entre o apelo do sagrado e a “vida mundana”: modelos de ... · issn: 1983-8174 universidade...

Post on 13-Feb-2019

215 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

XVI Semana de Iniciação Científica e II Semana de Extensão de 21 a 26 de outubro de 2013

ISSN: 1983-8174 Universidade Regional do Cariri - URCA - Crato, Ceará

Autores correspondentes: Patrícia Sutel da Costa ( patriciasutel.urca@gmail.com ) Maria Paula Jacinto Cordeiro ( paulacordeiro.urca@gmail.com )

Entre o apelo do sagrado e a “vida mundana”: Modelos de juventudes

religiosa em grupos de oração católicos

Patrícia Sutel da Costa¹, Maria Paula Jacinto Cordeiro².

1 – Graduanda em Ciências Sociais,Universidade Regional do Cariri - URCA,

2 – Doutora em Sociologia, Universidade Regional do Cariri – URCA.

Introdução A presente comunicação refere-se à construção de

modelos de comportamento juvenil a partir das

manifestações religiosas da renovação carismática

católica- RCC em Juazeiro do Norte. O interesse das

pesquisadoras é estudar como se define a sociabilidade

entre seus participantes e suas práticas sociais.

Elegemos como fenômeno de observação processos de

interações entre jovens dentro e fora dos grupos de

orações.

As interações entre jovens em grupos de orações fazem

parte de um processo mais amplo de socialização de

valores, modos de pensar e estabelecimento de atitudes

adequadas aos interesses do grupo. Esse processo de

socialização e coerção se dá de maneira explicita onde

esses jovens aos poucos são moldados de acordo com

o grupo em que participam. Os jovens que estão

engajados nesses grupos buscam se relacionar entre si

a fim de manterem-se coesos em suas “novas vidas”.

Segundo Berger, (1985, p.64) “o individuo que deseja

se converter e „ficar convertido‟. Precisa assim

desligar-se daqueles indivíduos ou grupos que

constituíam a estrutura plausibilidade de sua antiga

realidade”.

Ao iniciar essa pesquisa, no contexto interacional que

envolve indivíduos engajados nos grupos de orações

católicos, e participantes da Renovação Carismática

Católica - RCC em Juazeiro do Norte – Ceará, as

principais indagações circulavam em torno de questões

a respeito de como é ser jovem dentro de uma religião

e sobre mudanças nas relações em seus grupos sociais

de origem a partir de práticas religiosas, buscando

compreender a relação entre o sagrado e suas práticas

rotineiras.

Metodologia

Foram realizadas pesquisas de observação participante

sistemática entre os meses de fevereiro a agosto de

2013 em dois grupos de oração: Comunidade Católica

Aliança de Misericórdia e Associação Divina

Providencia – Comunidade Católica Javé- Yiré, entre

jovens de 15 a 29 anos.

Como estratégia de coleta de dados foram utilizados

entrevistas semi- estruturadas e a utilização de um

gravador de voz, assim como visitas semanais nos

encontros religiosos com o objetivo de criar uma

relação entre pesquisadora e participantes.

Resultados e Discussão

Com base na produção e sistematização de dados

adquiridos nos procedimentos de levantamento e

produção de dados durante as interações da pesquisa,

os resultados preliminares apontam para uma nova

forma de se vivenciar o “ideal” e a “vida como ela é”

dentro desse novo paradigma religioso.

As falas de seus participantes são contraditórias em

relação a suas práticas dentro o fora dos grupos de

orações, o que sugere uma tensão entre o diz a respeito

de como devem ser as atitudes e comportamentos dos

jovens engajados nos grupos de oração e suas roas

práticas rotineira com demandas características de

juventude.

As construções discursivas dos recém-chegados

sofrem continuamente coerção por partes dos

participantes mais antigos. As tensões entre discurso e

prática são comuns na medida em que os papéis

mudam quando se atua fora do grupo de oração ou

quando os papeis exercidos diante do grupo de oração

são aos poucos exercitados em outros grupos de

interação, provocando rupturas ao mesmo tempo em

que confrontam diferentes tipos de necessidades

juvenis relacionadas a pertencimento, aceitação e

reconhecimento no grupo ao qual escolhem pertencer.

Conclusões e Perspectivas

Esse movimento de enquadramento nos paramentos de

atitudes “aceitas” nos grupos de oração muitas vezes

são mascaradas por seus participantes na medida em

que as falas não correspondem às atitudes fora da

RCC. Esse novo modelo de religiosidade atua

principalmente na “conversão” de jovens, que mesmo

estando na igreja não eliminam atitudes consideradas

“mundanas” de suas práticas e sim, apenas, de seus

discursos.

Agradecimentos

A FUNCAP, pelo o apoio financeiro.

Referências BERGER, Peter L; O dossel sagrado: elementos para uma

teoria sociológica da religião. São Paulo: Paulus, 1985.

MANHEIM, Karl. O problema das gerações. In: Sociologia

do conhecimento, Vol. II. Porto: RES-Editora, [1976]. p.

115-176,

NUNES. A. Sedas. As gerações na sociedade moderna.

Conceitos e perspectivas gerais. In: Sociologia e ideologia

do desenvolvimento. Lisboa: Moraes Eds., 1969. P. 75-93.

����������������� ������������ �������������������������������������������� ��������� �!����"�"#������$�%

���������������� ����������� ���� ���

�������������� ����������������������� �����

�� ������ ������ ������������������� ������� ������ �� ��������������� ���!��" ���#��� �������������� ���

���� ������ �$ � ������� ��� ��$��

��������! � �� �� � � � %� �#� � & � ��'(�� � ��

�����'������ �� �����)�� ��*���'�#��# �� ���+�#�

� �� �� ���� ,�� ��*��� �� ��� ��)*��� ��������

� � � �������� � ��� � �� � ���#��#�� � ����+ �#�)- �

�������#����� ��������#��# ������)����#(��������

���# ������ ���� � � ��� � #��)�� � �������� �

� ��� � � ��)*�� � � �#������ � . � � � �� �� � �

%� �#� � �#� � ������ � � � � � �� �# � � � � ��#��

+� �# �/��� ��)- ����# ���� ��� ����� ��# ��� #�)- �

� ��������)- � � ���������� � ��'� � �% �#�� �

���)����

0�� ��+���� �# � ��� �#��#������������� ��

1�� �������2��# ������ + ��������� �+�������� �

���� � � ��#���&��� ����������� ������� ������#��

�� � %� �#� � � ��� �# � �� � ����� � � ��� � .��� � ��

,�� ������ � #��)�� � . � ����#�� � ���� � ��#���

+(����� � �� � #��#�� � ��� � � �'���)�� � ��������� � �

��)*��� � ���)���

��������������� #����������� �������������� � ���

���� �#� ���#������ #����� ��������� �������*�

� ��+���������������������- �� ���������� �

� � ������������- �������# ����'�����������

3������ �1�� ��� ��� �2��# ������ � ���#

������� � � � ���#�� � � � #��� � ����� � � � %�� �� � ���

��������$� ������*���4��� �������� ������ ����#�

3 � ��� � ����� ����� � %�� �� � �� � �% �#��

� �# �� �# ��/�����# �� �56���"7�������� ��������

#������������� � �#� ���#��� ��'� ���)- ��

�������� � ����������� ����������# ������# ���������������#&

� � ���� � ��� �#� � . � � .���� � #��#���� � �

� �8�������� #����������#���� �%�� ���� �#������ �

� ��#�������������� �����# ����� �. ��+��� �

#��'&�����. ����������� �� ���)��� ���������

0�# �� ��� � . � �� � �����(��� � � �# �� �# � � �

� ��� � � ��)*� � ������� � �#*� � � ���������� � �

����)- � � ����� � �� � ��� ��*� � � � ,� ���������

��� #������������ �����������9�!2:0;���<57=���>�

���5?@A��

���������� � �����������B���������� �# ��� �#�������. ����%�� ���

� �� � � ���# ,#�� � ��� � � � � ����)*�� � ��� � �

��#���� � �����# �(�#���� � �� � ����

���# ����C� �� � ����#�� ���� � �����#���� � ��'� � �

������������� ����� �#���� �����#��# ������)��

+(��������+������� ��� ���)����� ���� ���

! � D� �8��� � �� � ����� � � � 1�� ��� � ��

2��# E� � ��- � ���� . � � �� �������� �. ��

��� � �#����'� �+������� � ,� ��������� �� ��)- �

���� � � � � � ��� � ���#��� � � ��� � ����#��# �

#�����)- �� � . � � � %�� � +(����� � � � ��#���� � ���

.�����#��� ����������� �������# ������ ���� ��

�������������!���� � ������$���)*�� �� �� �� �!���� ���

� � ������� �#� � � �#�+��� � � 3 ����8����

$�2!B�� ���'������ �;�����)*����B �.�����

���������� <?> ��!2:0;�� �F���� �G����'� �� � ������8������� � � ��)- �� � ;�H � IIII� ���������� ��

����������������B��#���B��#���H��&���<57=���>�

!#������� ����� �# H��������������� ���9������������� ��J���������� �A��

����������������� ��������������������������������� ����������������������� ��

������������� ����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� ��������

����������!��������

������������������� ������������������������������������������ �����!

����� ��

" � ��#�$%����& � ��'� � ��� � ��(�)��� � �$ � *���)���& � +$� � ��)���������� � ��*,���-���������� �.��������� ��/��0�$�#��1���� � �����)�& � ��� � 0 � ���)� � �0�$��& � ��� � ����������2/��.�$)������ ��*����3�� ����)������/�& �3�'�&��($���������4�567�78��*�����)��������������9:�������������*�;�<�+$��#����������)����*���� ��=�������*����)���)������)�������������.��������������*������&�*���&��������������>��;��� �?��������56776&�*!�@8A&�BC!!!D3�'� ���)��������� �0�����#��=���������������.�����������������#�����& � �.���(��)� ����� � ������E)��� � C!!!DB! � F��)G��� � +$� � �� � ������� � �/� � ���*���E���� � *�� � ��*������� �3E.�)������*������&���)������������������)�&�������������H�����+$��0�$�����*��)����)������)E����$ � �/�& � ���� � ����)��� � *��+$�& � ��($��� �I��0 �?�����J$���� � 5����& � *! � �@8K&� BC!!!D � �� �$�� *�;� � ���� � �/�#����� � �� � 3E.�)�� � �� � ���)$��& � � � )������/� � ���.�$���$����� � *���2/� � �������)� � ��)�� � �� � ����� � �����$����2/� � � � �� � ��;�$��� � *$.����)E���� � C!!!DB! �>��$���*��($�)��������*����������������*��)����)0�����*��� ��3�(�� ����� � ��#�$%����L �4����*��+$��� �*��)���������)�(�������#�$%���������)�������������.�������(��)�����������������0����������!

"������ ��

" � ��)�����(�� � ������)� � �� � �������� � �� � ����� � ����(��)�� � �� � ������& � ���$����)�� � � � ���)�1�����& � ����������)�� � �� � 6M � ?��)G��� � �� � ��(��)��� � ?���� � �������� � N���)��O��& � � � ����#���� � ��& � �� � *��;��� � ���=�.�2/� � �� ������� ������ � I��(�& ��� ����� ����.� ���)������/�& � 3�$�� � �$���)�$ � �� � ��(��)��� � �� � ������($��� ���������*�����*����*������(��� ���+$��� �)�����P30�& � ;���& �>�����& �I0�����& �F����&�QR�3! �"�������������I��(��#����=�.������)���6�����$)$.������67�6������������ ����67�& �����3������3��E������.������PS.���������&��$���'�&���)���67���66�3����!

#��������������������

J$���)����*��;�������+$�����������������I��(����)�������=�.�2/��#�������(��)�������6�@���������)������6M?��)G����?;�������N���)��!�J��)��������(��)����3�����6�P30��<�6��I0������<��@�4�����<�������������*��)��+$�� )��3���>��������@�>������ ���������� �T����<��0�����������������(��)�����������QR�3!�J���������������#$�����E�����������)G���&������������I0�����&

;��� ���F������/�&�����)������)�& ����$��&�������������� � QR�3 � � � >����� � 5���� � ���� � T����8 � ������0��)���������(��)���������*��)�2/�!�"�������($��������+$���� � ����$�)���� � �� � ���)G���& � �$)��� � ������$������ ����*������(��� ����)� ������� � )��.0��#������(��)�����&������ �"��3�& �"R����������& ��������(��)�������< � � �U����& �J��H$;)�& �P����& �4V���& �>�����& �$���(��)�������!�������+$�����)����*�������������������� �>����� � 'E �3���������� ���(��)����� ��� �?��)G���& � ����������������0��)�������������������(��)���!

������������$�����������" � *��+$��� ����)��$ � +$� � �� � )���������� � .����������&��.�� � )$�� � �� � *���$H���� � *��� � ���� � ���.� � ��P������/�����=�.��������3��E������.��&���)���67���663����< � )%�������� �*���� ���� ��#�$%���� ���.���(�����*��)�����*�*$��2/��.���������&���0�������&��/����*�H���������������� �3E.�)�� �����)�� ����*��)����)��& �*���&���#���� �F�����>�������(������56776&�*!��6�8�&�BC!!!DB�����������#�������������������)����������N�;��������$ ����)��(��)� �C!!!DB! ������ ���������*������+$����������)������+$����/���$�(���)��.0����'�����*�H�����)��H�� � ��#�$������& � �/� � �*���� ��� � ���� � ��� � #$)$��������/������)��*�;�&�����)��.0�������$��2/�&���T��&�$�)$�����������%���� ��G�����.���)�� ����������*���&3�'��)/�������)�����)���.���!�

% ����������"(����2��� � )���� ��� �#$�����E���� ����6M�?��)G��������(��)��� � ?���� � �� � ������ � N���)��O��& � +$� � ����� � ���;��������.�������*������.����������������)�����)�*��+$������*�����*�����)�������3��+$�����������)�����&��*��#������� �������������>�R�����������&�����+$�����*���*��������)��!

#���������

C�D � ���4! � ���)�)$)� ������������ �� ����(��#�� �� �4�)�);�)���!67�7!��������� �&�������'()(!�����;���OJ�!�

C6D � ?"��4��W& � >��;���! � 6776! � >��;���� ��������� ����������������)�!��������I������!�"���*����!

CD�J��"�J&�I��0�?�����!�����!�"��*���������������!�/��N�$��!���.���?$�)$���!

C�D��W�W "��&�F�����>����!�6776!�+���������������������

������������,��������������!��/��N�$����N�$�����!

"$)���������*�����)��� ������������������� ����5�������.�������X.�!��!(��!.�8�

����������������� ��������������������������������� ����������������������� ��

������������� ����������������������������������������������������

���������������������������������������������������� �����

!���"������#���������������$��%��

������������������� ����

�������������������������������������� �����!

����� ��

"�����#��������$�%���&�'�����'�����%��(���)�����'����

�*�+����& � �%��,�* � �-���� � �������%�� � ��� � .�%����

�$���������������!�/0������1�����)�%��������'���0����

'�����%��)��2����&�'�����%�����%���������������&������������& � �������& � ����,�����& � �*�%*����& � '�����3,����&

�����3,�����������2������456�7"&�899:�!�"���%*�;1�

$�%1������0%����<*����6���'����*���%��%�������%*�;1������*����'��������*�����&�'���&����)�����=�>��?���

4����:@&�������#���� ����%������*�+�� �)�>�������-%����

���<*� �<*��<*�� �,*���� ��*�����! ����������& �������'3� � � � ����;1� � �� � �� � A���� � �� � ?��+� � 4 �� � �B

��!�9C9D:&�����������������#���� ����%�� �����*�+����

���%��*�� � � � ������� � �� � )���� � �E'��������& � '��$�

'��F�%��& ��������?�%�*�+��A��������?��+�& ������>���'����?��-����A���%������?��%��"��,����������*%*G�����

89�8&�%������%�����G�������*�%����������)���%����%�

���'��G����!�"�������%��������������*������������#������� ����� ��� �����#���� ������%��� ����%�� ��*�+���� ���

�*���-'�� � �� � ?��%� � "��,��! � =��� � '��<*��� � '��%����

�����%�,���<*������)��0�������'��F�%��?�%�*�+��A�������

?��+� ��� � ���G�%� � � � ����#���� � ���%�� � � ��*�+�� � ��?��%��"��,��!

