antropÔnimos originários de outras línguas e seus derivados 1 1 topÔnimos originários de outras...

Mudanças no alfabeto1

A B C D E F

H I J K L

G

O P QR SM

VWX Y Z

NT U

ANTROPÔNIMOS originários de outras línguas e seus derivados1 TOPÔNIMOS originários de outras línguas e seus derivados2

SIGLAS, SÍMBOLOS, UNIDADES DE MEDIDAS3

Franklin frankliano1 Darwin

darwinismo1 Byron byroniano1

Kuwaitkuwaitiano2 Malawi

malawiano2 K

potássio3 Woeste3

ydjarda3

Jacob / Jacó Job/ Jó

Isaac / Isaque

David / Davi

Josafat / Josafá Madrid/ Madri

Aspecto/aspeto Dicção/ dição

Recepção / receção

Caracteres/caretes

Concepção/conceção Cacto / cato

Grafias duplas2

Abdómen / Abdômen Amazónia/Amazônia Milénio / Milênio

Bebé / Bebê Génio/Gênio Colónia / Colônia

Da acentuação3

Lam-bis-goi-a

Os ditongos abertos tônico “éi” e “ói” perdem o acento agudo quando caem na paroxítona. 1

Co-réi-a Co-rei-a paroxítona

Lam-bis-gói-a

Os ditongos abertos tônico “éi”1Era É

Idéia (s) Ideia (s)Alcatéia (s) Alcateia (s)Geléia (s) GeleiaApnéia ApneiaEpopéia (s) Epopeia (s)Azaléia azaleiaDiarréico (s) Diarreico (s)Uréia Ureia

Era É Hebréia (s) Hebreia (s)Pigméia PigmeiaAssembléia (s) Assembleia (s)Platéia (s) Plateia (s)Colméia (s) Colmeia (s)Diarréia DiarreiaCoréia CoreiaAlcatéia Alcateia

Os ditongos abertos tônico “ói”1Era É

Andróide AndroideBóia BoiaCorticóide corticóideClarabóia ClaraboiaEspermatozóide EspermatozoideJibóia JiboiaEsteróide EsteroideHeróico heroico

Era É Lambisgóia LambisgoiaDebilóide (s) Debiloide (s)Metanóia MetanoiaMesozóico mesozoicoParanóia ParanoiaParanóico ParanoicoQuelóide QueloideTróia Troia

O acento será mantido: oxítonas e proparoxitonas

A-néis He-rói

(s) Fi-éis An-

zóis

Pas-téis He-róis

A-xói-de-o

deem

Cai o acento cincunflexo de palavras paroxítonas terminadas em ôo e em êem2

vô-o voo paroxítona

dê-em

Cae o acento cincunflexo de palavras paroxítonas terminadas em ôo e em êem2

Enjôo / Enjoo

Vêem / Veem

Vôo / Voo

Crêem / creem

abençôo / abençoo

lêem / leem

Abotôo / abotoo

côo / coo

magôo / magoo

môo / moo

perdôo / perdoo

Rôo / roo

O acento será mantido para diferenciar:

3ª pessoa PLURAL. do pres. do indic.

3ª pessoa SING. do pres. do indic.

Eles têm um segredo Ele tem um segredo

Eles mantêm em segredo Ele mantém em segredo

provêm provém

retêm retém

convêm convém

Caem os acentos diferencias nas palavras HOMÓGRAFAS3

-pára (flexão de parar)

-para (preposição)-para

-péla (subst. Fem.)

-pela (flexão de pelar) -pela

-pela (por + a)

Caem os acentos diferencias nas palavras HOMÓGRAFAS3

-pólo (subst. masculino)

-polo (por+lo)-para

-pélo (flexão de pelar.)

-pêlo (subst. Masc.) -pelo -pelo (por + o)

-péra (=pedra)

-pêra (fruta)-pera

Mantêm-se o ACENTO DIFERENCIAL nas seguintes palavras HOMÓGRAFAS

pôr (infinitivo) por (preposição)

pôde (3ª p.sing. pret.perf) pode (3ª p.sing. Presente ind)

FÔRMA (subs) FORMA (verbo)

Extingue-se o acento gráfico das vogais tônicas “i” e “u” das PAROXÍTONA, quando antecedidas por ditongo4

fei-ú-ra feiura ditongo

veiúdo veiudo

baiúca baiuca

taoísmo taoismo

Mantêm-se o ACENTO quando a palavraé PROPAROXÍTONA ou OXÍTONA

feiísimo Piauí

tuiuiú teiú

taoísmo taoismo

CASOS ESPECIAIS

ARGUIR / REDAGUIR5 Deixa-se de usar o acento agudo no “u” tônico nas

flexões rizotônicas

-argu -redargu

argúo arguo

redargúo redarguo

argúis arguis

redargúis redarguis

Verbos terminados em –guar, -quar e –quir (duas posibilidades)5

aguar, apaziguar, enxaguar, delinquir

Portugal Brasil

averiguo averíguo

aguo águo

apropinquo apropínquo

delinquo delínquo