recarga completa da bateria, tenso nominal e carga classificada. 3 A limitao de corrente atravs da limitao de corrente eletrnica baseada na recarga completa da bateria e na tenso de entrada -15%.

20 kVAClassificaes de no-break Frequncia de entrada (Hz) 208 V 50-60 220 V 50-60 45.5 208 V 50-60 72.9

30 kVA220 V 50-60 68.9

Corrente de entrada nomimal (A)1 48.2

3 4

4

Tamanhos de cabo recomendados (AWG)Advertncia: Em carga de modo de interruptor a 100%, o neutro deve estar classificado para corrente de fase 200%. Nota: Os tamanhos de cabo recomendados so para um ambiente com temperatura de 30C (86F).

Proteo de corrente recomendadaNota: A proteo de contra corrente de entrada/sada CA e a desconexo de entrada sada CA, devem ser fornecidas pelo cliente.Dual1.2Entrada de desvio de corrente Disjuntor de 35 A (30 kAIC) Disjuntor de 60 A (30 kAIC) Disjuntor de 80 A (50 kAIC) Disjuntor de 110 A (63 kAIC)

Configuraes mnimas do disjuntorOperao de desvio de corrente de sobrecarga de 800% Operao Operao normal/de normal/de bateria com bateria com sobrecarga sobrecarga Contide 150% de 125% nuamente

Simples

Qualquer uma 3.410 kVA Entrada de alimentao eltrica Entrada de desvio de corrente Sada Fusvel classe J de ao rpida de 80 A Fusvel classe J de ao rpida de 110 A Durao 15 kVA Entrada de alimentao eltrica Entrada de desvio de corrente Sada Durao 20 kVA Entrada de alimentao eltrica Entrada de desvio de corrente Sada Durao 30 kVA Entrada de alimentao eltrica Entrada de desvio de corrente Sada

Interna falha1

Cuidado: Todo o cabeamento deve estar de acordo com as normas nacionais e/ou cdigos de eletricidade aplicveis.10 kVA

Entrada de utilitrio Disjuntor de 35 A (30 kAIC) Disjuntor de 60 A (30 kAIC) Disjuntor de 80 A (50 kAIC) Disjuntor de 110 A (63 kAIC)

Entrada I de Sada utilitrio Disjuntor de 35 A (30 kAIC) Disjuntor de 60 A (30 kAIC) Disjuntor de 80 A (50 kAIC) Disjuntor de 110 A (63 kAIC) Fusvel classe J de ao rpida de 35 A Fusvel classe J de ao rpida de 60 A

2 kA

34 A

1,7 kA

223 A

31 A

Nota: Use conectores eltricos do tipo Molex ou equivalente e fixe de acordo com as especificaes do fabricante.

15 kVA

14 kA