�������%��

�����������>����&���%������;�����G�������89�&�����%����

��%�����%�� � � � � � �*�+����& � <*� � )���� � �-%���� � ������#��������$�%���&���+�F������G��&���,*������%�&���

�*��������#�������<*�'������?�%�*�+��A��������?��+�&

)��������'���'�������������%���������H��?A&���H��?A&89H � �?A � � � 8�H � �?A! � I*���%� � �� � ��%�����%�� � ��

�*�+��������'�������������,*��%���'��,*�%����4�:����#

)����-%�����������#�������������*�����>J�48:�"'3����

����%�� � ��� � �<*�'�� � �� � ?�%�*�+� �A���� � �� � ?��+� � ���,����K������%��*����J�4:�/��#�������%���������,*��

������'�����;������%��%������'�������������*������J

&�����������'��������

"'3�������*����������%�������%�����%���)������G%�������

��,*��%�� � ���*�%����� � ��� � � � �*�+����& � 8� � 4��&�L:

���������<*��F0�+������������-%�����������#����������� �*�� ���>& �� ����%��& � �8 � 4��&�L:� ����%�����<*� ���

�,����K����1������%��%��!�I������*�+����&�D�4��&�L:

���������<*���'3������G���������%��%����%���������%��

�����<*�'������?�%�*�+��A��������?��+������,����K��

���G����&��'�����8�4M&8L:����������<*�����%��*������)��� � ��,*� � %�'� � �� � ����#���� � �� � ����! � I�� � �

�*�+�������%�����%����&���4��&�L:����������������%��

���� ���,*�����'3������'���%�;1�����?��F�%��?�%�*�+�A���� � �� � ?��+�! � "�$� � ��� � �E'�������� � ���*�%����

�G%���� � ��� � �� � ��%�����%�� � �*%�� � %��G$� � �+��� � �

�%��;1�& � ���� �� ��*���%� ��� ��.���� ��� �'������ ���

������� � F*������� � '��%�%���� � �� � �� � '��� � M�&������%����� ��� ���)���;� ���� ��-%���� � ��� ����;1� �(

�)��0��� � �� � '��-��� � � � �� � F*�%�;� � ,�.�+�& � <*�

������%�����1�� �������,��%�� �'������� � )���%� � � ����������������#���� �<*�����������*�+��������%�������

���%��������%���!�

������(��������������!��

"���'���%�;1����� ���A��������?��+�&����899D& �*��

'��-%�������=�%����<*��'������>�������G�;1�&�'�����;1�

��%��%����%���������#���� ����$�%������)�����������%���� � �*�+���� � �� � ��G�%� � ��������& �$ � *� � �����

��'��%��%-�������������;1������������;1�����%��%�'����

����#����& � ��� � ����� � �1� � )�� � � � �*)�����%�& � '���&���������%�& � ���%���� � �� ��*�+���� � ���%��*�� � � � ���

�-%�����������������������)�������������#����&����%����

)��������*���������4A"5N"I6O��6�P" /=�& �899:!?����������%���& �������%����&��������'��F�%��?�%�*�+�

A���� ��� �?��+�& �� � ���� ������ ����� ��-,���� ����%�� ���

�,�������������������)����%��������%������'�-�&�'���&

�3�����������������'�>�������3��������&������>& ����%�'��,��<*�����%����*�������#��������$�%�������������!

$%�����������",����;� � � ����,��� �A���%�� � �� � ��� �������� �� ��*� � � � �

�����%����������,*���;��?.G�����<*�����'���G���>�*��������

��)����;K���)*������%����'�����������>�;1�����%��'��<*�����

'�����'�����%����%���������*�+����&�������������,*��������&

<*������%�����'��%���'���������%�����%��!

&����"����

Q�R �56�7"& � S��$ �A��%��������� ���! � 899! �����) �*��� �������+� ��G����=��;K���5���G��!

Q8R�?"��&�=�>�!�����!�,������������%�����������%��-��*'%*����/�����%������5��F*,�������!� ��G����N*,��!

QR�A"5N"I6&�5����O��6�P" /=�&��*��"G�*�+���!�

899!�����"����������������������!�5���G����T*��%�%�!

"*%���������'�����%��� ������������������� ����4�������G�������UG�!��!,��!G�:�

����������������� ��������������������������������� ����������������������� ��

������������� ����������������������������������������������������

������������������������������������������������������� ���

�������!�"�������#�����!����������$

������������������������������������ ������!����"��#��$%

��&�'��(��������� �)��������� ������&�' *��+��'��(��������� �)��������� ������&�' * %

����� ��

,���������-�����.������������/����01������2-���������)����

�������� � 3�4� � ���� � ���5��"� � 5-��� � �67������ � ��)-��� � ���

��������8�������������������/����01������9�5������������6��

����)���� � �� � ������ � �� � �-������ � �� ������% � :���� � ����

��/�������������)��;������7������������3+4����������������

7���� � �� � 7������ � 7��� � �� � 7����� � ��� � ����01��� � ������ � �

���/���-������2-������5�������������������������7�7-������

������% � ���01�� � 2-� � �<� � �2-� � ��-������� � ����(�� � ��

����-��0<���� �5�������5=����� �������������-�������6�����

������������)�����34�����2-�������)��;������7��������������

���������������7�������������������7����-���3+4������������

�67�����(� ��� �����;� ��� �5��� ����5=����� �� � �� � �/���� ���

���(�0�������)�����������2-�������7������������������-01��

7����7��5���������������(��������������%�>�7������������

��������.�����������������5������5=�����2-���������)�����

#���� � 8������ �����7��7���0<��2-��� � ������������5�� �����

����������� � ����� � 7�7-���% � * � ���)�� � 2-� � � � �������-8��

7���� � �� � �)��;�� � ���7����������� � ��5�� � � � #���� � 8����

��7���� � �� � �������-�0<�� �� �-�����(� � (���<� � 34 � ��5�� � �

������������5����� ���-��-)����������-�������7����������%

?�����/���������-�����/��.��������)�����������������)������

��- � 7�=7��� � ����-��� � �� � ���-������������ � ������� � ��-�

7�=7�����7���-�����������7��������������������������7��

���-01��� ��-����� �����)��� �2-��7��(������ �7������% �?���

5�� � �����7���� � �� � /��������� � �7����������� � /�6�� � 2-�

�������������-)���������������)�<�����������%�*�����-��0<�

�������5�������������������-���������.����������@�����-��0<�

�� � 7������� � 7�.����� � � � ����0��� � � � �/����� � �5���-�� � 7���

(��������7����5������������5������)�����������;�������)�����%

?������������8���������9��������2-������7�������������.���

����)�������������������-�����������������������-��������

-� � 7������� � ����8�-� � �� � ���;-��� � ��� � ��������� � 2-�

���71�����������7���������1��������7-���%

%����"����

A��������� �������������.������5�5���)�./���� �� �����-��1��

���)�-7���������������������������-�������������(������@�

�)��;�����7������7�0<�������-���������������(����������������

7���� � ������% � ������0<� � � � ��.���� � �� � �����(�����

��������-�-����� � ��� � �������0��� � 7������� � � � �5������ � ���

��������01��%

&���"�������'��������

*���(�� �������5��"�����7��2-��� �������7�����7�����67��

��)-���7������

• �����-0<� � �� � -� � 2-���� � ��������(�����8���� � 2-�

�����������)��;�����-��������5;����B

• #����70<��7����������������9����������-�0<�������)��;��

���7������������ � ������������� � 7��� � �)���������� � ��5��� � ���5=����� � � � ���(�0�� � ����)����� � ������������ � ��������������7�7-���B

• >�-7�0<�������7�0�����������������������=������C������

���"����DB

���"��(����� ���!����)��

#����5��� � -�� � ����0<� � 7��-���� � ����� � �� � �)��;��

���7����������������������������2-��7���-���-�����9�������

�)����������� � ���������� � 7�� � ����� � �)��;��� � ��� � 5���

���5=����� � �� � ����������� � 7�7-���� � �(������ � �� � �������

��5���-���7����/��E�����������������%�*����)������#����

8������-����������������������������������������7��7�����

7������)��;������7������������ �����5�����-�����)��/��9����

��)���(� � 2-� � 7���� � � � ��/��0�� � � � 7�=7��� � ����-���

���7����������% � *� � �)��;��� � �� � ����������� � ���� � 5��

���5=��������=�������67����<�����������������2-������7���-�

���-��(��������7��������������������%�?��������0<��2-����

�����-�����7������������)������#����� 8������������-��-�

7���� � �� � (���5������� � ��� � ����01�� � �� � ���7-�� � ����� � ��

����)�1���2-�����71������������������7�����(���2-����7�����

�������-��0<������5�������5=������ ����/�)-���-���������;�

���7���01���������7������)��������������%

������������

*� � �����"� ��������� � �� �,����(��(������ � ����8/��� � �

:�����=)����&� �#2�2-��/���������7��;�������7��2-������

2-�����������5��"�������-�����%

&����*����

3�4 � �:?�F� � % � *%�% � #�-�������� � ����������� � � � �����0<��

�����/����01���������7������)����%� �����������������G� ���)�=��

#�����*��)����(%����%��7%���H�+���+II�

3+4 �!* �*�>� � ������% ��������������� � ���������� � �� � ����

����������� �����!�����%��<��#�-����F�G�����+I�I%�7%�++�

34�J'? *��F��-��%�K*� ���/�-L����������=)������������=)���

��5��������������������/����01�������)��;�����=����M%���� ?A? ��%

+�������&�+II�%

3�4���FA*��A�)����J��0��(�����%��������������� ����������"��

�#����������������$����#������������%�������& ���������'����(�

*-����������7���������,��%� ������!����"��#���C������"�7��N)����%���D�

����������������� ��������������������������������� ����������������������� ��

������������� ����������������������������������������������������

��������� � �#������ � �� � !����� � ���� ���)���% � !��� � C �� � ��

�������D��(%���C�D��7%�+I�+O��+II*+

*-����������7���������,��%� ������!����"��#���C������"�7��N)����%���D�

����������������� ��������������������������������� ����������������������� ��

������������� ����������������������������������������������������

������������������������������ !�������������������"������������

����������#

��������������������������������������� �������!��������"�������������#

��$%������������ �&���������"������$�% "'��(�%������������ �&���������"������$�% "' )

����! ��

*��� � ���+��,� � ���- � ��.��/0�� � � �� � � �� � &1���� � ���� ��

���������� � 23���4 � �� � ��-5� � 6�� � ���7 � 8������� � �� � ������

8�8���� � ���������� � ��� � ��� � 8� ���������� � ��&������ � ��

������� � �� � ��� � �� � ��� � ��������� � �� � ������� ����� � ��

������������9�����)�

' � 8����� � �� � ��7���� � ��� � ���&��7���� � ������� � �� � ��:�����

���������� ��� �&��8�� ����� ��� �6���2 ��������5�� � .���4

����� �����������+;�����8<+�� ��6���������&�������.�����6��

�8�� ������.���4�2����������5������+��� ���������� ����

6���,�����6��-�������;�����&�����=�>)

���������������� ������������������������������������������������������������������������������� � ����!�"#�$�

!�23���4���� ��-5�;������������?����������������������

��8����?� � ������� � ��� � ��� � ��� � ����������?� � ��

�������� � �� � ����������� � �+������� � �������� � ��8� ����

�� ��������� ����)�

$������%��

'���������&�����8��&����8�����������-��?�����������+��,���;

� �8��6���� �8���� �8����� � ��� ������ � ��8��� � ��&������ ���

�����������.������� ���8�������6���.�-���8��������&��8��

���� ��� ��� � �����������3���4� ����� ������ �� � ��:����� �6��

�� ������������������2 ��������5)�

���!��������&���!����

!�����������������������+�����23���4���� ��-5������;�������

��;� � �����8��4&� � � ���&� � ��� ���� � .���� ��� � �������� � �

.�������?� � �� � ��8����?� � � � 8��.����� � � ����� � &1����

���� ���� �����+������������ �������������������� ��4&� �

�����������)�

'�;� � �� � ��������.� �� � � � 8��������� � �� � ��� � ������?�

��8���@����������;����� �����������������+��������6�����

������������������� � � � 23���4 � �� � ��-5 � ; � 8����-��� � �

��6������-���)���������������?����������&������&A�� �����

��8�� � ���� ��� � ������ � ��� � 8����� ����� � B � 2���<�����

"�������5�=(>

����!�'�����(���)����*��

'����;������������� ��8��8������ �� �����6���������������

��7��� � ���� �� � �� � �������� � �� � �� � ,�+������� � �������

�&��&���������������������������&1�������8��� ����6�1� ��

�� � &����� � 6��������� � �� � ��.�����0�� � 6�� � �� ���� � �

��� �������8�������=>C�����,7����������������������7����

�� � ��,� ������ � � � ���+;� � �� � 8�8����?� � +��������� � ��

�� �����������/8�����8� ����6�����.�����������������������

��������������&�?��=�>)�'�������23���4���� ��-5���������

��� � ��8��������?� � �� � ������ � 8�8���� � �����������

��.���� ����� � �� � ��8���������� � &���� � � � .���� � ��

����������� � 6�� � ���?� ����,�� � ���+��,���� � ��� �� ����� � ��

8��6����)

+%����������

'�")������8�����8���� � ��8����?���� ��8��,������������

8��6������ �������6������?������� �8���D��� �� � �����-��?����

8��6����)�

'� �.����")��������8�����:���� �����.�������?�����8�:���

���������+��,�)

�����,����

=�> �9!% E�*%� � F) �' �E������?�� � �D�� � � �� ���� ��� :���������

F�����'��&����*�������G��H��(II�

=(>�'E! �!��J,������K)C�L! ML*��* ����/)�E���;�� ������ ���� ������� � .��&������ � .����4.� ��) � J�����?� � �� � �����'������ ����'������) � ����� �N��������N��&� �G�,���*�)� ����O��8)�����=>�"' P'QL!��N��;�N��&����)�J����.�����0�����������+�������

���� �� � �����8��@���) � ��� � L���-����� � '����8��4&� ��) � F����'��&��������O���)��)����������8)�O��

=�> � 'Q9%R%* R%* � N�)� � E����� � ����- � ��) � ' � ������?� � ��

�����������������������)��?��F������"����-)�(II�)

'����� �����8��������� ������������������������ �S������&�� �����T,������) ���U�

����������������� ��������������������������������� ���������������������� ��

������������� ���������������������������������������������������

��������������������������������

���������������������������������������������������

� ������������!������������������"� !��#�$�� ������������!������������������"� !��%

����� ��

��&� � &��'��(� � )��&���� � ���*�&�� � � � �+)���,�*�� � �&����-.�*������*���������'�����/����0����/��1 ����*������������&�"��%���2������)��)�2���.�3����2����.��+4���*��*��������+)���,�*�� � �2 � *��5��&� � *�2 � ����2�� � ��.��,�*���'�'�����-.�*��# � ���� � �)��&� � �� � ��.�*�������# � ����.���#��&���(�3��# � �2)��*�67�� � �� � *�2)� � �� � )��8���� � � � ��2�2��&� � �� � ��*��&� � �� � �&�����.��% � 9 � �'���� � 1 � �2����&�&��64� � ���&����� � �� � )��)������� � �� � *�������64� � ���.��(����� ����&� �:���3� �;��/����% �<�*�2)��&� ��)�����)��2��(����% � � � ������ �2������ � .�� � �'��������# � �2 � ��&���*�����)���*������������6������4��&��(��8��2�*�������#�2���� ������ � .���2 ����+���� � )�� � .�2�������% � ��&4� � 1 � )��*���)�*�,�*����*�2�����&������'������&����)�����2����&���64���&�*������� � *�2 � �� � ������ � )��� � �2� � *�2)�����4� � ���&��)��&�64� � ��� � �&�� � � � �*��&�*�2��&�� � 8�� � �*����2 ����2'���&�% ��� � )��=��� � �� � )��8���� � �'&��� � ��+���� � ��>��*?���� � �� � ���&�&��64�# � � � 2��2� � )��)��*����� � �2�*�2)�����4����&��������8����*����������&����� �����'����#&������2����&��*�2���4���������67�������2����������*�2�����&���#���'�����(��&?�������������������2������(��(��#���.�2#��'�=�����8���.���2�)���=���������2���*��&����%

����������

@����2)�������*�2��2�&����������'�����64��)��&�*�)��&���*�������� � ��.��2���%��� ��'�����67�� � .���2������3������2(��-������������&��#�2���)�����2���'�����64��2������&�����������(��-�����.���2���.����&��%����'������2��&����-.�*���*��(����������*�2��2�*����2��)����������������2��&��� � &��'��(�# � �&���1� � �� � �)��+�2�64� � *�2 � �� � ������ � ���'�����/�����0�����/��1%

