ano fr. br balanco projetos não chancelados ano fr.br

8/16/2019 Ano Fr. Br Balanco projetos não chancelados Ano Fr.Br.

1/32

1

ÉVÈNEMENTS FRANÇA.BR2009 À MINAS GERAIS – NON LABÉLISÉS

1. EXPOSITION SHADOW ART - HOTEL MERCURE

L’artiste plasticienne Mitiko Yanagui a présenté des œuvres en 3D sur les points touristiques parisiens,comme le Moulin Rouge, la Tour Eiffel, Notre Dame, lÁrc de Triomphe, etc. La technique représente desfigures en 3D tout en se basant sur la relation entre la matière, la lumière et l’espace. Pour WaldireniChelala, les œuvres de l’artiste sont perçues avec une réalité impressionnante. “Elle créée des projections biet tridimensionnelles à travers lárt des ombres. Mitiko reproduit les perspectives et les transparences,conjointement avec un grand équilibre des couleurs”, explique-t-il.

Dates: 03/02 au 10/03Lieu: Mercure Hotel BH Lourdes – Avenida do Contorno, 7315 – Belo HorizontePublic: 500 personnesArticles de presse: Revue PQN, Bulletin SCAC-BH.

Exposition Shadow Art

2. EXPOSITION COLLECTIVE DE TABLEAUX – HOTEL MERCURE

Cette exposition consacrée à límaginaire des artistes mineiros sur la France réunit des oeuvres de 4 artistes(Eudson Zica, Cecília Cunha, Maria Tereza Cunha, Mauro Silper), qui rendent hommage aux artistesfrançais qui ont influencé le monde entier.

Dates: 11/03 au 06/04Lieu: Mercure Hotel BH Lourdes – avenida do Contorno, 7315 – Belo HorizontePublic: 500 personnesArticles de presse: Guia entrada gratuita.

Exposition límaginaire des artistes mineiros

3. EXPOSITION LE GRAND PASSAGE DE MARCO DINIZ

Le photographe mineiro Marco Diniz, qui a vécu 8 ans en France, a proposé une exposition de photos duCimetière du Père Lachaise à Paris. Il a photographié des sculptures modestes et d’autres plusextravagantes, des personnes célèbres, des témoins d’importants moments de l’histoire en général et del’histoire des arts en particulier.


2/32

2

Dates: 18/03 au 07/04 (AF-BH)Lieu: Alliance Française BH – Tomé de Souza, 1418 Savassi – Belo HorizontePublic: 500 personnes

Dates : 04/07 au 02/08Lieu : Solar da Baronesa, Rua Direita, 408 – Centro Historico – Santa LuziaPublic: 500 personnesArticles de presse: Site de l’Alliance Française, Bulletin du SCAC-BH.

Exposition Le Grand Passage

4. PROJET “ALLONS AU CINÉMA” – UNIVERSITE FEDERALE DÚBERLANDIA

Le projet “Allons au Cinéma” a programmé des films qui montrent l’actualité du cinéma français.

Dates:14/03 : Les Pacte des Loups de Christophe Gans04/04 : Vipère au Poing de Philippe De Broca09/05 : Je crois que je l’aime de Pierre Jolivet16/05 : Mauvaise Foi de Roschdy Zem06/06 : Les enchantements de Paloma de Nadir Mokneche20/06 :Piaf: Un hymne à l’amour dÓlivier Dahan17/10 : Délice Paloma de Nadir Moknèche21/11 : Toi et Moi de Julie Lopes-Curval19/12 : Le Tango des Rashevski de Sam Garbarski

Lieu: Anfiteatro do bloco 3Q – Universidade Federal de UberlândiaPublic: 1 700 personnesArticles de presse: Site de l’UFU, Bulletin du SCAC-BH.

Séance « Allons au Cinéma »

5. EXPOSITION LES VITRAUX DE MERANDOLINA – HOTEL MERCURE

Pour l’exposition « Les vitraux de Merandolina », l’artiste plasticienne Yara Merandolina, a réuni neuf vitrauxfaits avec des techniques mélangées et confectionnés à partir de matériaux recyclés, tessons de verre,métaux et résines. Les vitraux proposent des relectures dóeuvres françaises.

Dates: 22/04 au 25/05Lieu: Mercure Hotel BH Lourdes – avenida do Contorno, 7315 – Belo HorizontePublic: 500 personnesArticle de presse: Guia entrada gratuita, Jornal da Pampulha.


3/32

3

Les Vitraux de Merandolina

6. EXPOSITION: LA « CONJURATION MINEIRA » DANS LE CONTEXTE DE LA RÉVOLUTIONFRANÇAISE

L’exposition a mis en valeur les spécificités ‘’françaises’’ de l´ancienne ville Vila Rica, lors de la formation decette petite ville brésilienne sous l ´influence des idées des Lumières, ainsi que le développement politique

et social de la société au 18ème siècle. « Le Musée de l’Inconfidência est considéré comme le meilleur centrede référence sur la Conjuration Mineira du pays. Le mouvement révolutionnaire a eu lieu à Vila Rica et adiffusé l’idéal libertin de l’Illuminisme au Brésil », explique la chef de la Section de Diffusion d’Archives etPromotion Culturelle du Musée, Margareth Monteiro.

Dates : 17/04 au 21/06Lieu : Musée de l’Inconfidência, salle Manoel da Costa Athaíde (Annexe 1) – Rue Vereador AntónioPereira, 33 / Centro – Ouro Preto /MGPublic: 2 000 personnesArticles de presse: Journal O Liberal (Ouro Preto, Mariana, Itabirito et région) / Journal A Semana (Mariana et Ouro Preto) / Journal JF Hoje (Juiz de Fora) / Journal Tribuna de Minas (Juiz de Fora) /Journal Diário de Ouro Preto (Ouro Preto et Mariana) / Journal Hoje em Dia / Journal Estado de Minas / Journal Nativo (Ouro Preto) / TV Globo / TV UNI-BH / TV PUC-MINAS / Radio Inconfidência / RadioUFMG Educativa / Radio Eldorado.

Exposition la Conjuration Mineira

7. EXPOSITION « GORCEIX – 90 ANS APRÈS »

Cette exposition a rendu hommage à l’ingénieur français, décédé il y a 90 ans, qui a inauguré, en 1876, à lademande de l’Empereur Dom Pedro II, la première école d’études minéralogiques, géologiques etmétallurgiques du Brésil, l’Ecole des Mines d’Ouro Preto. Elle présente sa vie et sa carrière académique,ainsi qu’une partie des archives personnelles, publications et documents appartenant à Gorceix. L’expositiona été réalisée en partenariat avec les Archives Permanentes, la Bibliothèque des œuvres d’arts rares del’UFOP, le Musée des Sciences et Techniques de l’Ecole des Mines de l’UFOP, la Fondation Gorceix, le


4/32

4

Gouvernement de l’Etat de Minas Gerais et la Mairie d’Ouro Preto. Elle a été inaugurée en présence duMaire d’Ouro Preto, M. Angelo Oswaldo, du Vice Gouverneur de l’Etat du Minas Gerais, M. AntonioAnastasia et du Sénateur et Président de la Région Nord Pas de Calais, M. Daniel Percheron.

Dates: 20/04 au 30/06Lieu: Musée des Sciences et Techniques de l’Ecole des Mines/UFOPPublic: 900 personnesArticles de presse: Estado de Minas / Hoje em Dia / O Tempo Informations: http://www.museu.em.ufop.br

Claude-Henri Gorceix

8. PLATS DE BISTROTPour prouver qu’un bon vin français, blanc ou rouge, s’harmonise avec l´ inégalée « Comida de Boteca », leCommissariat du Minas Gerais pour l’Année de la France au Brésil a organisé le projet Comida di Bistropour l’intégrer dans la programmation de pré-ouverture de l’Année de la France au Brésil. De délicieux metsde l’art culinaire du Minas francisés ont été proposés dans huit tentes localisées sur la Place de l’UniversitéFédérale d’Ouro Preto.

Dates : 08 au 20/04Lieu : Place de l’Université Fédérale d’Ouro PretoPublic : 3 000 personnesArticles de presse: Estado de Minas / Hoje em Dia / O Tempo.

Plats de Bistrot

9. INAUGURATION DE LÉXPOSITION PERMANENTE DES VOYAGEURS NATURALISTES À LACASA BANDEIRISTA DU PARC DE L'ÉTAT DE ITACOLOMI

La Casa Bandeirista du Parc de l’Etat dÍtacolomi a accueilli, à partir du 19 avril, l’Exposition Permanentedes Voyageurs Naturalistes venus au Brésil aux 18ème et 19ème siècles. La rétrospective présente Saint-Hilaire (1779-1853), Jean Moris Eduard Ménétriès (1802-1861) et Claude-Henri Gorceix (1842-1919).

