ano ii | congregação dos padres do sagrado coração …€¦ · “jesus, diz são pedro, passou...

Dehonianos ........................................ 1

|||| Abrindo Espaços e criando Laços!

Para Começar: adequando...

A partir desta 77ª edição de E&L queremos dar mais ênfase congregacional ao nosso semanário. Fazemo-lo com duas inclusões dehonianas: em nível de Congregação passamos a inserir, numa das edições mensais, as

“Dehonianidades do mês”; em âmbito de Província BSP, apresentamos os eventos do mês em curso.

Passadas as celebrações natalinas, voltamos à missão na cotidianidade, na rotina e na normalidade do Tempo Comum. Embora haja momentos solenes que oficializam os grandes eventos, na verdade eles são discernidos, amadurecidos e decididos no dia a dia. Por aí que vai a inspiração bíblica do próximo fim de semana. Como reconhecer a voz do Senhor e lhe responder? “Samuelmente” aprendizes e inexpertos, precisamos de quem “Elimente” nos oriente, por perto: “Fala, Senhor, que teu servo escuta” (1Sm 3,18).

Comprados a preço elevado, somos membros de Cristo e santuários do Espírito, para glorificar Deus em nosso corpo (cf. 1Cor 6,20a.16.19.20b). Por isso, associamo-nos à oblação de Cristo: “Eis que venho, Senhor! Com prazer faço a vossa vontade” (Sl 40,8-9; cf. Hb 10,6-7). Agora, pois, trata-se de apontar para o Cordeiro de Deus que passa e nos oferece a sua graça; ir atrás do Senhor, sem demora, para saber onde mora. Para ali permanecer e ainda aprender. Depois, tendo-o anunciado, conduzir a Ele o novo discípulo interlocutor (cf. Jo 1,35-42). Isto se configura, simultaneamente, em itinerário mistagógico e projeto evangelizador.

P. Mariano,scj.

ANO II | Congregação dos Padres do Sagrado Coração de Jesus - Província BSP | 77a Edição - 16/01/15


2 ........................................ Dehonianos

|||| Abrindo Espaços e criando Laços! NestaEdição

Igreja e Congregação

Palavras de Padre Dehon 4Palavras de Padre Dehon

Palavras de Padre Dehon 6“Dehonianidades” de janeiro

Palavras de Padre Dehon 7O Ano da Vida Religiosa, da Paz, da Comunidade

Palavras de Padre Dehon 8Reunião da Coordenação da Família Dehoniana

Dehonianos ........................................ 3

|||| Abrindo Espaços e criando Laços! NestaEdição

Província BSP e Distrito BSL

Eventos provinciais de janeiro 9

Retiro de Profissão e Renovação de Votos 10

P. Zezinho: teologia e devoção feitas poesia e canção 12

Saberes e Sabores 13

Curso de Verão para Seminaristas SCJ’s - 2015 - 11

4 ........................................ Dehonianos


Palavra de Padre Dehon

14ª Meditação – O Coração Sacerdotal de Jesus e os que sofrem

O Coração de Jesus transborda de ternura e de compaixão por todos os que sofrem, por todos os que penam, por todos os que têm fome, por todos os que estão doentes. É um coração de pai, um coração de mãe, um coração de pastor.

Jesus é o nosso pai como Deus, como Salvador, mas é-o também como Pontífice, como padre. É nosso pastor, é o Bom Pastor por excelência. É o seu coração de padre que sofre quando nós sofremos.

Mais do que São Paulo, pode dizer: “Quem de vós está a sofrer sem que eu não esteja também?” (2Cor 11,29).

1. Compadecer-se dos que sofrem é a missão do MessiasIsaías descreveu-o sob este aspecto: “Fui enviado, diz o Messias, para

evangelizar os pobres, para consolar os aflitos, para levantar os que sucumbem sob o peso da fadiga e do sofrimento, para restituir a vista aos cegos e a audição aos surdos” (Is 61,1-2).