�����������!��������

�*��*���������2�����.��,�*����'�'�����-.�*�����&�2'12�������� � �+)���,�*�� � �&����-.�*� � )��� � *�2)������� � 8�� � ���'�����/�����0�����/��1��������������&�2�����3��(��%���2�����)��&��)�����2������.�����*���&��&�������������������#A)���.����#��4�����+���������2�����A�B���C#�D�������8�����*,�4� � ��� � ���&�� � 2��2�AB0���C% � ����� � )��*�'� � 8�� � ����&�2��&�����&���&�3�������*��,�*�������.������������67������������ � �4� � '�2 � ��2���&�����% � 2� � ��� � �&��������*���&��&�� � �� � �'���� � � � 8�� � �� � ����2� � .��2� � �����&� � ����������4�����*��67�������������#����67����������&�����-���#���� � �-���� � ������ � �� � ��E��2 ��� � ������� � )��� � 8�� � ����2�2��&����� ��&���64���*��&�6�% ���.�2#�*�2���4�����&���&�,� � ������# � � � �&��64� � �4�� &�2 � *�2� ���� � �+*������% � >���*�������� � *��.���6� � &��&� � ��� � ������ � *�2� � &�2'12 � ��������� .��*���-����# � )��)�� � �5����� ������ ���'���&����# ����*�2�����8�������������8����4��*��������2���3��(��#�������

���6��#��+�*�&��������2����&�����������.����&���*�2�#������2E��*���8������&���2#��.����#�1�)��*����&�������D��&���A%

������"�����#���$����%��

� � �+)���,�*�� � �&����-.�*� � 1 � �2� � �+)���,�*�� � ��������#*��.��2����3�F���&3#�D@�3������&�����.���1�*�2��&��&�������2 � 2����*��&� � ��&���(�%%%A � BF��!:G# � ����# � )%�C% � �)��8���� � �&����-.�*� � 1 � ��&��)��&�&���% � ��&��)��&����&��)��&�67��# �)���� ������� &����� ���2�*�2�����*��*�# �����8�������)��*�#�.����*�����'���������&��)��&�64�%�9�)��*������ �����5�2��&������2'���&� � &�2'12��4�� 1 � .-*��# �)��� ��������)�������������8�������������������������&�������*�2)�#)��� � ���� � � � )��8������� � )��*��� � ��&�� � '�2 � )���*������%��.�2#�����&��������2'���&��.���&���8����#�)��2���*�������.���2����*�2)��*���%�0���.�� �)���=�����'&�� ���&��)��&�67��*�������������64������2����������*�2������&���#�������������5�� � *�2���# � �2'��� � ����� � ����5�� � .����2 � �����&����)��� � ��*�������� � 8�� � ���� � ���&��2 � �2 � )��2���*�� � ���2'���&� � *�2� � �� � *��� � �� � ����6��# � �� � *�������# � ��*�2����#�������)��#������&���67��#�����&��������#���.�2#����-�����*������8����4��)������2�&�������������%

������������

���>��.������!�'��&��0��8������������������,�*������*����)���&���2����+��������������&�����.���8������.�3������*�)����>�-&�*�� � �&����-.�*��% � � � ���3�'�&� � @�������� � � � �&�2���@�������)���&���2�2���5������������'���64��������)�����&�&��'��(�%�

����&����

H�I � F��!:G# � ���..���% �� � ����$���� �� � �� � ��������% � �4�>�����J:>#����H$I�K� ;#��&1)(���%�L�'���@�����*�% �'����$������#��(���������$���#���)�������������!���������*�����%�>�&�?)����#�!/�M�3��#�$NN�%HI��0�!�9�# �!�'��& �0%�@!�:G#�!�*(����% �� �L# �J�����J%+����������$����#��(����������*����%��(�*����� �������&O�.��(�*����>����#����P�H&����64��J����������9�������I

��&���*�����)�����&��� ���������������0�������B(��������2������Q(�&2���%*�2C�

����������������� ��������������������������������

����������������������� ��

������������� ����������������������������������������������������

���������������������������� ��������������������!����������"�������#�$��%�"���

����������������������������������������������� ���� !����"���#��$��#������#!����������%�&����#�������'�#!������(�)�����*����+����,���������%�&����#����-������������

'�#!������(�)�����*���

��&�' ��

���,�������,����,��������#�.,�#�����#�����#��,����

�����#/�0������������*��,�������1#����������2�

,�����#�����03�,�%������4����������5��#�����

6�����(���)��7�0������*8�����������9�,��!��

����,��:������,�����������;!����6������*����%�

*�� �!��*��#��������*���!�����,���������&<���

��������!�����,��,���!��%����!����5��#���*���

*��,��,�� � #��,�� � � � ���,��� � %����,��

������,������������#��,�5���������,������,�����

*��,��,�: � 6!�#���� � �� � ��#����� � �� � ,��0��=�

���#����� � ��0�� � � � �!������,� � ����� � ��,���

�!��#�������>�,�����7����������1#���������?2

���!��#=���������6�������,��@����*����#����������

��#��*���&)� � ����� � ��,��� � A � ��������� � ��#���

��#�����: � B � ��#/ � ��� � ���� � �2� � �� � ��*�#���

�,��%1�����6�����(���)��7�0���������,������!��

��,����!��,������!�#���,�������%����#�,�%����

����&)� � A� � #����&<�� � *��,�� � *��� � ���,���

#�*�,����,���;!��,��@�����!�����$�#�������&<�����

��,�����������,������#���������#�������;!������

���C*����<������;!��,)����#���:

!����(�)��

����@�!�� � *��� ����� � ��,����!���*��;!��� � ��

#!�=� � 0�0�����4��#�� � 0������ � ��� � �!,�����

�0��,� � �!����,� � D����E� � ��,=!� � 9�*��%�

D+22�E�� ��*��C�������� ����#!��)��� �*��,�� ���

���,!������������,��D+22FE�#�������0�,����0��

�� � ����&<�� � ��#���� � #�*�,����,�� � � � � � ;!��,)�

��#���: � '�#���� � �� � *��;!��� � � � ��4���� � ���

�5��#�� � �� � 6���� � (���)� � 7�0��� � ��;!��,�

�*����=�����#�.,�#��A���#���������!��#��,��0!�&)�

*��.,�#� � � � ��#��#!�,!���� � 0�� � #���� � �

#��,��0!�&)� � �� � D��E � �����&)� � ��� � 3�%���

0����������� � ������,���� � � � �����%��%����,�

#�.,�#��*����#����� ���������������#������� ���

��*�#������0���������:

���'(�����������'����

>�,� � *��;!��� � #��,��0!��4 � *��� � !�� � ���=��

#��*�����)� � ��0�� � � � �5��#� � *���!@��� � ��

6����� � �� � ���!��� ���,���� �� ��1#��� � ���2� � �

���������� � *�� � 9�*��%� � #��� � 6 �#/�

������,���#���� � � � ������ � �� � G��;!���� � #��

#�������0������H���*��,������������!$�#�������

��! � #��4,�� � #���#���,�@����: � 9��C���� � �� � ���

!�� � ���*��� � �5��#� � %��,��� � *��� � �

��,��,������,� � � � *������� � � � �,!�� � �� � ������

��#��� � #��� � ����� � �� � *��,��,� � A � ��#������

#�*�,����,� � � � ���!�#����� � �� � �!�,���#�,����

�����&<������;!��,)����#���:�-��,��,��,�����!�

;!�������0������%��!&)�������#/����6���������

�*���!������,�����;!��,)����#����������������

0���������:�

���('�*����� �&�+����,��

��!���;!������#/�0����������*���!@������*��,��

����1#����������2�����!�����,����#�����!��,���

���*��,��,��,�#���*����������3!%��,!������*��,��

�����4�����������,�������(���)��7�0�����,����

!�� � ����� � �������,� � �� � %�� � � � ��#������

#�*�,����,�� ����!�#���������!���#��&<��: �I��

����������������������,���#��,�C,����,$����!��

�5��#� ��� �*��,��,� �;!���C��� �!����*��#��&)�

#��,�#�����������#�*,�����!����,�������!�#��,�5��

#�.,�#����#���:

�)&���������

������#�����A�������*����������(!#�����6����

;!�������,��!�� ����#�*������� ���,�������� ���

���0��=� � I���,���#� � ;!� � ��� � ��%�! � ��

#��=�#����,� � �� � *��;!��� � � � �� � *��������

������� !������;!��*����!��%�@�#��,��0!�!�*���

����,��������������!��#����,��������*��3�,�:

����&-����

J�K�9�-�>�>����,=!�:�6 �#/��B� �#/�6�������������

������2:��L����&)�:� ������ ��������>��,�������+22�J+K � �����B�B� ��:�: � � �I� ��(MB� ��� � �!�: ���&<�� � ��#���� � � � ���%�&� � ��#��� � �� �6�����: � ������&)�:��)��-�!����+22FJK � �7NN����� � �0��,�: � �#/� � �� � ���=� � ��

-�������:�-��,����������(O-��>��,����������

�!,���#�����*�����,��� ��������������������,���D����������+P�����:#��E

����������������� ��������������������������������

����������������������� ��

������������� ����������������������������������������������������

�!,���#�����*�����,��� ��������������������,���D����������+P�����:#��E

����������������� ��������������������������������� ���������������� ��������

������������� ����� ������������������� � ������������ ������� �

������������������ !���"#$�������%��������$�%�#&'��������������$%�����(#��$%#����%#��$%�������"�'��)�%������%�$��������������)��#�����)*����

������������������������������������������ �!���"���������������#

��$%���!������&���'��������������(��)��������� �*�����������������( ����

+����!������&��������*����(��)��������� �*����������������$�( ��,

��+�, ��

-�������!������.����&������/!��0��&���&������������0���������

0�������� ��� �������!������� ����������!������ ��� �)������ ����

*���12�� ����3������������ �*�4�������0�����������������,�5�

�67���)������4��)��������0�������6���14�����!&�0�����&�����

������12�� � ����� � 0��� � � � 8��9�� � �� � ������� � �� � �0�����4� � �

���/!�14�����)������,�:��������4����&���������������0���0����)�

�������1����;������/!���������&�����12�����4�������&���������

0������� � �� � �������.�14�� �&�� � ��&6<&� �4� � =�����*��8������>

0�������)���&�&6��������*�!0���/!�������&��&�����������&���

���&�������!��!����,

)����-�.����0��/!������&���&��!��)��������0��/!����7�)�������!���������

�������&<���� � �����9���� � ���������&����, ���&��&�������*��

8���& � �0������� � /!������?���� � �& � ����� � �� � ������� � �� � ����

0!6����������!��14���������)����������/!����&02�&��� �*�4�

�����0�����������������,�5��/!������?�����8���&���6!��������&��

!�� � �� ��������8� � -3��� � � � �� � ��!.�&���� � �� � ����� � 8���&

0���!.�����*�?8���������6����,

���,-�����������,����

5��!����"��<�&��9���� �����8��&��/!�������������)�)��9�7���&

@!&�����������A�&!���*���������������B����3���'�����0�����*���

���)������*���12��,�-����8�����0���������.������2�������8�������

��*����12������������&C���0����0���0����)������)������)���������

�����3���8�&�����,�

�� � 0������� � �� � �������.�14�� � �� � ����)D�!�� � �6���)�& ���

8����&����� � �� � )��� � ������� � �� � 7�)��� � �4� � ��*��8����� � B�

)�)��������30���&������������;���0������������&�)�&�������

��8��&�12���0����&��������!��,�5�0�����������&!���1����

�? � �� � 8��3�6������� � /!� � �9�� � < � 0��&����� � 0�� � �!� � 8��&�

0�����!��� � �� � )�)������ � �� � 8����� � � � 0�� � �4� � ����& � �����

���!&����!&��0���14����8������8������B�)���,���7!)���!��

��0����������&����������������!&���&0������30���&����14���

�� � ������!14� � �� � ��8��'����� � �������?���� � /!� � ���4�

�����)��)�����������*�����)���,

E�� � 0���D)�� � 0����6�� � /!� � � � 0���� � �� � �F � ��� � 7�)���

��0������& � 8���������&���� � �� � �!�� � 8�&D����� � 0�� � !&

0��D��� � ���*� � �& � ������'���� � �� � �!&���� � ��� � ����

����������������!�������&�&�������&�����&���&����0�������

8�&D����� ��&����0!�������0�1����������8��'���� ����)������

��&��!�����*�!0��������8��'����,�5������������6�������12��

����7�)������&6<&�<�!&�8�����/!��)�&�0��������8��1����

�����3�� � 8�&������ � ������������ � �� � &��&�� � � � ��

���0����6���.�� �0�� ��!��������9��� ��!&������������/!����

0����6�����������������2�������&��&��,�

E�� �0����6��� � ��&6<&�/!�� ��*!������!���� � ��&����3� ��

��3!������� � ����� � �4� � &���8������ � �� � �����3�� � 8�&�����

����������� � � � /!� � �� � ���!���� �&��� � ����������� � �� � ���4�

����������������8!�!���0��8����������������7�)���,�

�����+� /���

-&���?���� � ��� � ����� � 0���!.���� � 8�� � 0����6��� � /!�� � ��&�

����������&���*�2���&����0�����������������12��������������������

��������������������&������)�.�&������&0��3��,���������3��

8�&�������������&���4�����)�������0����*���12���/!���&��*�&

��&����0!�������0�1����&��!�����*�!0��������8������������������

*�!0�������&�*��� ��������12�� �����!�9�� ����*����� �������12��

)���!��� � ����� � �!����, � ����� � ���� � !&� � ��*�4� � /!� � ��&0����

8�&D�����=������������>���&�*������������)������-�����������*�2��

0����6����/!��<�*��������8�!3�����)������,�����������*�!0�

8�&����� � �� � ��8�!������ � ��&6<& � �4� � ��&0��3�� � �

&!���������������,�

�.+���������

�*������&�� � � �E(��� �0���� �0��� � � � 8�������&�������

0��/!���,�

����+0����

G�H � ���I-��� � J���, �5 � 0��6��&� � ��� � *���12��, � ���

�����-�.�������1�������2�:��,���, � ������ -�-�������

G���KH,�0,���L��K,�

�G+H� �����"��<����9���,��,-�,+���3,4���5�+M���,�N��6����&0���������������O���������&������+PP,

� GH ����"��< � ���9���, � � � ������!14� � ������;*��� � ��

7!)���!��Q��*!���������6!���, ��6-���������-2�N��6����)��,RR:�S�PL�PKT��0,����K�����P,

�!����������0��������� �������������S���!����!���KU9��&���,��&T�

����������������� ��������������������������������� ����������������������� ��

������������� ����������������������������������������������������

���������������������������������������������� ��������� ����������

� ������������������������������ ������������������ ����!�������"���������������#��$%�����&��'��������������()

���*������������$� ����������������+�*$�"��,��*������������$� ����������������+�*$�" ���*������������$� ����������������+�*$�")

����� ��

� � $��- � ��.�%�����% � �%� � � � � /%��� %�� � �� ��%������� � �

�� ���� � ��� � ���� � �� � ��01) �2������ � �3���� � 3 � �� !��� � �

�%� ���� �� � �� � �% ��� � 4����� ��%������ � ��� �� � �� � ���-)

��� ���������� 5����������� ���������������� �������!