Date de l’inauguration : 19/04Lieu : Parc dÍtacolomiPublic : 150 personnesArticles de presse: Estado de Minas / Hoje em Dia / O Tempo


5/32

5

Musée Permanent des Voyageurs Naturalistes de la Casa Bandeirista

10. LES MUSÉES D’OURO PRETO LANCENT LE DÉPLIANT EN FRANÇAIS

Les musées de la ville d’Ouro Preto ont lancé le lundi 20 avril à 15h au Musée Casa dos Contos un déplianten français du Circuit des Musées d’Ouro Preto. Le dépliant a été réalisé en partenariat entre la coordinationdu Système des Musées, le Musée Casa dos Contos, l’Association des Professeurs de Français du MinasGerais et le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France à Belo Horizonte.

La publication concerne toutes les institutions de la ville et présente des informations sur les muséessuivants : Aleijadinho, Museu Aberto Cidade Viva, Museu de Arte Sacra de Ouro Preto, Casa dos Contos,Casa do Chá, Casa Guignard , le Musée des Sciences et Techniques de l’Ecole des Mines de l’UFOP, lesMusées de l’Inconfidência, de l’Oratório, des Reduções, de la Pharmacie de l’UFOP et l’Ecomusée de Serrad’Ouro Preto.

Date : 20/04Lieu : Musée Casa dos Contos à Ouro PretoInformations: http://www.museu.em.ufop.br – 31 3559-3118 [email protected] Public : 150 personnesArticles de presse : Estado de Minas / Hoje em Dia / O Tempo

Musée Casa dos Contos à Ouro Preto

11. MOSAÏQUES DES SECTEURS PROTÉGÉS DU MINAS GERAIS – COOPÉRATION BRÉSIL FRANCEET COOPÉRATION DÉCENTRALISÉE DU CONSEIL RÉGIONAL DU NORD – PAS DE CALAIS ETL’ÉTAT DE MINAS GERAIS

L’objectif de cette rencontre a été de présenter les projets de mosaïques des secteurs protégés en coursdans le Minas Gerais et d’identifier les possibilités de rapprochement des coopérations avec la région du

Nord-Pas de Calais (Sous la direction de Caroline Delelis de l’Ambassade de France à Brasilia)Date: 22 avrilLieu: Parc Municipal do Intelecto de Itabira / MGPublic: 80 personnes


6/32

6

Affiche du Projet Mosaiques

12. SIGNATURE DE L’ACCORD DE COOPÉRATION DÉCENTRALISÉE ET FÉDÉRATIVE FRANCO-BRÉSILIENNE

Le Gouverneur de l’Etat de Minas Gerais, M. Aécio Neves, et le Sénateur du Nord et Président de la RégionNord-Pas de Calais, M. Daniel Percheron, ont signé le 23/04 un accord de coopération décentralisée etfédérative entre l’Etat du Minas Gerais et la région du Nord-Pas de Calais. A travers cet accord, les deuxpartenaires se sont engagés à stimuler la coopération dans les domaines suivants: mine et gestion post-mine, enseignement supérieur et recherche, pôle de compétitivité et d’excellence (ferroviaire, biotechnologieet santé), l’agriculture et les questions se rapportant aux combustibles agraires, les échanges culturels et ledéveloppement social.

Date: 23/04Lieu: Palais du Gouvernement de l’Etat de Minas GeraisPublic: 100 personnesArticles de presse: Bulletin SCAC-BH

M. Daniel Percheron, Président de la Régio Nord-Pas de Calais etM. Aécio Neves, Gouverneur de l’Etat de Minas Gerais

13. SIGNATURE DU PROGRAMME “LA MAIN A LA PATE” AVEC LA SECRETAIRE DE L’EDUCATIONDE L’ETAT DE MINAS GERAIS

Le Consul Général de France à Rio de Janeiro, M. Hugues Goisbault et la Secrétaire de l’Education de l’Etatdu Minas Gerais, Mme Vanessa Guimarães, ont signé le 23/04 un accord de coopération technique à

travers le programme d’alphabétisation scientifique « La main à la pâte » qui sera appliqué dans toutes lesécoles primaires de l’Etat du Minas Gerais, dans les 853 communes du Minas Gerais. Dans le Minas Gerais,la formation des professeurs sera assurée par l’Université Fédérale de Viçosa où 1000 professeurs et 350techniciens ont été qualifiés en 2008, et 1250 professeurs en 2009, en raison de 90 heures de cours sur 15 jours.

Date: 23/04Lieu: Secrétaire de l’Education de l’Etat du Minas GeraisPublic: 4 personnesArticles de presse: Bulletin SCAC-BH


7/32

7

Le Consul Général de la France à Rio, M. Hugues Goisbaultet la Secrétaire d´Etat à l’Education, Mme Vanessa Guimarães Pinto

14. EXPOSITION ART CYBERNÉTIQUE, ARCHIVES ITAÙ CULTUREL

La France est représentée par deux artistes pionniers dans ce domaine : Edmond Couchot et Michel Bretavec l’œuvre « Les Pissenlits ». Oeuvre pionnière, elle fut conçue et exécutée à la fin des années 80 et adonné lieu à une homologation de 1ère interactivité.La seconde œuvre française est Life Writer (2005) de Christa Sommerer et Laurent Mignonneau. Quand lepublic frappe les touches d’une ancienne machine à écrire, les lettres surgissent comme des caractèresprojetés sur le papier. Au retour du cylindre de la machine, les lettres se transforment en créaturesartificielles qui semblent flotter sur l’écran du papier. Les créatures sont basées sur un algorithme génériquequi détermine leurs comportements et leurs mouvements et ils ont besoin de s’alimenter de nouvelles lettres

dactylographiées pour reproduire de nouveaux êtres. Le spectateur, dans le rôle d’ « écrivain de vies »,participe à la génération d’un monde situé au seuil de l’analogie et du digital. La biologiste belge ChristaSommerer développe, avec l’artiste français Laurent Mignonneau, des installations qui produisent des êtresinexistants de la nature.

Dates: 16/04 au 13/06Lieu: Musée Inimá de Paula (Rua da Bahia, 1.201 – Centro)Public: 5 000 personnesArticles de presse: Site du Musée Inimá de Paula, Bulletin SCAC-BH.

« Les Pissenlits »

15. RETROSPECTIVE JACQUES DEMY

La rétrospective fait partie de la programmation du projet Centre Culturel Banco do Brasil Itinerante. JacquesDemy était un cinéphile passionné qui, durant toute son oeuvre, a montré une vision lirique de la société, endéveloppant une photographie à la marge de la « nouvelle vague », style commun dans la décennie de1960.

Programação : 27 SEG às 21h - Lola

28 TER às 21h – Jacquot de Nantes29 QUA às 21h – Pele de Asno30 QUI às 21h – A Baía dos Anjos01 SEX às 21h - Os Guarda-Chuvas do Amor02 SAB às 20h – Pele de Asno03 DOM às 20h - Duas Garotas Românticas

Dates: 27 avril au 03 maiLieu: Cinéma Humberto MauroConfirmation de la programmation complète sur le site: http://www.fcs.mg.gov.br/ Public: 421 personnesArticles de presse: site de la CCBB et site du Palais des Arts


8/32

8

Peau d’âne de Jacques Demy

16. EXPOSITION DE TABLEAUX – L’IMAGINAIRE DE MAURO SILPER - HOTEL MERCURE

L’exposition fait partie de la programmation culturelle de l’Année de la France au Brésil et réunit despeintures dans des cadres grand formats qui font hommage à des icônes françaises.


L’Imaginaire de Mauro Silper

17. UNE NUIT FRANÇAISE À NEWTON PAIVA

En commémoration de l’Année de la France au Brésil, les étudiants du cours de Tourisme ont organisé unévènement public et gratuit, avec une conférence de Mme Sylvie Debs, Attachée de Coopération et d’ActionCulturelle de l’Ambassade de France, une table ronde avec Philippe Enrico, artiste plasticien français, MaxWeiss, producteur et photographe français, Fernanda Fonseca du secrétariat d´Etat au tourisme.Attractions : Show international Catharsis avec le chanteur Laenzen et débat culturel avec des invitésfrançais.