Nosso Senhor tem o coração todo cheio do sentimento da sua missão. Chama a si todos os que sofrem: “Vinde a mim vós todos os que estais em aflição e Eu vos

aliviarei” (Mt 11,28).Ele sabe o que é sofrer, conheceu o exílio, a perseguição, a fome; tem sempre diante dos olhos os

grandes sofrimentos que lhe estão reservados para o fim da sua vida.Assim deve ser o padre. Deve procurar aqueles que sofrem, visitá-los, consolá-los. Se não os pode curar,

pode consolá-los, encorajá-los à paciência; pode dar-lhes um conselho de higiene e oferecer-lhe remédios. Deve estar para eles mais do que para os que têm saúde.

2. Jesus em açãoVede Jesus em ação. Ele encontra a viúva de Naim. Ela chora, Ele ficou comovido (misericordia motus);

restitui o seu filho à vida (Lc 7,13). Um dia, Marta e Maria Madalena anunciam-lhe chorando a morte do seu irmão. Chora ainda, et lacrimatus est Jesus (Jo 11, 35). A Cananeia grita a Jesus: “Senhor, filho de David, tende piedade de mim”. Ele prova-a primeiro com uma aparência de insensibilidade. Mas logo cede à inclinação do seu coração, e cura a filha da pobre mulher.

Todo o relato do Evangelho está cheio de curas milagrosas. “Jesus, diz São Pedro, passou fazendo o bem e curando todos os que eram oprimidos pelo demônio” (At 10,38). “Jesus, diz São Mateus, percorria a Galileia, ensinando nas sinagogas, pregando a boa nova do Reino de Deus e curando todas as doenças e todas as enfermidades. O seu nome espalhava-se por toda a Síria. Apresentavam-lhe todos os doentes, os enfermos, os possessos, os paralíticos, e curava-os” (Mt 4,23-24).

“A multidão que se comprimia para ser curada, diz São Marcos, era tal que por vezes o Salvador era impedido de tomar o seu alimento. Os seus discípulos já não podiam comer o seu pão. Iam ao ponto de se irritarem contra Ele e de querer pôr fim ao seu zelo que eles viam como uma paixão. Quoniam in furorem versus est” (Mc 3, 21). – Oh! A santa loucura de Jesus!

Padres de Jesus, vamos ter com os doentes, mesmo que devamos às vezes ser incomodados na hora das nossas refeições ou do nosso sono. Que bondade! Que condescendência! Que delicada atenção do divino Mestre por todos os que sofrem! Não se vê que alguma vez tivesse recusado o pedido a alguém. Dizia-lhes: “Que quereis que vos faça?”. – “Que me cureis!”. – E curava-os imediatamente.

Eram cegos, surdos, coxos, paralíticos, possessos do demônio, leprosos. Começava por excitar a sua confiança, chamando-os com o nome mais terno: “Meu filho, minha filha, tende confiança, vós sereis curados” (Mc 5,34). O seu zelo não se deixava deter pelos escrúpulos dos fariseus a respeito do repouso do sábado. Dizia-lhes: “Deixaríeis o vosso burro num poço ou a vossa ovelha num fosso no dia de sábado? Porque quereis então que Eu deixe os doentes na sua triste situação?” (Lc 13,15-16).

Dehonianos ........................................ 5


Palavra de Padre Dehon

3. Jesus representa-se a si mesmo sob os traços do bom samaritano

Um homem foi despojado, atacado, ferido. Um sacerdote judeu e um levita passaram e não socorreram o ferido. Um samaritano passa, é o verdadeiro padre, é a figura do Salvador, o padre da nova lei. Tem compaixão do ferido; cuida das suas chagas colocando nelas azeite e vinho. Coloca o ferido sobre o seu cavalo, o conduz à hospedaria e paga os cuidados que lhe derem.

O verdadeiro padre e pontífice mostra assim todo o seu coração. Padre de Jesus Cristo, sejamos bons samaritanos para os doentes das nossas paróquias.

Havia então muitos possessos. Os demônios agitavam-se vendo o seu poder posto em perigo pela redenção. Hoje, o demônio age diversamente. Dirige os homens pelas seitas e associações secretas. Que faremos nós contra ele? Jesus expulsava os demônios, mas tinha grande piedade dos possessos. Detestando as seitas, sejamos bons para as pessoas.

Jesus mostra a sua bondade pelo pobre possesso do país de gerasenos, que era atormentado por uma legião de demônios. Cura-o. Este homem, vindo a si mesmo, quer ligar-se a Jesus como discípulo. Mas o bom Mestre diz-lhe para voltar à sua terra e aí anunciar os benefícios de Deus (Lc 8,26-39).