"�����#�������� ����% ���)�"�6��6� �'5��������-�������%

����!�����6�7���������2� �����*��������� �� ������8���'��

"� �� ���� � 9������ � "�����:�� � ��� �� � �% ���) � ���� � .��

6����;��� ����6�������������������� ��������<� �����%� %�����

���������.��������������=%����.�%�����������������6������)

�� � ������� � ���� � ��6���.�������� �� � �� � ��� �� � .����

�%� ���������3�����������1����6������������'>������8�� ����

�������������'5�������=%�����!������� �� �������6����� ����)

����� ��.���%����:�������������?�����������%� %��@)������

�3������%� ����<������.�������.�%���������6����������� �

������ ���%� %���=%�� �����%������ ��������2� �����*�����)

�<����� � ��� ����� � ��� �A � � �6������������ �8�� ����� � ��

���'5�)�������������������-������������.��������������������

����� � ��6����� � ��� � 6��� � �� � 6������ � �� � ���� �%'5� � ��

����'>�������6�'�� ����������� ������������)�2���� ��;��:�

���������;/� �������!����������6�����5����� ��/� B������

;�������%������������ �5������%�6�6���������������'5����

���-������� �A �������������� ���3�����:�� B���������������

�����7�%�� �6�� ���6�� �� ��� �6��=%���) �C���� ����� �����D����

�� ����� �� � ����� ���� � ��� � �%/�� �� � =%� � ������������

6���������������-������ �5�)

����� �!��

�������6�����������!������% ����������4��������������6�����

���� �%'5�������� ��;��:��� ��������� ���%�����E��;F��:��

�!��� � ��������� �G�� �� �9��/����� ����:�� � C�����-� � ";��

������������� ����% ���)�"��� ����� �������!�6����������

�� ����� �������� ��������������7�%����� ���������� �5����

��������������� ���H%�D����������� ����9��;��:�)�������=%�

� � ������� � ��� � 6�� ���6�� �� � �� � 6��=%��� � �5� � �% � .����

�� � ��� �� ����;�������� � ���-) ��� � �% ������� �6�� �������

6��������� ����6��������������� ��������������������:����

6���� � 6�B6���� � 6�� ���6�� �� � �� � 6��=%���� � �I�% � �� � �%��

�����4�����)�2� ����� ����������7�%���������� ���� ���1��

J���������������)��

"��� �������#��������

������ �6��=%��� � �� ! � ��� ������� �� ��� � ������� ������

����� � =%� � �; ����� � ���� � ����.����� � =%� � �� � �����7�%��

������������������6���������������-��������������;����%��

���B���� � ��� ������ � ���� ������ �� � � � ������ �� � =%�

.�������6�� �� ���6���������������'5������� �����%��������

�� �5�)�K�L�?"������'5�����.� ���������B�������������7�%��

�����6���7����=%������A ������������ ���6���������� �%'5�

�� � %�� .%��� ��� ����B��� � ���� ���@ � M��$�2�$�� � ,1���

6)�N)� 2��������B������5�� ��6�� �� ���6������ ������7�%��

6�����6����� �����6�� �����6�� �� ��������� �<�����������)

*�������� ����� �������������%�=%�����.�� �������%���������

��� ���;������������ �����6��7.�������;������-����.�������

�3�����������1�����7����������1��.�����.%������ ����6�����

���������'5������� �����%����������� �5�)�"� ��;���D�'5��3

%�������� ���%� ����6�� �� ��6������6��6� �'5��������-

������������6���������� ���6�BA�������%����%� �6�����������

�%� %���) �2����� �� � ���� � ���������� � �� � ��.����'>���

��=%������ ��� 3���������� %�'5������7�����5����6�� �� ��

6�������6�������������6�6�������� �����%����������� �5�)

�;�������� � =%� � �� � �%/�� �� � �� � 6��=%��� � ������ � �%��

:�� B���� � ��� ������ � �� %�� � ���� ������ �� � � � �����������

�% ���) � �����3 � ������� ��6��� �6�������� ���;�� �� �6�������

������������� ���� �6������������������E��;F��:��M���1�

6)��N�K,L�?�5��:!����B�������� ����=%���5���������������

�%��=%�������6�����@)�"�����B�������� ������7�%����� 5�

��;3����� ��������������� � ���� � !�����=%���� ��5��6��

�����������6�'�����6��7.�����=%������%/�� ���.��=%�� ��)

��� ��$�����%�����������

"����4�������������� ��;��:�������%� �����6�� �������.����

����������������������%������:������6�����5����������)

" � 6��=%��� � �� � ���B��� � ������ � ��� � ������ � ��;���� � ��

�����7�%���=%���� 5�������������%�� �O��� ������%� %�����=%�

�� � �A6����� � � � ��� �A � � ����������) � ���� � � ������ � � � ���-

���������� � %� � 6�6�� � ���� � � �������� � �� � %� � �����

���� � !����6�������� �5�)�

&!����������

" ��������� � � � *����������� � $� ����� � �� � ������ � 6���

�����D�'5� � �� � PQ� � ������ � �� � ������'5� � ���� 7.��� � � � ��

����������2A ���5�)

"����C=�6�����6����������;���'5��.���������)

"� � ����� ���� � �!��� � �������� � 6���� � ����%��>�� � �B������

�� ����B ����� � �� �� � �% ��� � =%� � ��� ��;%�� � 6��� � �

6��6� %�'5�����6��=%���)

"����'����

K�L���$�2�$�������� ����!���)�������������%�����������

�%� ������������ ��)�8�� ���D���2A6����5�� �!.��������� �����,1��)

K,L �E"R9G"�E�� ���%����) �&�������� ��� �����) ��5�� C�%���

Q3� ���I������ ������ ��;%���������1)

"% �����������6����� ����� �������������������)���� ���������� �M� �������S:� �����)���N

��������������������������������������� ����!�������"�������������������M�������������S ����)���N

�������������������������������������������$%�����&��'�����������������������������������M�%���� ��������S:� ����)���N

����������������� ��������������������������

�������

����������������������� ��

������������� ����������������������������������������������������

���������������������� �������������������������������

��������������� �����

������������������������ ������������������������� �� �!

��"�#���$��������%������&������'�����������(�����%���)��*��+��,������-���� ��������������.(�� ��� /,�������'����������(�����%���

����� ��

0����� � � � 1����� � %���� � � � ��� � � � ,� �� � %���� �� � ������������2 ���� �� �3������� � ��%����.� ����&��%������%��� � �4 �� � ��� � #���5����� � #�6�����) � # � %���������������� � �� � #)# � �����%�� � �� � -7��2 � �� � ������ � ��#8����������������9)������:����������3�� ���� 7�,�������� � 7����� � ;�� � %����3����� � � %���� � �� � 7���� ��������� � � �� � ,���� � ;�� � ����<��� ��� � � � 1�����2 � � � �����2%������� � � � �� � �����3�� � ���� � ���� �� � ����5�����2%����3�����;���=���������������������� �����%�������3��� � 1�����) � # � %�� �� � ��� � � %����/%��2 � %����3���� � ;�����%�� ��7���� � ��%���$����� � ��� � �� ��� � ����5�����2%������� � 3����� � ��� �� � � � ��3������� � �� � � �� � ��������2�;��� ���=����������� �������3���)>�?@�� ��,����2���#)#�%����������� ��� �A�������%�� ����������B�� � �� �� � �� � �� �&��� �� � ��� � � ��������� � ;����%���<�� � C � �3� ��$���� � � � ;�� � ���%�� ��7������%���$��������3�&�&��������������������1�����2�%�������� � %��%�� � ���� ��A�� � %��� � � � ������ ��.(� � �� � ���� � <��������<������� �� �������) �+�� � �����&��� �2 �� �%��&������������5����� � �������%���.(��%������������� ���� ������%��&�������%��� �������������������A��%�����)����������.(����%��� ������� ��%��&���������.(�2��%����,��.� � �� � <�� ��� � � � �� ����7������ � � �� � ��������,���A��)� � -� � ����5����� � ������� �� � �� � �� � +������%����� � � � ���� � ������2 � %��%���������� � ��� �� � � C����.� � ����5����2 � %���� � � ;�� � ���� � �&�/���� � ��=�������&�����%����;���%���������� ����������%� $����������$����� � �� � @���2 � ;�� � ��� ���� � � � %���%�� �<� � �����%����3�����������<������� �������</����)>!?D����+�������%�������(��E�%�� �����������&�(�2 �������%�5%���������� �����@����;������������5�����%�����)�D���@��� ����<� ��� �������������2 �%��%����������� ��� ����������� �.(� � %��� � �� � ����5����� � ;�� � 3����� � � � %���� � ��3�3��)�#����2������+�������%���������������;��<���� ����&������-� �������������;���FG������&������35����2���&��������&��,���� ��2�������������������&��,���� ��������=�� ��� ��� ��������� ����������� �;���� ���=�� ��%����2 � ,���2��� �����&�)�����������=�� ������%�����-� ����������� ����������%�2��������<���� ����������� ��) ���������7��������<�&/���)H�>I?+�����������5������������������� 1���3�������������=����-� ��2 � ;�� � ����� � � � +���� � ��%����� � ���� � �/�� � %������&��&��2 �;������ ��� ��������������������&��,���� ��2 ����%�� ������ ���������=��������������35����2 �����=�������������� � ��������������� �)��

!������"��

#��� �����&������%����� ���� �&�������������%�� �������� � ��<��(� � 3�3���&�1,��� � ;���� � �<�) � -� ������ � ,�����3 �������%�� �������� ��� �������#)#2������ ���'���������2

��1���� � ��� � ��3��7�� � �� � ����� � � � %�� �� � �� � #� 6���0���� 2���� ������� ������������ ���� �&������,�� ��������� � �J�+� � � � �� � �� ���� � ��� � ����� � ��%�� � D)#2K��<(� � J)2 � +������ � )�2 � �� �� � �� ���) � # � %�� �� � ���%��;����� � �����A����2 � �3���<���� � ������L���� � �� ���� ��� � 1���� � �� � ��3�� � ��� � ���� � � � �������&�� � ��� ��%���&���;����3����<�����%��&������������%���.(����#)#���;��� B�����������������������������)�

#�����������$��������

#��������������35�����E�,������� ������,����� ���%$� ���� ��� ����� � ��.(����� ���� ����� ����#)#�;���� ��3����������������C���%����� �.(�����������������.����6������,� ��2����������,/���������%��� ���2�,���������������������%E�����������&������1�����)����%���%�� �<��%�������/ ���2��������%����� �.(������������%��� ���2 � ��%������� � �� � ����������� � �� � �� � +������%�����2�������%�����C�,��.(�����-� �����������2�;����%����� ��=�� ���� ����������=�� �������&��,���� ���;�������%B���������� ��������%��������=�� �)

������%�����&��������'��

# � %�� �� � �� � ��1���� � �� � ��� ��3��.(� � ��� � #���5�����#�6�������������%���.(�������=�� ���;���3��������%�������3�3��2�,���%���/<���������������,�����3�3���&�1,�������%�� ������%�����1����2�����%�� L�����������&��,���.B���������%��� ���������%����;�����&��%�������� ��7��� E�7�=�)#����������2�%����3�����;��������&��,���� ������-� ��������+�������%�����2���%����� ���&��������,��$����������� �3�������� �� �� � ��3������� � �� �� � �� � ���3��� ���#)#)�D� ��%��;�����%����������<L������������%���� �� �����,��1������������ ���%$� �������#)#)

�"����������

#�'�����������(�����%����%�����%����,����������� �������� ����������������������� �� ��%������������B�����%����� �.(������� ������)

#����(����

>�? �#� M-�� -��#�N���-�)��(��+������OP�##�2*Q��>*? � #�+-�2 � D)#) ��� � ��������� %�� � ����� � ����������� � �� ���� � ������� �� � � � ��)��������* � ��

���������� � � ����) � ��) � ��4�� � +43����2 � ��� � ��O������2�*QR9S�������2��� �� 2�*QQ�>?�0P��DT2�#) ��������������+���, ��������O�������U�7��2�*Q�*)�%)�**

#� ���������%����� ��� ���������������R������3�������V7� ����)���S�

����������������� �������� �������������������� ������������������������ �����������������

�������������� ��������������

��� ��������������� ��������������

��������

����������� � � � ������ � �� � ��������� � ����� � !� � ������ � ��� ��� � ���� � � � ���������������� � � �����"��� ��� ������ ��� � �#���# �������������$��%&�'(���������(������������ ��)� � ����� � �������� � �"������������ � ����"������ � �� � �#��( � ����������� � � ���*�����������+�������� �������������������������� � � � � � �"���� � � �� � � � �����,� � �� � ��-�����������.������������������/�

���������

� ��!"

��� ��� � ���� � � � ������ � 0��������� � �����"��� � �� � ����� � �� � �#�� � � ��� � ������1������������&

�#$��%��#�

%��� � �� � ��*���� � ����� � ���������"��2����������������"�����������#��&

��� ��� � �� � +� � ������� � � � ������ � ����������� � ������� � �� � ������ � ����� � ��0������� � �� � �������,� � �� � ����������������������&

��� ��� � ���� � � � 0������)� � �� � �#�� � �# ������ � !�� � � � +��)� � �� ���� � 3 � �#�� � �������������&

&����� ����

4�+�����������

� �����,��������������

����,����� � �����"��

��� ����,������������������2��������

���� �������������

� � �� � ��� � !� � ������ � ����������� � ���� � ��������0��������� ����5������������������#��������������������������������"������+� � ���� � �����1�� � �,� � � � ���� � ���������&�4�������(�+�����"� ����+�����6��� ������������ ��������� �* ��#�� ��� ����� ������ �.����� �����������������+��+������������������� � �����( � � � ��� ����� � . � ��"������& � ���������� � �� � ��+�� � � ����� � +� � �,� � .����������������1�� (�+� ��������������,������"� �����#�����������&�4�����(�������������+� � � � ����� � ����� � ���� � ������ � �������� � ���� � � � ������ � ������ � �5����7������� .� � ������ � �� � �����( � ����� � � � ������&8���"����(�����������+����� !����������,� � ���!�� � ��"�����)� � � �� � �����9���� � �������� � !���������� � �� � �����,�( � "��� � +�������������������"������������������������(�������+�(����������������������� 7�������������������� � ��� � �� � �����,� � ������ � �� � �+��� � ���#��( � ���.� � �� � ��*���� � �,� � ������ � � � ���������� � � � ������� � �� � ������ � �� � �������� ��� ���� � ������������ ��������� ���� ���"1�� � ��������������������"� �� �������!������������������������"������ �����#���� ������)������� ����(�� ���������������� ��#��������������� � ������ � � ��� � ����� � ���� � ������� � ���� ���&

��'��(����

6���80%�(�4�����&�������������) ������������:������;�6�������(

<==>&

���8%0��( ������ � 4� � � :������& � %���� � �!����� � � � �������;

*�+����� � ��� � �������� � �� � ,��-���� � �� � .������ ?���� ���;

0�%4�(�<=@@&

8���AA�( � �� ����; � 0�;� �� �����-��� � ��� � ��������� � �

������ ���������� ���������B������;C���(@DE@&

��??��F( � %�����& ��������;� ���� � � �� � � � ����� ��,� � ������������������������&��������:������;����� ���(�@DEE&

����������������� ��������������������������������

���������������� ��������

������������� ����� ������������������� � ������������ ������� �

������������������������������������������������������������ �������������������

������������������������������������ ������� ��!����"

��#$��!���!���%� �&���������������'�������!�!��(�)������!�� �������'( ���

*��+��������%��������)����'�������!�!��(�)������!�� ������#�'( �,

!"����#$!%&'

-��� � ���.��/� � ��% � 0�� � 1�����!�!� � �������� � �

!�����.��23� � !� � 4����� � !� � ����!� � ��% � �

!���%���23�� ����)���� �������5���� ����)�����!�

(�)�3� � �����0������� � !� � ����� � 6(� 7 � �

�!����1�����)��0���!����1��&�����8�����1�������%

���4���������0��������!���!����1���23������)����,

��0������!�!��9��%����������:������8���%������

����������%0��;������������������<�����)�3�����

%������)��2���<�!������!�!��!��1��%���!��������

�������������=0���&���������)����,�

���/�!�������6����7����������8�������������23�

!�� � ������� � �������� � �� � )��0�� � !� � ��1��&����

�=����%�1�������1�������,�>�����������������3�

�������:!�� � 0���� � ����� � )���2?�� � � � 0����� � !�

0�@0��� � �=0���&���� � !� � ��!� � �% � �����=���

�����)����������A����������5���1��2� �%������8��

��)��� ��0���� ��� � ��%�� �0��� ���!����%��/���

�����!�!��6���B-�������C7,

�$'(')'*�!

