sintaxe da libras

Adimilsa AlvesFabilene SilvaLuana Siqueira Lucivaldo Ferreira Mayara Laryssa

O que é Sintaxe?

• Sintaxe é o estudo da estrutura interna da frase.

• Diferente da língua portuguesa, a sintaxe da LIBRAS é estudada a partir da organização dos sinais no espaço.

Tipos de frases na LIBRAS

Na LIBRAS podemos construir quatro tipos de sentenças:

Negativas; Afirmativas;Interrogativas;Exclamativas.

A diferença entre as sentenças na LIBRAS só é percebida pela utilização de expressões não-manuais.

Forma Afirmativa (expressão facial neutra)

• EU CASAD@

EU CASAD@

Forma Interrogativa (Sobrancelhas franzidas e um ligeiro movimento da cabeça inclinando-se para cima)

• VOCÊ CASAD@?

VOCÊ CASAD@

Forma Exclamativa (sobrancelhas levantadas e um ligeiro movimento da cabeça inclinando-se para cima e para baixo)

• CAMISETA BONIT@

CAMISETA BONIT@

Forma Negativa

Na negação o elemento negativo aparece no final da frase.

• EU APRENDER NÃO.

Forma Negativa/Interrogativa (Sobrancelhas Franzidas e aceno da cabeça negando)

• CASAD@ EU NÃO?

CASAD@ EU NÃO

Forma Exclamativa/Interrogativa

• VOCÊ CASAR !?

VOCÊ CASAR

Expressões não-manuais da sintaxe

As expressões não-manuais da sintaxe em LIBRAS são movimentos de face, olhos, cabeça ou tronco. Esses movimentos indicam diferentes tipos de construções de sentenças negativas, interrogativas, afirmativas e exclamativas.

Estes são alguns tipos de marcações não-manuais:

• Marca de concordância verbal através da direção dos olhos: < >do

• Marca associada com foco: < >mc

• Marca de negação: < >n

• Marca de tópico por meio da elevação das sobrancelhas: < >t

• Marca de interrogativas: < >qu

A ordem básica da frase

Definir uma ordem básica na LIBRAS não é tão simples, pois podem haver variações em sua estrutura, porém nas combinações possíveis de sujeito (S), objeto (O) e verbo (V), algumas dessas combinações são mais comuns, como por exemplo a ordem SVO.

Segundo Rodrigues (2012) tanto no português como na Libras as sentenças SVO são muito comuns e exemplos dessa ordem são sempre gramaticais.

<IXa aASSISTIRb bTV>do

EL@ ASSISTIR TV.

S V O

• Para os verbos com concordância utilizamos marcas não-manuais.

<MARIA>do <JOÃOa aOLHARb>do

JOÃO OLHAR MARIA

S V O

<> do = direção do olhar

• Nas construções com foco o elemento focado é duplicado e ocupa a posição final da frase:

EU PODER IR <PODER>mc

<> mc = movimento de cabeça

Estruturas arbóreas

• Nomenclaturas

VP = sintagma verbal (Verbal Phrase)DP = sintagma Determinante (determinante + nome, como a menina)NP = sintagma Nominal (nome, como menina)IP = sintagma flexional (flexão) (do inglês Inflection Phrase)PP = sintagma PreposicionalAP = sintagma AdjetivalSpec = especificadorTraços = representados por ti e tj. Servem para mostrar a movimentação dos elementos.XP= qualquer tipo de sintagmaX= variável

Teoria X - Barra

XP VP

X’ V’

X V

COMER

Teoria X - Barra

XP

Spec X’ X Compl

VP DP V’ O João V DP chamar Maria

O JOÃO CHAMAR MARIA

Estrutura profunda

IP Spec I’ I VP -ou

DP V’ O João V NP chama- Maria

Estrutura superficial

• O JOÃO CHAMOU MARIA

DP V’ O João V NP cham- Maria

t i

jt

IP Spec I’ O João I VP chamou

i

j

• O JOÃO CHAMOU MARIA

Referências: 

Centro Universitário de Goiás. Gramática da Libras. Disponível em:

http://anhanguera.edu.br/ead/index.php/modulo/aula/103/1034/gramatic

a /5117.

KARNOPP, L. B. QUADROS, R. M. Estudos Linguísticos: Língua

Brasileira de Sinais. Porto Alegre: Artmed, 2004.

RODRIGUES, C.S. VALENTE, F. Aspectos Linguísticos da Libras.

Curitiba: IESDE Brasil S.A., 2012.

SILVA, L. Língua Brasileira de Sinais – Libras. Curitiba: Editora Fael,

2010.