Sejamos sempre bons para com as pessoas, mesmo condenando as doutrinas e as práticas das seitas.

6 ........................................ Dehonianos


“Dehonianidades” de janeiro* 01/01/1869: Padre Dehon, Estenógrafo no Concílio

Vaticano I.* 01/01/1885: Nova redação das Constituições dos

Sacerdotes do Sagrado Coração de Jesus.* 01/01/1886: Publicação do primeiro Thesaurus (livro de

orações da Congregação dos Sacerdotes do Sagrado Coração de Jesus).

* 28/01/1886: Padre Dehon inicia seu Diário (Notes Quotidiennes).

* 12/01/1888: Padre Dehon faz uma conferência sobre Joana d’Arc, no Círculo Operário de Saint-Quentin.

* 01/01/1889: Início da Associação Reparadora.* 25/01/1889: Início da publicação da Revista O Reino

do Coração de Jesus nas almas e na Sociedade, fundada pelo Padre Dehon.

* 01/01/1890: Padre Dehon compõe o novo Diretório Espiritual dos Sacerdotes do Sagrado Coração de Jesus.

* 14/01/1897: Conferências Sociais de Padre Dehon em Roma (São cinco, terminadas a 11 de Março).

* 17/01/1900: Início, em Roma, de duas reuniões internacionais de estudos sociais organizadas por Padre Dehon, sobre

o tema do cooperativismo (vão até 29 de Janeiro).* 02/01/1901: Padre Dehon participa de várias reuniões de Estudos Sociais (até 17 de Abril), em

Roma.* 08/01/1901: Discurso do Padre Dehon na Basílica de S. André do Valle (Roma), sobre a Igreja

perante os problemas sociais.* 02-01-1905: Padre Dehon visita a recém-fundada Escola Apostólica de Tervuren (Bélgica).* 11/01/1907: Padre Dehon regressa de sua viagem pela América do Sul.* 30/01/1908: Audiência do Padre Dehon com o Papa Pio X.* 01/011910: Padre Dehon participa do Congresso Eucarístico de Montreal, no Canadá.* 01-01-1914: Padre Dehon é retido em S. Quintino pela I Guerra Mundial (1914-1917).* 03/01/1918: Audiência do Padre Dehon com o Papa Bento XV.* 06/01/1918: Padre Dehon assiste na Sala do Consistório (Vaticano) à leitura do decreto sobre os

milagres da Beata Margarida Maria.* 01/01/1919: Padre Dehon faz a última edição do Diretório Espiritual.* 19/01/1926: Início do 9º Capítulo Geral da Congregação, em Roma (concluído em 27/01). O P.

Joseph Philippe é eleito segundo Superior Geral.* 10/01/1947: Constituem-se as 3 novas Províncias da Inglaterra, Espanha e Polónia.* 11/01/1951: É constituído o Vicariato Apostólico de Aliwal (África do Sul).* 07/01/1954: Início, em Roma, do 13º Capítulo Geral da Congregação (concluído em 25/01). O P.

Afonso Lellig é eleito 4º Superior Geral.* 23/01/1959: Inicia-se em Valência o processo ordinário informativo com vista à beatificação do P.

Mariano García Méndez.* 01/01/1980: Constituição da Região da Venezuela.* 17/01/1995: Morte inesperada do P. Silvino Kunz, Conselheiro Geral.* 30/01/1996: O Congresso dos Consultores da Causa dos Santos examina a “Positio” e reconhece

por unanimidade as virtudes heroicas de Padre Dehon. (cf. http://www.dehonianos.org/portal/agenda.asp).* Aniversário natalício do Superior Geral, P. José Ornelas de Carvalho (05/01).* Memória de São Francisco de Sales, padroeiro secundário da Congregação (24/01).

Dehonianos ........................................ 7


2015: Ano da Vida Religiosa, da Paz, da Comunidade

Lembramos que o ano de 2015 conjuga várias iniciativas que nos chamam em causa. Elas provêm de diferentes instâncias eclesiais, entre as quais desatacamos o Ano da Vida Consagrada, o Ano da

Paz e o Ano da Comunidade.No dia 29/11/2014, Papa Francisco anunciou para 2015 o Ano da Vida

Consagrada (de 30/11/2014 a 02/02/2016). O anúncio foi feito durante a 82ª Assembleia Geral da União dos Superiores Gerais (USG) que, então, se realizava em Roma.