��%���!���)��������D�!�����������������%���5����

.�.���)�51���� � �������23� � � � �0����23� � !�

8�������5����� � ��.���23��!��!�!�����%�����!�

�������1� �-=��� � � � ��5���� � !� � ���D�%����� � !�

����5����,

���+)$!('����(���+��&'

�� �(� � � �� � 4����� �%��������!�� ���� � �������

0E.����� � !� � ������ � %9!�� � 0������0����� � !�

0��8����� � �� � ���0��!���% � �� � 8�������5���

�0����!������0�������%���%��0���������������%

�������������)������%0���!����0�������0�����!��

%�������� � ��1��&������!� ������%���� � ���!�2?��

���@������8������������D�%�����)�3�,�

+����� � !����� � 1���% � �������:!�� � ����)�����

��.!���!��!�� �� �0������0����� ������ �F���@����G�

F����)9����G� � F��%� ����)�3�G� � � � F������G � 68��

������0��!� � ��� � �����)�@������� � ��0:������

�����3��������8����3�����0��!���%7,�

��!�����.��23��!� ��%����� ��0���� ������)������

�������!���

*�������,-�(�����.�� ������������������������/����������� � ��� ������ �� ����������� � � /�� � �� � �������0�����1�23,40

H������I�������5������0����!������0��8����,

-���� � !�!��� � 8���!� � ���D�!�� � ��% � 0�5�����

����)����� � � � %�!�� � !� � ��������� � � � ����)�3�

������%�8��� ��� ������� �� ����� � ��%� ����(�

�=����% � F4������!��G � 8�� � ��� � �� � �0�������%

��%��)��0���!����������%�����23��<�!������!�!�

!� � !���%���2?�� � ����)����� � # � ��1�����!� � �

1��=�.���D�23�����������/�������)������������5���

!���������3������������!�������%���3������)����,

>�������0�������%���%����%��������%�����23��<

����)����!�!�� �0���� ���9 �%��%���8������8�����

!���%�����%�F��%� ����)�3�G � !�%�������% � �%

������ � ���0����� � 0������ � ������� � � � ����2��

����)��������!����)�%��1��%������������:��%��%

����� � !� � �%� � 0��!��0���23� � �3� � �������������

0����������)����,

����� ���)�3�����J�!���4������0��8����!����3�

����)������ � ���!� � 8�� � *KJ � 0������0�% � ��

0������0���% � !� � )��0��� � ��%���!�!�� � ��

!���������% � �����!�!�� � ����)�����, � ����

���1��%����0���0�������!����1�����6*L��7�!��8��

��� 4����� � !�� � ���� � *LLL � ��������%��

0��!�%������%���� � �������D�!�� � 0�� � %��� � !�

%���%����������)�����,�

�'#�)+�5�����"���"��$��!�

�!����1���%�� � 8�� � �� � F�%�)��G � ��0�������%� �

0�����0��� ��1��&�����!� ������!���0��� ���� 4�����

0������0����� � !� � 0��8����� � � � ��)���� � ��

!��������%����F0���G���F����)��G,����!������%�

����%.�������1�%���������)��0���!���%�)�������

������� � ���������% � 0�����0��� � ��0�2�� � !�

������23��!���4�������������K���*K������8�����

!�1���%���0������!��������1��&�����,�-�������5���

9 � !��;%��� � 0�� � �1������ � �%� � !������!�!� � !�

0�5����� � � � 1��%�� � !� � ���� � !�� �%��� � �����!���

��%�� � 0�� � �=�%0��� � ���.��/�� � ����)����� � !�

����)���D�23���0������0�23���%���%���!�!���!�

��!� � � � �����2�� � �/�M�� � ����� � ������ � 8��

0��!�D�% � ���%����� � !� � �!����1���23��

�����/���%�������0�������%����,�+�����1��%��

������0�5��������0��%����0�����0����!�%��!���!�

4������!�� � ���������!� � ��0�2�� � !� � ��D�� � �

�����.���!�!�� � ��!� � 4����� � ��������%

�=0���&����� � ����)������ � �� �%��%� � ��%0� � �%

8������������%������0�@0������������,

��6��7#��!�

���B-����N���,�>�0��.��%��!���)���2?��,����

���������� � � � ��8�������1� O��, � ��, � ������(-�-!�������P���CQ,�0,���K��C,�

����� � ��9 � ���/�!� � 6 ���!,7, �*��� 9�� � �������� � � � ������� � ������������������:��0��R��.����� �S�- ������,

������������0��!������ ����������������������64�������T�,�U/��%���,��%7

����������������� ��������������������������������

���������������� ��������

������������� ����� ������������������� � ������������ ������� �

�>H��V�� � H�5��� � ���/�D, ��������� � ����������>�������������%5�����, ��3��������H�0��0��*L��,

������������0��!������ ����������������������64�������T�,�U/��%���,��%7

����������������� ��������������������������������� ����������������������� ��

������������� ����������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ����������� !"#$�"�����������������������

�����%��

���������������������������������������� ���!��

���"���#�$����%���&$ ��'��( ���'������)$����'������*�+�($����(��������,�)*��-��.�,� (#�(��$����/�(0�''(����(� ������%�$�(������&$ ��'

�( ���'����)$����'������*�+�($����(���������,�)*��1

����� ��

���������������� �� ������������������� �������������������������������������� � �� � ������� � ���������� � ���������������� � �� � ������ � �� �������������� � �������� � ���������� � � � ���������������� �� � ����� � �� � ����� ��������������� � � � ���� ������ � ������ � � ������������ � �� � ����������� � �� � �� ���� � !������� � � � ��� � � � ��� ��� � ��������� � � � ��" ���� � ����� � � ��������� � � � ����������������� � ��#������������������������ ������ �������� � � � ���� � � � ���������� � �� � ���!��$��� � ��� � ���� � � � ��������� � ���������� � !��$���� � ������������ � ��!���%����&������'���������&�������������

(��� � ������ � )��� � *��� � + � ,���- � ����� ��������� ��.���������������������� ����������&�������������������� ������ ������(���������!�.���������&�� &���������&�� ���������,���-/��0�����������(���� � �� � ���������� � ��� � ����� �� � �����������.�.�&�������#�������������

)�����12�345624� ����������� ������� � ���.�������'� ��� ���.������ ������ � ����� � ����� � �� � � � �������� � �� � ��'���������.�& � ����������������$��� �� �������� � !��$��� � � � �� � � �� �� � �������� � �����7���������� �)���� '�����������������12�345624���������������������������������� ���� ���������� ����� ������������& ������������ ���.��� ������������� ������ � � � ����� � �� � ��� �� ��������� ����������� �� ������� ��� ������ ���������������������

&���������

*���'2( � 3�3��(+�40� �� � '(3�� � �' � �����'�' � ��(���'

���� �($���'��(���%��5('� ($ ���('������ �'%(�����$�������

���$�������6�$� �71�8�%� (%(��������#���'(3���(�9�'�:�� (���'

�#��'��('�$�+�('��(��#%����# �;2(����<#�������1�

/�'<#�'� ��� � �%�(� � #%���$�(� �$� ���%�$�� ��#�'

�����'� ���'��� �������'��3��� �%�$�(��� � ($���(�$�'��' (��'

(%� (��(��( �$����+�'�(��'���(3'����;=�'������%�$���'�

5 � �'��#�#�� � �� � �' (��� � �� (��;2( � �( � �'��;(� � $>%��( � ��

0#$ �($4��('7 � � � �$�����'��' � '�%��'��#�#����' � (%

��(0�''(��'�������(��'��0#$ �($4��('�����#$('1

1

'()�����

�($9� �� � (' � ��'#����(' � (3���(' � $�' � �' (��' � ��

?$'�$( � @#$��%�$��� � �( �������' � $� � �($� � #�3�$� � �(

A#$� ���(��������(�?��%�����;2(����%���%�$��;2(�������

�B1C�D.BB1�

����������������������������*������+�����,�����������

����� ��B1C�D.BB �6 ��� � 0#$��%�$��� � �%�(��E$ ��

�����'#' �������3���'�'(3����� �'%(�����'�+#������'�6�$� �'�

��%�'�%#���' �����' �%�' ����(' ����( �%��(� �� ���%( �� ��

�� ����$(�8��'�������� �'�%�$����%�����(1

�(��$��$�(��%#��(��(�<#������� � '����(�=�� �$2(�6

��� �3��(�$����4�� ���(�����������$�'��' (��'�(3'������'���

�''� � 6 � #%���3��� � <#� � ��% �<#� � '�� � 0���( � �� � 0(�%� �%��'

��(0#$�������0��F���1

-�����������

� � )$����'����� � *�+�($�� � �( � ������ � ���( � ��(�(

0�$�$ ���(�����%�$9��(���$���(�������'���' #''=�'���( ����

�F����&$ ��'1

.����/����

*�GG������F1���'������������0�1���������0�����21��$�

����0��(' � �� � �#��#�� � ��+�� � $( � ����41 � H�$��<#� � �#$9�

�#�(�� (���'�($��$���� �1���3����?�$'���$�5��3���1��$'���$I#� �13�7�

����������������� ��������������������������������� ����������������������� ��

������������� ����������������������������������������������������

J#$�(���J('���$��������������� �����#$�'�K��+L1�@(��������

?��;=�'�)@����.B��1���

�)�?����� ���1���-�3���� ����������������������������� � ��� � �� !"#$4��" � �� � ��0����� � ��������� � � � ������

������� �$������0��('�����#��#�����+���$(�����41�H�$��<#�

�#$9� � J#$�(�� � J('���$� � �� � ����� � � � �� ��� ��#$�' � K��+L1

@(���������?��;=�'�)@����.B��1���

�A����� �*(3���(1 �' � 5�� � ��6 � � � (�����7 � 8�����9� ?���(��

*( (1�.M�?�1�*�(����J�$���(1�.BB�1

�#�(�� (���'�($��$���� �1���3����?�$'���$�5��3���1��$'���$I#� �13�7�

����������������� ��������������������������������� ����������������������� ��

������������� ����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������������������� ��!��"�#�$�#������#�%

��&�'��"��#�$�$��(�)������$��*������&'(* ���+�'��"��#�$�$��(�)������$��*������&�'(* ,

����� ��

���)�-�������.��������$��*�����������������#������/.��#$� � ���0���� � $� ������� � *����� � ���1��2� � � �3�##-� ����2��$�#����#��.���#���.��#��)�������������2�#�4������� ����)��#�,����#�����.��/�����)��2���5���#��.���#��#����!�#�$�����$�$�����!-�����$�����������$���#����/���#��5������.���0�$���.�$���������$�������$6��$�#,� ##����������$�#���17����$�"8���#��#��$�#���������$���#�������������#�������.��!9�#�����)��:���#�;�<,� �.������$���.�����$�#����0�������1��"������#� � $� � ��������# � :�� � 7��)� � #�� � � �������#���.��� � ����#���!-��$��.�$�� ������, � ����$�##�� �$�#�7� ��#��1������.��������$����8��#�#���4����#��#��#.����#�#�1������������!-�$� � ���8��� � #�)��������"� � $� � .�$��� � �� � #�7�� � � � ����1��!-�#��14���� � :�� � � � ��������$� � $�#��"��"� � �� � ����!-� � �����.����������$��#������$�$���,�������$�#�����.��=������� ���8��#��#�1�� ��#� �����#�$� �.�$�� ��=����$�# �.���# ������#.��/����#�$��*����������$�����"�#�����#�������!-��$�������!�#.��/����# � ;+<� ��� �#�7�� ��� ���>�����$�����.��!-�� ���$���#������##�# �:����# ���#��# �.�##�����#�-���� ��1���!-��$�.�$��,�?�##���������������#���!-��$����������$��6������$�� � .����� � $� � ��������# � $� � ���2� � ���$������� � ;<� � ��$� � ���$�"�$�� � �������� �� � .��/���� � @.��/����A � .�������� � ����#�.���� � $� � ����.����$�$� � ��$�#.��#8"�� � �� � ��������$�,��#��#�����#�$�����.����/.��#�����.��#����!9�#�:�����0��.���� � $� � ����$���� � $�# � ��$�$�# � � � �#1�!�� � ����!9�# � �������)�#���������#�$��.��/����,�'��$�#��#.����#�:���.�$��#���#�$��.��� ���!�� ��##�# ��17���"�# �6 �����"6#�$�# ������#�:���#�-��������8����.��������28��������)�����7��4���,������1�#�:�� � � � ��)�-� � � � $���$� � $� � �#.����# � �����������# � �##�� � �#�����!�#�#-��$�$�#�$����$��:���"��2������#��1�������������#���!-��$����������!9�#�����>����#���������!-����##�#��$�$�#,���$�#��$�##������������������:�����.�.���.�������6 ��#��1������ � ���.��!9�# � :��� "��2����=.��$�� � �� ���8���.������� � � � �##�� � ���������� � � � ����� � ��"�# � �����!�# � � � ����������������$��.�$��������,

����������

� ����$���)�� � ��.��)�$� � ��#�� � ���1��2� � �#�� � #��$������0�$������"6# �$� ���8��#�# �1�1���)�8����# � ���������$�# �����8���������������#�:���$�#��"��"����#��$�#����������$�#��������=���.���������.��#����$�������16�����������#�#���#8����$���#��$�� ��1��$�$�#���$�##��������� ����������"�#��#��1#��"�!-��.������.������������8����.����������)�����,

�����������!��������

���"6# � $�# � �����#�# � �����0�$�# � ��#�� � ���1��2� � ������1#��"�$�#��#.����#�:���.�$���#���.�����$�#������������#.������#���#�����!9�#�$��.��������������

� �����.!-� � $� � $��B���� � $� � ����!-� � $�# � �����#.��/����#� ����������1��!-��$��#��� ���8��� �.�##��������������.����������$�����:��#���$��"���#,

� C��������8�������)8�:�����:����#��1�������������!-�$��.�$��������,

� *��#���!-� � $� � ��"�# � ���.��!-� � ���� � ���8���$����#�"� � .��� � �������!-� � $� � �� � ��"� ���$���.����������)�����,

������"��������������#��

�.�#:��#��.����#�8������$������#������#����$���-��.�$�#����.��#����$������������#9�#���������#���#�:�����#��)����� � .��#.����"� � #�1�� � � � ���#���!-� � $� � ���$���#�� � ����������#��� � $�##� � ����� � �=.�������$� � � � ���)��:��� � � � �#����!9�#�$�����.��!-�������������#���$���$���#�$��.���������)�����,�

$�����������

)��$�����# � � � '��"��#�$�$� � (�)����� � $� � *����� � .��������0�!-��$���"�������.����* �D�,

����%����

;�<�3 (E�������#6�$�����0�,���������������������������

����� �����������!��"�����������-���������F������������,

;+<�GD G������������#,����������#�����$���������,��-���������� ���H��)�������I

;<�J'D�(KL��3������#�������������$�����#�������#��

�� ��������������%� ���������������������������,��-�������� ���H��)������M,

����������#.��$������ ����������������������@����.����N1�����O2������,���A �

����������������� ��������������������������������� ����������������������� ��

������������� ����������������������������������������������������

����������������������������� �������������������������������������

������������������ ������������������������!� "�

��������������������� ��������������������� ��������!����"����������� �!�������#�$�� ���%� �&���

�'��!����������� ���������(������)�'�( ��*��������+

����� ��

�,�����&����-������&��������(�.�&������&���������-/�#�!������ � ��#��� � !��� � ����#�0�&�� � � � 1���1�&#�!� � 1��0�������� � �&���� �� � ��� � � � �����23�� ������&��� ��� � #��-��4���#��� � 51��������#�������� �������������&��������(�.�&������&�������'��!����������� ���������(�����+�6����������7���0�������� �3�����(�������-���!��������3������-���/8�7�����&��1�����#��23���0���&� ���!����� �1���1�&#�!�� �� �1����-��������+'����1��#�������������1�� ��1���������1��0�����������#8�����#���19-��&����������#��1�����#�������1��/�#��������!�����8����+�:���������#8�������&�������#��-��4��1����1��0������������&���� ������;������<%����7���#����������1���������9�#�����������1����0����1��!�������(�� ��������&��������1��/�#� � �� � ��� � 7�� � #���� � �-�� �#=��� � � � �1��������� � ����&���� �� � �� � ������ ��%���+ � ����#���� � ����� ����� � ��!� ��� � ��� � 7�� � 1�� � !�� � ��#3� � �� ���� � ��� � &��#��#��#��1��8����+ � > � ��&�=�� � ���&���� � �#���� � 0������ � ���������� � �&��&� � ���#� � ��#��� � �0���� � #�� � ��� � 1��&�����23�#��-��4��#� � � � ����#� � 1��� � ��� �1���?!�� � 7���� � ��� #��-��4�0���������@�������1������A1��&�����23����!��5�#��&������23�B��7���!�������#�����0��#���������� �3�����(�����+

#���� ����

����������23�����#��1��7������#������������� ��!�2C���0��#�������� ��1��0�&�������#��!��#�����0���������1��#���������1��7���� � �D1����#=���� � ���� � ����#�0�&���� � �� � 0����7����#�#�!����7���#�#�#�!�������������-�?�����7�����1�����#��� � �#��� � ��������� � ������ � 1��0��������� � �� � ���&��� � ��#��-��4�+