Date: 12/05Lieu: Auditorium de l’Unité JK du Centre Universitaire Newton Paiva (Av. Carlos Luz, 220, Caiçara)Public: 231 personnesArticles de presse: site de l’InstitutionInformations: www.newtonpaiva.br


9/32

9

Conférence de Mme Sylvie Debs

18. CYCLE ALAIN RESNAIS AU CINE HUMBERTO MAURO

Seuls certains des films d’Alain Renais suffiraient pour qu’il soit considéré comme l’un des plus grandscinéastes du 20ème siècle: les premiers courts-métrages, que Bazin cite dans “Peinture et cinema”, ontinnové les animations “dramatiques”, des tableaux de grands noms du modernisme (Van Gogh, Picasso,Gauguin); Les Statues aussi meurent , fait en partenariat avec Chris Marker, a transformé ce qui serait unfilm de commande inoffensif sur l’art africain en un vigoureux libellé anti-colonialiste et anti-raciste. Nuit et Brouillard , analyse fondamentale de l’extermination naziste, impressionne encore aujourd’hui par l´acuité deson abordage; Hiroshima, Mon Amour et l’Année Passée à Marienbad ont poussé les limites des possibilitésnarratives et formelles du cinéma, expérience réitérée ensuite avec Muriel, Providence et Mon Oncled’Amérique...

Dates: 13/05 au 03/06Lieu: Cine Humberto MauroPublic: 1 343 personnesArticle de presse: site du Palais des Arts

Hiroshima, mon amour

19. RETROSPECTIVE DU CINÉMA DOCUMENTAIRE DE IPATINGA – CINEDOCUMENTA,ANTHROPOLOGIE DU CINÉMA

La 6ème rétrospective du Cinéma Documentaire de Ipatinga – Cinedocumenta – a eu lieu le 13 mai enprésence de grandes personnalités du cinéma national, comme Vladimir Carvalho, Joel Pizzini, NúbiaSantana, Bruno Lima et Adriana Rodrigues. A 19h30 a été présentée la session spéciale Jean Rouch, avecle film Les maîtres Fous, de 1955. Durée 30 minutes.

Dates: 13 au 17/05

Lieu: Espace Usicultura à IpatingaPublic: 5 000 personnesArticles de presse: Diário do Aço, Journal Vale do Aço, Gazeta Metropolitana, Journal dos Bairros,Classivale, Hoje em Dia, Estado de Minas, InterTV dos Vales (Globo), TV Leste (Record), TV Cultura,TV Uni.Plus d’informations: www.cinedocumenta.com.br


10/32

10

Jean Rouch

20. GRANDES ETAPES FRANCAISES

Charles DORNOY, directeur commercial des Grandes Etapes Françaises, est venu présenter à BeloHorizonte les 10 châteaux et hôtels de luxe qui font partie du patrimoine hôtelier et touristique français auxdirecteurs des agences de tourisme du Minas Gerais.

Date: 13/05Lieu: Master TurismoPublic: 50 participantsArticles de presse: Bulletin du SCAC-BH.

Sylvie Debs, Philippe Laplace et Charles Dornoy

21. LE CINÉMA FRANÇAIS POST NOUVELLE VAGUE

A l’initiative de la Production Ciné Vidéo et Education qui coordonne le Projet Ciné Cult, en partenariat avecle réseau Cinémark et avec l’appui de la cinémathèque de l’Ambassade de France, a été réalisé du 15/05 au11/06 dans les complexes du Rede de BH Shopping à Belo Horizonte, la rétrospective : Le Cinéma Français

Pos Nouvelle Vague.

Programmation :15 au 21/05 : L’Anglaise et le Duc- Eric Rohmer, 200122 au 28/05 : Les amoureux - Catherine Corsini, 199429/05 au 04/06 : Sur mes lèvres - Jacques Audiard, 200105 au 11/06 : La Puritaine - Jacques Doillon, 1986

Dates: 15/5 au 11/6Lieu: Cinémark BH ShoppingPublic: 97 personnesArticles de presse: Bulletin du SCAC-BH.

La Puritaine de Jacques Doillon


11/32

11

22. EXPOSITION DE TABLEAUX – NEQUITZ – PARIS, VILLE LUMIÈRE FRANÇAISE QUI INSPIRE LEMONDE ! – HOTEL MERCURE

La “Cité des Lumières” sur toile. C’est ainsi que l’artiste plasticienne renommée Nequitz Miguel exprime sapassion pour la ville européenne. Propriétaire d’oeuvres exposées dans divers musées d’arts du Brésil et àl’étranger, comme le Musée de Pomezia, en Italie, elle présente la rétrospective, Paris, ville lumièrefrançaise qui inspire Le monde, à l’hôtel Mercure BH Lourdes. Dix oeuvres, dont certaines inédites, font leportrait du glamour et de la luminosité de Paris. Le charme des cafés, la beauté des saisons, le MoulinRouge, le Boulevard et d’autres attributs qui font de la capitale française une ville ludique, ont été dessinéspar les artistes.


Scène de Montmartre

23. HOMMAGE A JEAN COCTEAU (1889-2009)

Le Pôle d’Enseignement des Langues Étrangères du CACS a présenté un « Hommage à Jean Cocteau » auVendredi Culturel du CACS. Conférence de Wellington Costa (Professeur du CACS et Président del’APFMG).

Date: 05/06Lieu: FAFICH (Aud. Prof. Bicalho)Public: 25 personnesArticles de presse: dans le Bulletin SCAC et sur le site du CACS/UFMG.Informations: (31) 3441-4603 ou [email protected]

Hommage à Jean Cocteau

24. CINEMA SESSION BÉBÉ – COURTS-MÉTRAGES D’ALBERT LAMORISSE

Dans la Session Bébé de juin, les parents et leurs bébés (jusqu’à 18 mois) ont eu l’opportunité de découvrirdeux courts-métrages d’Albert Lamorisse, Le Ballon Rouge et Le Cheval Blanc, tous les deux desclassiques inoubliables du cinéma français, qui sont de retour en copie restaurée.Date: 27/06Lieu: Cinéma Humberto Mauro - Palacio das Artes – Belo Horizonte


12/32

12

Public: 30 personnesArticles de presse: site du Palais des Arts

Le Ballon Rouge et Le Cheval Blanc

25. SALON UNILAR 2009

Le salon UNILAR 2009 a rendu hommage à l’Année de la France au Brésil en recréant l’atmosphère desboulevards français dans le foyer de l’entrée d’Expominas. Un bistrot français a été ouvert au public dansl’espace gastronomique.

Dates: 16 au 21 juinLieu: Expominas-BH (Av Amazonas, 6030 – Gameleira)Public: environs 65 000 personnesArticles de presse: Journal Estado de Minas / O Tempo / Diário da Tarde Plus d’informations: http://www.unilar.com.br

Lancement UNILAR

26. EXPOSITION INTERACTIVE MÉDECINS SANS FRONTIÈRES (MSF)

Une Exposition Interactive Médecins Sans Frontières (MSF) a été réalisée du 04/06 au 28/06 à l’espaceculturel du Marché Central, à Belo Horizonte. L’inauguration officielle de l’exposition a eu lieu le 06/06 à 12hen présence de M. Macoud Patrocínio, Président du Marché Central et d’Ana Rosa Reis (CommunicationOrganisationnelle de MSF) qui a fait une présentation sur l’organisation et raconté son expérience auMozambique.

Dates: 04 au 28/06Lieu: Marché Central de Belo Horizonte (Av. Augusto de Lima, 744 · Centro. Belo Horizonte)Public: non comptabiliséArticles de presse: Bulletin du SCAC-BH.


13/32

13

Exposition Médecins Sans Frontières

27. SAISON FRANÇAISE AU SUPERMARCHÉ VERDEMAR

Ce fut comme à Paris : champagnes, brioches, fromages, baguettes, pâtés, foie gras, vins, financiers etautres dizaines de produits de haute qualité, charmants et savoureux qui ont tout à voir avec la hautegastronomie. Pendant trois semaines, le supermarché gourmet de Belo Horizonte a proposé plus de 100produits issus de recettes françaises en boulangerie ainsi que des dizaines de vins importés de France.

Dates: 15/06 au 05/07Lieu: Verdemar – Supermarché et boulangerie (Av. Nossa Sra. do Carmo, 1900 – Sion)

Public: non comptabiliséArticles de presse: Bulletin du SCAC-BH.