Durante a sua 52ª Assembleia Geral a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), aprovou a realização do Ano da Paz, no Brasil. Iniciado no dia 30 de novembro/2014 estender-se-á até o Natal de 2015.

A 6ª moção do III Capítulo Provincial Ordinário da Província Brasil São Paulo (01 a 05 de setembro/2014) aprovou por unanimidade dos 47 participantes a realização do Ano da Comunidade Religiosa: A Assembleia Capitular aprova o “Ano da Comunidade Religiosa” de 14/03/2015 a 14/03/2016, com ações pontuais e cronograma a ser definido pela Comissão Coração Aberto.

Redação de E&L.

8 ........................................ Dehonianos


Reunião do Grupo de Coordenação Internacionalda Família Dehoniana – ICG

Roma, 12 de Janeiro de 2015

Ao chegar à Roma, fui recebida pelo irmão Roberto García Murciego, que gentilmente me levou ao Colégio Internacional Dehoniano, no bairro de Aurélia. À noite houve uma alegre celebração da festa dos Santos Reis, seguindo a tradição italiana. Divertimo-nos

muito com a animação preparada pelos padres que aqui vivem, com a distribuição de muitos presentes e brincadeiras.

Hoje, dia 12 de janeiro de 2015, a reunião foi iniciada com as boas vindas do padre Cláudio Weber, Conselheiro Geral e integrante da coordenação internacional. Ele nos lembrou do Ano da Vida Consagrada iniciado em dezembro de 2014 e irá até fevereiro de 2016. Leu também a carta do Papa Francisco em que fala da Família Carismática, referindo-se à todas as congregações oriundas de um carisma. Padre Cláudio também lamentou a ausência da leiga de Filipinas, Grace Escobia, devido ao falecimento de seu pai.

O Superior Geral, padre José Ornelas agradece a disponibilidade e a capacidade de todos de conciliar suas atividades pessoais e familiares com as atividades da igreja. Ele falou da preparação do Capítulo Geral, que ocorrerá entre 17/05 e 06/06 de 2015, e que deverá escolher um novo governo Geral, que isso é um fato importante para a renovação da Congregação. Ressaltou a importância da presença do leigo durante o Capítulo, como também da implantação do Iter Formativo, que deve ser estimulado de acordo com o contexto cultural de cada grupo, que deve ser base de inspiração para todos.

Na parte da tarde fomos agraciados com a presença de Pe. Isidoro Murciego OSST (Ordem da Santíssima Trindade - Trinitários), fundada em 1984. É uma família pequena e composta de religiosos, leigos e sacerdotes, e estão a serviço da misericórdia e perdão. Ao falar dos leigos dessa família, padre Isidoro informou que os leigos tem seu projeto de vida aprovado pela Santa Sé. Ele encerrou dizendo que “uma família religiosa é como um tronco: comum a todos os ramos”.

Ida (Leiga Dehoniana do RJ).

Dehonianos ........................................ 9


Eventos provinciais de janeiro

* Aniversário natalício de Dom Vital e de P. Emerson Ruiz (03/01).

* Curso de preparação aos votos perpétuos e ao diaconato, em Terra Boa/PR (04 – 30/01).

* Aniversário natalício de Fr. Manoel de Jesus (06/01).* Curso de verão para os seminaristas da filosofia e do

propedêutico, em Barretos/SP (11 – 30/01).* Aniversário natalício de P. João Miguel (08/01).* Aniversário natalício de P. Cleuber (11/01).* Aniversário natalício de P. José Ricardo (13/01).* Admissão dos postulantes ao Noviciado, em Barretos/

SP (14/01).* Aniversário natalício de P. Aparecido Octaviano (14/01)* 1ª Profissão Religiosa dos Noviços, em Barretos/SP (15/01).* Aniversário natalício de P, João Luiz Malnalcich, P. Everton Carvalho e Fr. Virgílio

de Lima Carvalho (15/01).* 2ª Etapa da MDJ em Barretos/SP (16 – 25/01).* Aniversário natalício de P. Marcos Giarola (17/01).* Aniversário natalício de P. Cleiton Benedito (19/01).* Aniversário natalício de Fr. Rodrigo Gibelato (20/01).* Aniversário natalício de P. Aurélio Pereira, P. Marcelo Martins e P. Cláudio Neves