���� �������$��������

� �&���#� �����������#��!%�����1��7���� �������#����7����������������1��0������������#8����8��������#��23�������7���EF��3��#��&�������������=�*EF�1���#�����&��&�����19-��&�� � ��#3� � #��������� � � � ��#��� � 1��-�#=���+ � G � ��1��#��#�������#���7��������1��/�#��1����-���#��8���&���23��������-��&��� � ����� � 7���#� � ��� � ��1�&#�� � ��&���&��H��&� � ����&�&�������-��&�������!�����-�?�����8��7��1�����#�#�&�����+

��� ��%�����&�����������

� � &����� � #��-��4����� � ��� �%&��� �II�� � �� �1���� � ��� � �� ��-�����23���%������0�� ���#����������4�#��� .������������������!����0�&���+�G�������&��#�D#��7����� �������&���� �#���� � ��� � �0���� � &�� � ����� � #����0����2C��+ � 6������

����������1��#J�&������1��0������������&���#��#����&����������&��#��-��2C���1������7���#�������#����-������0�#�����&�����7�� � �� � 0���� � &��1��D�� � !�� � ��&�-���� � ��� � ��!����1� �� � &�� � � � ������� � ����� � &�1�#����#�� � ����� � ��#����0����2C�� � ��#�� � 4����� � ��#%��� � 1����� � #�&���� ���&�.�&����#��-��4������&����������!�������0�&����������������!����������&�������+

'�����������

� ����&�������'��!����������� ���������(������1������1�2��&������1���������&��23��&���#�0�&������&���-������� ���%� �&�����1�����������1���-����������1�������#��!��#���&�������1����1��������#��������(�.�&������&��������'�( +

����������

�,'�;�����&����K� �6;���L��!����+ �'������ %�������������!� "�������������� �(� �����������

@>'���;'� � :�����K� (M <@>�;�>�� � N��� � (�����K: ��;�>�� � N��� � (�����+ �' � ��������� � � � ����) ���*&�� ���������������� )�����+ �:�#�=1����� ��N� �;�+ �6���������+

@>'���;'� � :�����+ �,������ � � � ����� ����+ ���� � ��N��������;�+�<��&��O��������

�#���&�����1�����#�� ��������������������� ��������L������������(��������(���&������&��������'��!����������� ���������(����� �P ��������Q4�#����+&��R

����������������� ��������������������������������� ����������������������� ��

������������� ����������������������������������������������������

������������������������������������������� �!� �"���#��������

$�������%

������ ����������������������������� ����������!��"����#

���$������� �%�&��'���� � ��(�)������ ��*������+�&(*���,�+�!��-������$������ ��%�&��'���� � ��(�)������ ��*������+�&(*�%

��!�� ��

���� ������.����/'����������������� ��0�'������'��'� ��

���� ��)�����'���1����%�2������ ��������3������4���� �

5���1��������� � �������������6�������3������ ��'���1����

0�'���� � ��. � ���7 � ������������ � �� � ����������� � ���

����8����� � 9����������% � !�������������� � ����� � �� � ���� � �

���7���,::������������� ������������ ��'���1������������

�� � ��� ����������%�;���� ������������ ��'���1�����0�'����

�������6�������� � ������������� ������ ����� �9�����������

� � 6������ � �� � 0�'��� � �� � �����<��� � � � '���1���� � � � ��

-��)��� � ��� ���� ����39�������������������������'��%�;���

���9��"� � ��� � ���� � �90���'� � ����� �� � ���� � �� � ���=�����

�39�������� ���������9�������������������������������

��������������������-�������������� ���� � ������9�������

���������'� � � � ���'��>�� � � � '���1���� � 0�'����% � � ;���� �� � �

�����<�������������6���������0�'����'�'�������������)�>��

��� � � � ��� � � � � '���1���� � . � �� � �� � �����"�� � � � ���

�������� ����� ���������6����%�2����������� ��'�����)�����

����������6���-�?������6�����������0�'���� ������.�-/����

���������� ��0�'�����.������� �'����-��� ����������%�!�������

��?������9��������6���� ��������������������3��������-����� �

0�'���� ��� ������ ����>@�� �������)1����� � ��>�� ����� �� ��

������ � ������% � !����� � � ���� � A��� ��� � B���C� � 6��� �

������-������ � � � 0�'���� � � ���� � D����)��� � �� � E'�������F�

������������������������9�����������������-���>�����9���/���

�� ���)����������� ����� �>���0�'��������<����� ���������� �

������������������ ����������<������'� � ��% �!������� ��6���

��������������������9���0�'���� ������1�-�������6������� �

'���1����%

&������ ��

���6��������-���������� ���)��������������)��������6����

� � ������ � �������� � �� � ��'��������� � �� � ���0���� � �

���)����� � )�'����������� � � � �� � $��� � 6�� � �� �� � ���

���=����� � � � ���'��>�� � G � '���1����% � ������ � ��� �

�����'�������������0�'����������� ���������������������>@���

9�� � ���� � �� � �������/'��� � ����� � ���'� � �� � ��� � �����

0�'���%�!���-����-�������������������� �� � ������0������

6������������������� �� ��*���/���6���������� �����.����

��������� �����'���1�����0�'���������� ���-���� ������=�����

��9�����%

'�����������$��������

������ � � � ���6���� � ����� � �� � ������� � 0/ � -�� � �����?� � � ��

������� � ��� � �� � �� � ���0���� � 6�� � ���� �� � �����>�� � �

� �������������������>��� �������%�������� � �� ����������

��=���� � *������� � B�$� �4*C � ��� � ���� � �������

E$�������?�� � �����>�� � � � � ���������� � ���"���� � � �

6���� � � � � � '� �� � ����� � � �� � � ���>��� � �� � ���� � � � ���

'������ � ���������� � � � �� � ����F% � $ � ���0��� � 6�� � ��� � ��

-��=���� � ���� � ��������� � �����?� � '/���� � ���'� � �� � ���

�90���'�� �����'��������������� ��������>������ ����������

��������� �� ��'���1������� ��� ��)��%�

������(�������!�)�������

*��� � ��� � �"�)���� � ��� � � � � ��� � ��������� � ��9�� � �

���6����� � ��������� � �6�� � ���� � ���������'�� � 6��

������������ � �������@��% � ;�������� � ��� � ���� � ���9��"�

�������� ����� ��H����� ��'���1�����0�'�������6�����������

�� � ���=����� � �39����� � �� ����'��>�� � G � '���1����% �&� � ��

����������������������/�������� ������ ������@�� ���8�����

�����?� ������ �� ����������������'��I�'���� �����*����<��

��5���1������������� ����������-�������������� ���������

!��"����%�;��������� ��6�����������6�����������������9���� �

-�������)��-�����'� �������"��-����>�����������6���� ��

��������� ��*�1�������������%��

* !���������

J������)�� �����������-�������������� ����������!��"����

6���������-���������/ ������������ ������� ����6����� ����

��� 1������ ��������'��I�'���� �����*����<��� ��5���1����

6������������������������ � �� � ��%��)�� �>����� �����

��������������� ����������>�����$� �4*�6����������9����

�����-������������)����� ��-����>@�� �������������� �����

6�����������9��"��-����������?� �%

'���!�����

K�L�!��M;�($���������� ���������%�I�'���� ���5���1������

2��)��%� �����%� ������?���,:�,%

K,L � A$&(2�;&� � !�����% � � � EI�'���� �F � . � ������ � ���

����'��% � J����@�� � � � �������)��% � (�� � � � I������� � ; ����

4�����N��������%

������ �������������������B-�����)����-)O)����%���C

����������������� ��������������������������������� ����������������������� ��

������������� ����������������������������������������������������

������������������������� �!����"�����������#������$������!�%&��������������'���'�������(!��$!���������"��������������"����'�")��������"���

*!�+��������������,���

��������������������������������������������������� �������!��"������#�$���� ������������%��&���'

���(������������"����������� ������)�(" ���*�(������������"����������� ������)�(" �����(������������"����������� ������)(" �

��-�. ��

��+��&�������,�&��-��.���&����/0�%�����#�����%���"��������� � 1���%�� � ���� � �� � 2��3���� � �� � ���&� � � � � -��%�����-�&����� � �&���4� � �� � �-�����56� � +��&�%�+��&�� � �� � �����&�������%�����+�������7��&���8���+��%���,��������5�����������%���� � +���%��� � ����, � %�,�� �%�,+��.�� � � � 0��%����,��&� � ��,��,� � �� � ,���%9+�� � �� � 2��3���� � �� � ���&� � � � 0�, � ���������������,�������&������+��&������&�����-�&��5:��;

� ��0��,��7/�0�� �,��%���������+�����&����&����&���/��,���/���� � +����,���� � �� � �,-���&� � �� � ������%�� � �, � ������+�%&���,�&����������,�&�������,��%����+����,������56��������,��&����<+���������������&���;

�����/�0��

=���, � �����3���� � ��&�����&�� � ���&�,/&�%�� � �����&��%�,+��.�,��&���,+9��%��7��&��>��+�������8���-��%�,��������%�� � �� � 2��3���� � �� ����&� � +��� � �����3�� � -���&��� � ���%���?�%������+��9�������,��5����7��.�����*@�;

���./�����������.����

��-��%��+���������5�����������%������+��9%���4�,��%����+������,��+��������7����&��,�&����������,�%�����;�A��,-���&��,����7/�&��3��,�+��������&��������,����/������%����%���&���;� � ������%�� � +����� � %����5:�� � 09��%�� � ��,�&���� � � � 8��0��&���%������+������������&�,��&��������+��3����,���&����/���0��<�������<+����:���%��+���������%����5����-����%�,��&����,+�%�?�%��;

1��%���+���������&���,��-��&������,���������%����%���8��+��%��/��,���&�������,��%�������56����0��,���+�����-�&������8�������������������8���������&�,��&��8����8������,-���&����%�������8��������7/�&��3��,;���,����������,�%��+������,�������������3�������%��0��&���,�%���������%����%�����,���,���&��56�����%���&�����,��&�;�

�� � ��&��5:�� � 8�� � ������, � �� � +������ � � � ������%�� � �6���������� � ������ +������� � ��%�,��&��� � �&4 � �����&�� �� �,6���,����� 0��&��� � &��&�&��� ��� ���&�+����� �����,�+����&� ����,����8���.������������&����+����+���%��;� ��/�����������&6����%��������&�,��&������%���&�����,��&��8����,+��%�,��,��+�����&�5:���8���+��&��.�,�����,�����,/&�%���,�%�����+�B+��������&��56�;��

C � �� � ��%�+56� � ���� � �� � +������ � ���,� � �� � ��8���&�,� � ���-����%�,� � +��,���%�,��,������%��; �A� ��%�� ����� � &����

��&6��>���+��������,������56���� �������+����%�,+��� ��,������%����; �A����%�����,�&��3��,����%��������;�A���������&�,��&�� ��� ��0����,������5:�� �� � ���5:�� �%��+������ ������������0���;

�����-� 1���

1�� �,��&�����3�� ���&���,�� ����+���56���� ���� ��-��������+�� � ����� � &��&� � +���%���� � 8���&� � %����; � ���&���,�� � ���<+����:��������.����������&���.�,��&��+���������+�����5����-������������-��%�������&�-���%����,���/�����%�,�����;(,�����0������&��-��.��0������6�����+���56������+�������������&���,���-�����8������������,���-��%�����������%�����,�<+����:�� � ���-��� � �� � %��+����� � �� � %���&�����,��&� � �����%��0��&�����+�������+��%��0�����,���-������ ��<%�&���,�<+����:���%��+������8�����������,��,�+��%����8�����8���������&���,����&�������8�����,�,��&�;�

D���0�%������,��,-���&��0������3������&��&����,��&����8���6���&��������0��,��+����������%����������������7��&���8��-��%�, � � � �����5� � �� � ������%�� � �� � +���%�� � %���� � �, � �����&��&��� � 09��%� � �� � �����&���&���; � E6� � +��%� � +���&� � �,�����5����+�%����3��������&����,��&��>���&��,�������%����;C���-����8����� �,������ ����� ��3�� ��� � �����9���� ��6�������&�,���+���������� ������ �8�� ��� � ������,�� � 0�3�� ��,������%����+�������������6��%�������,��-�����������,���6�����������F,����G��������������������;�

C���%���/�������8��56��09��%�������%��+�������&���&����+����&����� � �� � 0��,� � �0�%�3 � �� � �%���?�%��� � �����&����������%����������+�����3�����8��,���������&�;�����,�%�,�+���&������,������5��.�,���3����>����&�,�������-������7�����09��%�����,�����8���-��%�,���������%��;

�0-���������

���1��0; �"�-��&� � ��8��� � +���� � �������&�� � %��&��-��5:��+������+�����&��&��-��.�;

����-2����

H�I"�J��#�� � ������ � K��%�����L � A�M�A� � ���� ������;���&��+������������,�5:��;�"������2�����������&���=ND��*@�@;�

H*INA== ��� � ������; � � �"�+�����&�56� � �� � �� � �� � ����%�&������;�1�&�B+������D�3�������O;�1;�@��)�O;

��&���%�����+�����&��� �������������������������������� �P%����;�����$��Q.�&,���;%�,R�

����������������� ��������������������������������� ���������������� ��������

������������� ����� ������������������� � ������������ ������� �

����� ������������������������������������������������������

������������������ ������������ ��!�� ���"��#�����$����������� ��%&�"��'�������(��������)���*!���������'�+�����,�����! '���-�.��)���������/������������������*�./� 0

����� ��

1�2���+��������3�45����+����)������� ��������6��� � ����� �)��� � )�� ���� � ,��� � � ����� � �� � ������������ � ���������,�,����0��+��6�����������,�����7������������,���4+��� ���������� � ,��� � �����)��)�� � ,��&� �� � �� � �� � ��8��9�)���� :���� � )������ � ��� � ����6����4+� � ,��� �)� � �����������0�

� � ��6��������� � ,��� � �� ����� � �� � ��� ���� � � � ����� ���� )��� � �� � ����� �)7� ���� ���� ���� ��4+�� ��� ������6���� ������;������8�������������������������6���� �����)�� � ��6���� ���� � � � �� ���4+� � ��� � ���� � ����� � �� ������)���;���,������������������,��9���� ���������,�������������4+�0

.������6� �����;��� �������)������������45�����)�������������������,����4+��������������)�3�;�����)��)���6� �� � ,�����<���� � ������ � ����)=����� � ,��� � ��8���� � ;�� � �6��;�7���� � ������ ���� � ������ � ��=��� � ,��,�����:�� ��������,�� �� �� � ��� �����������3� ��� ������ � �=� ��8��� � 6=��������� �����,�����<��������������������� �����,����+���� ��������� ����� ����,��8�����0

� ���� ��4+�������������=��������� ���������������;������,���������, ����������������)���������)����4+����,����+�����=��������������������:)����������������)����;����� ��,������������� �������&:)���0

������������� ������ ���45�����+����)��)���������������6����������������,����� ������������������������� ����������������)�����������������0�

>����8���� � �� � �� �� �� � ;��� � � �,����4+� � ������,����� ��6�� ����8��� ���,�� ��8����� ���������,�����?����������=�������,������ ������������������=���0

���,��������� � ,�� �� ��� � ������������ ,�� � ,�� ���� � ������ � )�� ��� � ��� � ����� �� � �������� � ����� ����� � ��� ���� �� ���������������,�� ��,���������������������� ��0

������� ��

>��� � � � �����3�4+� � ������ � �� �� � ��� ���� � ��� � ,��;����8�8������6���������,��;�����4+��������,��;�����������,������3��� � �� � 1�� � 1�2 #� � @1�����3�4+� � �+�2�)������� ������ ���� 7�������#��9��������A������3������,��=�������-B�-0

!�����������"��������

C���6������;���9:�������������,���,�� ��������������)�� ������������ ������������;���8�����:���������������������� �� ����������������������8 �� ����,�� �������� ������8&� �)�����;��� ������������ ���������������� ��06�3�����;��� +�����,�� ���,��������8� � �;���6�� ��8�� ����6���������6�����0

������#���������$����%��

��������� � ;�� � �� � �6�� �� � �������� � ,��� � ,����4+� � ������,�������,� �������������������� ���������D���%���9������,�����,����� � � ��� � ������ � ,�� � ,�������� � ��%�� � ����6������3���0 � ���� � � ����� � 6� �� � ��� ������ � � � ,�,�� � �� ���� �� � � ������ � ���� � �� � ,��6�������� � �� ��)�� �)� � ���,��� ����,����)��8���3���,��= �����,%8�����0

� ����������

�!�������� �'�+� ����,���� ,��� � �,���� � �� � ����8�������'������ � (���� � ���)� � ,���� � �������5�� � � � ����� �4+� � ������ ��4+����� ��8��9�0�

!����&����

E�FGH�I/�1��20�'��������� �0�/������J��������!����4+��2� %����C�������-BB�0E-F�K�#H/# ��20C��9���� �,�� ���(��,������������0�>�� �� ������� � �����-BBB0EF�!�1/�''1���0��������������� �� �8��� ���(���������0�+��>�����������)��-BB�0E�F�G1//H��#0��L��#0�����������������������(����,���)�������9 ,�MM,���������0��� ��08�M�&�-0-M����?0,9,M9������M�� ����M)��N!���M�O�M���(

� ���������,����� ��� ����������������@�������0��������PQ�9��0���08�A

����������������� ��������������������������������� ����������������������� ��

������������� ����������������������������������������������������

������������������������������������ ��������������!��

������"�����"�����������������������

�������������������������������� ���������������������������� �!

