miguel versão

LES GALLICISMES

Miguel Sousa

Nº16

7ºC

INTRODUÇÃO

Neste trabalho vou tentar explicar o que são

galicismos, exemplificando.

O QUE SÃO OS GALICISMOS?

Os galicismos são palavras francesas que

usamos no português, como por exemplo, balé

ou batom.

PORTUGUÊSBATOM – FRANCÊS BÂTON

A minha mãe usa bâton.

PORTUGUÊS BALÉ - FRANCÊS BALLET

A amiga do meu irmão pratica balé.

PORTUGUÊS CAMIONETA - FRANCÊS CAMIONNETTE

Ontem andei de camioneta.

PORTUGUÊS CUPÃO - FRANCÊS CUPON

A minha mãe usa cupões nas compras.

PORTUGUÊS CHOFER - FRANCÊS CHAUFFEUR

O meu vizinho é chofer de um homem rico.

PORTUGUÊS DOSSIÊ - FRANCÊS DOSSIER

Os meus professores têm um dossiê.

PORTUGUÊS MAIONESE - FRANCÊS MAYONNAISE

A maionese é boa para temperar a comida.

PORTUGUÊS EDREDÃO - FRANCÊS ÉDREDON

Este edredão é quentinho.

Os placares usam-se nas escolas para expor os

trabalhos.

PORTUGUÊS PLACAR - FRANCÊS PLACARD

PORTUGUÊS CHAMPANHE - FRANCÊS CHAMPAGNE

Nas festas bebe-se champanhe.

REFLEXÃO

Com este trabalho para a disciplina de Francês,

fiquei a saber muito mais sobre os galicismos,

tendo verificado com são inúmeros os galicismos

que uso habitualmente e nem fazia ideia.

Tive também a ajuda da minha professora para

fazer este trabalho que foi muito divertido, isto

serviu para evoluir na minha aprendizagem e para

eu ter mais informação relativa à minha língua e à

língua francesa, que descobri que afinal têm muito

em comum e afinal o francês não é difícil como se

pensa.

BIBLIOGRAFIA

http://www.jurisway.org.br/v2/pergunta.asp?pag

ina=2&idarea=35&idmodelo=9450