(22/01).* Aniversário natalício de P. Gilberto Heleno (23/01).* Aniversário natalício de P. Emerson Pereira (25/01).* Retiro de renovação dos votos dos Fratres da teologia, em Atibaia/SP (26 –

30/01). Retiro de Fr. Crispim e Manuel Junior, em São Luís/MA (05 – 08/01).* Aniversário natalício de Fr. Fábio dos Santos da Hora e de Fr. Rafael Nóbrega

(26/01).* Celebração dos votos perpétuos de Fr. Júnio e Fr. Joelson, no Santuário Nossa

Senhora da Conceição, em São Luís/MA (31/01).* Aniversário natalício de Fr. Agnaldo Gonzeli (31/01).

10 ........................................ Dehonianos


Retiro de Profissão e Renovação de Votos

Entre os dias 04 e 10 de janeiro deste ano estiveram reunidos em Ribeirão Preto, no Convento das Irmãs Beneditinas Olivetanas de Vita et Pax: os noviços, os fratres de 1º ano de tirocínio, os fratres Eduardo (Convento Sagrado Coração de Jesus) e Higor ( Seminário Dehoniano), também estava o Marco Antônio Borges Júnior que retornou à Congregação.

O clima era de reencontro, os fratres se encontraram no Noviciado Coração de Jesus para então ir até Ribeirão Preto. Houve o caloroso reencontro dos fratres juntamente com os noviços e o calor de Barretos também estava intenso.

Ao chegar a Ribeirão Preto nos reunimos para o jantar e ouvir as diretrizes do retiro. Pe. Eli Lobato dos Santos, mestre de noviço, foi quem orientou o retiro. Houve tempo para refletir bem e retomar a caminhada que cada um havia percorrido o que sempre ajuda quando precisamos retomar o caminho. Aconteceram momentos de formação, silêncio, partilhas, orientações individuais e em grupos, estudo e oração. Lemos e refletimos a carta do Papa Francisco para o Ano da Vida Religiosa “Testemunhas da Alegria” e outros textos relacionados, também do Papa, além disso, retomamos os votos de castidade, pobreza e obediência, a partir das Sagradas Escrituras, das Constituições e de um texto para o Ano Dehoniano de Dom Virgínio Bressanelli, scj.

No dia 10 logo pela manhã nos preparamos para a celebração de Renovação de Votos às 09 horas. Renovaram os votos os fratres: Antonio Leandro da Silva Neto, Marcell Marcelino Santiago, Mateus Esteves Dias, Natanael Henrique Silva, Rafael Vieira da Costa, Reges Henrique Mercílio, Thiago Domingos Pereira, Tiago Júnior Branco e Virgílio de Lima Carvalho. Juntamente com esses fez a Profissão de Votos o Marco Antônio Borges Júnior. Após terminamos com um delicioso almoço com a presença das irmãs beneditinas.

Ao término do retiro muitos já voltaram para as suas atividades e missões, outros partiram para as férias, com muita alegria e entusiasmo. Com certeza o reencontro e o retiro abasteceram as energias para novamente poder contribuir para a construção do Reino de Deus.

Dehonianos ........................................ 11


Curso de Verão para Seminaristas SCJ’s - 2015

Na última segunda-feira, 12 de janeiro pela manhã, na cidade de Barretos-SP, deu-se a abertura do Curso de Verão – 2015 destinado aos seminaristas que cursam fases anteriores ao postulantado na Província BSP (exceção feita àqueles pertencentes ao

Distrito BSL). O evento conta com 39 participantes provenientes das casas do Propedêutico de S. Paulo-SP, Seminário Dehonista de Lavras-MG, Seminário Dehoniano de Taubaté-SP (Filosofia) e do Seminário Padre Dehon de Várzea Grande-MT (Filosofia).

O local escolhido para esta realização é a Cidade de Maria, um recanto privilegiado, distante 5 km da cidade de Barretos, e que consiste numa espécie de condomínio, cujas casas são Conventos (4 femininos e 2 masculinos) destinados à formações das Congregações componentes, entre os quais está aquela que abriga a comunidade do nosso Noviciado. A Congregação dos Oblatos de Cristo Sacerdote gentilmente cedeu sua casa, vizinha à nossa, para a realização de nosso evento.