�"���#�$%���&�'����(���)�*���!+����(�����)�������������� ���������*������,�)�*��

��#�$ ��

�(�� �� � - � (��.���� � ������ � �/ � �� #��� ����� ��.��������� � �& ������0��(������.������#&����&��#�$%������� ������&��(���#&� � �.�&���$%� � �� � .��0�� � �� #��� � 0��� � �#� �&��(� � ������$����.�&����0��(���%������1�(��� ���(��0������ �2��(����&�&3������(����#(������2��&�������.�&#�������������4��������5�(�&���(�&0������&���6#����&���������������.�&��#&��� � &��� � 2��6#��(��� � ����� � 0��.��� � �� � 0�0#��$%�� � 7 � �8�9:��'�4;�<�=���������������������#�(�����(����(� ���1�����/�� � .��2��(��� � 6#� � �������& �� � 6#��(%� � �� � ��>#������� � �������.���.����������� ������0�.(�����.������6#��0����.�&����(��?���.�����������&�0�������������2��>���(/�����2�@����#& � �0������ � �� � 0��0��$%� � 6#� � ���� � 0��1��&� � (�&�#������� � � � .����$%� � ��>#�� � �� � (��.���� � ����� � ���.���(��(�&��(� � � ������ � 0��� � ��.�������� 0�� � .�#�� � ��.���$���� �6#������>� �7� ���(��(��� � A#���(#��� �0�� � ����� ��������� � �%� � �>.�#?��� � �� � �����(�$B�� � ��1�� � ���� � (�&� � ��.�1�& � ���.����.���� � � � 2�(� � �� � ��(���& � �>0��(�� � ���&��&������.�������.��(�&���$%���6#��A����������#�(��4;!<�

"����%�&��

+�(��1�����2���0���#@�����(���7�����0��6#����1�1��� �/2�.�����2��&����� ������� �0#1��.�$B�� ������(� ��4 �+�&7(�������1���� �&�#(���@����2��������#(�����.�&����0�����(�$%������ #&��(�� � .����������� � �/����� � 0��� � �����������.��.�#�B���2��&���4�+�&7(�������0��.���&��(����0��.������0��6#�����2��������(3��.��������(�(?�(�.���A/�6#��2��������������.���.��(� � �5&��� � �� � .���� � �� � ������ � ��2�.(���� � .�&8�9:��'�������5�(�&���(�&0��4�

���$%�����������$����

�� � ������� � � � 0��.��(� �& � �� � 0������� � .�& � &��� � ��.��6#��(��������.��(�&�������.�&�����'����#�#&����(�����5�(�&�������� � �� #��������� ���������(7���������5��� ��&���C������0��.��������.��.�������DE��0����#�0�����D�CE��&!FFC��(���������������.��G�.�������(��.������������#&�����.���.(��?�(�.���������0�(��� ������0�?�4;<�'���(�����6#��2����(�����&��(���0�����(��������6#��(����&��(���6#��0���&���������(������%���=���6#���&��&���&�0�����$�����&7(������&0��� � �� � 0�����$%�� � � � ��'� � ��& � �� � ����(����� � (%���0���&��(����(����� ������� ����������H�I#�� �7���0������0��.��.��(����������(#�$%�H�I#�����%���� �����2�����6#�������0���/�����0���0���(�.���051��.���(��%��6#����2���(����0���1��.�� � ���� � ?���.� �.���.��(�H �*�&�����#�(������� �>0��(��.�&�� � �� � .��A�.(#��� � 6#� � 0���& � ��� � .#�(������� � .�&�0���.�0��� � ���0��(�� � 0��� � �� � 6#��(B�� � �6#� � ����.�������(#�&�����������(G�.���������������&�#����0�������(�����0��A#� ���&� ��� �#&�&7(��� �0#��&��(� �.��(��.�0(��� ��# � 0��(�&���&����0�����������$B����(������������&��#�$%�����0��@���������$%����>#��4���������������2��(�������.����.�&��(�����

��5���051��.���6#�� 2�.���@�&����.�&0���������.�&1�(� �-���� � ��� � A������ � �� �� ��.������ � �����$� � �& � �#0�� ���&���� � 2��>� � �(/���� � �& � .����6#G�.�� � ������ � ���� � �%� � �����(�&��#����/��������.��(/ ��4;!<����0��?(�.������0�����$%�.��(�� � � � ��'�� � ���(���� � 0��� � �� � ������� � (G& � 6#� � ���.���(��(�� � 0���� � 6#� � 0����&� ���&��(�2�.�� � ����� � 6#��(B��6#�� �������&�� �0�/(�.� ���>#�� ���� �����.� � �� �0��&���� ��0�����$%���� �0�(��� �� ������ �0�0#��$%�4 � ��� ��&0���(���0�������������@������(���7�����0�� ��&��������#.�$%����>#����.�&0������&���/(�.����2�.����������.��G�.�����0�����$%�����'�J������'����� (��.���� � ��������������%�� �#&������0���.�0�����0�����G�.����6#����0�����051��.��0��.����(�&��0����.��(����������(#�$%�4;�<

���%$�'����� �#�(����)��

����.���������&0���.���#�&�(�����(�1#���.��.�������>���������.�� �� �� ��� ���2�� �.�&�� ���(�� ��.��G�.�� ��� ���'����(��.����������4�+�(��1�������&��(���6#�����������7�.����(��&�.�&0���������.�&1�(�����8�9:��'�����0�.�2�.�&��(��0������0�0#��$%��.�&�&�������.��6#��(���������������0��.�����������������������0��2#���������0�?�4�

�&#���������

����&�#��0������&� ����.��� ����-�0��2����������� ��������)�������������� ���������*������0������.��(������0�����0���.���(��(��4

����#*����

;�<�*����)KK���*�/#.��L�������"#�(�����#����4�+�),����������� � -#���%��#��4 � '��0��?��� � �&�M�((0�::NNN42������41�:��(�:2����:��.#&��(��:0�2:D�CC�40�2O4�

;!<�"+���*8J P���Q���4�������������(�������./4��%��=�#���R.�����!F�F4�

;<� ������� � �����(7��� � �� � ��5��4 � �#��% � � � ��0� � �$������1���$�%���4 � '��0��?��� � �&� � M�((0�::0��(��4��#��4 ��41�:0��(��:��#��:���#���@��S(�>(�4.2&H��(>(T�CDUA�����T�O4��

;�<� ���*8�+� ����#��� ��#��(����((�� � �( � ��4 ����$�%�������#���#�������&����������0�����$%��0��������$�����>#��&��(�(����&���?���� � � � ����4 � '��0��?��� � �&�M�((0�::NNN4�.����41�:�.����40�0H0��T��������!F��FFFFFF!�U�.��0(T�.�S��((�>(O4

�������������� ������������� ��� ���������� ��������������������� ���������

������������� �������������� ���������������������������

��������

� � ��� �� � �� � � ������� � � � ����� �� � � �����

���� ���� � �� � � �� ���� � ��� � �� � ������ � �� � ����!

�� ������������������"�#����������#������ �����

���$��������� !� ���� �%"�������� ��� � ����" �����

���� �����&���� � � ����� ������"'� � � �� � ������(

)������� � �%"�� *+, �� � -���.� � �����������"�� ! ���

������/����#�!���� ��%"��/����� ��' ����� �����"��!

������ ���� �������� ��� ���� !����"��#���������� ��#

���'�������������������� ����������������!�����

0�&� ��/��#�! �/ ��0�#� ����"�� �� ��� ���1 �'���

2���!������������ � ���� � �������� �� �"����3��

���������� ���� !��)�4!�5667!���89 ������ �������"

���������� �&��� �%"���" ����������� �"#������� �"

������ �&' �� !������� �"�������� !���&�����

�������������� ��������&����������-���.�������� ������#�

���������#�(

�������#������� ���� ����!����:"�����;�������������

����( � ����� � �� � � ���� � 6<(++(566= ��� ��'��� � �>

����>??���������� ��(���(�?������ � ��� � 59 � ��

"�"������56+5(�

�������#������ ���������$������ ����� �����������

������ � ��� �����! � � � " � ������ � ���@�� � ����� � �

������� �� ��������"�&��A���%"�� � ����������

���'�"� �"���#� �%"� �� � �$ ����������� ���� ���� ��

��� � ��"��( � 1 � � � � �� ���"� � � � ������ � %"�

��&��"��� � "� � �������#� � "�� � � ������ � �� � "�

���"��������� (�

*5,� � �����#� � ���� ����� � " ����� � %"� � �

�����#����1 �'�������� "������������%"������

� "� � ���� � � " � � �� � � � 1 �'��� � 2���

���� � ����������� ������" �������� ���"����3��

����%"��� �����0 ���"� >�

+� � �� � �� � ������� > � �� � �'��"� � � ������ ! � ��

����������#B� ����� ���&���� C

5���� �������>�&�!��"�����������C

9� � �� � �� � ������#B� > � �������! � ��0���� � �

�� ��������(��)-1����-�D�)��E�-!�+<<F!��(FF �

�����������

)�����������3�#���� ������ ����#�� ���� �&�������

������ ��������� � ���������&��� !����� ����#B� �."����

�"�� ������ ���� ����!�������� �� ���&��� ����������#�

������� � ���&��� ��� �&��� ����� ������� ������"��

���� ����(

�������������������������

� � ��� � �� � � �� %"� � � %"� � �� � "� � ��3 � � �� � �

�������!��������� ��%"�� �&��� �������������������

���� �������&�������� �"#������� �" �������

&' �� !������� �"�������� !���&����������������

��� ���� � � � �&������ � �� � -���.� � ������ � �� � ��#� � �

�������#�( � � � �"��#� � �� � ��� � � ��# � �� � '��� � � �

��� ��������������#������ ���������$��������������

�� �����( � � � 0�&� � � %"� � � &��� � �����"� � / � �#�! � /

�0�#� � � � �"�� � � � �� � � � 1 �'��� � 2��� � ������ � �

���������� ����� � �����( �E� � � �����! � ����� �

��� �� � �� ��� � � �� ���� � � � " � ��� � �� � &� � �

����#�! � ������ � ���� ���� � ����� ���� � ����&����

�� ���� �%"����� ������ ��"'� ������� ���������

��#�! � "� � �G�����#� � ���� � � � � ! � � � � �! � ���� � �

���� ����� � � �����"�� � %"� � ���� � &��� � ���� ���� � ��%"���

���(

������� �����

)���������� � ������# � � � ��" � �� � ��"���� � �"

��� ���� � �� � ���� � �������� � ����0���! � ����

�� ��"��������3���� ����������������!�������#�����

����������&� �����������������)�3����������0������

�� ����������������������� �" ���������� � ������"

��������� %"� �!���������������� �������������

� � ������ � � � ���� � �� � ������#� � ������&���! � ��� � � � "

������������������������� ���������� ���

���� ��� %"� ���� ������&������ ����� (�

��!��"�����

*+,)�4! � ��� � ���"��� � �( � ������ � �� � �����#�

���� ���������$�������E����> �#���� ����$�����(�5667(

E���� � ��H�E C � ����&�� � ���� ������ � � � �"� � ��

��0���� �2���� (

*5,)-1����I! ����A�� � H����C � )��E�-C � ��������( � �

��������� � 2���� � �� � ������B� � � � ;�� ��( � 2� � )�"�>

J��-K1�!�+<<F(

������������������ ���������������������������������������������

����������������� ��������������������������������� ����������������������� ��

������������� ����������������������������������������������������

������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���!��" ����#��$��!�%�����&���!���!��" �'�$��������� �!��(

�)����!��������������!�*+ ,-�.��/)����!����� ������������!�*+ -�.��#!������ !���.! 0��� !�-�. 1

����� ��

�+ ���0�!����������������*2���� ��0�������!���$ ������#�34�

���56����$���������� ������*+ ������!�$6������������*��

!������� � � 7�� � �"���� � � � �8�!0��* �! � � � �!�5��� �

�����$ �$�� ����� !9���:�*+ 1���9������ � �8! 5���������

� � ���#�3�������� ������*+ �8�!�� 5��!�9��� �;�<����

0 !��� � � 5"���$ � � � �!�5��� � 6 � � �8!�����! � � � � �

� ������*+ ������!=����9�6������:����8����#�3�>�!��������

7���0 !�����' ������*+ � ����9!���������!=����9� ?'��@

8 ���� ��!�5��! �8�!��7��� � �!������� ����"���0�$ !�$����A

��������*+ 1 � #� � 5"���$ � � ��8��B0�� � � �+ � � ������0���! � ��

0�!!������� � �����:���� � 8��� �#�3C ��������! � � � 8!����8���

5���0B�� � � 8!������� � �8��� �#�3�� ��� �� ������*+ ���

��!=����9C�������0���!����8!����8����5�!!��!���8�!������ *+

���'��������������*+ 1

����� �!��

#��!�5��� �0 �������$ �$�� ���!�$6���������� ��&8� !��D!� �

�������!�:��7��������$���� �8 �� ����8��7�����5�5�� 9!�0����

� ��������� �� � � ���� � �� � ��� �1 � )���������� � 0 �

�����$ �$�� ������������8����� ��8��7�����5�5�� 9!�0�����

���������8�!����!�7����!� �� ��������� ���D!�� ����!����

���� � �5 !��� 1 � �� � ��9���� � ���8� � 0 � � !����:�� � ��

���9�D���� � !9���:��� ��� � � � �������� � �� �E� � ���������

>�!��� � � � 0�� � �� � ������0���! � �� � ��!����!B������ � �� � ���

��������!�*+ ���!�$6��������!�$������ ����!�9���������������

�� � � ������ �1 � - !�� � 0����� � $������ � � � �������� � 8�!�

���!�$����! � �� � !��8 ���$��� � 8��� � #�3� � � � ���� !� � ���

'!�������<�F9 �3 ���������� �?� !����� !��9�!��@����� �

� � ���� !� � ����!� � ��!�� � G � !�� � H�� � ?� !����� !�

��������!���$�@� � 5������ � ��5�! � � 5!� � � � 8! 8D��� � � ��

#�31

"��� �������#��������

��9��� �? ���!�����@�6��������!� �7����� !9���:�*+ ��!���

� � ��� � � �� � � ������*+ � � � � 8�*� � 0���������� � 8�!�

� � ��! � �� �8!����� � ���� �8! "�� � �� �����9�! � ����������1 �#

�������� � ���� � � ���� � �� � � ������*+ �� � �� ��B$�� � ��

��0 !��*+ �� �5� 9�7���� ��������9�������0 !��*2���� 5!�

�$��� ������!������ 5!����8!D8!���#�31�� �� ���� ����+

�!�5������ �����������8�����8�!���!!�����*+ ����!���!� �

8�!� � � �6!��� � �� � � ���!�*+ � � � ��!� � ��� �� � ?���� � ��

#�3@1������8��������������E�8!����E� ������+���������

� � � 0 � ���0�������! � �� � 8 �B����� � 8I5������ ������� ������!�$6�����������&8�!�J���������0 !���7������������9��9���

����!����$�����"���$�� !�:�����������9!�������������8 �B�����1

E��68 �������! ��!����+ �0������5���:��������$����$ �������A

� ��������:�*+ ����8 8���*+ �� 5!��8! "�� ��� � � ��������

��0���:��� �� �� ���� �������$� ���� ��& � �7���6 ����8! 5����

�&������� � ������ � 68 ��� � � � �� � �� � � ��� � ������1 � E���

�����:�� � �� � 8�9���� � �� � !���� � � ����� � � � � -���5 = � �

KL����!1����������!����$�!�����?����6� � �7�����9��� ������

���������!�� !� ����!���*+ �� � � ��! ����� �@� ���8!D8!��

�B����� ���� ���"��������� �����8!����$��9��� � ��� $ �

8! "�� � � � � 5������ � �!�:�! � ���� � � ��5 !�� !�� � 8�!� � �

��������*+ 1 � ����� � 0 � � !������ � 7�� � � � � ������*+ � 6 � ��

�&�!������8 !�M�����8�!����#�3��8 ���6���!�$6�������7�����

��5��� ���� 9� ����������8�!�������� !���� ��!�5��� 1�?#9��!