Saison Française au Verdemar

28. II FORUM DE LA MAISON A UBERLANDIA

La culture, la mode, la musique et l’art français ont été présents au II Forum de La Maison pour rappeler que2009 est aussi l’Année de la France au Brésil. “Nous avons comme objectif de redessiner les ambiances deLa Maison et d’offrir les nouveautés du marché. Cette fois-ci, nous travaillons avec le thème de la France auBrésil, qui nous donne un énorme éventail d’options pour travailler”, ont affirmé Danilo Camargos et DiogoLage, les porteurs du projet.

Dates: 17/06 au 11/07Lieu: Magasin The House - Avenida Francisco Galassi, 1000, bairro Morada da Colinaem Uberlândia -Minas GeraisPublic: non comptabilisé

Articles de presse: Bulletin SCAC-BH.

The House


14/32

14

29. FÊTE DE LA MUSIQUE À L’ALLIANCE FRANÇAISE DE BELO HORIZONTE

Fidèle à la tradition musicale, l’Alliance Française de Belo Horizonte a réuni une centaine de personnes pourcélébrer la traditionnelle Fête de la Musique française au son de la Chorale « Contas e Contos » et de leurchef Claude William. Au programme, Mozart, Saint-Saëns, Duruflé, Morales, Baden Powell et Moraes.

Date: 20/06Lieu: Alliance Française BH – Tomé de Souza, 1418 Savassi – Belo HorizontePublic: 100 personnesArticles de presse: Bulletin du SCAC-BH.

Fête de la Musique à l’AF de Belo Horizonte

30. TOURNEE LUNE ET SOLEIL – QUATUOR DE PARIS

Le quatuor de Paris, formé de trois musiciens français (Anne Corbier, Patrice Soler et FrancescaPerissinotto) et d´un musicien brésilien (Lourival Silvestre) a organisé une tournée dans 3 villes du MinasGerais. En France, Louvrival a travaillé avec plusieurs compositeurs, dont M. Legrand, V. Cosma, qui lui ontaccordé l’autorisation de jouer leurs partitions.Deux programmes ont été joués:JAZZ BRASIL ET MPB avec des pièces de Tom Jobim, Waldir Azevedo, Hermeto Pachoal et lescompositoins de Lourival Silvestre (un mineiro installé en France ) et la française Perissinotto.MUSIQUE DU CINEMA FRANÇAIS, avec des compositions de Michel Legrand, Vladimir Cosma et NinoRota.

BELO HORIZONTEDates: 10 et 11/07

Lieu: Salle Juvenal Dias du Palais des Arts (Av. Afonso Pena, 1537)Public: 144 personnesArticles de presse: Journal Estado de Minas et le site du Palais des Arts

Date: 05/08Lieu: Sala Mangnani da Fundação de Educação Artística (Rua Gonçalves Dias, 320,Funcionários)Public : 98 personnesArticles dans la presse: Jornal Estado de Minas.

DIAMANTINADate: 26 et 27/07Lieu: Conservatório de Música durante o 41º Festival de Inverno da UFMG em DiamantinaPublic : 567 personnesArticles dans la presse: site oficial do Festival de Inverno da UFMG.

JUIZ DE FORADate: 25/07Lieu: Teatro Central de Juiz de ForaPublic : 386 personnesArticles dans la presse: site Pró-música.


15/32

15

Quatuor de Paris Lune et Soleil

31. CONCOURS DE BAGUETTE DE L’ANNÉE DE LA FRANCE AU BRÉSIL

Le 2 juillet 2009 à 17h a eu lieu l’étape finale du 2ème Concours de Pains, un partenariat entre Amipão, laFiemg et le SENAI. Le thème du concours de cette année était : « La baguette de l’Année de la France auBrésil », un hommage à la panification pour la commémoration 2009 de l’Année de la France au Brésil.Le Français Nicolas Zabukovec (Amipão), professeur de Boulangerie et Technique de Panification au Senaia organisé le concours dont l´objectif est de stimuler les professionnels de l’Etat de Minas Gerais àdévelopper des recettes inédites, en plus de montrer leurs habitudes et leurs compétences.

Date: 02/07Lieu: Expominas, Av. Amazonas, 6030 – GameleiraPublic: environ 1 500 personnesArticles de presse: Bulletin du SCAC-BH.

Nicolas Zabukovec au concours de baguette

32. CONFERENCE : EVADES-TOI DE TIMOTHEE DE FOMBELLE

Conférence de l´écrivain Timothée de Fombelle, professeur de Lettres Modernes, diplômé par l’Institutd´Etudes Théâtrales de Paris III. Traduit en 24 langues, son travail est reconnu par de nombreux prixlittéraires. Invitation réalisée conjointement avec le Bureau du Livre et la Médiathèque du Consulat deFrance de Rio de Janeiro et le SCAC de Belo Horizonte.

Date: 17/06Lieu: Alliance Française BH – Tomé de Souza, 1418 Savassi – Belo HorizontePublic: 80 personnesArticles de presse: Bulletin du SCAC-BH.

Timothée de Fombelle


16/32

16

33. COURS D’ART CULINAIRE AVEC LE CHEF FRANÇAIS ALAIN PATRICK DUCASSE

Le Chef français Alain Patrick Ducasse a donné des cours d’art culinaire français, par petits groupes.

Dates: 27/06, 11/07 et 18/07Lieu: Rua Monte Negro 100 apt ° 301 (Esquina de Rua Aristóteles Caldeira) Bairro Prado – BeloHorizontePublic: 40 personnesArticles de presse: Bulletin du SCAC-BH.

Chef Alain Patrick Ducasse

34. VACANCES AU DIAMOND MALL AVEC DES ATTRACTIONS FRANÇAISESPour les vacances de juillet le Shopping Diamond Mall a préparé une programmation spéciale en hommageà l’Année de la France au Brésil. La France est le thème des concerts qui ont eu lieu dans le shoppingCenter du Diamon Mall, tous les mardis, à 19h30, avec la participation spéciale du musicien français RichardMercier. Le meilleur de la mode et des paysages de Paris ont aussi fait partie de la programmation avec lesexpositions des travaux des élèves du cours de Mode et Design de Mode de UNA, à partir des recherchessur les styles français. Les paysages français ont été présentés sous le regard du photographe du MinasGerais Marco Diniz, qui a vécu 8 ans en France.

Dates: 1/07 au 31/07Lieu: Shopping Diamond MallPublic: non comptabiliséArticles de presse: Bulletin du SCAC-BH.

Attractions françaises au Diamond Mall

35. LA VILLE DE MARAVILHAS A CÉLÉBRÉ LA FRANCE

Comme expression de reconnaissance pour la contribution culturelle et les bonnes relations entre lesFrançais et les Brésiliens tout au long de l’histoire, l’école « Prof. Francisco Tibúrcio” de Maravilhas a prêtéun hommage à la France. En effet, lors de l’ouverture solennelle de la “Fête Junhina”, des danses françaisesont été présentées par les élèves de l’école primaire, sous la supervision de la chorégraphe et pédagogueAntônia Isabel de Castro Capanema.

Date: 18/07Lieu: E.E."Prof. Francisco Tibúrcio", de Maravilhas/MGPublic: environs 300 personnesArticles de presse: Bulletin do SCAC-BH.


17/32

17

E.E."Prof. Francisco Tibúrcio" de Maravilhas/MG

36. EXPOSITION REFLEXIONS PARISIENNES A L’ALLIANCE FRANÇAISE DE VIÇOSA

L’objectif de l’exposition « Réflexions Parisiennes » du photographe Marcus Brandão n’était pas dephotographier tous les points célèbres de Paris, mais une dizaine d’entre eux et de les présenter sous formede tryptique.

Dates: 05/07 au 29/08Lieu: Alliance Française de Viçosa (Rua Amaro Bezera, 466 – Derby)Public: 220 personnesArticles de presse : Bulletin SCAC-BH.

Exposition Reflexions Parisiennes à l’Alliance Française de Viçosa

37. PROJET FRED – HOMMAGE A L’ANNÉE DE LA FRANCE AU BRÉSIL – HOTEL MERCURE

Inspiré par les évènements de l’Année de la France au Brésil, le projet Fred a chercheé, par les dessins etles tapisseries de cette exposition, une proposition d’accord dans les contextes sociaux du mondecontemporain : la valorisation de l’être humain dans la recherche de plus de liberté, la formation d’une

conscience autour de questions comme la citoyenneté, l’écologie et la protection de l’environnement.

Dates: 04/08 au 18/09Lieu: Mercure Hotel BH Lourdes – avenida do Contorno, 7315 – Belo HorizontePublic: 500 personnesArticles de presse: Guia entrada gratuita, Revista Turismo.