O Curso de Verão – 2015 possui uma dinâmica diferente daquela experimentada em edições anteriores. Entre os dias 12 e 14 de janeiro, Padre Mário Marcelo Coelho, ministrou o Retiro que se configurou como a primeira etapa deste acontecimento, e que contou também com o acompanhamento de Padre Victor de Oliveira Barbosa. No dia 14, todos os participantes tiveram a oportunidade de acompanhar a cerimônia da Admissão de 10 postulantes ao Noviciado. Já no dia 15,

todos fizeram-se presentes na Celebração Eucarística na qual ocorreu a Primeira Profissão de Votos de 11 noviços, sendo 8 deles da Província BSP e 3 da Província BRE.

No dia 16, sexta-feira, inicia-se pela noite a programação da MDJ que tem lugar na Paróquia São João Batista, na mesma cidade de Barretos-SP, missão esta que contará com a presença de todos os participantes de nosso Curso. Aliás, esta será a segunda etapa do mesmo que terá seu encerramento no dia 25. A terceira etapa do curso, inicia-se no dia 26 deste mês, quando os seminaristas retornam à Cidade de Maria para uma formação com o tema “A vida fraterna em comunidade”, cujo término ocorre no almoço, na sexta-feira, dia 30 de janeiro. Na mesma tarde, os seminaristas começarão a se dirigir para as suas devidas casas de formação. Esta terceira etapa do Curso contará com o acompanhamento de Padre Ronaldo Neri, do Irmão Valdemar Erico Scramin e dos Fratres Eduardo Nunes Pugliesi e Rafael Vieira da Costa, fratres estes que já se encontram envolvidos com os trabalhos desde o início do curso.

Nas palavras de Padre Victor, numa Eucaristia celebrada no dia 11, por este tempo, “Barretos tornou-se o coração de nossa Província”, tanto pelo número de dehonianos aqui reunidos, bem como pela importância dos acontecimentos aqui concentrados. Por tudo isto, damos graças ao Coração de Cristo, e pedimos as orações dos leitores deste informativo.

In Corde Iesu, Fr. Eduardo Nunes Pugliesi, scj.

12 ........................................ Dehonianos


P. Zezinho: teologia e devoção feitas poesia e canção

Canção da Alegria

Vou cantando na alegria de viver,a canção que toda gente vai aprender.

A canção de paz que não tem dor,a canção de paz que traz o amor.

A canção do amor que assim me diz:“Não há nada que possa tornar infeliz.”

De manhã eu me levanto com o sol,nem a chuva diminui meu arrebol.

Pela tarde eu canto um hino ao meu Senhor,pois eu sei que nunca é tarde para o amor.

Pela noite a dentro eu vou cantar.Minha vida é um eterno caminhar.

A oração que toda hora eu vou rezar,pois deixei meu coração em paz ficar.

Quem quiser me acompanhar comece assim,acompanhe esta canção até o fim.A alegria de viver eu vou cantar,

e o amor e a paz vou ensinar.

http://letras.mus.br/padre-zezinho/1790891/

Dehonianos ........................................ 13


Saberes e Sabores de urgência

Não espere um sorriso para ser gentil;

Não espere ser amado para amar;Não espere ficar sozinho para

reconhecer o valor de quem está ao seu lado;

Não espere ficar de luto para reconhecer quem hoje é importante em sua vida;

Não espere o melhor emprego para começar a trabalhar;

Não espere a queda para lembrar-se do conselho;Não espere...Não espere a enfermidade para perceber o quanto é frágil a vida;Não espere pessoas perfeitas para então se apaixonar;Não espere a mágoa para pedir perdão;Não espere a separação para buscar reconciliação;Não espere a dor para acreditar em oração;Não espere elogios para acreditar em si mesmo;Não espere...Não espere que o outro tome a iniciativa se você foi o culpado;Não espere o eu te amo, para dizer eu também;Não espere o dia da sua morte para começar a amar a vida!E então, o que você está esperando?

Autor desconhecido (http://www.mundodasmensagens.com/

mensagem/reflexao-nao-espere.html).

ano ii | congregação dos padres do sagrado coração …€¦ · “jesus, diz são pedro, passou...

Documents