��'!���������/NNN@���!�������7���� "����������+ �6�8 ��B$��

���� � 8����! � �� � 0 !�� � �� ����� � � � � ��� � 8�!��5��� � �

�������������������9!�!���������!���� ��7����� !9���:�*+

� �������� �� ������ ���������1 ���9���� � �5���0B�� � ���

� ������*+ ��8�� � �7���0 ���&8 �� ��6� ������!���8 !�M����

� �7��� �8I5��� �8���1 ����������������� �8 ���5����������

#�3��� ������! � ��0 !��� �� 5!� � �7������� ��� �������

�&��!�������1 � E��!����� � � �8���! � �� � ��$�! � ���� �

��$�������� ������ ������*+ �8����#�3���&��������9����

5�!!��!��� � � � � � 8 ! � �&��8� � � �+ � ��$�! � 8 ! � 8�!�� � ��

� �������� ���$�� �$�� !�� ��8! "�� ��7�����#�3� 0�!���1�

��� ��$�����%���&����'��

' �� ��!������� ����7��!�� �����8��7������ 5��!$�� ��7��

�� � ���$������ � �� �#�3 � �������� � �� � E� � ��������� � >�!���

��0���������+ ��D�����!���*����" $����������� ����!��������

��$ �$�� �� ������ � ����56����� �������1 ��8D��0�:�! ��

�����������7������ � �� ����� ������ ������*+ ������:�� �

8�� ��������� ��8 ��� ��� �����! �7�����������8 ��������

�����9�� � ���!� � � � � �!���� � �� � � ��� � �� � 0 !��� � ��

� ������*+ ��7���$�����0�������!���� �8!����+ �� ��!�5���

0��� �8������������*+ �� 5���� ��!���5��������� ����� �������

� � M�5�� � 9�!��1 � � �� � ���8����� � $��������� � � � ��8!����

8!�$���� � �+ � � 8!����8�� � $�B��� � �� � ��0 !��*+ � �����:��

8�� ��������� �8�!�� 5��!���������5���������� �����!��� �7��

�����8!���� ���$ �$����� ���56����!+ � !�� !� ���� ���9��

7��� �� ����� �� �8�!0�� � �� � �������$ �� �8! "�� � � � �����1 �- �

� ������� � 7�� � 6 � 8 ��B$�� � ��! � !�� !� � ��!�$6� � ��

� ������*+ �����9!����������� ���!=����9��6������ �������

0�!!������� � 7�� � � �������� � � ���9�� � ��! � �� � !�������

8 ����$ � ���� � �� � � ������*+ � ���!� � � � � ��5 !�� !���

7���� �� �� �����������$ �$�� ���7����+ � ��5���0����� �

� �� ��8! "�� �� 0�!���� ��8����#�31

(!����������

��#�3��������� ����E� �'���������>�!����8����� ��5 !�*+ ��

�8 � � 8�!� � � � !����:�*+ � ����� � 8��7���� � � � � �O��$�!������

P�9� ��� � � � '�!�!� � 8��� � 8 !�������� � �� � 8�5����*+ � ��

�����1

"����)����

���!� � ����!1 �����1 �(������� ��������*���!+� �+ �.��� ������1#9��!��>��������'!���������E�� �1�/NNN1 �������� ������!���

�����*���!1��+ �.��� ��.��!� ��.!�������G���1

��� !�� !!��8 �������� ����������������������������?=����1��������Q� �����1� �@�

����������������� ��������������������������������� ���������������������� ��

������������� ���������������������������������������������������

�������������������� ���������!�"�����#$��$�����%��&��$��'����$��

� ������������������������������� ��������������

��!�����������"����#����$������%� �$&'

��(�) ��

����(# �����)*� ����+,����� ���,��-���� ��#�"�����.����#���� �����������,����/�#�� ��0� 1������,#���� �����,� �#�,������,��/���������� �2/���3�� �!��"+#�,�' � 4*������� �� ���� �5$67��"������,�� ���������������/�/*#����������!�83��������� � $9,���� � �3� � :�"� � � � �� � � )*����� � �/����� ���� � *��*��� �� �2/�����!� ���� �!��"+#�,��� � �/���� ��� ���"������,� 1#�,�'�&�/��/�� � ������� ��.�#���+ ����#�����*�����-#������ � ��#�8;�� � �� � "<���� � ��� � �"��0�� � ���/�� �,�� ���#�,�#����������4*������������� ���,���:�,������ *�83�����.������'�=�)*������.���!��������#�,�#������+���,���,���� �����!���.�#������)*���� 3�� ���������"��0������/�� �,�� ���'�������� �����)*���������"��0���"��������/�8����� ������0*���������� � ,�#�,�� � ��*� � .��� � �� � �:�� �� � �� � �*#�����,����"*�� � ��2��"�� � ������ � �"��0�� � *� � ,���# � )*� � #���/����.�#� ��*��������/��� 9"��'�������������������-#������.��"<���������#�"�3��� ������-�,����:�,����"������/�����2�)*� � /������ � �� � ��#�8;�� � �� � "<���� � ��� �� � ��� � �"��0�����/�� �,�� �������4*��������/������������� ��/�����)*������ � �"��0�� � /����.�#� �� � /��� � � � �*#���� � ����� � ,�����/�,9:�,���/��������.������������/#��83�������*����/�8����������83� � � � � *�83�� � ��.+� � /����� � � � ��� � *� � :�� ���� �*��� �����#�"� ���83��������������,*#����!�"�� �'�

�����*�+��& � �� ���#�"�� � �� � /��)*��� � /�� � � �� � *�� � ��-#���.�.#��"�-:�,��)*�������*����,�����>�,���,������!��� ���?��"��0�� � ���/�� �,�� ���' � ������#��� � � ���#���!��.���!�8;�� � 0*� � � ?� � ��*��;�� � ��� � �"��0��' � &#+� � ���������#������� ��.+���� ��!�� ��������� �* *������,���:�+����#������8��'

$��)*�������'���)������� ���� ������"*��� ��)*������*#�������.��������3���3��/������*#�������*.���������*.��������#����3���/��)*��/����� � �"��0�� � � � �*.����3� � :������� � + � *� � /��,�� � � ��!���'@���!������)*��)*��������:������+�)*����/�� ������#�� *�������� ��.�#�������,��/��)*����/#�,�������.���!>�,���0*� �?� � ��*��;�� �� � ��.+���� ��!�� �� �,����� ��.������� ���)*�/*����� � /��,�.�� � + � )*� � � � /���83� � �� � �.������ � ��� � �3��/������*.������83��/�����������*#�������������/�� ���������*.����3�� � ��.+� � �- � � � ��/#��83� � �� � ��/�8�� � /��� � �����������3���/�������� ��������������83����#�"��������� ��.+��:������#���,������� �������*��,����������*� ��.�#������!�������8�'��������#+���������+���/�� �� ����#��� ���)*���,��!���3������#�"��������.��������3��/��,�.�����/���������*#����� � ,��� � *�� � ����� �83� � /��� � #���� � ,�� � ��*�/��.#���� � � � ��.+� � /�������� � �� � *�� � !��� � ��#���6� ���� � ,����������� ������ ������ � � /���������� � � *�/�����2� � )*� � /������ � �� � ��#�8;�� � �� � "<���� � ��� �� � ����"��0������#������' �A�� ��)*�� ���������� ��/�����)*����"��0��/����.�#� ��/�������*#��������/#��83�������*����/�8����������83����� *�83�������"��0������:��9#����������,������� ��.+��/�����������*��:�� ����� �*��� �����#�"� ���83����������!�"�� ������,�������������)*������*#����������"��0�

,*�/���� ��.+��,���:*�8;������*�����������,�����,���#�!���.���������,���������!���������"��0���,*���������,����8������:�+��'��������#+��������������,*�������)*�����*#������!��������/����*.���������������������� ��.+�����3���������/�� �� ������/�� ��'�&�������������/��������/��/�,��� ���#��"���� � � �� � �*� � �����83� � �1,����#�"����� � �� � �"��0�����/�� �,�� ��� � ��:��8�� � � � ����� � )*� � ,�#�,� � � � �*#����*�� � /���83� � �� � ��:���������� � �� � ��#�83� � �� � �����'6� �� �� �����)*������#��0��+���!�#���)*���/�����#+�������/�����2�� � �.���!��� � )*� � ������ � ��#�8;�� � �� �.�#�,���� � �/�� �������"��0�����*#�����3�����/��,�.���*���/���83�������!�� �"��� � 0- � )*� � �� � �!����,�� � )*� � �� � �*#�������,����,�������*�/� ��,��#������/��:����������)*���������/���,9/��� �� ���/�8�� �)*��� � �"��0� � #���/��/��,����� �/��� �+0*� ���� ��������,����83��)*���#����. <������/�������� �����,����)B�� ����/#��83��������*����/�8�� ����� *�83��������83�'�

���*)�,����� �(�-����.��C � ��,���-��� � /��,�.�� � )*� � + � 0*� ���� � � �� � ��)*�����������������#��)*������.�������,����"*����������/#��83������/�8��'� ���!���)*����#��� <��,����,���� ��)*���1��"����������:�����,����"*��3����/�8������ �������"��0�'�A�� ��)*��*���.����.������+��)*�#��)*���.���,��?������������/�� ���)*��� ��������/���,9/������� �"��0����)*�� ��.+��/������ ����� � *�� � �2,�#�� � � ��/��� � �� � /�� �� � � � ���� � � � *� � +�#��0����/�#������������#��'�=* ��������)*��+���/�� �� ��������,�������������������/�� �����:� �����)*������*#������)*��3���.��������)*������3��!3��/�������"��0��,�����*��:������#�� �!3��*��/�*,� ����/�0����� ��3��� �� ��� �� ��/�����)*�� 3� � �� � �/��<�,��' ��� � �� �� �� � )*���� � �� 3� � !�� ����,�����*��:�����!3�����/���,���,�.�#���.������*��������)*��������/��:*�����'������������ 3���)*�������)*�� 3�����/��<�,��������.�������/���������*� ���� ������� ��������/����������,���� �� ��.+��)*��/���������#�,�����������:� �?�)*�� 3����� ��#�"������/���/�������'� �D�*��+�����0������!�� � ��*� � :�#��� � /�1�/����� � �*� � � .�� � �� � !���� � ,�� � ��/��<�,����� �*���/����� � ���#������ � :�#��� �/�1�/���' ��������� ���� � �� � �.������ � ��,���� �� � /����� � � � ���"�� � ��E�*#����� � ���#������F � � � � � �/��<�,�� � ����� � ��� ��� � +:*������ �#� �/��� � /���� �� � ��� � *�����,���� � ��,��#' �A�� �)*������#������8�������"��0����.���)*����,���� ���:�����,��)*� � �� � :�+�� � �,���� �� � ����� � ���"�� � � � /��� � ���� � �#��/��,�����*��������.�������)*����*� ���!������3��!�� ���,�����/�#��� � ,��� � ����#� � � � ��� � ��"*���� � /��� � /����� � ������"�����*#���������0��� 3�����#�������,��������.������'

�+(���������&������������ ���������� ������������������:����,��������G�$H� �$&�H �$& � /�� � ���� � �� � /��/��,��������2/������ �� � � � �2/���<�,�� � �� � /��)*��� � �� � ���,��83�,��� 9:�,�'�

$���(/�����&$I&D=������������D����'�E��/����� �8;�������#�8;���� � "<���� ���� � "�*/�� �/�� �,�� ���F' ����)�� � �����������#�����1/�#�����5J7�����H�"��JKKL'

����������������� ��������������������������������� ���������������������� ��

������������� ���������������������������������������������������

@=M6D=��$���#�����A�#+���'������"�����9.���������#�8;�����"<�������/�� �,�� �#������JKKJ'

XVI Semana de Iniciação Científica e II Semana de Extensão de21 a 26 de outubro de 2013

ISSN: 1983-8174 Universidade Regional do Cariri - URCA- Crato, Ceará

Autor correspondente:Rafaele C. Pereira(pereira.rafaele@yahoo.com.br)

As ações desenvolvidas pelo CREAS da cidade de Juazeiro do Norte no

atendimento aos jovens usuários de drogas

Rafaele Conceição Pereira¹, Maria Fernanda de Sá Grangeiro¹, Luciana Bessa Silva²

1-Faculdade Leão Sampaio - FALS, 2- Professora de Metodologia Cientifica da Faculdade Leão Sampaio – FALS

Grande parte dos jovens é ensinada desde crianças a não se

envolverem com nenhum tipo de drogas, porém os mesmo

mantêm uma curiosidade guardada em relação a elas e é na

adolescência o ponto crucial para prová-las, pois é o momento

em que os jovens acabam querendo chamar atenção, destacar-se

entre o grupo de amigos e começam a ter a liberdade que não

tinham quando crianças. Nesse sentido, resolvemos trabalhar

com a seguinte objeto de estudo: as ações são desenvolvidas pelo

o Centro de Referência Especializado de Assistência Social –

CREAS para intervir positivamente na vida dos usuários de

drogas lícitas e ilícitas, uma vez que a instituição trabalha na

prestação de serviços para os indivíduos que cometem ou sofrem

violação de direitos. Dessa forma, estaremos esclarecendo o que

são drogas lícitas e ilícitas, refletir sobre o papel do Assistente

Social e compreender o trabalho devolvido pelo CREAS.

Utilizou-se a pesquisa bibliográfica. Conforme Marconi &

Lakatos (2005), esse tipo de pesquisa se caracteriza por colocar o

pesquisador em contato direto com aquilo que foi dito ou escrito

sobre um determinado assunto. Valemo-nos da pesquisa

descritiva, que na visão de Prestes (2003), os pesquisadores irão

observar, analisar, e registrar sem fazer nenhuma interferência.

Cada vez mais cedo o jovem se envolve com as drogas,

sobretudo as lícitas: álcool e cigarro. Há ainda as drogas ilícitas

são aquelas em que o Governo não permite sua comercialização.

Vale salientar que a adolescência é um período de desafios e

turbulências emocionais. Por isso, a família e escola devem

acolher e orientar esse jovem. O CREAS que é um órgão estatal

de suma importância para a reabilitação desses jovens e para a

sua reinserção na sociedade, uma vez que este trabalha na

prestação de serviços as pessoas que sofrem ou cometem

violação de direitos. A instituição dispõe uma equipe

multiprofissional cujo objetivo é intervir quando o usuário de

drogas passa a violar os direitos de outras pessoas na sociedade.

Dentre os profissionais dessa equipe há o Assistente Social – um

profissional capitado e crítico, que lê e interpreta a realidade. Sua

atuação está pautada no Código de Ética da profissão,

respeitando o indivíduo e atuando na transferência de direitos.

O CREAS desenvolve serviços especializados para famílias

que sofrem violação de direitos, decorrentes de violência,

uso de drogas, negligência entre outros. Os seus serviços

são destinados para o público de todas as faixas etárias e

classes sociais. Nos processos de trabalho na unidade

ocorre o planejamento e o acompanhamento das ações

desenvolvidas e a realização direta do trabalho social no

que se refere aos serviços ofertados. O CREAS oferece

ainda Serviço de Proteção Social a Adolescente em

Cumprimento de Medida Sócio educativa de Liberdade

Assistida e de Prestação de Serviços à Comunidade. Esse

serviço tem como intenção permitir aos jovens sua

reinserção na sociedade.

mentos

Faço agradecimento à professora Luciana Bessa que se

dispôs a orientar esta pesquisa e todos os outros que

contribuíram de forma direta e indireta para a construção

deste trabalho.

[1] MARCONI, Maria de Andrade & LAKATOS, Eva Maria.

Fundamentos de Metodologia Científica. São Paulo, 2005.

[2] PRESTES, Maria Luci de Mesquite. A pesquisa e a

construção do conhecimento científico: do planejamento as artes

de escola e academia. São Paulo:, 2003.

[3] MINAYO, M. C. S(Org). Pesquisa Social: teoria, método e

criatividade., 2004.

[4] TIBA, Içami. Juventude & Drogas: anjos caídos. São Paulo-

SP , 2007.

Introdução

Metodologia

Conclusões e Perspectivas

Referências

Agradecimentos

Resultados e Discussão

top related