Tapisserie Projet FRED

38. XIII COLOQUE INTERNATIONAL DE PSYCOLOGIE EN HOMMAGE AU PROFESSEUR EUGÈNEENRIQUEZ


18/32

18

En raison de l’indéniable influence de la pensée d’Eugène Enriquez sur la communauté scientifiquebrésilienne, a été organisé un colloque en son hommage, afin de divulguer, discuter et explorer enprofondeur, dans l’actuel scénario mondial de crise et de violence, les principales contributions originaires dutravail de ce grand penseur.

Dates: 04 au 07/08Lieu: FAFICH – Faculté de Philosophie et des Sciences Humaines - Campus Pampulha UFMGPublic: 700 personnesArticles de presse: site de l’UFMG/IEAT et Bulletin de l’UFMG.Plus d’informations: www.fafich.ufmg.br/coloquioenriquez

XIII Coloque International de Psychologie en Hommage au Professeur Eugène Enriquez

39. IL ETAIT UNE FOIS... CHARLES PERRAULT40.

La Bibliothèque de l’Etat du Minas Gerais a promu l’exposition littéraire « Il était une fois... CharlesPerrault ». La rétrospective, loin d’être une étude historique et académique sur Charles Perrault et sescontes de fées, a eu comme objectif d’éveiller, de rénover chez les enfants, jeunes et adultes, le goût pour lalecture de ces textes si marqués par l’oralité.

Dates: 05/08 au 05/09

Lieu: Bibliothèque Publique Luiz de Bessa (Praça da Liberdade, 21 – Funcionários – BH/MG)Public: 1 626 personnesArticles de presse: journal Estado de Minas a publié un article dans le Gurilândia et enregistrementspour des programmes TV pour Rede Minas e Tv Uni-BH.

Affiche Il était une fois... Charles Perrault

41. RETROSPECTIVE PHILATÉLIQUE 2009

Le Département de Philatélie et Produits (DEFIP) de l’entreprise brésilienne de Courriers et Télégraphes(ECT) et la Fédération des Philatélistes du Brésil (FEFIBRA), ont réalisé à la Casa dos Contos à Ouro Pretoune exposition non compétitive appelée dénommée La Rétrospective Philatélique 2009 France-Brésil 2009.


19/32

19

Pendant la rétrospective, des ateliers didactiques ont été réalisés et administrés par les employés ducourrier auxquels environ 1600 élèves des écoles publiques d’ Ouro Preto ont participé.

Dates: 07/08 au 12/08Lieu: Casa dos Contos (Rua St José, 12 – Ouro Preto/MG)Public: 3 000 visiteursArticles de presse: TV Globo, TV UFOP, émissions de radio de la ville d’Ouro Preto, Journal Estadode Minas.Plus d’informations: http://www.fefibra.org.br/dentro.asp

Exposition Philatélique 2009

42. CONFÉRENCE « DE L’ILLUSTRATION COMME TRANSGRESSION »

Anne-Marie Christin, professeur de l’Université de Paris VII, fondatrice et co-directrice du Centre d’étude del’écriture et de l’image (CEEI) et auteur de nombreuses publications (voir http://www.ceei.univ-paris7.fr/)parmi lesquelles nous relevons: L’Image écrite ou la déraison graphique (Flammarion, 1995), Poétique dublanc. Vide et intervalle dans la civilisation de l’alphabet (Vrin, 2000) et Histoire de l’écriture – del’idéogramme au multimédia (Flammarion, 2001), a donné une conférence à l’UFMG. Ses recherches àcaractère essentiellement interdisciplinaire ont pour objectif d’identifier la présence de l’image dans lesdifférents systèmes d’écriture, d’analyser l’influence des arts plastiques et le rôle exercé par les civilisationsde l’idéogramme dans la littérature française des 19ème et 20ème siècles.

Date: 19/08Lieu: Auditório 1007 - Faculdade de Letras (FALE/UFMG)

Public: 80 personnesArticles de presse: Bulletin du SCAC-BH.

Anne-Marie Christin

43. CONCERT « FRANCIS POULET ET SA GUITARE ÉCLECTIQUE VIOLON ET VOIX BASSE ETCHANSON FRANÇAISE » (APF-MG ET NEF)

L’Association des Professeurs de Français du Minas Gerais (APF-MG) et le Centre des EtudesFrancophones (NEF) de l’UFMG ont invité Francis Poulet pour un concert. Francis Poulet, titulaire d´unemaîtrise d’Etudes lusophones et d´un doctorat en anthropologie de l’Université Lumière 2 – Lyon, traducteuret interprète, professeur de langue portugaise et culture et civilisation brésilienne, enfin, citoyen du mondecomme il se proclame, est aussi un compositeur et interprète. Avec sa « guitare éclectique », il nouspromène sur des rythmes variés.


20/32

20

Date: 22/08Lieu: Livraria Status Café Cultura e Arte (Rua Pernambuco 1150. Savassi. Tel. (31) 3261-6045)Public: 50 personnesArticles de presse: Bulletin du SCAC-BH.

Francis Poulet

44. CONFÉRENCE « PRÉCARITÉ, VULNÉRABILITÉ ET SOUFFRANCE : QUEL NOM POUR QUELLE

RÉALITÉ SOCIALE ? »

La conférence « Précarité, vulnérabilité et souffrance : quel nom pour quelle réalité sociale ? » a intégré lesactivités de l’accord de coopération scientifique entre la PUC Minas et le CERSES - Centre de RecherchesSens, Éthique, Société du CNRS, sous la coordination du Prof. Marie Gaille, chercheuse du CERSES.

Date: 17/08Lieu: Salle Multimédia - Mestrado em Psicologia - Av. Itaú, nº 525, Bairro Dom CabralPublic: 30 personnesArticles de presse: Bulletin du SCAC-BH.

Marie Gaille - CERSES

45. ATELIERS TERRES ET COULEURS

Félicien Carli, architecte et fondateur de l’Association Terres et Couleurs a animé à Ouro Preto des ateliers

sur la peinture à l’huile et d’autres procédés pour la protection du bois de portes et de fenêtres de petitsvillages. Sa recherche consiste à rétablir “la couleur locale” à travers une étude de la terre et des couleursde la région.

Dates: 26 au 30/08Lieu: Ouro Preto (Espace Saramenha Artes e Ofícios)Public: 40 personnesArticles de presse: Bulletin do SCAC-BH.Plus d’informations: www.terresetcouleurs.com


21/32

21

Terres et Couleurs

46. XII FESTIVAL DE CULTURE ET DE GATRONOMIE DE TIRADENTES

Le Festival de gastronomie a invité plusieurs chefs français de qualité pour offrir des repas aux festivaliers :David Etcheverry, du restaurant La Saison (une étoile Michelin), Emmanuel Ruz, du restaurant Lou Fassum(une étoile de Michelin), Olivier Briand, chef, révélation en France, ainsi que Philippe Labbé (21/08); MarcMeurin (22/08); Roland Villard (22/08) et Maurice Alexis et Régis Ferry pour l´ouverture du Festival.

Dates: 21 au 30/08Lieu: TiradentesPublic: 30 000 personnesArticles de presse: Bulletin du SCAC-BH.Plus d’informations: http://gastronomiatiradentes.wordpress.com/

XII Festival de Culture et de Gatronomie de Tiradentes

47. EXPOSITION MADONES A TRAVERS LE TEMPS – HOTEL MERCURE

L’exposition de l’artiste plasticienne et éducatrice Celi Silva, a fait une relecture des œuvres réalisées aulong de l’histoire de l’art sur lethème des Madones. En tout, sept toiles de peintures à l’huile seront exposéeset représentent un langage actuel avec des styles, des symboles, des complexités, des subtilités et des

icônes différents.

Dates: 18/09 au 18/10Lieu: Mercure Hotel BH Lourdes – avenida do Contorno, 7315 – Belo HorizontePublic: 500 personnesArticles de presse: Guia entrada gratuita, Agenda BH.


22/32

22

Exposition Madonas à travers le Temps

48. ALLONS AU MUSÉE

Allons au Musée est un programme de visites d’expositions et de spectacles pour stimuler l’intérêt pour laculture, destiné à des élèves de l’enseignement public. Il envisage la formation de professeurs etd’éducateurs en arts. Le projet est né avec l’objectif de démocratiser l’accès à la culture. Ont participé à lapremière édition d ́Allons au Musée ? les groupes EJA – Education des Jeunes et Adultes – de deux écolesmunicipales de Nova Lima, qui sont allés visiter les expositions Chagall et Rodin.

Dates: de septembre à octobreLieu: Expositions “Le monde magique de Marc Chagall – La rêve et la vie”, “Rodin – de l’atelier aumusée”, tous deux à la Maison Fiat de la Culture.Public : 240 personnesArticles de presse: Journal Estado de Minas, Blog du projet, Site de la Mairie de Nova Lima.

Projet Allons au Musée ?

49. LE CHEMIN DU CAFÉ

Deux négociants français, Bertrand et Bruno Bouvery, spécialisés en café brésilien, ont organisé un circuitqui les a conduit du port de Santos (premier port mondial exportateur du café) jusqu’à la ville de Guaxupé(Sud du Minas Gerais), capitale d’une des plus importantes régions productrices du café du Brésil, enpassant par des zones de café historiques du siècle impérial. Au cours de ce voyage inédit, l’histoire du cafébrésilien a été revisitée à la lumière des contributions régulières de la France au développement de laculture du café après son introduction au 18ème siècle par la Guyane Française, jusqu’à une extraordinairemodernisation grâce aux avancées technologiques de l’agriculture française.

Dates: 08 au 17/09Lieux: Villes brésiliennes de la Baie de l’Ilha Grande, Parati, Vale do Paraïba, Ponte Alta à Barra doPiraí, Tiradentes, São João del Rey, Congonhas, Mariana, Ouro Preto, Belo Horizonte, Varginha etGuaxupe.


23/32

23

Articles de presse: boletim SCAC-BH, site oficial França.Br.

Le Chemin du café

50. FESTIVAL DE CINEMA INDIE

INDIE – RETROSPECTIVE DU CINEMA MONDIAL est un festival consacré aux films indépendants.

Programmation française :Tokyo!, de Michel Gondry, Leos Carax e Bong Joon-Ho, Japão / França / Alemanha /Coreia do Sul,

2008Vivement Dimanche, de François Truffaut, França, 1983 ;Un Lac, de Philippe Grandrieux, França, 2008 ;Les Dames du Bois de Boulogne, Robert Bresson, França, 1945 ;Elle s’appelle Sabine, de Sandrine Bonnaire, França, 2007 ;Nanayo, de Naomi Kawase, Japão/França, 2008;Antichrist, de Lars Von Trier, Dinamarca / Alemanha / França / Suécia / Itália / Polônia, 2009Sombre, de Philippe Grandrieux, França, 1998Bienvenue, Philippe Lioret, França, 2009Lola, de Jacques Demy, França, 1961Dans la Vie, de Philippe Faucon, França, 2007Les amants, de Louis Malle, França, 1958La forêt des lamentations, de Naomi Kawase, Japão/França, 2007Un Virus dans la ville, de Cedric Venail, França, 2008

Dernier Maquis, de Rabah Ameur-Zaïmeche, França, 2008Retour à Sarajevo, de Philippe Grandrieux, França, 1996La nouvelle vie, de Philippe Grandrieux, França, 2002

Dates: 03 au 10/09Lieu: Cinéma Humberto Mauro et Usine Unibanco du Cinéma.Public: 20 000 personnesArticles de presse: Estado de Minas, O Tempo, Hoje em Dia, Pampulha, MGTV (Globo Minas), BomDia Minas (Globo Minas), Agenda (Rede Minas), sites Cinema em Cinema, Filmes Polvo, Cinematório,Cineclick, Cineweb etc.

Ouverture Festival Indie 2009

51. FILMS FRANÇAIS – 7ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINÉMA ENFANTIL (FICI)


24/32

24

Programmation du film Brendan et le secret de Kells, de Tomm Moore. Il s’agit d’une très belle animation,produite en France, Irlande et Belgique. En commémoration à l’Année de la France au Brésil (2009), unerétrospective des principaux films d’animation français qui ont déjà participé au Festival a été réalisée. Destitres significatifs de la cinématographie française ont été projetés, comme : Les aventures d´Azur et Asmaret Princes et Princesses de Michel Ocelot et Le Roi et l’Oiseau de Paul Grimault.

Dates: 18 au 27/09Lieu: Cinemark Pátio SavassiPublic: Total des sessions ouvertes au public: 4 175Total du projet l’Ecran dans la Salle de Classe (programmation spéciale pour les écoles): 5 341TOTAL GÉNÉRAL: 10 602 Articles de presse: Estado de Minas / Revue Carta Capital / O Globo / Revue Caras / Revue Contigo.

Affiche FICI

52. RETROSPECTIVE DE FILMS CHOSE DE LOC

De la comédie fantastique au drame social, cette rétrospective a abordé les thèmes des images de laFrance dans le cinéma brésilien à partir de deux mouvements : la chanchada, une comédie populaire richeen stéréotypes et le cinéma nouveau, qui est né au début des années 60 du désir de concilier réalismesocial et esthétique expérimentale. Films programmés : O Homem do Sputnik de Carlos Manga (1959),Joana a Francesa de Cacá Diegues (1975), Como era gostoso o meu francês de Nelson Pereira dos Santos(1971), Orfeu Negro (1959), réalisé par Marcel Camus. Les projections ont été suivies d’un débat avec lepublic.

Dates: 26 et 27/09Lieu: Cinéma Humberto Mauro (Av. Afonso Pena, 1537 - Centro )Public: 110 personnesArticles de presse: site do Palácio das artes, boletim do SCAC-BHPlus d’informations: www.palaciodasartes.com.br

« Joana a Francesa » avec Jeanne Moreau

53. VENDREDI CULTUREL AU CACS / UFMG – 50 ANS D’ASTERIX ET OBELIX

Faire une évaluation de la contribution linguistique et culturelle apportée au monde francophone par Astérix,Obélix et ses amis. Ouvert à tous ceux qui s’intéressent aux cultures francophones et qui sont capables decomprendre la langue. Conférence de Wellington Costa, professeur de français et Président de l’APF-MG.

Date: 18/09


25/32

25

Lieu: Fafich / Auditório Prof. Bicalho / Campus UFMGPublic: 63 personnesArticles de presse: Bulletin SCAC-BH.

50 ans d’Asterix et Obelix

54. EXPOSITION CENT MONA LISAS SANS MONA LISA

L’exposition « Cent Mona Lisas sans Mona Lisa », en hommage à l’une des meilleures œuvres du peintreLéonard de Vinci, a été réalisée avec une collection de tableaux réalisés dans le Minas Gerais.

Date: 29/08Lieu: Musée Casa dos Contos de Ouro Preto – Ouro Preto (MG)Public: 30 000 personnes (OP) et 2414 personnes jusqu´au 08/01/2010 (BH)Articles de presse: bulletin du SCAC-BH.

Tableau Cent Mona Lisa sans Mona Lisa

55. EXPOSITION AUGUSTE RODIN – HOTEL MERCUREL’Hôtel Mercure BH – Lourdes rend hommage à l’Année de la France au Brésil avec une expositiond´Auguste Rodin. Toutes les sculptures sont signées et authentifiées par le Musée du Louvre. Ont étéexposées des oeuvres comme Le Penseur, Le Baiser, La Toilette de Vénus, L’idéal Féminin, La Danaíde,Les Sirènes, Les Bourgeois de Calais, Le Garçon prodige et l’idéal Eternel. La rétrospective a été mise enplace grâce au partenariat avec V&M du Brésil.

Dates: 19/10 au 21/11Lieu: Mercure Hotel BH Lourdes – avenida do Contorno, 7315 – Belo HorizontePublic : 500 personnesArticles de presse: Revue PQN, Bulletin SCAC-BH, Guide entrée gratuite.


26/32

26

Exposition Auguste Rodin

56. 3e SEMINAIRE INTERNATIONAL DU PATRIMOINE CULTUREL: CONSERVATION ETRESTAURATION AU 20ème SIECLE

La réalisation du 3e séminaire international du patrimoine culturel : conservation et restauration au 20eme siècle, à Ouro Preto/MG, a été organisé à l’initiative de la Fondation des Arts d’Ouro Preto (FAOP). Elle vise

à promouvoir, stimuler et exécuter des activités culturelles pour valoriser l’art dans toutes ses dimensions etrendre propice les attitudes d’engagement et de responsabilité quant aue patrimoine culturel. Avec le succèsdes deux premières éditions du Séminaire, la Fondation s’est engagée à réaliser périodiquement unévènement en garantissant un forum de discussion et de réflexion au sujet de la préservation du patrimoineculturel. Avec la participation de Marie Cornu – Directrice de Recherches au CNRS et Directrice du CentredÉtudes et Coopération Juridique International (ECOJI), et Virginia Costa de lÍnstitut National duPatrimoine Français.

Dates: 05 au 09/10Lieu: FAOP - Rua Alvarenga, 794 Cabeças | 35400 000 - OURO PRETO/MGPublic: 350 personnesArticles de presse: Journal Estado de Minas, une matière dans le Journal O Tempo, et deux dans leRede Globo Minas, Journal O Liberal (Ouro Preto), Portail Ouro Preto.com.br, Site Teia Cultural deMinas, Site Aber, Site Defesa Civíl de Minas Gerais, Journal A Semana (region de l’Estrada Real), Site

Portal Mariana, Journal Tribuna Livre ( Ouro Preto), Site Uai (Minas Gerais), Journal Ponto Final(Mariana), Journal Estado de Minas (Minas Gerais), Journal O Tempo ( Minas Gerais), Rede GloboMinas (MG TV Segunda Edição e Bom Dia Minas). Plus d’informations et programmation complète: http://www.faop.mg.gov.br/

3e Seminaire International du Patrimoine Culturel: Conservation et Restauration au 20eme Siecle

57. PROJET CONEX@O BRASIL

Connexion @ Brasil est un projet interdisciplinaire et transdisciplinaire qui a commencé en 2003 à l’EcoleMunicipale Marconi de Belo Horizonte. C’est une action continue d’échanges socio-artistico-culturels entre leBrésil, la France et le Portugal. A partir de la relation des Arts avec la vie, il cherche à stimuler laparticipation des élèves sur l’idée de láltérité, de la position du « moi » devant l’« autre ». Le développement


27/32

27

de ce travail implique la prise en compte de la diversité culturelle, pour que les élèves reconnaissent lescultures comme « différentes » et non comme « inégales ».Le partenariat avec l’ Association Club des Acacias de Nanterre, en France, qui s’est concrétisé parl’échange des professeurs et élèves de l’Ecole Municipale Marconi en France, a donné lieu à diversesexpositions, ateliers de création et débats qui ont été revisités au long de l’année 2009.

Dates: 06 au 09/10 Lieu: Centre Culturel de l’UFMG (Av. Santos Dumont, 174 – Centro – BH/MG) Public: 2 600 personnes Articles de presse: DOM Diário Oficial do Município, Site PBH, Site do Centro Cultural UFMG, BoletimSCAC-BH, Site Comunidade FB.

Projet Conex@o Brasil

58. CONFÉRENCES SUR LA CRIMINOLOGIE ET LA PSYCHANALYSE AVEC FRANÇOIS SAUVAGNAT

François Sauvagnat, professeur à l’Université de Rennes 2, coordonne les recherches sur la psychanalyseet les pratiques sociales de la santé au Centre National de Recherche Scientifique (CNRS) et à l’UniversitéParis VII. Spécialisé en physiopathologie, il est le co-auteur du livre Fondamentaux de la psychopathologie psychoanalytique (2000) et l’organisateur des Divisions Subjectives et personnalités multiples (2001) etDestin de l ’adolescence (1992). Du 26 au 30 octobre, il a été à Belo Horizonte pour la réalisation d’une sériede conférences au sujet de la Criminologie et Psychanalyse, dans l’objectif d’articuler le réseau de

chercheurs scientifiques.

Programme :26/10 : Criminologie et Psychologie Juridique. Salle 309-FCH-Universidade FUMEC (Rua Cobre, 200,Cruzeiro).27/10 : La fonction de l’écrit dans les psychoses. Escola Brasileira de Psicanálise de MG (Rua Felipedos Santos, 588, Lourdes).28/10 : La toxicomanie et ses relations avec la criminalité dans les différentes structures cliniques -Tribunal de Justiça de MG (Avenida Raja Gabáglia, 1753) Exclusivement pour les fonctionnairesTJMG et SMS/PBH.30/10 : Jeunesse : lacet social et criminalité. Colloque international. Auditório Sônia Viegas - UFMG(Av. Antônio Carlos, 6627).

Dates: 26/10 au 30/10

Lieu: Belo Horizonte/MGPublic: 180 personnesArticles de presse: Bulletin SCAC-BH.

59. COURS DE MUSEOGRAPHIE ET TECHNIQUES DE L’EXPOSITION

Un cours de Muséographie et Techniques d’Expositions a été administré par M. Pierre Catel, muséographefrançais, auteur au Brésil des projets muséographiques du Musée des Arts et Métiers à Belo Horizonte etdes Musées des Oratoires et de la Conjuration Mineira à Ouro Preto.

Dates: 17-18/10 et 20-22/10


28/32

28

Lieu: Espace Saramenha Arts et Ateliers (Rodovia dos Inconfidentes Km 86 • Santo Amaro doBotafogo –Ouro Preto/MG)Public: 30 personnesArticles de presse: Site espace saramenha, Bulletin du SCAC-BH.Plus d’informations: http://www.espacosaramenha.blogspot.com/

Pierre Catel au Cours de Muséographie et Techniques de l’Exposition

60. CONFÉRENCE SUR LES OPPORTUNITÉS D’AFFAIRES AVEC LA FRANCE – CCFB

La Chambre de Commerce France-Brésil, avec l’appui de Amcham, de ArcelorMittal, de l’Etat de MinasGerais et de Manucci Advogados, a présenté les opportunités d’affaires avec la France. En profitant del’Année de la France au Brésil, le a séminaire apporté aux entreprises du Minas Gerais de nouvellesperspectives dans les relations bilatérales entre le Brésil et la France.

Date: 28/10Lieu: Av. Carandaí, 1115 Funcionários - Belo Horizonte – MGPublic: 50 personnesArticles de presse: Bulletin SCAC

61. EXPOSITION STÉPHANE VIGNY SAVOIR FORME

Avec une grande maîtrise, Stéphane Vigny croise héritage minimaliste, influence kitsch et objets populairespour produire des oeuvres anodines et subversives. Bricoleurs du dimanche, esthètes de la déco cheap etclinquante ou adeptes de la customisation automobile semblent être les figures d’inspiration de l’artiste.Humour et gravité sont les piliers de cette pratique de l’hybridation où les objets semblent appartenir à laclasse des objets artistiquement modifiés (O.A.M.). Chaque oeuvre est le produit d’une alliance contrenature, une sculpture à la fonctionnalité biaisée et à la dynamique paradoxale. Léxposition est composéedóeuvres réalisées lors de sa résidence ainsi que dóeuvres antérieures.

Dates: 14/11/2009 au 13/03/2010Lieu: Musée Inimá de PaulaPublic: 1200 personnes jusquáu 12/01/2010Articles de presse: Jornal Estado de Minas Revista Viver Brasil, Jornal O Tempo.Résidence : 23/10 au 15/11


29/32

29

Stéphane Vigny

62. CONFERENCE « GABRIELLE COCO CHANEL, SA VIE, SON OEUVRE, SON HÉRITAGE »

L’APL Loyola et la Faculté CIMO ont organisé une conférence: “Gabrielle Coco Chanel, sa vie, son œuvre,son héritage” administrée par Giselda Moreira Garcia, Directrice de la Faculté CIMO – Centre Intégré deMode.

Date: 17/11

Lieu: Collège Loyola – Espaço MultiusoPublic: 200 personnesArticles de presse: Bulletin SCAC-BH.Plus d’informations:http://www.faculdadecimo.com.br/mala_direta/Palestra_CHANELLoyola.jpg

Affiche Filme « Coco avant Chanel »

63. 1èr FORUM MULTICULTUREL DU PROJET D’ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES DUCACS

Un monde de couleurs, de rythmes et de saveurs a envahi la Fafich entre le 9 et le 14 novembre àl’occasion du 1èr Forum Multiculturel du Projet d’Enseignement des Langues Etrangères du CACS ,évènement au cours duquel ont été commémoré les dix ans d’enseignement de langues de qualité àl’UFMG.Programmation française :

09/11: Conférence : Courtes séquences humoristiques sur les rues de Paris par Sylvie Garreau11/11 : Projection commentée du film “Entre les murs de l’Ecole”, de Laurent Cantet (France, 2008)Commentaires en français du Prof. Ousmane Sané (CACS) et du Prof. Wellington Júnio Costa(CACS/ Président de l’APFMG).

Dates: 09 au 14/11Lieu: CACS/UFMGPublic: 45 personnesArticles de presse: Site du CACS / Bulletin SCAC-BH.Plus d’informations: www.cacs.org.br

64. LA PERSECUTION DANS LE CINÉMA PAR MARIE-JOSÉ MONDZAIN

Marie-José Mondzain, professeur de l’Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), directricede recherches au CNRS, membre du Conseil Scientifique du Collège International de Philosophie et

directrice du groupe de recherches “Observatoire des images contemporaines”, a donné un séminaire surl’image dans le cadre du Forum Doc. Philosophe et historienne de l’art, elle a enseigné de nombreusesannées à l’Université de Paris VIII (Saint – Denis) et collabore régulièrement avec les cinéastes et directeursde théâtre, artistes de cirque et photographes. Elle se consacre à l’analyse des images et des productionsvisibles comme le problème spécifique de la philosophie dans ses sources spéculatives et politiques.

Dates: 17 au 21/11Lieu: Cinéma Humberto MauroPublique: 815 personnesArticles de presse: Bulletin SCAC-BH.


30/32

30

La Persecution dans le Cinéma par Marie-José Mondzain

65. EXPOSITION JE T’AIME BRÉSIL – HOTEL MERCURE

L’Hôtel Mercure BH Lourdes prête son dernier hommage à l’Année de la France au Brésil avec l’expositionJe T’aime Brésil des artistes plasticiens Rogério et Ana Maria Romanek. Dix œuvres qui reprennent lesscènes emblématiques de la France, comme les paysages de Paris, des monuments comme la Tour Eiffel,les fameux champs de lavande, certains paysages pittoresques de plage et de cafés, entre autres.

Dates: 20/11/2009 au 15/01/2010 Lieu: Mercure Lourdes (Av. do Contorno, 7315)Public: 500 personnes

Articles de presse: Bulletin SCAC-BH.

Exposition Je T’aime Brésil

66. RETROSPECTIVE “URBHANANTERRE – URBANISME DES VILLES DE BELO HORIZONTE ET DENANTERRE”

La rétrospective « Urbhananterre – urbanisme des villes de Belo Horizonte et de Nanterre » a réuni 20 toilesproduites par des étudiants de l’Ecole Municipale Marconi. L’exposition, en commémoration de l’Année de laFrance au Brésil, intègre le projet Conexão@Brasil.

Dates: du 24/11 au 03/12Lieu: Galeria Guimarães Rosa na Câmara Municipal de Belo Horizonte (Av. dos Andradas, 3100 – Sta.Efigênia)Public: environs 500 personnes

Articles de presse: Actualités | Comunidade França-Brasil » Blog Archive » EXPOSIÇÃO ...

30 Nov 2009 ... A mostra “Urbhananterre – Urbanismo das Cidades de Belo Horizonte e Nanterre” reúne 20telas de pintura produzidos por estudantes da Escola ... www.comunidadefb.com.br/noticias BH Eventos - Exposição - “Urbhananterre” > Biblioteca Pública ... Biblioteca Pública Infantil e Juvenil de Belo Horizonte recebe Urbhananterre com telas dos alunos daEscola Municipal Marconi Na próxima quarta-feira, ... www.bheventos.com.br/portal/site/evento.php Dom Total - Agenda BH - Exposição - Urbhananterre Exposição - Urbhananterre. A mostra “Urbhnanterre – Urbanismo das Cidades de Belo Horizonte eNanterre” reúne vinte telas de pintura produzidos por ... www.domtotal.com/agenda/detalhes.php · DOM - Diário Oficial do Município |


31/32

31

Hoje é dia de inauguração da exposição “Urbhananterre” na Biblioteca Pública Infantil e Juvenil de BeloHorizonte (BPIJBH). ... portal6.pbh.gov.br/dom/iniciaEdicao · Relacionadas: Biblioteca Infantil e Juvenil recebe exposição com ... 1 Out 2009 ... Na próxima quarta-feira, dia 07 de outubro, acontece a inauguração da exposiçãoUrbhananterre na Biblioteca Pública Infantil e Juvenil de ... www.jusbrasil.com.br/politica/ · Câmara Municipal de Belo Horizonte - GALERIA GUIMARÃES ROSA 24 Nov 2009 ... A Câmara Municipal de Belo Horizonte abriu nesta terça-feira, 24 de novembro, a exposição“Urbhananterre”, em comemoração ao Ano da França ... www.cmbh.mg.gov.br · QUANDO PRECISAR Fale com a Prefeitura SALA DE NOTICIAS NOTICIAS DO ... 26 Nov 2009 ... O ano da França no Brasil é tema da exposição “Urbhananterre”, do ProjetoConexão@Brasil da Escola Municipal Marconi. ... portalpbh.pbh.gov.br/pbh/ecp/ · Coletivo Lima Barreto Auxiliares de Biblioteca: Setembro 2009 1 Set 2009 ... URBHANANTERRE – Em comemoração ao Ano do Brasil na França. Mostra de telasproduzidas por alunos da E. M. Marconi,coletivolimabarreto.blogspot.comProgramação da Biblioteca Pública Infantil e Juvenil de BH Outubro ... URBHANANTERRE – Em comemoração ao Ano da França no Brasil. Mostra de telas produzidas poralunos da E. M. Marconi, integrantes do Projeto Conexão @ ... www.jornal.editoradimensao.com.br

Agenda cultural da Prefeitura de Belo Horizonte: julho e outubro de 2009Diário Oficial do Município -27/11/09

Exposition Urbhananterre

67. ANIMARÁ

L’ « Animará » II – Festival International d’animation, deuxième édition, est un premier évènement de cetype réalisé dans l’Etat de Minas Gerais et qui cette année, rend hommage à la France. La programmationest gratuit, avec des projections nationales et internationales, des expositions, des spectacles et ateliers etcomte avec l’appui de la Cinémathèque de l’Ambassade de France.

Dates: 03 au 06/12Lieu: Espace 104 (Belo Horizonte), Brumadinho, Sabará, Itabira, Três Marias.Public: 350 personnes

Articles de presse: AgendaBH, Estado de Minas.

Affiche Animará


32/32

32

68. EXPOSITION D’ART PAMONHA

L’exposition de la Galerie d’Arts Copasa nous propose la rétrospective ‘Pamonha, pamonha, pamonha’,ouverte depuis le 20 décembre. Dans celle-ci, l’artiste plasticien Lucas Lamounier expose des marques degriffe représentées en forme de « Pamonha », explore la fascination que les griffes de luxe exercent sur lespersonnes et interroge l’attachement à certains objets symboliques qui définissent le statut social.

Dates: 14 au 20/12Lieu: Galeria de Arte da Copasa (Rua Mar de Espanha, 525, no bairro Santo Antônio)Public: 1 500 personnesArticles de presse: site CEMIG, Journal Estado de Minas, Bulletin SCAC-BH.

Exposition d’Art Pamonha

69. FESTIVAL VARILUX DU CINEMA FRANÇAIS

Pour clôre L’Année de la France au Brésil en beauté, les écrans brésiliens ont montré du 4 au 11novembre, la 8ème édition du Festival Varilux du Cinéma Français. Grâce au Service Audiovisuel del’Ambassade de France, une minutieuse selection de 7 films à été réalisée, dont quatre inédits et troissuccès recents du cinéma français. Ceux qui ne sont pas encore sortis sur les écrans au Brésil sont lesdrames Un secret de famille de Claude Miller et Plus tard tu conmprendras... d´Amos Gitai, avec la divaJeanne Moreau. Dans l’objectif de démistifier l’idée que le cinéma français, par définition, est réservé à unepetite élite, deux comédies populaires complètent la liste des inédits. Coco de Gad Elmaleh, grand succèsdès sa sortie en France en 2009 et Bienvenue chez les Ch’tis de Dany Boon, le record de fréquentation pourun film national en France, avec 20,4 millions de spectateurs. Le public pourra également assister au film deClaude Lelouch Roman de Gare et de Claude Chabrol La Fille Coupée en Deux , deux réalisateursconsacrés du cinéma français, ainsi que le succès de Laurent Cantet Entre les murs de l’École qui a reçu laPalme d’Or en 2008. Le Festival Varilux du cinéma français est organisé par Media Mundi, avec l’appui deVarilux, TV5, les Alliances Françaises au Brésil et l ’Ambassade de France au Brésil.

Dates: 04 au 10/12Lieu: Cinema Usiminas Belas Artes em Belo HorizontePublic: en attenteArticles de presse: site Movie Mobz, site Belas Artes USIMINAS, Bulletin SCAC-BH, BulletinCinefrance.

Affiche Festival Varilux

ano fr. br balanco projetos não chancelados ano fr.br

Documents